Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.110<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
貸 家<br />
Clairemont $2,875 / 月<br />
3 寝 2 浴 、1,252 SQF、 新 ハードウッドフロア<br />
グラナイトキッチントップ、 電 動 スカイライトシェード<br />
静 かな 袋 小 路 、 交 通 便 利 、9 月 <strong>16</strong> 日 より 入 居 可<br />
新 売 り 物 件<br />
City Heights<br />
2BR、1Bath、ガレージはオフィスにリモデル!<br />
広 い 裏 庭 、 閑 静 なコテージ 風 スタイル 一 軒 家<br />
新 しい 内 装 ! 公 共 交 通 機 関 便 利 なロケーション<br />
2002 VW JETTA VR6<br />
リーススペシャル $299~/ 月 VIN: 0<strong>16</strong>712<br />
超 低 マイレージ! 47,000 マイル<br />
1 年 未 満 の 短 期 滞 在 な ら リ ー ス が お 得 で す!<br />
安 心 の 整 備 ・ 保 証 付 きで 快 適 なサンディエゴ 暮 らしを。<br />
2012 Honda Crosstour EX<br />
$14,998 62,300 miles VIN: 05408<br />
ご 好 評 のアクセルモータース 総 合 点 検<br />
整 備 ・ 保 証 付 き ! お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
オローク 泰 子 CA BRE #01722826<br />
619-519-0928<br />
e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />
www.taikosdrealty.com<br />
Coldwell Banker West<br />
白 石 なおみ Lic#01029854<br />
760-310-8777 / 858-551-3317<br />
e-mail: BrokerNaomi@gmail.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside Auto, Inc.<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
ACCELMOTORS<br />
売 り 物 件<br />
ダウンタウン コンド<br />
1 寝 室 、2 浴 室 + ロフト、2 車 庫<br />
マリナディストリクトの 人 気 コンド<br />
ゲストパーキング 有 、24HR セキュリティー<br />
貸 アパートメント<br />
La Jolla $1,450/ 月<br />
1 寝 室 、1 浴 室 、 約 500 sq.ft.<br />
電 化 製 品 、 敷 地 内 ランドリー<br />
La Jolla Blvd より 海 側<br />
売 り 物 件<br />
Rancho <strong>San</strong>ta Fe $1,399,000<br />
4 寝 室 、3 浴 室 、2,841 sq.ft.<br />
内 装 全 てリモデル 済<br />
ゴルフカートを 収 納 出 来 るスペース 有<br />
2004 Toyota Camry LE<br />
$7,995 VIN: 363482<br />
69,000 マイル、オートマ、4 Cyl、AC<br />
CD、PW、PDL、PM、TILT、CRUISE<br />
吉 岡 香 代 子 Lic# 01959214<br />
619-405-6655<br />
e-mail: Kayoko@TheGillamGroup.com<br />
www.TheGillamGroup.com<br />
Keller Williams La Jolla<br />
保 科 みゆき BRE#00991091<br />
858-335-3376 / 858-551-1140<br />
e-mail: miyukihoshina@hotmail.com<br />
www.usa-fudosan.com<br />
REMAX Associates<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® BRE# 01731224<br />
858-342-7770<br />
e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Pacific Sotheby's International Realty<br />
オートマート<br />
619-461-7500<br />
e-mail: automartsd@gmail.com<br />
http://www.automartsandiego.com<br />
The Auto Mart<br />
24 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER <strong>16</strong>, <strong>2017</strong><br />
売 り 物 件 Rolling Hills Ranch<br />
一 戸 建 て $664,000 〜$674,000<br />
4 寝 室 、3 浴 室 、2,367Sq.ft. 築 2001 年 、2 車 庫<br />
1 寝 室 、1 浴 室 が1 階 にあり。 主 寝 室 からダウンタウン、コロナ<br />
ドブリッジの 景 色 。 小 学 校 、コミュニティープール 徒 歩 圏 内<br />
脇 田 修 三 Lic.#01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.sandiego-fudosan.com<br />
WAKITA & Associates<br />
売 り 物 件<br />
East Lake Green $529,000<br />
3 寝 室 、2 浴 室 、1,607 sq.ft.<br />
1996 年 築 優 良 学 校 区 、 抜 群 の 環 境 、ゴルフ 場 VIEW<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-952-9658<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
LA- サンタモニカ 近 郊 の 居 酒 屋<br />
$100,000<br />
1,400 Sq. Ft.、40 席 、4yrs リース、Full Kitchen<br />
Beer & Wine License、 地 下 駐 車 場 完 備<br />
現 家 賃 :$6,200 (NNN 込 )<br />
大 谷 敦 子 BRE#01783<strong>16</strong>3<br />
858-472-7500<br />
e-mail: atsuko@personrealty.com<br />
www.personrealtyhp.com<br />
Person Realty, Inc.<br />
This Space<br />
For Rent<br />
Call for more information.<br />
858-576-90<strong>16</strong> ex.110<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
冷
Change language