Фейхтвангер остается верным своему источнику в изложенийвсех событий за исключением лишь того, что касается Маргариты.Так, Фейхтвангер следует за историком, рассказывая о правленииГенриха Тирольского, отца Маргариты, о претензиях на Тирольсильных соседей, о неудачных матримониальных планах Генриха, обраке Маргариты с Иоганном и о последующем изгнании его иззамка, о втором браке Маргариты с Людвигом бранденбургским и,наконец, о капитуляции Маргариты перед австрийским герцогомРудольфом.Масса частных ярких эпизодов заимствована также из «Истории»Эггера: закрытие ворот замка перед Иоганном, вернувшимся с охотыи его последующие мытарства, падение с лошади и смерть епископаФрейзингского, арест Людвига Фолькмара и смерть его в тюрьме,опасная переправа императора Карла, переодетого купцом, черезснежные горы в Триент и осада замка Тироль, мужественная защитаМаргариты, примирение Людвига с Карлом IV, образование в Мюнхенесильной дворянской реакционной партии (у <strong>Фейхтвангера</strong> –обрезать и слишком широкую куртку можно сузить (Egger J. Geschichte Tirolsvon ältesten Zeiten bis in die Neuzeit. B. 1. Innsbruck, 1872. S. 377).У <strong>Фейхтвангера</strong>: Накинь сперва на плечи плащ, – если он окажется длинен,то всегда успеешь отрезать полу (Фейхтвангер Л. Безобразная герцогиня. Л.:ГИХЛ, 1935. С. 105).2. У Эггера: Однако император... обвенчал своего сына с Маргаритой намасленице 10-го февраля в замке Тироль к великой досаде всей страны. Свадебныйпир был отпразднован с большим великолепием. На следующий день пожаловалЛюдвиг, облаченный в императорскою мантию, новобрачных вг. Меране ленами Каринтским и Тирольским, Конрад фон Тек держал при этомимператорский меч, рыцарь фон Массенгаузен – скипетр, рыцарь Краус – державу(S. 376).У <strong>Фейхтвангера</strong>: Два дня спустя император лично обвенчал маркграфаЛюдвига с герцогиней Маргаритой к великой досаде страны и всей Европы.Днем позже император в городе Меране пожаловал новобрачных ленами тирольскими каринтским. Он был в императорской мантии. Конрад фон Тек держалимператорский меч, Арнольд фон Массхенгаузен – скипетр, господин фонКраус – державу (С. 109).3. У Эггера: Теперь Карл снял осаду замка Тироль и отступил на Триент,отмечая каждый шаг грабежами, пожарами и опустошениями (S. 380)У <strong>Фейхтвангера</strong>: Карл снял осаду замка Тироль; двинулся обратно на юг,стиснув зубы от бешенства. Ругался Иоганн, бесились итальянские бароны.Обратный путь Карла был отмечен грабежами, пожарами, опустошениями(С. 132).38
«круг короля Артура»), послание тирольских баронов Нейнгарду(как документ, Фейхтвангером приводится дословно), неожиданноепоявление Рудольфа Австрийского в Тироле, куда он пробралсязимой через горы с опасностью для жизни с немногими спутниками,присяга баронов и городов Рудольфу, отречение Маргариты, описаниестихийных бедствий – пожаров, наводнения, чумы, описаниееврейского погрома и т.д.Точно так же, как не выдуманы события и факты, даже самыемелкие, Фейхтвангер не выдумывает и персонажей. Почти все весьмамногочисленные персонажи романа – главные и второстепенные– имеются в «Истории» Эггера, следовательно, являются подлиннымиисторическими лицами. 32 Автор не выдумывает и не меняетимен, не меняет в большинстве случаев и характеров героев. Так,король Иоганн Люксембургский у Эггера человек умный и хитрый, савантюристической жилкой (итальянский поход), Карл IV – суеверный,Людвиг Бранденбургский – деловитый и честный правитель,хороший организатор, обуздывающий своеволие феодалов (однаконе изменяющий своим принципам в конце жизни, как в романе),Мейнгард – слабый и нерешительный юноша, чувствующий отвращениек государственным делам (однако не полуидиот, как у <strong>Фейхтвангера</strong>),Берхтольд фон Гуфидаун так же, как и в романе, выделяетсясвоим бескорыстием и благородством среди разнузданных ижадных феодалов.Здесь же мы находим готовую психологически развернутую характеристикукороля Генриха, в которой не трудно сразу узнать образГенриха из романа: «Король Генрих держался вообще в ближайшиегоды в стороне от государственных дел; не выпуская извиду Италии и Богемии, он находился почти беспрерывно в своейнаследственной земле – в Тироле. Его преимущественно занималитирольские дела, но так как они не были ни особенномногочисленными, ни особенно важными, то большую часть своеговремени он посвящал удовольствиям и забавам. Ибо это был оченьжизнерадостный князь, он любил блестящие праздники и общение срыцарями и женщинами. В его дворце всегда был накрытый стол, закоторым охотно и часто собиралось дворянство страны в большомколичестве... Траур по его первой супруге быстро был забыт, и уже в32 Нами не обнаружены только два имени – Менделя Гирша и Кретьена деЛяферт; первое, очевидно, вымышлено, второе, возможно, взято из какогонибудьиного документа.39
- Page 6 and 7: ВСТУПЛЕНИЕЛион Фей
- Page 8: ГЛАВА 1. МИРОВОЗЗРЕ
- Page 13 and 14: Отсюда уже было нед
- Page 15 and 16: XX вв. Начиная с пово
- Page 17 and 18: му романтизму, к по
- Page 19 and 20: В этом произведени
- Page 21 and 22: Второе положение т
- Page 23 and 24: Анатоль Франс, кото
- Page 25 and 26: Таким образом, личн
- Page 27 and 28: ведей. Шиллер, напи
- Page 29 and 30: ГЛАВА 2. «БЕЗОБРАЗН
- Page 31 and 32: ской воссоединител
- Page 33 and 34: и на примере австри
- Page 35 and 36: - таков один из обра
- Page 37: мый, грубого нрава
- Page 41 and 42: которая мирно жила
- Page 43 and 44: ле, Маране и Боцене
- Page 45 and 46: До сих пор речь шла
- Page 47 and 48: указывает ей прави
- Page 49 and 50: «С каких пор наступ
- Page 51 and 52: поздно вставала, ча
- Page 53 and 54: округлил и обстрои
- Page 55 and 56: улыбкой он убивает
- Page 57 and 58: енберг, Маргарита и
- Page 59 and 60: градацию. Таким обр
- Page 61 and 62: силу, и потому они в
- Page 63 and 64: действительности,
- Page 65 and 66: скупые соображения
- Page 67 and 68: ГЛАВА 3. «ЕВРЕЙ ЗЮСС
- Page 69 and 70: был арестован Реде
- Page 71 and 72: Фейхтвангера, и он
- Page 73 and 74: рать на лютне, част
- Page 75 and 76: героя в повести Мей
- Page 77 and 78: Александра: «его им
- Page 79 and 80: украшения всякого
- Page 81 and 82: случайным персонаж
- Page 83 and 84: Циммерманну, кабба
- Page 85 and 86: над зловещими пред
- Page 87 and 88: без соблюдения зак
- Page 89 and 90:
гом расхищать госу
- Page 91 and 92:
вением проносившег
- Page 93 and 94:
ских, но выше и само
- Page 95 and 96:
и пользующегося св
- Page 97 and 98:
путь еврея Зюсса Оп
- Page 99 and 100:
Зюсса в тюрьме, пос
- Page 101 and 102:
речения - стал дост
- Page 103 and 104:
теллект; это путь с
- Page 105 and 106:
Вопрос о всечелове
- Page 107 and 108:
за руку, держать ее,
- Page 109 and 110:
Так же, как у Магдал
- Page 111 and 112:
бесперспективност
- Page 113 and 114:
1-й части романичес
- Page 115 and 116:
буржуа, находили в
- Page 117 and 118:
на себя внимание, ч
- Page 119 and 120:
Образы буржуазии у
- Page 121 and 122:
ГЛАВА IV. ОСОБЕННОСТ
- Page 123 and 124:
рельефностью, исхо
- Page 125 and 126:
«Как все великие по
- Page 127 and 128:
С одной стороны, лю
- Page 129 and 130:
ных перенести нас в
- Page 131 and 132:
И тут же мы узнаем,
- Page 133 and 134:
танты увольняются
- Page 135 and 136:
посмотреть на него
- Page 137 and 138:
ми каменьями, напом
- Page 139 and 140:
ей манере выделять
- Page 141 and 142:
с 181), Агнесса («она
- Page 143 and 144:
То же подчеркнутое
- Page 145 and 146:
омерзителен тебе; т
- Page 147 and 148:
Первое ведет к мног
- Page 149 and 150:
dicker, gelassener, undurchdringlic
- Page 151 and 152:
шинстве случаев он
- Page 153 and 154:
ЗАКЛЮЧЕНИЕКонец де
- Page 155 and 156:
ЛИТЕРАТУРАEgger J. Geschi
- Page 157 and 158:
Покровский К.В. Ист
- Page 159 and 160:
Мировая художестве