You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kafkovi už tolik nedlužíme<br />
Markéta Mališová<br />
Franz Kafka (1883–1924), jeden z nejvýznamnějších<br />
světových autorů, pražský německy píšící<br />
Žid si svoje oficiální místo ve své vlasti musí<br />
stále získávat, přestože letos uplynulo již 85 let<br />
od jeho smrti. Protiněmecké a protižidovské nálady<br />
a komunistická totalita v průběhu dvacátého<br />
století způsobily, že Kafka a jeho dílo bylo u nás<br />
opomíjeno. Velkou zásluhu na tom, že se stále<br />
více dostává do širšího veřejného povědomí, má<br />
Společnost a Centrum Franze Kafky, které sídlí<br />
v nově rekonstruovaném domě v Praze, v Široké<br />
ulici 14 na Starém Městě. Dnes, po téměř dvaceti<br />
letech, si tato nevládní a nezisková společnost vydobyla<br />
své místo v politickém a kulturním životě.<br />
Společnost, čítající dnes více než tisíc členů<br />
z celého světa, vznikla v roce 1990. Jejím „srdcem“<br />
je Centrum Franze Kafky s vlastním nakladatelstvím<br />
a knihkupectvím. Přednostním cílem bylo<br />
přeložit a vydat Kafkovo souborné dílo a vrátit ho<br />
do kulturního kon<strong>text</strong>u. Loni vyšel poslední svazek<br />
třinácti dílů Kafkových spisů. Redakční radu<br />
řídil germanista prof. Kurt Krolop. Za tento nakladatelský<br />
počin jsme byli nominováni na Cenu<br />
Magnesia Litera. Zvítězila Božena Němcová. Jeden<br />
z našich obhájců řekl, že tento čin ocení až<br />
příští generace. Už aby to bylo! Vydali jsme také<br />
spisy Karla Poláčka – dvacet dva svazků, a tak si<br />
myslím, že jsme jediné nakladatelství, které po revoluci<br />
dokončilo vydání dvojích spisů. Nakladatelství<br />
vydává kolem pěti titulů ročně. Jsme zaměřeni<br />
převážně na židovskou literaturu. Nejnovější titul<br />
se jmenuje Když se mnou nejsi ty – Wenn du nicht<br />
bei mir bist, obsahuje 111 německých básní z Prahy.<br />
Nádherná výpravná antologie německých literátů<br />
počátku dvacátého století. Každá nová kniha<br />
je jako právě narozené dítě. Mám z ní velikou<br />
radost. Kafka by v ní našel své přátele.<br />
Na rohu Dušní a Vězeňské ulice v Praze jsme<br />
postavili v roce 2003 podle vítězného návrhu Jaroslava<br />
Róny Kafkovi pomník. Počtem turistů,<br />
myslím, dnes konkurujeme Hradčanům. Malý<br />
bronzový odlitek dostávají laureáti Ceny Franze<br />
Kafky, jediné mezinárodní ceny udělované v České<br />
republice. Vývoj Společnosti šel zpočátku velmi<br />
rychle a dostávalo se jí finanční podpory například<br />
od bank, které byly po revoluci v českých rukou.<br />
Napomohlo jistě i porevoluční nadšení. Dnes jsou<br />
zástupci bank cizinci, kteří mají o Kafku zájem,<br />
ale peníze nám nedají.<br />
V předchozím sídle Centra v Maislově ulici<br />
jsme měli finanční problémy kvůli vysokému nájmu.<br />
Se starostou Prahy 1 jsme našli zcela zdevastovaný<br />
dům v Široké ulici ve dvoře. Kafkovsky<br />
skrytý dům vedle Maiselovy synagogy. V roce 2005<br />
jsem začala s projektem rekonstrukce, po jeho<br />
schválení jsme získali podporu EU a státu. Rekonstrukce<br />
stála 17 miliónů. V roce 2007 jsme se<br />
stěhovali. Američtí studenti v čele se Stevenem<br />
Hollem, významným americkým architektem,<br />
ctitelem Franze Kafky, navrhovali projekt Centra<br />
a s nimi přišla začínající architektka Marcela<br />
Steinbachová. Do návrhu rekonstrukce se pustila<br />
opravdu s vervou. Rozuměli jsme si v představě,<br />
jak by mělo Centrum vypadat. Budovu i interiér<br />
O KROK DÁL<br />
19
Change language