TRAVELLIVE 8-2017 WEB
Quý độc giả thân mến, Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này. Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại. Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu. Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này.
Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại.
Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu.
Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sâ LÄ MóT TRÅI NGHIåM C#C K∞ TH@ Vë KHI<br />
TÜN HôNG NH~NG NGÄY CUˇI Há TÑI MóT<br />
H•I THô ߧNG ¢U GI~A LíNG B¿C ¢U<br />
ßa ph«n m‰i ng≠Íi v…n lu´n ngh‹ Estonia thuÈc<br />
ß´ng ¢u bÎi theo Æfia l˝, Æ©y lµ mÈt trong ba quËc<br />
gia vÔng bi”n Baltic thuÈc ß´ng ¢u cÚng nh≠<br />
mÈt ph«n ng´n ng˜ sˆ dÙng ti’ng Hungary. Tuy<br />
vÀy, theo Lin Hi÷p QuËc, Estonia lµ mÈt thµnh<br />
vin cÒa khu v˘c Bæc ¢u. Vµ theo dflng s˘ ki÷n,<br />
tuy chfiu nhi“u ∂nh h≠Îng bÎi qu∏ tr◊nh x©m<br />
l≠Óc cÒa c∏c n≠Ìc l∏ng gi“ng, nh≠ng Estonia v…n<br />
r†t ph∏t tri”n vÌi Tallinn. Kh´ng nh˜ng lµ mÈt<br />
thµnh phË th≠¨ng mπi s«m u†t tı thÍi Trung cÊ,<br />
Tallinn cfln lµ mÈt c∂ng bi”n quan tr‰ng, cÔng<br />
vÌi khu phË cÊ (Old town) Æ≠Óc b∂o tÂn tËt nh†t<br />
Ch©u ¢u, t‰a lπc tπi trung t©m thÒ Æ´ vµ v…n cfln<br />
mang ÆÀm nät lfich sˆ vÌi mÈt b¯c t≠Íng thµnh<br />
kin cË bao quanh. ß©y ch›nh lµ Æi”m thu hÛt<br />
kh∏ch du lfich khi t◊m hi”u v“ Tallinn bÎi s˘ hfla<br />
quy÷n gi˜a nät lfich sˆ cÊ k›nh vµ s˘ ph∏t tri”n<br />
cÒa mÈt thµnh phË hi÷n Æπi.<br />
ß’n Æ©y, bπn kh´ng th” b· qua tfla Thfi Ch›nh,<br />
Qu∂ng tr≠Íng LÌn Viru bn cπnh c∏c Æfia Æi”m nÊi<br />
bÀt nh≠ nhµ thÍ Th∏nh Olav, cung Æi÷n Kadriorg,<br />
th∏p Epping, l©u Ƶi Toompea... Æ≠Óc x©y d˘ng<br />
theo phong c∏ch ki’n trÛc Gothic tı th’ kÿ 14-15<br />
xen l…n ki’n trÛc Baroque, nh≠ng v…n mang nät<br />
ring bi÷t. ChÛng t´i Æ∑ c∂m th†y b†t ngÍ khi vıa<br />
Æ∆t ch©n Æ’n trung t©m thµnh phË. ßi“u Æ«u tin<br />
chÛng t´i th†y kh´ng ph∂i lµ nh˜ng khu nhµ cao<br />
t«ng san s∏t nhau, hay s˘ vÈi v∑ cÒa ng≠Íi d©n n¨i<br />
Æ©y - mÈt nät r†t Æ∆c tr≠ng cÒa nh˜ng thµnh phË<br />
lÌn, mµ lµ nh˜ng d∑y nhµ theo lËi ki’n trÛc x≠a cÚ<br />
h÷t nh≠ trong truy“n thuy’t hay nh˜ng bÈ phim.<br />
C∂m gi∏c nh≠ ng≠Óc dflng thÍi gian, quay trÎ v“<br />
qu∏ kh¯ nhi“u tr®m n®m tr≠Ìc.<br />
GïC NHì N•I V√N CíN êT ßúC BI⁄T ß⁄N ô<br />
CH¢U ¢U, THONG DONG DÑO QUANH CÉC CON<br />
PHˇ V√N CíN LU GI~ N–T THòI GIAN VÄ THÅ<br />
MçNH TRONG LÄN GIï BIàN T•I MÉT.<br />
CON TÄU LëCH S^ HUY≈N ÅO<br />
VÄ HIåN ßÑI<br />
ThÍi ti’t nh˜ng ngµy hà ΠƩy kh∏ m∏t mŒ,<br />
d‘ chfiu nn chÛng t´i quy’t Æfinh Æi ln ÆÂi<br />
Toompea, n¨i t‰a lπc l©u Ƶi Toompea vµ lµ trÙ sÎ<br />
quËc hÈi vÌi th∏p phflng thÒ Pikk Hermann, ph∏o<br />
Ƶi Trung cÊ Æ≠Óc x©y d˘ng tı th’ k˚ th¯ 13. G«n<br />
Æ„ lµ nhµ thÍ Alexander Nevsky lÈng l…y vÌi ki’n<br />
trÛc nhµ thÍ m∏i vflm, th∏p nh‰n Æ∆c bi÷t theo<br />
ki”u Nga hay ng‰n th∏p Trung cÊ Kiek in de Kӧk<br />
Æ≠Óc tπo nn tı th’ k˚ 14, lµ nh˜ng n¨i mµ chÛng<br />
t´i kh´ng th” rÍi mæt chim ng≠Ïng.<br />
Rœ sang con Æ≠Íng Pikk Jalg, chÛng t´i t◊m Æ≠Íng<br />
Æ’n nhµ thÍ St. Mary - Toomkirik. ß©y lµ nhµ thÍ<br />
l©u ÆÍi nh†t Î Tallinn, Æ≠Óc x©y d˘ng nh≠ mÈt<br />
nhµ thÍ C´ng gi∏o vµo n®m 1229 nh≠ng Æ∑ Æ≠Óc<br />
c∂i tπo vµ mÎ rÈng nhi“u l«n sau Æ„.<br />
Lang thang quanh thµnh phË, chÛng t´i †n t≠Óng<br />
vÌi nh˜ng qu∏n cµ ph bªng gÁ d‘ th≠¨ng vµ †m<br />
cÛng nªm ngay Î nh˜ng c´ng tr◊nh lfich sˆ tuy÷t<br />
Æãp. ß∆c bi÷t, khu phË cÊ Gothic cÒa Tallinn Æ«y<br />
lπ l…m vÌi c∏c qu∏n cµ ph chuyn lµm b∏nh s´c´la<br />
vÌi marzipan (lµm tı hπnh nh©n) bao phÒ bn<br />
ngoµi. ChÛng t´i dıng ch©n ghä vµo mÈt qu∏n cµ<br />
ph xinh xæn bn l“ Æ≠Íng Æ” t˘ th≠Îng cho m◊nh<br />
mÈt c∂m gi∏c th≠ th∏i trong chi“u hà yn ∂ vÌi<br />
t∏ch cµ ph vµ s´c´la Kalev dfiu ng‰t. N’u Æ” hÂi<br />
t≠Îng lπi nh˜ng n®m 1930, bπn c„ th” ghä th®m<br />
nh˜ng qu∏n cµ ph theo phong c∏ch cÊ Æi”n nªm<br />
r∂i r∏c khæp thµnh phË.<br />
118<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language