UvodnikBeseda urednikaSreËno v letu 2005!Vsem, ki spremljate naše glasilo Sladkorna bolezen,iskreno želim vesele in prijetne praznike insrečno novo leto. Tudi vašim družinam, znancemin prijateljem, ki se vključujejo v naše delo in z namisodelujejo, naj veljajo moje čestitke. Še posebejželim veliko uspehov in dobrega sodelovanjav novem letu vsemu zdravstvenemu osebju, kiskrbi za zdravje sladkornih bolnikov. Ob konculeta je priložnost in tudi že kar ustaljena praksa,da pregledamo, ali smo bili dovolj uspešni priuresničevanju svojih načrtov in želja, ki smo si jihzastavili v začetku leta.Ni razlogov, da bi bili pri odgovorih na zastavljena vprašanja v zadregi.Nasprotno. Z velikim zadovoljstvom lahko ugotovimo, da smo bili priuresničevanju naših načrtov zelo delavni in tudi uspešni. To velja tako zanaša društva, kot za zvezo. Naša ocena je, da smo iz leta v leto bolj razpoznavni.To je seveda mogoče doseči samo z vztrajnim in odgovornim delomter dobrim sodelovanjem z vsemi, ki skrbijo in nam pomagajo, dadobro obvladujemo zdravstvene težave, ki nas spremljajo. Osrednji letošnjidogodek za Zvezo <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong> <strong>Slovenije</strong> je bila nedvomnokonferenca Mednarodne diabetične zveze (IDF) za evropsko regijo, ki jebila od 23. do 25. oktobra na Otočcu pod pokroviteljstvom predsednikaRepublike <strong>Slovenije</strong> dr. Janeza Drnovška.Konference so se udeležili predstavniki 43 držav. Ob izjemno bogati instrokovno poučni razpravi je bila sprejeta tudi otoška deklaracija, ki so jopodpisali vsi udeleženci konference. Več o vsebini deklaracije in pomembnejšihprispevkih iz razprave boste razbrali v nadaljevanju te številke.Da je bila konferenca zaupana naši zvezi, smo sprejeli kot priznanje zanaše dosedanje delo, hkrati pa nam je bila s tem dana možnost, da izmenjamoizkušnje in se seznanimo z delom <strong>društev</strong> in zvez ter z varstvomsladkornih bolnikov v drugih evropskih državah.Tako kot vsako leto je bilo tudi letos zelo množično in dobro organiziranošportno-rekreativno srečanje na Ptuju. Več kot 1.200 udeležencevse je pomerilo v različnih športnih disciplinah.Večina vseh naših <strong>društev</strong> je z veliko udeležbo počastila 14. november– Mednarodni dan sladkorne bolezni. Osrednjo prireditev so letos z izjemnolepim programom pripravili Novogoričani.Zanimanje mladih za tekmovanje iz znanja o sladkorni bolezni se nenehnopovečuje. Stevilo vseh, ki so se letos vključili v tekmovanje na srednjihin osnovnih šolah, je že preseglo 7000. Tudi vsa strokovna predavanjain druge oblike izobraževanja, ki so jih organizirala društva, so bilazelo dobro obiskana. Izdali smo tudi knjigo, ki prinaša zanimivo kombinacijomedicinskih in športnih vsebin – Sladkorna bolezen, gibanje inšport. Še bi lahko našteval, kaj vse so društva storila letos, toda naj bo dovolj,saj bomo še imeli priložnost, da se o tem podrobneje pogovorimo.Drage bralke, spoštovani bralci! Lepo praznujte, veliko prijetnega v letu2005 in tudi sami poskrbite za svoje zdravje.Janko Kušar,predsednik Zveze <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong> <strong>Slovenije</strong>10.000 korakovKer je sladkorna bolezenmočno povezana spreveliko telesno težo,so se v Svetovni fundacijiza diabetes (World DiabetesFoundation –WDF) in s pomočjo Svetovnezdravstvene organizacijein danske farmacevtskedružbe NovoNordisk odločili po vsemsvetu izpeljati akcijo zdravilne polurne hoje. Vpol ure hoje človek namreč porabi od 130 do180 kalorij, kar je odvisno od hitrosti hoje.S tem simboličnim pohodom, ki so se ga udeležilatudi slovenska društva <strong>diabetikov</strong> v številnihkrajih, so na eni strani opozorili na potrebopo preprečevanju debelosti in sladkorne bolezni,na drugi pa pri ljudeh spodbudili razmišljanjeo zdravem načinu življenja in večji telesni aktivnosti.In ena najpreprostejših športnih dejavnosti, kije dosegljiva skoraj vsakomur, je vsakodnevnahoja. Človek naj bi za ohranjanje dobrega zdravjain telesne pripravljenosti naredil 10.000 korakovna dan. Tudi zato smo v vseh letošnjih številkahnašega glasila veliko pisali o zdravem življenju,zdravem načinu prehranjevanja in gibanju.S tem lahko preprečimo nastanek debelosti, kije eden poglavitnih dejavnikov povečanega tveganjaza nastanek sladkorne bolezni in velik sovražniksladkornih bolnikov. Kar 80 odstotkovsladkornih bolnikov je predebelih, ker pojedoveč hrane, kot je potrebujejo, in ker tako pridobljenihkalorij ne porabijo. Seveda zato, ker sepremalo gibljejo.V prvi letošnji številki Sladkorne bolezni semsvoj uvodnik naslovil Izključite TV. Zdaj dodajam.Naredite 10.000 korakov vsak dan, če jih ne,se vsaj potrudite približati tej številki. Videli boste,ne bo vam žal.Za konec naj vam zaupam. Tudi sam sem kupilpedometer, ki meri število korakov, dolžino prehojenepoti in porabo kalorij. Ni bil drag. Le nekajveč kot štiri tisočake sem dal zanj. Vsak danme nadzira, opominja in tudi spodbuja, naj zasvoje zdravje naredim vsaj 10.000 korakov. Tudizato bom danes šel domov peš.Vaš urednik Cveto PavlinIzdaja: <strong>Zveza</strong> <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong> <strong>Slovenije</strong>, Einspilerjeva 3, 1000 Ljubljana Telefon: (01) 236-27-26, faks: (01) 236-27-27, e-pošta: sloda@siol.net,Na spletu: www.diabetes-zveza.si Izdajateljski svet: Janko Kušar (predsednik), Judita Erjavec, Vlasta Gjura Kaloper, Valneja Jurečič in Dominik Soban (člani)Uredniški odbor: Cveto Pavlin (glavni in odgovorni urednik), Brane Bombač (tehnični urednik in fotografija na naslovnici), Milojka Mansoor (lektorica), Špelca Rudolf(tajnica), prim. mag. Miha Koselj, dr. med. (zdravstvena problematika), Cepuš Tjaša in Vojko Cuder (člana) Trženje oglasov: Celtic, d. o. o. Tisk: Delo TČR, Ljubljana,natisnjeno 17.600 izvodov Revija Sladkorna bolezen je vpisana v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 95.Izdajo Sladkorne bolezeni je omogočila FIHO – Fundacija za financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij. Izdajo glasila Sladkorna bolezen je na podlagijavnega razpisa (Ur. l. RS, št. 57-58/2004) finančno podprl Zavod za zdravstveno zavarovanje <strong>Slovenije</strong>. Tisk glasila Sladkorna bolezen je na podlagi javnega razpisa(Ur. l. RS št. 55/04) za leto 2004/2005 omogočilo Ministrstvo za zdravje RS.december 2004 / Sladkorna 3
Vsebina6 Ob Saintvincentski zdaj tudiOtoška deklaracija10 Svetovni dan sladkorne bolezniv Novi Gorici14 Pohod proti sladkorni bolezni17 Z evropsko strategijonad sladkorno bolezen20 Kardiomobil je prvič zaokrožilpo Sloveniji22 Še vedno upamo,da bo kmalu bolje25 Zdrava prehrana –Štetje ogljikovih hidratov (3.)29 Tekmovanje šol iz znanjao sladkorni bolezni31 Iz dejavnosti <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong>Idrije, Kopra, Kranja, Tržiča,Jesenic, Hrastnika, Velenja,Slovenj Gradca, Celja, Ptuja,Tolmina, Maribora, Lenarta inG. Radgone, Sv. Jurija obŠčavnici, Radenci45 Ugodnosti za člane <strong>društev</strong><strong>diabetikov</strong> <strong>Slovenije</strong>46 Koledar društvenih aktivnosti48 Literarni kotiček49 Nagradna križanka50 RazvedriloLep pozdravMariborski sladkorni bolnikismo s pomočjo našega glasilaSladkorna bolezen pogostougotavljali, kako zelo dejavnaso društva <strong>diabetikov</strong> v rekreativnihin športnih aktivnostih(telovadba, hoja, pohodi,gimnastika, odbojka, izleti, joga…). Zato smo tudi mi izraziliželjo po tovrstnih športnihaktivnostih, ker razen letnegaizleta in letovanja v RogaškiSlatini, ki pa zaradi različnihrazlogov (predvsem finančnih)nista vsem dostopna, nimamoorganiziranih nikakršnihdejavnosti.Predsednik društva Pero Mirkovičje bil pripravljen organiziratiin voditi krajše pohode.Vsako prvo in tretjo sredo v mesecusmo se ob 16. uri zbralipred Društvom invalidov vTrubarjevi ulici, od koder smose odpravili na pohode, ki sotrajali uro ali uro in pol. Šlismo v Mestni park, na Kalvarijo,Piramido … Na sprehodihsmo uživali ob sproščenih po-govorih, smehu in obilici dobrevolje. Posebej dragoceno je bilospoznavanje novih ljudi inizmenjavanje dobrih in manjdobrih izkušenj iz življenjasladkornih bolnikov.Sama sem na inzulinski terapijiže od mladosti (tri desetletja)in zmeraj sem poleg nujneterapije kot prioriteto v svojemživljenju štela gibanje. Poletiveliko kolesarim in hodim, pozimismučam in plavam. Ravenkrvnega sladkorja je ob rednemgibanju zmeraj dobrourejena in stabilna.Žal je bilo na naših pohodihrednih sprehajalcev premalo,da bi se jih še naprej splačaloorganizirati, in tako se je našedruženje na svežem zrakukončalo. Še zmeraj pa nas jekar nekaj, ki smo sprehode ceniliin jih pogrešamo. Zato menim,da bi se bilo treba potruditiin poskrbeti, da v Mariboruobdržimo vsaj vodene sprehode,kjer nam bo prav gotovo lepo.Potrudimo se, da pridobimonove udeležence sprehodov,ki so se izkazali za koristnetako za telo kot za duha.Vzemimo si svojih pet minut!Dagmar LužarNAROČILNICA za revijobolezenIme in priimek:Datum in leto rojstva:Ulica, kraj in pošta:Diabetik od leta:Podpis:Naročam se na revijo Sladkorna bolezen, ki izhaja vsake tri mesece.Posamezna številka stane 370 SIT, letna naročnina (4 številke) pa 1200 SIT.Na zalogi je še nekaj zgoščenkin kaset, z naslovom Sveta je noč, ki smo ju izdali skupaj z NewSwing Quartetom. Od prodaje zbrana sredstva namenjamodelovanju zveze in <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong> <strong>Slovenije</strong> (cena zgoščenkeje 2200 SIT, kasete pa 1300 SIT).Oboje lahko naročite po pošti na naslov <strong>Zveza</strong> <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong><strong>Slovenije</strong>, Einspielerjeva ulica 3, 1000 Ljubljana, alipo faksu na št.: 01/236-27-27.!Članom <strong>društev</strong> <strong>diabetikov</strong> ni treba naročati glasila,ker ga dobijo brezplačno pri društvu.