San Diego Yu Yu, October 16, 2017

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
9/21/17 ~10/5/17
U . S . N E W S
S . D . N E W S
求 む! 次 代 の “ 脱 砂 糖 ” 甘 味 料
ユニクロ 商 品 を 自 販 機 で 販 売
10/2 10/3 10/3
コカ・コーラ、 懸 賞 100 万 ドル
米 国 内 の 空 港 やモールで 展 開
ロック 殿 堂 入 りのトム・ペティ 氏 死 去
サンディエゴ 公 演 から2 週 間 後 の 訃 報
© humphery
© Jack Fordyce
次 代 の 甘 味 料 を 探 し 出 してくれたら 100 万 ドル ( 約 1 億
1,000 万 円 ) を 差 し 上 げます —— 。 飲 料 大 手 コカ・コーラが、
世 界 中 の 研 究 者 や 科 学 者 にこんな 呼 び 掛 けをしている。 健 康
志 向 が 高 まり、 砂 糖 を 多 く 含 む 飲 料 を 敬 遠 する 人 が 増 える 中 、
「 脱 砂 糖 」の 切 り 札 を 探 して 局 面 を 打 開 しようという 試 みだ。
コカ・コーラが 求 めるのは、 天 然 で 安 全 、 低 カロリー、 飲
料 や 食 品 に 使 うと 砂 糖 のような 味 覚 が 得 られる 甘 味 料 。 専 用
のホームページを 設 けて 応 募 を 受 け 付 けている。 来 年 1 月 18
日 に 応 募 を 締 め 切 り、 同 年 10 月 3 日 に 優 勝 者 を 発 表 する。
同 社 幹 部 は「 驚 くべきアイデ アは 、どこからもたらされ るか
分 からない」と 社 外 の 新 鮮 な 発 想 に 期 待 している。
砂 糖 を 多 く 含 む 飲 料 を 取 り 巻 く 環 境 は 厳 しい。 世 界 保 健 機
関 (WHO) は 昨 年 10 月 、こうした 飲 料 の 消 費 拡 大 が 肥 満 や
糖 尿 病 が 増 える 主 因 と 規 定 し、 各 国 に 課 税 強 化 を 呼 び 掛 けた。
米 国 では、フィラデルフィアやカリフォルニア 州 バークリー
などが 砂 糖 を 含 んだ 炭 酸 飲 料 などに 課 税 する「ソーダ 税 」を
既 に 導 入 。サンフランシスコやシアトルも 来 年 に 課 税 を 始 め
る 予 定 で、 主 力 商 品 を 狙 い 撃 ちされた 形 の 飲 料 大 手 は 危 機
感 を 強 めている。
カジュアル 衣 料 品 ブランド 「ユニクロ」は、 米 国 の 空 港
やショッピングモールで、 衣 料 品 の 自 動 販 売 機 「ユニクロ・
トゥー・ゴー」(* 写 真 ) の 展 開 を 8 月 に 開 始 した。 自 販 機 の
利 便 性 の 高 さに 着 目 し、 旅 行 客 らの 利 用 を 見 込 んでいる。
カリフォルニア 州 オークランドやヒューストンの 空 港 、ロサ
ンゼルスとニューヨークのそれぞれのモールなど 計 10 か 所
に 設 置 。 商 品 は 69.90 ドル ( 約 7,900 円 ) の 軽 量 ダウン
ジャケットと 発 熱 ・ 保 温 効 果 のある 機 能 性 下 着 「ヒートテック」
(14.90 ドル ) の 2 種 類 を 用 意 し、 価 格 は 店 頭 と 同 じ。
利 用 者 はタッチパネルを 使 って 色 やサイズを 選 ぶ。 商 品 の
パッケージは 自 販 機 専 用 で、ダウンジャケットは 中 身 が 見 え
る 箱 に、ヒートテックは 円 柱 の 缶 に 入 れてある。
この 自 販 機 が 設 置 されたニューヨークのショッピングモー
ルでは、 訪 れた 女 性 の 買 物 客 が「 素 晴 らしい 売 り 方 だ」と 興
味 深 そうに 眺 めていた。 地 元 女 性 は「この 自 販 機 で 息 子 の 服
を 買 ってみたい」と 話 していた。
ユニクロは 2005 年 に 米 国 に 進 出 し、 店 舗 は 45 ある。
ただ、 米 国 事 業 は 赤 字 が 続 いており、 早 期 の 黒 字 化 が 課 題
で 改 革 に 取 り 組 んでいる。
ロックミュージシャンのトム・ペティ 氏 が 10 月 1 日 にカリ
フォルニア 州 マリブの 自 宅 で 心 臓 発 作 を 起 こし、 救 急 医 療
技 師 ( パラメディックス ) が 駆 けつけ、UCL A サンタモニカ
病 院 に 搬 送 されたが、 間 もなく 脳 死 状 態 となり、 翌 2 日 に
家 族 の 決 断 で 生 命 維 持 相 装 置 が 外 され、 同 日 午 後 8 時 40
分 ( 西 部 時 間 ) に 同 病 院 で 死 去 した。66 歳 。
米 メディアが 伝 えた。
ペティ 氏 は 1950 年 にフロリダ 州 で 生 まれた。1976 年
に「 トム・ペティ & ザ・ハートブレイカーズ」のリーダーとし
てデビューし、“I Won’ t Back Down”、“American Girl”
などの 楽 曲 がヒット。1979 年 のアルバム “Damn The
Torpedoes” (「 破 壊 」) は 全 米 2 位 の 大 ヒットを 記 録 した。
1980 年 代 にはボブ・ディラン 氏 のバックバンドとしても 来 日 。
2002 年 にロックの 殿 堂 入 りを 果 たした。
ペティ 氏 が 自 ら “ 米 国 内 でのファイナルツアー” と 呼 んでい
た 「 トム・ペ ティ & ザ・ハートブ レ イカ ーズ 結 成 4 0 周 年 ツアー」
の 一 環 として、9 月 17 日 に 行 われたデルマーの「KAABOO
音 楽 フェスティバル」から 2 週 間 後 、そして 9 月 25 日 にロ
サンゼルスで 迎 えた 最 終 公 演 から1 週 間 後 の 訃 報 だった。
44 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2017
Oriental Treasure Box
www.orientaltreasurebox.com
Only One Of Its KInd In san dIegO
WHOLesaLe & retaiL
Japanese
antiques and arts
• Tansu-chest • Lacquer Ware
• Kimono / Obi - Sash • Dolls
• Screens • Imari • Bronze
• Textiles • Wood Block Prints
(619) 221-9071
Our New Address:
2310-A Kettner Blvd.
San Diego, CA 92101
11am - 5pm (Closed Mon)
C
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123