San Diego Yu Yu, October 16, 2017

DiD YoU KnoW...
抱 かれたがりの 15 歳 の 保 護 猫 にほっこりの 連 鎖 !
今 年 7 月 末 、アメリカ・メイン 州 の 動 物 保 護 団 体 にドギーという 名 のオス 猫 が 保 護 された。
推 定 年 齢 は 15 歳 くらい。 炎 症 性 の 腸 疾 患 を 治 すため、しばらく 施 設 で 過 ごすことになったが、
彼 は 無 類 の 抱 かれたい 派 。スキンシップが 大 好 きで、 四 六 時 中 誰 かに 抱 かれていたいのだ。「ドギー
は 抱 きたい。でも 仕 事 もこなしたい」。そこでスタッフたちは 人 間 の 赤 子 用 の 抱 っこひもをアレン
ジ。そして、 彼 らが 公 開 したほほえましい 画 像 はシェアされまくり、 人 々の 心 にほっこりの 連 鎖 を
もたらし、ドギーの 家 族 になりたいという 里 親 候 補 が 続 出 した。そしてついに 9 月 16 日 、ドギー
の 新 たな 家 族 が 決 まった。 職 員 の 愛 とアイディアが、15 歳 のおじいちゃん 猫 を 幸 せにした。( 共 同 )
c arlgp
Television
CoX ケーブルで
テレビジャパンの
無 料 視 聴 体 験 を 実 施 !
32 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2017
BAlleT
チュラビスタ・バレエ 団 「くるみ 割 り 人 形 」 上 演
西 野 多 恵 子 先 生 ( 写 真 ・ 右 ) が 芸 術 監 督 を 務 め る チュラ ビ スタ・
バレエ 団 (Chula vista Ballet = nPo 法 人 ) では、 昨 年 に 引 き
続 き、ホリデーシーズン 特 別 公 演 として 「The nutcracker =く
る み 割 り 人 形 」 を 上 演 す る 。
ゲストダンサーとして 次 の4 名 が 出 演 する。 石 原 古 都 ( サンフランシスコ・バレ
エ )、アクリ 士 門 ( タルサ・バレエ , 2013 年 ローザンヌ 国 際 バレエコンクール・ファ
イナリスト)、 小 椋 亮 輔 ( シティバレエ・オブ・サンディエゴ )、ボビー・アマミズ。
近 年 、 数 多 くの 日 本 人 ダンサーがメジャーの 国 際 バレエコンクールで 上 位 を 占 め、
日 本 のバレエが 世 界 的 に 高 く 評 価 されている。 今 シーズンの 「くるみ 割 り 人 形 」で
は、 現 在 プロとして 活 躍 して 注 目 を 集 めているダンサーを 西 野 多 恵 子 芸 術 監 督 が
厳 選 してゲストとして 採 用 した。 振 付 ・ 演 出 ・ 指 導 も 西 野 先 生 が 担 当 する。
例 年 チケットが 完 売 されているので、 前 売 り 券 の 購 入 をお 薦 めする。 前 売 り 券
($25) は CvB ウエブサイトより PayPal 決 済 、または neisha’s Dance & Music
Academy フロントにて 購 入 可 。チケット: 前 売 り$25、 当 日 $27。 全 席 自 由 。
▽ 日 時 :11 月 18 日 ( 土 ) 午 後 2 時 & 6 時 / 会 場 :Ruth Chapman Performing Arts Centre (eastlake High school:
1120 eastlake Parkway, Chula vista) / 問 い 合 わせ:cvballet@neishas.com ( 日 本 語 oK), chulavistaballet@gmail.com
(english) ☎︎ 619-585-1133
FesTivAl
ホリデーシーズン 特 別 公 演 振 付 ・ 演 出 ・ 指 導 : 西 野 多 恵 子 チュラビスタバレエ 芸 術 監 督
11 月 18 日 ( 土 ) 午 後 2 時 & 6 時 Ruth Chapman Performing Arts Center
「こどもたちによるたくさんのお 店 屋 さん」がオープン!
レストラン、クラフト 体 験 、スポーツ、ゲームショップ、 銀 行 など
11 月 4 日 ( 土 ) 10 am-1 pm、つみき 幼 稚 園 で「こどものまち」イベント 開 催
「つみき 幼 稚 園 」 開 園 15 年 目 の 幕 開 けを 飾 る 特 別 記 念 行 事 一 般 の 方 々の 参 加 大 歓 迎 !!!
来 たる 11 月 4 日 ( 土 )、つみき 幼 稚 園 と 日 本 語 補 習 校
JAsD では、つみき 幼 稚 園 開 園 15 年 目 の 幕 開 けを 飾 る 特
別 記 念 行 事 として 「こどものまち」イベントを 次 の 通 り 開 催 い
たします。 会 場 はつみき 幼 稚 園 (4811 Mt. etna Dr., san
Diego)。 時 間 は 午 前 10 時 から 午 後 1 時 まで。
当 日 は、「こどもたちによるたくさんのお 店 屋 さん」がオー
プンします。レストラン、クラフト 体 験 、スポーツ、ゲームショップ、 銀 行 など、こども
たちが 実 際 に、 屋 台 の 店 員 さん、お 客 さん、 銀 行 員 になりきって 遊 びます。それぞれの 役 になりきって 遊 ぶ 中 で、 社 会 性
やコミュニケーション 能 力 、 言 葉 の 力 などを 磨 きます。また、 園 児 たちが 竹 太 鼓 のパフォーマンスを 披 露 します。そして、
お 神 輿 を 担 いで 登 場 し、お 祭 りムードをぐっと 盛 り 上 げます。 一 般 の 方 々のご 参 加 も 大 歓 迎 です。お 気 軽 にご 参 加 ください。
つみき 幼 稚 園 では、 日 本 の 行 事 、 手 遊 び、 絵 本 などに 触 れながら 日 本 語 と 日 本 文 化 を 学 ぶクラスを 開 講 しています。
また、 日 本 の 小 学 校 1 年 生 の 教 科 を 学 びながら 日 本 語 の 読 み 書 きの 基 礎 をしっかり 身 に 付 ける 少 人 数 制 キンダークラス
もあります。☎︎ 858-571-7000 / www.tsumikipreschool.com。 姉 妹 校 の 日 本 語 補 習 校 JAsD では、 現 地 校 の 宿 題 や
日 本 語 を 勉 強 する「アフタースクールプログラム」、 英 語 から 日 本 語 を 学 ぶ「Jslクラス」、 個 々のレベルに 合 った 教 材
を 使 って 日 本 語 を 勉 強 する「 日 本 語 基 礎 クラス」など、さまざまな 角 度 から 日 本 語 を 学 んでいます。☎︎ 858-337-5502
新 ・ 連 続 テレビ 小 説 「 わろてんか」
テレビジャパ ンを 配 信 しているケーブル 会
社 ・C o X では、10 月 16 日 ( 月 ) から 23 日
( 月 ) まで、 以 下 の 地 域 で、テレビジャパ ン
の 無 料 視 聴 体 験 を 実 施 します。テレビジャパ
ンを HD の 美 しい 映 像 でお 楽 しみください。
• サン ディエゴ C A
1400 (H D チャンネル ) 400 (sD チャンネル )
• オレンジ・カウンティ CA
1422 (HD チャンネル ) 422 (sD チャンネル )
• ランチョ・パロス・ベルデス CA
1450 (HD チャンネル ) 450 (sD チャンネル )
• ラスベガス nv
1273 (HD チャンネル ) 273 (sD チャンネル )
• バージニア 北 部 v A
1287 (H D チャンネル ) 287 (sD チャンネル )
この 期 間 中 、nHK のライブニュースやドキュ
メンタリーはもちろん、 連 続 テレビ 小 説 「わろ
て ん か 」、「 陸 王 」、「 コ ウノ ド リ 」、「 奥 様 は 、 取
り 扱 い 注 意 !」、「 ド ク タ ー X
© NHK
© テレビ 朝 日
ドラマ「ドクター X 〜 外 科 医 • 大 門 未 知 子 〜」
ドラマ「 コウノドリ」
© TBS (JAPAN)
~ 外 科 医 ・ 大 門
未 知 子 (2017)」、「 相 棒 season 16」などの、
秋 の 最 新 ドラマをお 楽 しみ いただ けます。また 、
「vs 嵐 」、「 世 界 の 果 て ま で イッ テ Q !」、「 世 界
の 村 で 発 見 !こ ん な と こ ろ に 日 本 人 」、「 マ ツ コ
の 知 らない 世 界 」などのバラエティ 番 組 を 含 め、
充 実 のフルラインナップを 約 1 週 間 無 料 でご 覧
いただけます。
▽ Cox Cable:
☎︎ 1-844-218-0986 / www.cox.com
▽テレビジャパン :
☎︎ 1-877-TvJAPAn (885-2726)
日 本 語 直 通 / www.tvjapan.net