hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

More documents

Recommendations

Info

BỐ GIÀ Mario Puzo phần lớn các sách, phim Mỹ viết về đề tài các tổ chức tội ác. Các nhân vật chính trong đó không chỉ là bọn găng-tơ, hay găng-tơ mại bản, mà còn mang dáng dấp của một anh hùng, một thần tượng. Họ có những cá tính độc đáo, họ sống trong những gia đình quyền quý xây dựng trên một nền tảng gia tộc chặt chẽ, vợ họ sùng đạo và cương trực, v.v… Hơn hết, người viết không lên giọng miệt thị tố cáo giới giang hồ, cái mầm độc gây nguy hại cho xã hội Mỹ. Bằng một cách nào đó, người đọc hay người xem được cho thấy rằng tội ác rõ ràng không thể tiêu diệt được, nó là một bộ phận không xoá bỏ được. “Thời Báo” đã có lần nhận xét: chính sự lãng mạn hoá các ông Trùm Mafia và giới giang hồ đó đã khiến cho nó trở thành một hiện tượng xã hội chấp nhận được và giúp nó phát triển.” Phải chăng Mario Puzo chỉ dừng lại ở chỗ lãng mạn hoá một ông Trùm Mafia và những sự kiện bạo lực ác liệt chung quanh ông Trùm đó? Xây dựng nhân vật dựa trên những chất liệu có thật, ông đã tiểu thuyết hoá các con người thật dưới những nét miêu tả chân chất. Và chúng ta cũng không quên chủ định của tác giả ẩn sau câu trích dẫn đầu quyển sách: “Đằng sau mọi gia sản kếch xù là một tội ác.” Giới thiệu “Bố Già” lần này, chúng tôi mong sẽ đem đến cho độc giả một hình ảnh xưa với những suy nghĩ mới về một hiện tượng phức tạp đang tồn tại trong xã hội Mỹ hiện nay. Mario Puzo BỐ GIÀ Bản Dịch của Ngọc Thứ Lang Chương 1 The Godfather Amerigo Bonasera có việc ra Toà, Toà Đại-hình Nữu-Ước, Phòng 3 để nghe công lý phán xét, trừng trị hai thằng khốn can tội bạo hành, toan cưỡng dâm con gái lão. Ngài Chánh án uy nghi, bệ vệ vén áo thụng đen làm như sắp đích thân ra tay trị hai thằng nhãi ranh đang đứng xớ rớ trước Toà. Giọng ngài sang sảng, lạnh tanh: - Tụi bây hành động như những quân côn đồ tồi tệ nhất. Tụi bây làm như thú dữ ở rừng vậy! Cũng may mà cô bé đáng thương kia chưa bị tụi bây xâm phạm tiết hạnh, bằng không thì mỗi đứa 20 năm chắc… Cả hai thằng cúi mặt làm như tủi hổ, hối hận. Tóc chúng hớt cao, mặt mũi sáng sủa quá. Nhưng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
BỐ GIÀ Mario Puzo chúng quả là thú vật, thú vật lắm mới dám càn rỡ vậy. Bonasera nghĩ thế, nhưng không hiểu sao lão vẫn mang máng cảm thấy có một cái gì giả trá bên trong vụ xử nầy. Dưới cặp lông mày chổi xể, đôi mắt sáng lóng lánh của ngài Chánh án khẽ liếc nhìn khuôn mặt bí xị của Bonasera rồi dừng lại trên chồng đơn xin khoan hồng trước mặt. Ngài cau mặt, rồi nhún vai như sắp phải có một quyết định ngược với chính lòng mình. - Xét vì tụi bây còn nhỏ, chưa có tiền án và con nhà đàng hoàng… Vả lại xét vì luật pháp đặt ra chẳng phải để trả thù nên toà tuyên phạt mỗi đứa 3 năm tù, cho hưởng án treo! Bốn mươi năm hành nghề chủ xe đòn, chôn người chết đã quen nên Bonasera giận sôi sùng sục vẫn ngậm miệng làm thinh. Con nhỏ xinh đẹp là thế ngày giờ này còn nằm liệt giường, chiếc cằm bể còn kẹp chưa lành mà cả hai thằng khốn, hai con vật lại ra về thong thả. Vậy là toà phường tuồng còn gì? Kìa cha mẹ chúng đang tíu tít bao quanh hai cậu quý tử. Họ sung sướng, họ cười hả hê. Bonasera nghiến răng nghe nỗi đắng cay trào lên nghẹn họng. Lão đưa chiếc khăn tay trắng lên bụm chặt miệng, ngó hai thằng khốn đi tà tà trở ra. Mặt chúng tươi rói, chúng tỉnh bơ không thèm nhìn lão một phát. Đành đứng trơ ra vậy. Cha mẹ chúng tò tò đi theo: hai cặp vợ chồng Mỹ trạc tuổi lão, bề ngoài Mỹ rặt bẽn lẽn ra mặt nhưng ánh mắt vẫn cứ vênh váo ngầm. Không nhịn nổi, Bonasera vuột ra khỏi hàng ghế hét toáng lên: “Được rồi! Tụi mày sẽ được khóc như tao. Con cái tụi mày làm khổ tao thì tao sẽ cho tụi mày thử nếm mùi đau khổ!” Thấy vậy mấy ông luật sư đi sau cùng vội đẩy các thân chủ đi tới, đi nhập một với hai thằng con đang chậm bước hẳn lại làm như chúng sẵn sàng đứng ra bảo vệ cha mẹ vậy. Một bố lục sự đồ sộ còn đứng ra chắn lối Bonasera, sợ lão làm hoảng… nhưng có chuyện gì xảy ra đâu? Bao nhiêu năm lập nghiệp ở đất này, ăn nên làm ra được cũng vì Bonasera một mặt tin tưởng ở công lý, ở trật tự xã hội. Đứng ngơ ngẩn trước toà, căm thù đến toé khói, đầu óc chỉ lởn vởn ý định trả thù, nghĩa là sắm ngay một khẩu súng, bắn bỏ cả hai thằng khốn, nhưng Bonasera cứ phải cắn răng an ủi mụ vợ đang đứng lặng người chưa hiểu chuyện gì: “Thôi vậy là mình bị chúng giỡn mặt rồi! Điệu này đành phải lết tới ông Trùm mới xong...” Lão quyết định tìm tới cố nhân Corleone, tốn bao nhiêu thì tốn… oOo Một mình trong căn phòng khách sạn diêm dúa ở Los Angeles , kép Johnny Fontane cũng mượn rượu giải sầu như bất cứ thằng đàn ông nào bị vợ bỏ trên cõi đời này. Nằm bật ngửa trên tấm nệm đó, hắn đưa chai húyt-ky lên uống ừng ực, rồi vớ xô nước đá lạnh tợp vài ngụm đưa cay. Bốn giờ khuya rồi men rượu bốc lên, đầu óc hắn chỉ lởn vởn ý định “thịt” con vợ, nếu nó về đây.Nếu nó còn về . Không lẽ giờ này “phôn” về cho con vợ cũ, thăm hỏi mấy đứa con hay phá mấy thằng bạn, gọi dựng nó dậy? Kỳ cục quá. Mình xuống dốc rồi. Chớ hồi đang lên thì nửa đêm chợt nhớ ra “phôn” chơi chơi cho bạn bè mới là tình sâu nghĩa nặng. Chán mớ đời. Hắn mỉm cười chua chát, nhớ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net
Page 1 and 2: BỐ GIÀ Mario Puzo Mario Puzo B
Page 3: BỐ GIÀ Mario Puzo được quay
Page 7 and 8: BỐ GIÀ Mario Puzo băng tay ch
Page 9 and 10: BỐ GIÀ Mario Puzo không đượ
Page 11 and 12: BỐ GIÀ Mario Puzo pháp luật.
Page 13 and 14: BỐ GIÀ Mario Puzo tâm tình th
Page 15 and 16: BỐ GIÀ Mario Puzo định phải
Page 17 and 18: BỐ GIÀ Mario Puzo Còn một mì
Page 19 and 20: BỐ GIÀ Mario Puzo vợ tôi lạ
Page 21 and 22: BỐ GIÀ Mario Puzo Ông Trùm l
Page 23 and 24: BỐ GIÀ Mario Puzo thằngcả đ
Page 25 and 26: BỐ GIÀ Mario Puzo cũng đỡ đ
Page 27 and 28: BỐ GIÀ Mario Puzo viện gần 1
Page 29 and 30: BỐ GIÀ Mario Puzo minh tinh tóc
Page 31 and 32: BỐ GIÀ Mario Puzo phải không
Page 33 and 34: BỐ GIÀ Mario Puzo gấp đi. Đ
Page 35 and 36: BỐ GIÀ Mario Puzo Ngồi trên m
Page 37 and 38: BỐ GIÀ Mario Puzo hét ầm và
Page 39 and 40: BỐ GIÀ Mario Puzo ngàn đô la
Page 41 and 42: BỐ GIÀ Mario Puzo khách sạn
Page 43 and 44: BỐ GIÀ Mario Puzo - Tôi không
Page 45 and 46: BỐ GIÀ Mario Puzo Dĩ nhiên b
Page 47 and 48: BỐ GIÀ Mario Puzo Vụ điều
Page 49 and 50: BỐ GIÀ Mario Puzo lực như lã
Page 51 and 52: BỐ GIÀ Mario Puzo Khó nói quá
Page 53 and 54: BỐ GIÀ Mario Puzo đắn, đàng
Page 55 and 56:
BỐ GIÀ Mario Puzo Ra khỏi bin-
Page 57 and 58:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Nặng lắm
Page 59 and 60:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nửa giờ sa
Page 61 and 62:
BỐ GIÀ Mario Puzo mới lấy l
Page 63 and 64:
BỐ GIÀ Mario Puzo Sollozzo đi
Page 65 and 66:
BỐ GIÀ Mario Puzo ngồi ngay ng
Page 67 and 68:
BỐ GIÀ Mario Puzo vì vậy mà
Page 69 and 70:
BỐ GIÀ Mario Puzo xét vì Ông
Page 71 and 72:
BỐ GIÀ Mario Puzo Già không ba
Page 73 and 74:
BỐ GIÀ Mario Puzo thấy nó v
Page 75 and 76:
BỐ GIÀ Mario Puzo tổng hành d
Page 77 and 78:
BỐ GIÀ Mario Puzo lại đườn
Page 79 and 80:
BỐ GIÀ Mario Puzo Luca Brasi tr
Page 81 and 82:
BỐ GIÀ Mario Puzo Thấy Sonny c
Page 83 and 84:
BỐ GIÀ Mario Puzo lúc bấy gi
Page 85 and 86:
BỐ GIÀ Mario Puzo mình. Nên ta
Page 87 and 88:
BỐ GIÀ Mario Puzo Thế Chiến
Page 89 and 90:
BỐ GIÀ Mario Puzo phút, cảnh
Page 91 and 92:
BỐ GIÀ Mario Puzo tới. Rõ rà
Page 93 and 94:
BỐ GIÀ Mario Puzo sáng mai xin
Page 95 and 96:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Mà nó đ
Page 97 and 98:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Lạ không
Page 99 and 100:
BỐ GIÀ Mario Puzo cóc cần, mi
Page 101 and 102:
BỐ GIÀ Mario Puzo không lên lo
Page 103 and 104:
BỐ GIÀ Mario Puzo Vừa nói lã
Page 105 and 106:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Không đư
Page 107 and 108:
BỐ GIÀ Mario Puzo ở trong. Mà
Page 109 and 110:
BỐ GIÀ Mario Puzo ngờ? Ba ngư
Page 111 and 112:
BỐ GIÀ Mario Puzo Sollozzo vươ
Page 113 and 114:
BỐ GIÀ Mario Puzo khác. Huống
Page 115 and 116:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nghe nó nói,
Page 117 and 118:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Kết cái g
Page 119 and 120:
BỐ GIÀ Mario Puzo Johnny ngả n
Page 121 and 122:
BỐ GIÀ Mario Puzo Đúng như Ha
Page 123 and 124:
BỐ GIÀ Mario Puzo mày được
Page 125 and 126:
BỐ GIÀ Mario Puzo ngay Ông Trù
Page 127 and 128:
BỐ GIÀ Mario Puzo Johnny lắc
Page 129 and 130:
BỐ GIÀ Mario Puzo Johnny đượ
Page 131 and 132:
BỐ GIÀ Mario Puzo một năm ch
Page 133 and 134:
BỐ GIÀ Mario Puzo tiền kinh kh
Page 135 and 136:
BỐ GIÀ Mario Puzo một dân là
Page 137 and 138:
BỐ GIÀ Mario Puzo không ra! M
Page 139 and 140:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Tốt lắm,
Page 141 and 142:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Anh nhắn F
Page 143 and 144:
BỐ GIÀ Mario Puzo cánh cửa, m
Page 145 and 146:
BỐ GIÀ Mario Puzo bị đuổi n
Page 147 and 148:
BỐ GIÀ Mario Puzo dưới mấy
Page 149 and 150:
BỐ GIÀ Mario Puzo ràng Vito Cor
Page 151 and 152:
BỐ GIÀ Mario Puzo Luca mang 3 đ
Page 153 and 154:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nó không tr
Page 155 and 156:
BỐ GIÀ Mario Puzo lên, Tây-Ban
Page 157 and 158:
BỐ GIÀ Mario Puzo Hồi đó San
Page 159 and 160:
BỐ GIÀ Mario Puzo Dĩ nhiên Kay
Page 161 and 162:
BỐ GIÀ Mario Puzo thương yêu
Page 163 and 164:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Ra bây gi
Page 165 and 166:
BỐ GIÀ Mario Puzo Carlo ngừng
Page 167 and 168:
BỐ GIÀ Mario Puzo này nó còn
Page 169 and 170:
BỐ GIÀ Mario Puzo một thằng
Page 171 and 172:
BỐ GIÀ Mario Puzo Trận đại
Page 173 and 174:
BỐ GIÀ Mario Puzo nghề làm s
Page 175 and 176:
BỐ GIÀ Mario Puzo Một thằng
Page 177 and 178:
BỐ GIÀ Mario Puzo rồi. Tôi ng
Page 179 and 180:
BỐ GIÀ Mario Puzo Mà bây giờ
Page 181 and 182:
BỐ GIÀ Mario Puzo mụ đâm h
Page 183 and 184:
BỐ GIÀ Mario Puzo phải và tá
Page 185 and 186:
BỐ GIÀ Mario Puzo Phía sau xe c
Page 187 and 188:
BỐ GIÀ Mario Puzo nhớ biểu r
Page 189 and 190:
BỐ GIÀ Mario Puzo ổng vụt bi
Page 191 and 192:
BỐ GIÀ Mario Puzo 3 thằng Bocc
Page 193 and 194:
BỐ GIÀ Mario Puzo Dĩ nhiên v
Page 195 and 196:
BỐ GIÀ Mario Puzo bạc, dáng n
Page 197 and 198:
BỐ GIÀ Mario Puzo rất nhiều
Page 199 and 200:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Ông bạn C
Page 201 and 202:
BỐ GIÀ Mario Puzo nhưng có đi
Page 203 and 204:
BỐ GIÀ Mario Puzo Vì lẽ đoà
Page 205 and 206:
BỐ GIÀ Mario Puzo báo viên cho
Page 207 and 208:
BỐ GIÀ Mario Puzo bên ấy và
Page 209 and 210:
BỐ GIÀ Mario Puzo không phản
Page 211 and 212:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Tốp đi Ju
Page 213 and 214:
BỐ GIÀ Mario Puzo Lucy cũng th
Page 215 and 216:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Nhưng yên
Page 217 and 218:
BỐ GIÀ Mario Puzo vụ khóc ló
Page 219 and 220:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Anh sẽ nó
Page 221 and 222:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nhưng đối
Page 223 and 224:
BỐ GIÀ Mario Puzo không?” Luc
Page 225 and 226:
BỐ GIÀ Mario Puzo Johnny đầy
Page 227 and 228:
BỐ GIÀ Mario Puzo Mario Puzo B
Page 229 and 230:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nhưng còn m
Page 231 and 232:
BỐ GIÀ Mario Puzo người khôn
Page 233 and 234:
BỐ GIÀ Mario Puzo mới đầu c
Page 235 and 236:
BỐ GIÀ Mario Puzo mặt kia vừ
Page 237 and 238:
BỐ GIÀ Mario Puzo Không ngần
Page 239 and 240:
BỐ GIÀ Mario Puzo Michael quay q
Page 241 and 242:
BỐ GIÀ Mario Puzo Đôi tay vẫ
Page 243 and 244:
BỐ GIÀ Mario Puzo Michael gởi
Page 245 and 246:
BỐ GIÀ Mario Puzo Filomena có c
Page 247 and 248:
BỐ GIÀ Mario Puzo mà dư biết
Page 249 and 250:
BỐ GIÀ Mario Puzo vọng xuống
Page 251 and 252:
BỐ GIÀ Mario Puzo tình đánh l
Page 253 and 254:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Thôi đư
Page 255 and 256:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Có thể b
Page 257 and 258:
BỐ GIÀ Mario Puzo Thấy Michael
Page 259 and 260:
BỐ GIÀ Mario Puzo như bàng b
Page 261 and 262:
BỐ GIÀ Mario Puzo phe tao đánh
Page 263 and 264:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Ấy, hôm n
Page 265 and 266:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nó búng tay
Page 267 and 268:
BỐ GIÀ Mario Puzo Làm cạn ly
Page 269 and 270:
BỐ GIÀ Mario Puzo cách đây 1
Page 271 and 272:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Tôi là ca
Page 273 and 274:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Khá quá l
Page 275 and 276:
BỐ GIÀ Mario Puzo Hagen vẫn c
Page 277 and 278:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Michael, tô
Page 279 and 280:
BỐ GIÀ Mario Puzo lãnh không?
Page 281 and 282:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Thế nào..
Page 283 and 284:
BỐ GIÀ Mario Puzo làm vườn,
Page 285 and 286:
BỐ GIÀ Mario Puzo Lúc bấy gi
Page 287 and 288:
BỐ GIÀ Mario Puzo Công chuyện
Page 289 and 290:
BỐ GIÀ Mario Puzo cho là không
Page 291 and 292:
BỐ GIÀ Mario Puzo haicaporegime
Page 293 and 294:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Nếu cần
Page 295 and 296:
BỐ GIÀ Mario Puzo Corleone đán
Page 297 and 298:
BỐ GIÀ Mario Puzo hoàng, dù v
Page 299 and 300:
BỐ GIÀ Mario Puzo thua thiệt h
Page 301 and 302:
BỐ GIÀ Mario Puzo - Nói vậy m
Page 303 and 304:
BỐ GIÀ Mario Puzo Nhờ khoẻ n
Page 305 and 306:
BỐ GIÀ Mario Puzo ngăn khi hung
Page 307 and 308:
BỐ GIÀ Mario Puzo của 2 nạn
Page 309 and 310:
BỐ GIÀ Mario Puzo Michael “OK
Page 311 and 312:
BỐ GIÀ Mario Puzo muốn chết
Page 313 and 314:
BỐ GIÀ Mario Puzo phải ra gác
Page 315 and 316:
BỐ GIÀ Mario Puzo Rocco Lampone
Page 317 and 318:
BỐ GIÀ Mario Puzo dông về hư
Page 319 and 320:
BỐ GIÀ Mario Puzo dám nhận c
Page 321 and 322:
BỐ GIÀ Mario Puzo nhất định
Page 323 and 324:
BỐ GIÀ Mario Puzo ra hoạt đ
Page 325 and 326:
BỐ GIÀ Mario Puzo phải chính
Page 327:
BỐ GIÀ Mario Puzo nhận miếng
show all

hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?