Ранние исторические романы Лиона Фейхтвангера

мый, грубого нрава феодал, но в то же время человек себе на уме.Обстановка вполне под стать своему хозяину и дополняет наилучшимобразом его характер, вводя нас в то же время в средневековыйбыт. «Хозяин дома человек консервативный, презирал такие новомодныезатеи, как застекленные окна (они были забиты досками).Помещение напоминало погреб. Все предметы были покрыты копотьюот постоянно дымившего камина, от свечей и смоляных факелов.При этом камин не мог обогреть обширного зала. Гости с неудовольствиемвертелись на своих местах: один бок поджаривался,другой замерзал» 30 .ИСТОЧНИКИМы остановились на тех персонажах романа, которые менее всегомогут вызывать возражения с точки зрения их историческогоправдоподобия, за исключением образа Маргариты как наиболеесложного и несущего разнообразные функции в романе; к нему мыеще вернемся в иной связи, так же, как и к другой группе персонажей,о которых мы считаем нужным говорить отдельно.Но предварительно необходимо сделать отступление в виде небольшогоисториографического экскурса для того, чтобы увидетьболее ясно ту грань, которая проходит между Wahrheit и Dichtung вобразах романа. Очень важную роль приобретает в этом смыслевопрос об источниках.Главным литературным источником, которым несомненно пользовалсяавтор «Безобразной герцогини», было капитальное трехтомноесочинение Иосифа Эггера Geschichte Tirols von ältesten Zeiten bisin die Neuzeit, вышедшее в Инсбруке в 1872 г. Что автор пользовался«Историей» Эггера как основным документом для создания историческойканвы своего романа, свидетельствует не только аналогичныйпорядок излагаемых событий, но и наличие в романе простогопересказа некоторых эпизодов и даже текстуальных заимствований31 .30 Там же. С. 71.31 Приведем несколько примеров (для удобства в переводе. Перевод Эггеравезде мой. – И.И.):1. У Эггера: На его жалобы (жалобы бранденбуржца Людвига на своеволиебаронов. – И.И.) его отец дал ему совет – слишком длинную одежду можно37