Template BA B168xH238
Template BA B168xH238
Template BA B168xH238
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
БЪЛГАРСКИ<br />
Уважаеми клиенти,<br />
благодарим Ви, че сте решили да закупите качествен<br />
продукт от нашия асортимент.<br />
1 За настоящата инструкция<br />
Тази инструкция е оригинална инструкция за<br />
експлоатация по смисъла на Директивата на<br />
ЕО 2006/42/EО. Прочетете внимателно цялата инструкция,<br />
тя съдържа важна информация за продукта. Обърнете<br />
внимание на указанията и ги спазвайте стриктно, найвече<br />
тези, касаещи безопасността и съдържащи<br />
предупреждения.<br />
Съхранявайте грижливо настоящата инструкция и се<br />
погрижете, тя да е винаги на разположение на<br />
потребителя на продукта.<br />
1.1 Други валидни документи<br />
На крайния потребител трябва да бъдат предоставени<br />
следните документи, с цел безопасно използване и<br />
поддръжка на вратата:<br />
• настоящата инструкция<br />
• приложената книжка за изпитване<br />
• инструкцията за вратата<br />
1.2<br />
Използвани предупреждения<br />
Общоприетият символ за предупреждение<br />
обозначава опасност, която може да доведе до телесни<br />
наранявания или смърт. В текстовата част<br />
общоприетият символ за предупреждение се използва<br />
заедно с описаните по-долу степени на<br />
предупреждение. В частта с фигурите допълнително<br />
указание препраща към разясненията в текстовата част.<br />
ОПАСНОСТ<br />
Обозначава опасност, която може да доведе директно<br />
до смърт или тежки телесни наранявания.<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
Обозначава опасност, която може да доведе до смърт<br />
или тежки телесни наранявания.<br />
ВНИМАНИЕ<br />
Обозначава опасност, която може да доведе до леки<br />
или средни телесни наранявания.<br />
ВНИМАНИЕ<br />
Обозначава опасност, която може да доведе до<br />
повреждане или унищожаване на продукта.<br />
1.3 Използвани дефиниции<br />
Време на задържане<br />
Времето преди затварянето на вратата от крайна позиция<br />
Отворена врата, при автоматично затваряне.<br />
Автоматично затваряне<br />
Автоматично затваряне на вратата от крайна позиция<br />
Отворена врата след изтичане на определено време<br />
Фотоклетка<br />
След преминаване през вратата и фотоклетката времето<br />
на задържане се стартира отново<br />
Крило A/Подвижно крило<br />
Крилото, което при двукрилите врати се отваря за<br />
пропускане на хора.<br />
Крило B/Неподвижно крило<br />
Крилото, което при двукрилите врати се отваря и затваря<br />
едновременно с подвижното крило, за да се осигури<br />
преминаване на превозни средства.<br />
Изместване на крилото<br />
Изместването на крилото гарантира правилната<br />
последователност на затваряне при припокриващи се<br />
окачвания.<br />
Импулсно управление/Работа в импулсен режим<br />
При всяко натискане на бутон вратата се задвижва в<br />
посока, противоположна на последното й движение, или<br />
се стопира.<br />
Движение за разпознаване на силите<br />
При това движение се разпознават необходимите сили<br />
Нормално движение<br />
Режим на движение на вратата при разпознатите<br />
разстояния и сили.<br />
Референтно движение<br />
Движение на вратата до крайна позиция Затворена врата,<br />
за ново установяване на основното положение (напр. след<br />
спиране на тока).<br />
Реверсиращо движение/Защитен обратен ход<br />
Движение на вратата в обратна посока при задействане<br />
на защитен механизъм или ограничение на силите.<br />
Граница на реверсиране<br />
До достигане на границата на реверсиране (макс. 50 мм),<br />
малко преди крайна позиция Затворена врата, при<br />
задействане на защитен механизъм се задава движение<br />
на вратата в обратна посока (реверсиращо движение).<br />
При преминаване на тази граница това не се случва, за да<br />
може вратата да достигне крайната позиция без<br />
прекъсване на движението си.<br />
Движение за разпознаване на разстоянията<br />
Движение, при което задвижването разпознава<br />
необходимите разстояния на преместване.<br />
Движение "Тотман"<br />
Движение на вратата, което се извършва, само докато са<br />
задействани съответните манипулатори.<br />
Време за предупреждение<br />
Времето между командата за задвижване (импулс)/след<br />
изтичане на времето на задържане в отворено положение<br />
и началото на движението на вратата.<br />
Връщане към заводските настройки<br />
Рестартиране на зададените стойности и възстановяване<br />
на състоянието при доставка/заводските настройки.<br />
DIL-прекъсвачи<br />
Разположени на управляващата платка прекъсвачи за<br />
настройване на управлението.<br />
TR10A080 RE / 07.2010 121
Change language