San Diego Yu Yu, October 16, 2017

Features HigHligHts Program inFormation
The Nutcracker
くるみ 割 り 人 形
The Pirates of Penzance / San Diego Opera.
The Pirates of Panzance
ペンザンスの 海 賊
孤 児 を 傷 つけない 心 優 しきパイレーツ
ホリデーシーズンの 定 番 バレエ 作 品
世 界 的 に 活 躍 するダンサー4 人 出 演
& チュラビスタバレエ 団 がチャイコフスキー 作 曲 の
『くるみ 割 り 人 形 』を 特 別 公 演 。 同 バレエ 団 芸 術 監 督
の 西 野 多 恵 子 氏 が 振 付 、 演 出 、 指 導 を 担 当 し、 世 界
的 に 活 躍 するゲストダンサー4 人 = 石 原 古 都 (SF・バ
レエ )、アクリ 士 門 ( タルサ・バレエ、2013 年 ローザ
ンヌ 国 際 バレエコンクール・ファイナリスト )、 小 椋 亮 輔
( シティバレエ・オブ・SD)、ボビー・アマミズ = を 招 いて
華 麗 なステージを 披 露 。* チケットは 下 記 ウェブ、Neisha's
Dance & Music Academy (870 Jetty Ln., Chula Vista) で。
RUTH CHAPMAN PERFORMING ARTS CTR. at Eastlake High School, 1120 Eastlake Pkwy.,
Chula Vista / 11/18 ( 土 ):2pm & 6pm / $25 ( 前 売 り)、$27 ( 当 日 )。 www.chulavistaballet.org
& 英 国 コーンウォール 地 方 のペンザンスをアジトとする 心 優 しき 海 賊 た
おきて
ち。 彼 らは「 孤 児 を 傷 つけない」という 掟 を 厳 守 し、 親 を 亡 くした 者 からは 金 品
を 奪 わない。 海 賊 研 修 を 終 えた 若 いフレデリックは、 彼 の 乳 母 ルースから 求
婚 されて 困 惑 している。そこへ 陸 軍 少 将 の 一 行 が 現 れ、フレデリックは 少 将
の 娘 メイベルと 恋 仲 に。 父 親 の 少 将 は「 私 たちは 孤 児 なので 連 れ 去 らないで
ほしい」と 嘘 をついて 難 を 逃 れる。 虚 言 だと 知 った 海 賊 たちは 復 讐 心 に 燃 えて。
SAN DIEGO OPERA / SD CIVIC THEATRE, 1100 3rd Ave., S.D.
/ ☎ 619 - 570 -110 0 ( T ) / 10/17 ( 火 )・10/ 2 0 ( 金 ):7 p m 、10 / 2 2( 日 ):
2pm / $48 ~ $298。www.sdopera.com
46 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2017
Benny & Joon / Photo by Jim Cox / The Old Globe.
Benny & Joon
妹 の 恋 人
精 神 疾 患 の 妹 と 文 盲 青 年 の 恋 の 波 紋
& 幼 い 頃 に 両 親 が 焼 死 する 悲 劇 に 見 舞 われた 兄 妹 。 兄 ベニーは 親 の
死 がトラウマとなって 心 の 病 を 抱 える 妹 ジューンを 支 えて 生 きてきた。 妹 を
施 設 に 入 れるよう 精 神 科 医 から 勧 められるが、 兄 は 妹 を 見 放 す 決 心 がつか
ない。ある 日 、ベニーは 無 口 で 文 盲 のサムを 引 き 取 ることになる。コメディア
ンの 物 真 似 が 得 意 でパントマイムの 才 能 にも 恵 まれたサムにジューンは 心 を
開 いていく。 恋 に 落 ちる2 人 。 兄 は 妹 の 心 が 離 れていく 現 実 に 耐 えられず …。
THE GLOBE THEATRES (Conrad Prebys Theatre Center),
1363 Old Globe Way, Balboa Park, S.D. / ☎ 619-234-5623 (T) /
10/22 ( 日 ) まで / $38 ~ $105。 www.oldglobe.org
Of Mice and Men Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! / Photo by Jim Cox.
How The Grinch Stole Christmas!
グリンチ!
緑 の 怪 物 と 村 人 が 祝 うクリスマス
人 気 児 童 書 の 世 界 をミュージカル 化
& 「 現 代 のマザーグース」と 呼 ばれた 童 話 作 家 、
スース 博 士 の 作 品 を 原 作 とするホリデーミュージカル。
フーヴィル 村 にホリデーシーズンが 到 来 。 村 人 たちは
お 祭 り 気 分 で 浮 かれていたが、 一 人 だけクリスマスを
嫌 う 者 がいた。それはクランベット 山 に 住 む 緑 色 の 怪
物 「グ リン チ 」。クリスマスを 台 無 しにして、 村 人 を 懲 らし
めようとしていたグリンチだ が、 村 の 娘 シンディと 出 会 い
心 を 通 わせる。 純 粋 さと 意 地 悪 さ、いたずら 心 に 満 ちたグ
リンチが 作 り 出 す 不 思 議 なファンタジー。S D 上 演 2 0 年 目 。
THE GLOBE THEATRES, 1363 Old Globe Way, Balboa Park / ☎ 619-231-1037 (T) /
11/4 ( 土 ) ~12/24 ( 日 ) / * クリスマスツリー 点 灯 11/12 ( 日 ) / $37 ~。 www.theoldglobe.org
Of Mice and Men
二 十 日 鼠 と 人 間
季 節 労 働 者 の 友 情 と 挫 折 の 物 語
スタインベックの 名 作 を 舞 台 化
& 1930 年 代 の 北 カリフォルニア 農 業 地 帯 。 流
れ 者 のレニーとジョージは 人 夫 として 雇 われてきた
が、 何 度 も 事 件 を 起 こして 逃 亡 の 日 々を 送 っている。
少 年 の 心 を 持 つ 純 粋 なレニーは「 柔 らかいもの」をこ
よなく 愛 し、 前 の 職 場 を 追 われたのも、ふわふわした
女 性 のドレスから 手 を 離 さず 警 察 沙 汰 になったのが 理
由 。 別 の 農 場 で2 人 は 仕 事 を 得 るが、レニーは 職 場 監 督
の 若 妻 の 髪 に 触 れて 叫 ばれてしまい、 静 かにさせようとして
彼 女 の 首 を 折 ってしまう。レニーを 守 ろうとした 親 友 ジョージは …。
NORTH COAST REPERORY THEATRE, 987 Lomas Santa Fe, Suite D, Solana Beach
/ ☎ 858-481-1055 (T) / 10/18 ( 水 ) ~11/12 ( 日 ) / $45 ~ $56。 northcoast.org