TRAVELLIVE 8-2017 WEB
Quý độc giả thân mến, Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này. Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại. Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu. Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này.
Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại.
Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu.
Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
destination Bµi & ∂nh: Thu Giang<br />
DëU DÄNG THU LISBON<br />
ß’n Lisbon t«m 4 giÍ chi“u,<br />
næng mÔa thu v…n cfln nhã nhµng<br />
trn n“n trÍi xanh kh´ng mÈt gÓn<br />
m©y. T´i ng¨ ng»n tr≠Ìc vŒ Æãp<br />
qu∏ ÆÁi d‘ th≠¨ng cÒa thµnh phË<br />
thÒ Æ´ cÒa B ߵo Nha. B≠Ìc ch©n<br />
ra kh·i nhµ ga trung t©m, ngÂi<br />
trn taxi, t´i v…n kh´ng th´i rÍi<br />
mæt vµo khung c∂nh l∑ng mπn hai<br />
bn Æ≠Íng.<br />
Sau khi nhÀn phflng tπi mÈt<br />
kh∏ch sπn nh· ngay trung t©m,<br />
t´i bæt Æ«u kh∏m ph∏ thµnh phË<br />
nµy. Næng thu vµng khi’n nh˜ng<br />
b¯c t≠Íng hai d∑y nhµ d‰c phË<br />
ˆng hÂng vµ l†p l∏nh. T´i bfi hÛt<br />
mæt theo nh˜ng ban c´ng nh·<br />
x›u treo Æ«y hoa phong l˜ Æ· r˘c<br />
ho∆c t›m ng∏t Æung Æ≠a nhà nhã.<br />
Nh˜ng chi’c gh’ gÁ n©u b„ng vÌi<br />
tay vfin bªng sæt Æen Æ∆t d‰c bn<br />
Æ≠Íng nh≠ mÍi g‰i kh∏ch bÈ hµnh<br />
ph≠¨ng xa dıng lπi nghÿ ch©n.<br />
So vÌi mÔa hÃ, mÔa thu Lisbon<br />
r†t th›ch hÓp vÌi nh˜ng du kh∏ch<br />
th›ch s˘ t‹nh l∆ng, vÌi s˘ l∑ng<br />
mπn, Æm ngæn vµ ngµy dµi h¨n.<br />
Trong buÊi chi“u vµng †y, vang<br />
trong kh´ng trung lµ ti’ng c≠Íi<br />
ÆÔa cÒa trŒ con, ti’ng nh˜ng<br />
c∆p t◊nh nh©n dæt tay vÌi nät Æãp<br />
r†t ring cÒa BÂ ßµo Nha. Trn<br />
nh˜ng con phË, thÿnh tho∂ng mÈt<br />
Æ´i bπn giµ nµo Æ„ tay næm tay Æ≠a<br />
nhau qua Æ≠Íng. Gi˜a khung c∂nh<br />
tuy÷t Æãp, xung quanh lµ nh˜ng<br />
con ng≠Íi Æ∏ng yu th’, ta chÓt<br />
th†y cuÈc sËng trÎ nn nhã nhµng<br />
h¨n bao giÍ h’t.<br />
ô Lisbon, mÁi con Æ≠Íng Æ“u<br />
c„ th” d…n ta Æ’n nh˜ng b†t ngÍ<br />
nho nh· tr≠Ìc c∂nh Æãp b◊nh dfi<br />
ô LISBON, MI CON ßòNG ß≈U Cï THÕ D√N TA ß⁄N<br />
NH~NG BƒT NGò NHO NHì TRõC CÅNH ß—P BçNH Dë<br />
MÄ CüNG KH§NG K–M PH¡N QUY⁄N Rü.<br />
106<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language