TRAVELLIVE 8-2017 WEB
Quý độc giả thân mến, Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này. Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại. Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu. Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này.
Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại.
Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu.
Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RaTislaVa, sloVakia -<br />
NUMERoUs coloRs of EasTERN<br />
EURoPE<br />
bRaTislaVa, sloVakia - GaM MÄU<br />
ßa DÑNG cûa ߧNG ¢U<br />
Lµ thÒ Æ´ cÒa Slovakia nªm Î vfi tr› Æ∆c bi÷t gi∏p vÌi Éo -<br />
Hungary vÌi dflng s´ng Danube uËn quanh, Æ©y cÚng lµ<br />
mÈt trong nh˜ng n¨i cfln l≠u gi˜ nät cÊ k›nh vÌi nh˜ng<br />
c´ng tr◊nh v®n ho∏ lfich sˆ l©u Ƶi, gi∏o Æ≠Íng, b∂o tµng<br />
ngh÷ thuÀt, ki’n trÛc cÊ Æπi ÆÀm nät Ch©u ¢u.<br />
Gi˜a lflng thÒ Æ´ b◊nh yn nh≠ng kh´ng käm ph«n<br />
tr∏ng l÷ vµ Æ«y quy’n rÚ nµy, bπn sœ bfi cho∏ng ngÓp<br />
khi tham quan l©u Ƶi Primatial, nhµ h∏t kfich Æ≠Óc x©y<br />
d˘ng tı th’ k˚ 19 hay th∏nh Æ≠Íng rÈng lÌn St. Martin<br />
tı th’ k˚ 14...<br />
Located on the border of Austria and Hungary<br />
and surrounded by the Danube river, Bratislava,<br />
the capital city of Slovakia retains its ancient look<br />
with cultural and historical structures, cathedrals,<br />
artistic museums, and ancient European buildings<br />
displaying the architecture of the time.<br />
Here in this opulent city center, you will be<br />
overwhelmed by Primatial castle, the theater built in<br />
the 19 th century and St. Martin church built in the<br />
14 th century.<br />
The Uprising music festival held at the end of<br />
August is an abrupt departure from the norm in the<br />
quiet city that attracts a large number of visitors. Let<br />
the drums take you to a strange and private space,<br />
along with reggae and hip-hop music.<br />
12<br />
Nh≠ Æ” Æ∏nh th¯c s˘ b◊nh l∆ng cÒa thµnh phË, l‘ hÈi<br />
©m nhπc Uprising Festival di‘n ra vµo cuËi th∏ng 8 nh≠<br />
mÈt s˘ ph∏ c∏ch ÆÈc Æ∏o. H∑y Æ” nhfip trËng cÔng lÍi<br />
ca Æ≠a m‰i ng≠Íi Æ’n vÌi mÈt kh´ng gian mÌi lπ, ring<br />
bi÷t cÔng ©m nhπc Æ≠Íng phË reggae, hip-hop.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language