16.08.2017 Views

TRAVELLIVE 8-2017 WEB

Quý độc giả thân mến, Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này. Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại. Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu. Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình. Thân ái. BAN BIÊN TẬP

Quý độc giả thân mến,

Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này.

Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại.

Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu.

Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình.

Thân ái.

BAN BIÊN TẬP

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GeneraL nEwS<br />

SASCO<br />

On its 24 th anniversary, Southern<br />

Airports Services Joint Stock<br />

Company (SASCO) launches its<br />

Le Saigonnais business lounge<br />

at Tan Son Nhat airport. Le<br />

Saigonnais is constructed on<br />

the area of 512 square meters<br />

with a capacity of 150 guests.<br />

It is designed in classical däcor<br />

combined with architectural style<br />

of the old and modern Saigon.<br />

PICTURE4CHARITY<br />

In the middle of July, a fundraising<br />

website at www.picture4charity.<br />

com was launched by a group<br />

of local photographers and their<br />

audiences. The website is aimed<br />

at raising funds for charity by<br />

selling tourism-themed photos<br />

donated by photographylovers<br />

with generous hearts.<br />

Those photos will be sold at<br />

prices ranging from 200,000 to<br />

500,000VND and all proceeds<br />

from the photo sales will<br />

go to open homes, shelters,<br />

orphanages and those in difficult<br />

circumstances and in need of<br />

support. During the initial phase,<br />

the project aims to give financial<br />

support to One Body Village, a<br />

non-profit organization which<br />

is active in the country with a<br />

mandate to provide shelter,<br />

health care and educational<br />

assistance for children affected<br />

by sexual abuse. All money raised<br />

from the photo sales during<br />

the first three months since the<br />

website was put into operation<br />

will be used to repair the shelter<br />

which has deteriorated after ten<br />

years of operation.<br />

ASEAN CERAMICS<br />

Asean Ceramics is a 3 day<br />

event being held from August<br />

31 st to September 2 nd , <strong>2017</strong><br />

at the Bangkok International<br />

Trade & Exhibition Centre<br />

(BITEC) in Bangkok, Thailand.<br />

This event showcases products<br />

like machinery manufacturers;<br />

raw material suppliers; drying,<br />

firing and heating equipment;<br />

analysis, measuring & laboratory<br />

equipment; extraction &<br />

preparation; quality & process<br />

control; environmental<br />

protection and more in the<br />

Industrial Products industry.<br />

HANOI<br />

A virtual tour of the Hanoi<br />

Opera House in the cooperation<br />

with International Francophone<br />

Institute was launched, offering<br />

visitors a brand-new experience<br />

and an insight into different<br />

aspects of the renowned building.<br />

The 15-minute tour features<br />

a full motion video, capturing<br />

different angles of the landmark<br />

with French music playing on<br />

background and audio guide in<br />

Vietnamese, French and English.<br />

It provides the visitors with<br />

information on the construction<br />

of the house, its unique<br />

architecture, the development of<br />

modern Vietnamese theatres and<br />

music in the early 20 th century.<br />

YEN BAI<br />

A cultural-tourism week<br />

honouring terraced paddy fields<br />

will be launched with a ceremony<br />

in Mu Cang Chai district, the<br />

northern mountainous province<br />

of Yen Bai from September 21 st<br />

to 27 th , <strong>2017</strong>. The event features<br />

an array of cultural and tourism<br />

activities with the main theme of<br />

"yellow waves on the mountain".<br />

It is held to boost the potentials,<br />

strengths and cultures of ethnic<br />

groups in Mu Cang Chai, along<br />

with the aim of protecting<br />

historical values and developing<br />

tourism.<br />

LAGUNA GOLF<br />

Laguna Golf Group garnered<br />

a dual win for the prestigious<br />

<strong>2017</strong> Golf Digest Editor's Choice<br />

Awards. Its championship course<br />

Laguna Golf Lang Co was voted<br />

Best Golf Resort in Vietnam.<br />

The Golf Digest Editors' Choice<br />

Awards is one of the most<br />

esteemed awards in the golf<br />

industry. With rigorous inputs<br />

from the panel of over 1,000<br />

course raters, the judging are<br />

based on the merits of all aspects<br />

of each resort property officially<br />

announce the winner lists in early<br />

of May of 2018 on golfdigest.com/<br />

best-in-golf.<br />

THAILAND<br />

Thai government has extended<br />

the stay for patients from<br />

Cambodia, Laos, Myanmar<br />

and Vietnam (CLMV), as well<br />

as those from China, who<br />

come to Thailand for medical<br />

treatment from 30 to 90 days,<br />

in accordance with its ambitious<br />

plan to turn the country into a<br />

medical hub. The extended stay<br />

will also be applicable for up to<br />

three companions per patient.<br />

Efforts will be made to develop<br />

capacity at all levels to improve<br />

medical facilities and ensure<br />

quality. The extension of stay<br />

would encourage foreigners to<br />

travel to Thailand for medical<br />

treatment.<br />

TURKISH AIRLINES<br />

Turkish Airlines won awards<br />

for Best Business Class Airline<br />

Lounge, Best Airline in Southern<br />

Europe, Best Business Class<br />

Onboard Airline Catering, and<br />

Best Business Class Lounge<br />

Dining by the leading consumeraviation<br />

website Skytrax. The<br />

event is organized at <strong>2017</strong><br />

Paris Air Show and prizes are<br />

awarded to Mr. çlker Ayci - Board<br />

Chairman of Turkish Airlines.<br />

PEDRO<br />

Pedro has officially shown its Fall/<br />

Winter <strong>2017</strong> collection in the<br />

middle of July. Bringing together<br />

form, function, and utility in one<br />

cohesive collection, the women's<br />

and men's line of shoes and bags<br />

is a fresh take on classic styles in<br />

neutrals and rich staple shades of<br />

navy, burgundy, olive and sand.<br />

Both men's and women's models<br />

this year are suitable for every<br />

event and activity.<br />

KOREA<br />

On the occasion of the 25 th anniversary<br />

of the establishment of diplomatic<br />

ties between Vietnam and Korea, the<br />

Republic of Korea Embassy in Vietnam<br />

decided to implement this policy with<br />

the aim of promoting the strategic<br />

partnership between the two countries.<br />

The Republic of Korea Embassy in<br />

Vietnam has started loosening visa<br />

procedures for Vietnamese citizens from<br />

July 10. The policy will also help expand<br />

exchanges between the two sides in<br />

all fields, in line with development of<br />

relations between Vietnam and Korea,<br />

and ease applicants' difficulties due to<br />

complex and lengthy visa procedures.<br />

Updated information about new<br />

flight routes, culture programs,<br />

tourism policies, ranking &<br />

awards... in Vietnam and other<br />

countries<br />

ITALY<br />

Rome residents and visitors are now under strict new rules regarding alcohol in the evenings. The new rules ban<br />

the sale and consumption of alcohol in public places in 14 of the city's municipalities from 10pm until 7am. The<br />

ban is a temporary one and will be in place until October, with the aim of reducing anti-social behavior in the<br />

peak tourist season. Individuals could face a fine of Euro150, while for business owners it could be up to Euro<br />

280. In the meantime, if you wish to legally drink outside, you'll have to head to the district of Ottavia, the only<br />

municipality to escape the ban.<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong> 139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!