16.08.2017 Views

TRAVELLIVE 8-2017 WEB

Quý độc giả thân mến, Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này. Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại. Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu. Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình. Thân ái. BAN BIÊN TẬP

Quý độc giả thân mến,

Trong đời người, ai cũng sẽ trải qua một hành trình vĩ đại. Thậm chí, có người còn gọi đó là “giấc mộng hoang đường”, như cách nói về hành trình chinh phục sa mạc Gobi ở Mông Cổ trong số báo kỳ này.

Trên sa mạc lớn nhất châu Á và lớn thứ 4 trên thế giới này, mỗi ngày Gobi lại mở ra trước mắt lữ khách một khung cảnh rất khác, với những thảo nguyên mênh mông, những núi đá vĩnh cửu, những thung lũng đẹp như tranh vẽ với mảng màu sọc cam, vàng, đỏ kỳ lạ như những Cappadocia ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đó còn là những trải nghiệm khó quên giữa sa mạc cát mênh mông: ngủ trong những túp lều ger tròn, cưỡi lạc đà hai bướu Bactria, loại lạc đà chỉ có ở đây. Thảo nguyên bao la vắng lặng và vô cùng lạnh giá khi màn đêm buông xuống nhưng lại vô cùng ấm nồng bởi tình cảm hiếu khách kỳ lạ của những người dân du mục. Chủ nhân của sa mạc Gobi vẫn giữ lối sống xưa cũ, tách biệt với thế giới hiện đại.

Tháng 8 chớm thu. Hãy chiêm ngưỡng bức tranh những thửa ruộng bậc thang kỳ vĩ ở Tây Bắc vào mùa lúa chín nương sắp sửa. Đó còn là nét dịu dàng của mùa thu Lisboa hay sự quyến rũ đến mê hoặc của 5 địa điểm ngắm lá mùa thu đẹp như mơ tại Châu Á. Những người yêu âm nhạc nên lập kế hoạch dự những lễ hội âm nhạc sôi động và đầy màu sắc ở các quốc gia châu Âu.

Chúc quý độc giả có những ngày thu đầy mơ mộng của riêng mình.

Thân ái.

BAN BIÊN TẬP

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The lasT days of summer are parTicularly<br />

propiTious To enjoy a small liTTle-known<br />

corner of europe, Taking a leisure walk<br />

around The sTreeTs ThaT sTill hold Time,<br />

nibbling black bread wiTh salmon roe and<br />

relaxing in The fresh sea breeze.<br />

church in Tallinn, built in 1229, but renovated and expanded many<br />

times over the years. Besides, surrounding Toompea hill, there are many<br />

other churches and museums, including Danish's King garden. Among<br />

these, St. Olav Church is the most outstanding with the steeple of 124m<br />

height, built in the 16 th century. From here we can see as the beautiful<br />

city stretches before us. Tallinn has more than 20 museums, of varied<br />

sizes, spread around the city. Every wall, narrow road or brick has its<br />

own history, and the visitor would be wise to consult the cultural event<br />

list and plan accordingly.<br />

For the health enthusiast, summer in Tallinn offers many activities such<br />

as mushroom and strawberry picking. And the adventure should not<br />

stop there; you can learn how to make jam, cakes, and desserts with the<br />

fruits of your own harvest. It is a memorable experience and a chance to<br />

meet the locals and make friends.<br />

On our way back from Toompea, we stopped by Põrgu to sip some<br />

Pilsner Gold beer and plan for the next leg of our trip.<br />

After buying souvenirs, we came by Korsaar into Dunkri Street where we<br />

enjoyed a cozy dinner at a restaurant tastefully decorated as a pirate ship.<br />

Nothing as splendid Milan, magnificent Paris, or effervescent Barcelona.<br />

Tallinn is old and gentle but capable of offering you the most delightful<br />

experience. Like a glass of wine, it changes over time, but never loses its<br />

delicious flavor.<br />

Tallinn is old<br />

and gentle<br />

but capable<br />

of offering<br />

you the most<br />

delightful<br />

experience<br />

Itinerary<br />

– From Vietnam to Estonia<br />

(Tallinn), you can fly with<br />

Turkish Airlines, Finnair,<br />

transit at one or two<br />

stops depending on the<br />

airline. Flying from Helsinki<br />

(Finland), you can take<br />

the Viking Line for about<br />

2.5 hours (19Euro<br />

one-way).<br />

Travel<br />

– Bicycle rental: you<br />

can rent or book<br />

a bike tour at City<br />

Bike and Tallinn<br />

Traveller Tours<br />

(15Euro per day).<br />

– Tram & Trolleybus:<br />

Tram has four routes and<br />

departs from central Viru.<br />

Trolleybus has 7 routes.<br />

These are two popular<br />

transportation vehicles<br />

here. In addition, you can<br />

also take a hop-on-hopoff<br />

bus for tourists to visit<br />

the main points in the city<br />

with 3 different routes<br />

(13Euros per route, and<br />

16Euros per 3 route).<br />

Attractions<br />

In addition to the<br />

destinations mentioned<br />

above, there are more:<br />

– Kadriorg Power: Built by<br />

an Italian architect in the<br />

18 th century<br />

– Tallinn Botanical<br />

Gardens: 10km from the<br />

city's center, with a great<br />

FURTHeR INFoRMATIoN<br />

diversity of flowers and<br />

ornamental collections<br />

in the greenhouse. The<br />

temperature is always<br />

maintained moderate so<br />

tourists can visit even in<br />

the winter.<br />

– Stroomi beach, Pikakari<br />

– Le Trois Soeurs: Three<br />

adjacent buildings from the<br />

14 th century, near St. Olav,<br />

now a famous hotel on<br />

the main street of Pikk of<br />

the Old Town.<br />

For cultural events in<br />

Tallinn, check this website:<br />

http://www.culture.ee/en/<br />

Accommodation<br />

In addition to lodgings<br />

you can find in the most<br />

popular websites, there<br />

are:<br />

– Hostels in the Old Town<br />

(Alur, Euphoria, Knight<br />

House) for 10Euro per<br />

night.<br />

– Hotels (Dzingel, Shnelli,<br />

Olevi Residents) with<br />

prices around 35Euros<br />

per night.<br />

Food<br />

– Restaurant: Kohvik<br />

Narva, Kohvik Sesoon,<br />

Aed, Troika, Madissoni<br />

Grill & Baar, to name a<br />

few, offer meals from<br />

5Euros per dish.<br />

– Pub/Bar: Beer House,<br />

Lounge 24, Hell Hunt,<br />

Pudel.<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong> 123

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!