16.08.2017 Views

TRAVELLIVE 8-2017 WEB

Quý độc giả thân mến, Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này. Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại. Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu. Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình. Thân ái. BAN BIÊN TẬP

Quý độc giả thân mến,

Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này.

Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại.

Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu.

Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình.

Thân ái.

BAN BIÊN TẬP

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Before I decided to visit<br />

the Mekong river delta,<br />

also known as the west of<br />

Vietnam, I was impressed by<br />

a legend of a sad love story<br />

between King Bao Dai and a local girl,<br />

who was a Christian and known as the<br />

last Queen of the Feudal system in<br />

Vietnam. It was Queen Nam Phuong.<br />

In order to give this love story into a<br />

happy wedding, the French asked the<br />

permission of the Vatican to let both<br />

of them keep their own religion but<br />

that their children would be baptized<br />

and follow Christianity.<br />

My first journey to western Vietnam<br />

left me with a memory about a<br />

distinctive region, with a blend of<br />

various religions of Vietnamese<br />

people, including the Cham and<br />

Khmer groups to create a multicolored<br />

religious life.<br />

Here in western Vietnam, I could<br />

visit the first mosque of the country;<br />

witness local people pray by the<br />

wooden statue of a famous priest<br />

or see Buddha statues in the typical<br />

Khmer pagodas.<br />

Buddhism and Christianity<br />

Khmer are well-known for their<br />

pagodas and southern Buddhism.<br />

Among 600 pagodas from Khmer<br />

people exist in the Mekong river<br />

delta. Doi (Bat) pagoda, also known<br />

as Mahatup in the Khmer language,<br />

is the most popular. This pagoda has<br />

its name because every afternoon,<br />

hundreds of bats stay in the pagoda's<br />

garden. Some of them weigh 1kg and<br />

have a wingspan of 1.5m.<br />

Doi pagoda features the traditional<br />

structural style of Khmer. If you stay<br />

far from the pagoda you will be able<br />

to see patterns of colored tiles on<br />

two roofs. Naga, the snake deity, is<br />

sophisticatedly carved on one side of<br />

the roof while fairy tales, which are<br />

believed to represent the challenges<br />

that Buddhists have to overcome on<br />

the way to leading a religious life, are<br />

designed on pillars around the central<br />

chamber.<br />

Saying farewell to the 400-year-old<br />

pagoda, I travel to Ca Mau, where I<br />

visited Tac Say church in Bac Lieu.<br />

From the entrance, this church<br />

amazes visitors with its huge and<br />

stable structure, built on three floors<br />

with a high cross. All the interiors are<br />

made of wood mixed with yellow light<br />

in the late afternoon that makes this<br />

place seem very sacred.<br />

Tac Say church is famous thanks to<br />

its priest Truong Buu Diep, who was<br />

arrested along with over 70 Catholics<br />

because of conflicts among sects in<br />

1946. In order to protect his followers,<br />

priest Diep opted for his own<br />

execution to prevent the persecution<br />

of his flock. His sacrifice can make a<br />

nonbeliever like me emotional when I<br />

visit his grave.<br />

Muslim religion of Cham<br />

people in An Giang<br />

Catholicism and Buddhism are two of<br />

the most popular religions in Vietnam,<br />

but not the only ones. There is a<br />

small community of Muslim people<br />

developing in Chau Doc city of An<br />

Giang province with its own traditions.<br />

The mosque in Da Phuoc, Chau Doc<br />

is highlighted with a rounded roof,<br />

which symbolizes for the sun and<br />

a crescent. A white tiled hall brings<br />

the feeling of a long and large space.<br />

Especially, blue and white colors in<br />

the mosque are also seen in other<br />

mosques in the world. However, the<br />

Cham village in Da Phuoc expresses<br />

its own characters with palmyra and<br />

banana trees of this Southwestern<br />

region.<br />

I had the opportunity to view ancient<br />

historical objects of this region at<br />

Cham sculpture museum in Danang<br />

which gave me some context.<br />

However, not until I saw Cham<br />

women wearing hijabs weaving<br />

skillfully, that I highly appreciated<br />

their efforts of maintaining their<br />

traditional customs and habits.<br />

While visiting the Muslim village, I<br />

wished I could have had more time<br />

enjoying a bowl of Hallal noodles,<br />

talking with doctor Mohammed and<br />

following local children to their typical<br />

Cham stilted houses.<br />

I will definitely come back here<br />

to do what I have missed on this<br />

journey and to explore the daily life of<br />

Vietnamese, Khmer and Cham<br />

ethnic people in the southwestern<br />

Vietnam again.<br />

+ Itinerary<br />

My journey started from Can Tho to Soc Trang,<br />

down to Ca Mau and then to Chau Doc.<br />

+ Names: I was impressed by the regional names,<br />

including Cai Rang, Cai Be, Cai Mon, Tac Cau or<br />

Chac Ca Dao.<br />

+ Food<br />

ñ Dishes in the southwestern Vietnam are often<br />

sweet, from the taste of lotus roots and feature<br />

caramelized fish as well as fish hotpot.<br />

Hospitality<br />

ñ Southwestern people are very hospitable. If you<br />

wander around the village at noon time, you will<br />

almost certainly be invited to have meals with local<br />

people.<br />

Inspiration<br />

ñ If you are looking for a book to read during your<br />

journey here, The Lover written by Marguerite<br />

Duras is a good one for you. Written in the<br />

landscape of the river area in early 20 th century,<br />

this novel describes a love story of a couple, who<br />

overcame their limitations and principles to have a<br />

happy ending.<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong> 135

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!