vodenje ljudi in izobraževanje za vlogo vodje - Oddelek za ...

dejavnost menedžmenta ni povezana le z uravnavanjem gospodarskih organizacij, temveč jenavzoča vsepovsod: v družini, v vojski, v nedobičkonosnih organizacijah in podobno.Poleg tega, da je menedžment znanost, ki je sestavljena iz mnogih znanstvenih disciplin, jemenedžment družbena funkcija, pogojena s kulturo, vrednotami in navadami družbe – zato jelahko glede na vzpostavljen družbeni sistem v državi različno definiran (Florjančič in drugi,2004, str. 13).Termin menedžment, kot ga povzemamo iz angleške literature, izhaja iz dobe Shakespeara, tj.iz šestnajstega stoletja, njegov izvor ima latinske, italijanske in francoske korenine. Izlatinščine povzema »manus«, kar pomeni roko in moč, iz italijanščine povzema »maneggiare«v kontekstu upravljanja lastnine in poslov. Iz francoščine povzema »manegerier«, kar imapodoben pomen. Angleško inačico glagola »to manage« je moč prvič zaslediti leta 1561,samostalnik »manager« leta 1588, leta 1589 pa »management«. Od takrat je besedamanagement pridobivala na pomenu in posledično uporabi v praksi. Oxfordski slovarangleškega jezika pravi, da je bila beseda management v modernem smislu prvič uporabljenaleta 1670. Pomenila je »poslovoditi« (ravnati) posle (to handle), za razliko od njenegaprvotnega pomena, kjer je imela širši, bolj splošen pomen ravnanja, kot je na primer čuvanježivali in vzdrževanje hlevov. Kakorkoli, danes govorimo o modernem menedžmentu kotfenomenu 20. stoletja. Še več, soočamo se z izzivi poslovodenja organizacij v 21. stoletju,kjer govorimo o procesu menedžmenta (Dimovski in Penger, 2008, str. 8).Latinski izvor neposredno kaže tudi hrvaški izraz »rukovodjenje«. V večini razvitih držav seuporablja angleška beseda management. Uporablja se tako v vsakdanjem pogovornem jezikukot v strokovnih publikacijah. Prevode besede management lahko zasledimo skoraj v vsehjezikih. Sočasno pa lahko opazimo, da se v velikem številu razvitih držav npr. v državah znemško govorečega področja, uporablja angleški termin management. Tudi v našem prostorusmo se v preteklosti srečevali s poskusi nadomestitve pojma management z besedno zvezoupravljanje in vodenje. Pozneje so se uveljavili še naslednji termini »ravnateljstvo« (Lipovec,Rozman, Mihelčič), poslovodenje (Tavčar). Veliko strokovnjakov, ki se ukvarja s področjemmenedžmenta, pa uporablja terminus management. Toda težav zaradi različnih prevodov innekonsistentne uporabe posameznih terminov je v našem prostoru veliko. Posebno zmedovnaša medsebojna zamenjava in pogosto uporaba pojmov menedžment in vodenje kotsinonimov (Kovač in drugi, 2004, str. 12).18