ud#18 (25633)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¹ 18 (<strong>25633</strong>)<br />
20 2018-òž àð 7-òž þæòîëýçü НЫЛКЫШНООСЛЭН НУНАЛЗЫ<br />
www.udmdunne.ru<br />
d<br />
ШУНЫТ КЫЛ<br />
Анай но, атай но<br />
Ñâåòëàíà ÅШÌÈÍÀ.<br />
Øàðêàí ¸ðîñûñü Êûêâà ãóðò<br />
Ïåñÿíàå êàäü êóæìî,<br />
îñêûìîí, þí êûøíîìóðòý<br />
óã òîäžñüêû. Ëèäèÿ<br />
Åð¸ìèíà, ìèëåìëû<br />
- 5 íûëïèåçëû, 14<br />
âíóêú¸ñûçëû íî ñîîñëýí<br />
8 ïèíàëú¸ññûëû<br />
- óëîí êóçüìàì ñÿíà,<br />
Êûêâà ãóðòûñü «Ìèð»<br />
õîçÿéñòâîåí 10 àð<br />
êèâàëòžç.<br />
Ëèäèÿ Àìïîäèñîâíà - 7<br />
íûëïè ïќëûñü ïè÷èåç. Ñî<br />
íóíûÿìûí ëóûíû êóëý âàë<br />
êàäü. Íîø áóäžç çîë ñÿìî.<br />
Øêîëàåç éûëïóìúÿìåç áåðå<br />
øòóêàòóð-ìàëÿðå äûøåòñêûêóç,<br />
Èæûñü àâòîçàâîäý<br />
ïðàêòèêàå ûñòžçû. Çàâîä<br />
ñîêó ãèíý šóòýìûí âàë.<br />
Џàïàê îòûñåí èê Ëèäà ïóìèòàç<br />
âóîíî êóçïàëçý.<br />
- Àâòîçàâîä ìûøêûñü<br />
Ÿûïåò äóðå ïûëàñüêûíû<br />
âåòëûëžìû, - òîäàç<br />
âàå ïåñÿíàå. - Îãïîë<br />
ïèîñ ìîíý äžñåíûì âàë÷å<br />
âóý êóøòžçû. Îãåç ïèÿø<br />
þðòòžç âóûñü ïîòûíû, êîôòàåíûç<br />
øîáûðòžç íî îáùåæèòèå<br />
äîðîçü êåëÿç.<br />
Ãåðìàíýí ñîîñ îã-îãçûëû<br />
ñèíìàñüêèçû, šåãàòñêûòýê<br />
ñþàí îðò÷ûòžçû. Íî òà èê<br />
ëóèç Óäìóðò øàåðåí îãäûðëû<br />
ëþêèñüêîí. Ãåðìàí Åð¸ìèí<br />
åãèò êóçïàëçý âîðäñêåì<br />
Óçáåêèñòàíàç íóèç. Ëèäà,<br />
Òóñïóêòžç Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ<br />
Êûêâàåçëýñü ìќçìûñà, êîòüêóä<br />
óéçý áќðäûëžç.<br />
- Áóñûîñëýñü, íþëýñú¸ñëýñü<br />
ìќçìûñà, êûò÷û ïûðîí<br />
èíòû ќé øåäüòûëû. Íîø<br />
êûŸå ïîòûëžç ìóí÷îûí âåíèêåí<br />
ïûðåìå! Óéâќòú¸ñàì<br />
òóðûíýç ìàÿëëÿé. Íàòàøà<br />
íûëìû âîðäžñüêåì áåðå<br />
Ãåðìàí æàëÿç èê - Êûêâàå<br />
áåðòžì. ÑûŸå øóìïîòîíýç<br />
íîêó ќé òîäûëû. Óëü÷àûñü<br />
êîòüêóä ïóìèñüêåì àäÿìèåç<br />
œûãûðúÿé, - Ÿåìûñü òîäàç<br />
âàéûëý áàáóøå.<br />
Åãèò íûëêûøíî ñòîëîâîå<br />
óæàíû êóòñêèç âàë. Íî òàòûí<br />
ñþëýìûç êåìà ќç ÷èäà - êîëõîçý<br />
êóðèñüêèç. Àäÿìèîñòû<br />
Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ<br />
Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü<br />
Êå÷îë ÷åðêîãóðòûñü<br />
Íàäåæäà Àêìàíàåâà<br />
(Çèðäàìîâà) îäžã ãèíý<br />
êûðœàíýíûç áûäýñ<br />
øàåðëû òîäìî ëóèç.<br />
«Ëüќëü ñÿñüêà» êûëáóðåçúÿ<br />
ãóð ãîæòžç Âëàäèìèð<br />
Êàìàøåâ. Êèÿñà<br />
¸ðîñûñü «Åðïå÷êàîñ»<br />
áûäýñòýì óëñûí<br />
íóíàëëû áûäý ñÿìåí<br />
òà êûðœàíýç «Ìûíàì<br />
Óäìóðòèå» ðàäèî ïûð<br />
êûëžñüêîì.<br />
- Ìîí òà êûëáóðìå, 5-òž<br />
ÿêå 6-òž êëàññûí äûøåòñêóì,<br />
ãîæòž âàë, - øóý Í.<br />
Çèðäàìîâà. - Ñî ñÿðûñü<br />
âóíýòžñüêåì íè âûëýì.<br />
Îãåç ãèíý óéâќòàì êàäü óëý<br />
íà - Êèÿñà ¸ðîñûí Óääÿäè<br />
ãóðòûí Íèêîëàé Óòêèí<br />
êðåçüãóð÷èçû âàíü øóûñà<br />
êûëž. Ìè äîðû ñî ãóðòûñü<br />
Ÿûæû-âûæûîñìû êóíîÿíû<br />
âåòëžçû. Ñîîñ ñüќðû òà êûëáóðìå<br />
êåëÿíû äžñüòž. Ìûíàì<br />
àé ñîêó ÿðàòîíý íî ќé<br />
âàë, ìàð éûðàì ëûêòûëžç,<br />
ñî ñÿðûñü èê ãîæúÿëëÿé.<br />
Êóä-îã êûëáóðú¸ñìå ãàçåò<br />
áàìå íî ïå÷àòëàçû - ìîí ñî<br />
âàêûòý «Äàñü ëó!» ãàçåòëýí<br />
þíêîðåç âàë. Àñ ïîííàì àäÿìèîñ<br />
íî èíêóàçü ñÿðûñü çàðèñîâêàîñ<br />
ãîæúÿëëÿé.<br />
Êå÷îë øîð ¸çî øêîëàåç<br />
éûëïóìúÿìå áåðå æóðíàëèñòý<br />
äûøåòñêûíû ìûíûíû<br />
êîñî âàë, ќé äžñüòû,<br />
Èæå ïîâàðå äûøåòñêûíû<br />
êîøêè. Ñîáåðå áûçè, ñåìüÿ<br />
êûëäûòž. Àëè âóç êàðîí<br />
óäûñûí òûðøèñüêî. Æåíÿ<br />
êóçïàëû Òàòàðñòàíûí âîðäñêåìûí,<br />
ìûíàì òàáåðå ôàìèëèå<br />
Àêìàíàåâà.<br />
Îäžã ïîë Æåíÿ ìàøèíàçý<br />
ìèñüêîí ñÿìåíûç ðàäèî<br />
ïûð Íàäåæäà Çèðäàìîâàëýí<br />
êûëú¸ñûçúÿ ãîæòýì<br />
êûðœàíýç êûëýì. ×àëü<br />
àé, ÷àëü, øóý, òûíýñüòûä<br />
íèìäý, ïå, âåðàçû êàäü.<br />
Ëûêòžñüêî íî, ðàäèî ïûð<br />
÷óçúÿñüêèñü êûðœàíëýí<br />
êûëú¸ñûç ñûŸå òîäìîåñü<br />
ïîòžçû. Ìà, ñî ìûíàì êûëáóðå<br />
óê, øóèñüêî.<br />
Øàðêàí ¸ðîñûñü Êûêâàûñü<br />
Ë. Åð¸ìèíà.<br />
ñüќðàç âàëòûíû áûãàòýìçý<br />
òàòûí šîã ñèíéûëòžçû.<br />
Íûðûñü áðèãàäèðå, áќðûñü<br />
êèâàëòžñå áûðéèçû. Ïåñÿíàå<br />
âåðàìúÿ, òóæãåñ ñåêûòýç âàë<br />
àñëàä ýøú¸ñûäëû êèâàëòžñü<br />
ëóûíû. Ñîêó, ïå, âàëàé,<br />
óæûí óç ïќðìû âàíüçûëû<br />
óìîé ëóûíû. Êóääûð óãîñü<br />
ëåê êûë íî âåðàíî ëóý. Íî<br />
êîòüêóäžçëû þðòòûíû, êîòüêóäçý<br />
âàëàíû òûðøûëžç. Ñî<br />
óæàí âàêûòý êîëõîç íî éќíéќíãåñ<br />
âîçèñüêèç.<br />
Äåêðåòûí íî ñî òðîñ ќç ïóêûëû.<br />
Íûëïèåç âîðäžñüêûñà<br />
âóòòý ãèíý, êîëõîçý ïîòý íè.<br />
АСПӦРТЭМ<br />
Аръёс ортчыса усьтӥськем льӧль сяська<br />
Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Êå÷îë ÷åðêîãóðòûñü<br />
Í. Àêìàíàåâà (Çèðäàìîâà).<br />
2013-òž àðûí «Åðïå÷êàîñ»<br />
«Ýëüêóíîâèäåíèûí» òà<br />
êûðœàíýç áûäýñòžçû. Âîêñ¸<br />
ïàéìè íî áûðè. Âûëàç<br />
èê, ñîîñ íûðûñåòž èíòû<br />
áàñüòžçû. Ìàëïàñüêî, âîò<br />
òûíûä «Ëüќëü ñÿñüêà». Êќíÿ<br />
àð îðò÷èç íè, íîø ñî âûëüûñü<br />
óëœåì, êàëûêå ïîòýì.<br />
Ñî êûëáóðëû òóæ ÷åáåð<br />
êðåçüãóð ãîæòýì Âëàäèìèð<br />
Êàìàøåâ. Íî ìûíûì ñîå<br />
àäœûíû ќç íè êûëäû, Âîëîäÿ<br />
êåìàëàñüãåñ óëîíûñü êîøêåì<br />
èíè.<br />
Âóîíî àðàç «Åðïå÷êàîñ»<br />
ìîíý Ïè÷è Ïóðãà ÷åðêîãóðòûñü<br />
«Èòàëìàñ» êàôåå<br />
Íîø ñîëýí ýøøî 4 ïèíàëûç<br />
âîðäžñüêèç íà. Âàíüçýñòû<br />
êîòüêûŸå óæëû äûøåòžç.<br />
Óæòýê àäÿìè óëîíëýñü øóìïîòîíçý<br />
óç àäœû, øóûëžç.<br />
À÷èç íî óãî ãóðòûñü âàíü ñåêûò<br />
óæåç ëýñüòûëžç. Òóðûí<br />
óòÿëòîíûí, ïóêòžñüêîíûí íî<br />
ñî êîòüêó âàëòžñü âàë. Ïåñÿòàé<br />
þðòúåð êîòûðûí áåðãàíû<br />
ќçãåñ ÿðàòûëû óãîñü. Òà<br />
ñåìüÿûí ìîí àíàé íî, àòàé<br />
íî, øóý âàë áàáóøå. Âàíü ïèîñìóðò<br />
óæåç íî ëýñüòûíû äûøèç<br />
ñî. Òà áûãàòîíëûêåç óêàòà<br />
êóëý ëóèç êàðòýç óëîíûñü<br />
êîøêåì áåðå.<br />
Òóííý ïåñÿíàåíûì ìè 2<br />
êóçÿ óëžñüêîìû. Âàíü íûëïèîñûç<br />
íî ñîîñëýí íûëïèîññû<br />
áóäžçû íî Êûêâà ãóðòûñü<br />
êîøêèçû. Ìîí òóííý ñîëýí<br />
þðòòžñåç. Ñî ìîíý âàíü óæåç<br />
ëýñüòûíû äûøåòý. Êóñìå<br />
øóêêûñà âàëåñûñü ñóëòûëûòýê<br />
êûëëüûêóì, àñëûì à÷èì<br />
îñêîíìå šóòûíû þðòòžç. Àñëûç<br />
67 àðåñ íè, íîø êûŸåêûŸå<br />
ïќçå ñî ïóøêûí óëîí!<br />
Âàíü íûëïèîñìå ïûä éûëàçû<br />
šóòûòýê, óã ñ¸òñêû íà, øóý.<br />
Ìîíý íî ñî 17 àð âîðäý íè.<br />
Êóääûð ïîòý: àñ íûëïèîñûçëýñü<br />
íî ìîíý çîëãåñ ÿðàòý. Ìóìèíûì<br />
øåð àäœûëžñüêèñüêî -<br />
ñîëýí àñëàç ñåìüÿåç. Òóæ òðîñýçëû<br />
òà óëîíûí äûøåòñêèñüêî<br />
ïåñÿíàåëýñü, ïàéìèñüêî<br />
êîòüêûŸå øóã-ñåêûòýç ÷èäàíû<br />
áûãàòýìåçëû.<br />
ќòèçû, îòûí òîäìàòñêåììû<br />
ëóèç. Áќðûñü ñîîñ Êå÷îëý<br />
êîíöåðòýí ëûêòžçû. Îòûí<br />
âåðàçû, òà êûðœàíìûëýí,<br />
ïå, êûëú¸ñûç òžëÿä Íàäåæäà<br />
Çèðäàìîâàäûëýí. Ñîêó òà<br />
èâîðëû òðîñýç ïàéìèçû, íûë<br />
éûð ôàìèëèåí ìîíý óã íè<br />
òîäî áåðå.<br />
Ñîáåðåãåñ èê «Ìûíàì Óäìóðòèå»<br />
ðàäèîå «Ñâåòž äîðûí<br />
êóíîûí» ïåðåäà÷àå<br />
ќò÷àçû. Îòžÿç «Ëüќëü ñÿñüêà»<br />
êûðœàíýç ðàäèî êûëçžñü¸ñ<br />
íî êóðûëûíû êóòñêèçû.<br />
Íûðûñü èê äûøûìòý âûëûñü<br />
ðàäèî ïûð ñî êûðœàíìå<br />
êûëžñüêî êå, òóæ ïàéìèñüêî<br />
âàë, êûçüû áûäý âóûìòý<br />
ìàêå ñûŸå ïќñü ÿðàòîí ñÿðûñü<br />
ãîæòžñüêåì øóûñà, ñèíêûëèîñû<br />
èê ïîòûëžçû. Òàáåðå<br />
äûøè èíè. «Åðïå÷êàîñëû»<br />
áàäœûì òàó: âóíýì êûëáóðëýñü<br />
ïќðìûòýì êûðœàíýç<br />
óëœûòžçû, êàëûêå ïîòòžçû.<br />
Êûëáóðú¸ñ êîòüêó éûðå<br />
ëûêòî, ìàçà óã ñ¸òî óëûíû.<br />
Àëèãåñ òàíè þðè «Åðïå÷êàîñëû»<br />
øóûñà ãîæòûñà<br />
äàñÿé âàë, ќéòќä, êó êèÿçû<br />
ñ¸òîì èíè. Îëî, ìàð êå<br />
ïќðìûòîçû. Êå÷îëûñüòûìû<br />
êðåçüãóð÷èëû Âèêòîð Ðîìàíîâëû<br />
îäžãçý êûëáóðìå ñ¸òž<br />
âàë, òóæ ÷åáåð êðåçüãóð ãîæòýì.<br />
Îçüû èê êûëáóð ÷óðú-<br />
¸ñìå Áðàíãóðòûñü Èãîðü<br />
Ïåòðîâëû ñ¸òž. Îëî, ìàêå ñî<br />
ïќðìûòîç àé.<br />
ДОРЕЗ ДАНЪЯН<br />
Улӥськод ке,<br />
мед кылёз пытьы<br />
Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ<br />
Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü<br />
Óëž Ïîñüòîë<br />
ãóðòûñü êóëüòóðà<br />
þðòý êàëûêåç ëþêàç<br />
«Ïóðãà ìóçúåì - ìûíàì<br />
äîðå» óæðàä. Ñî<br />
ñžçåìûí âàë ¸ðîñûñü<br />
ãóðòú¸ñ ñÿðûñü êíèãàîñëû.<br />
Ëûêòýì êóíîîñëû óëž<br />
ïîñüòîëú¸ñ ãóðòñûëýí<br />
óëîí-âûëîíýç ñÿðûñü êèíîôèëüì<br />
âîçüìàòžçû. Ñîáåðå<br />
êàï÷è ìûëêûä ñ¸òžç ãóðòûñüòûçû<br />
«ßëûêå» êàëûê<br />
àíñàìáëü (êèâàëòžñåç Âèêòîð<br />
Ýðêèøåâ). Øêîëàûí<br />
äûøåòñêèñü íûëïèîñ ãóðòñûëû<br />
íî âîðäñêåì ïàëú¸ññûëû<br />
ñžçåì êûëáóðú¸ñòû<br />
ëûäœèçû. Âàíüçû ñÿìåí<br />
èê ïóñéèçû: ãóðò - ñî òóïàñà,<br />
îã-îãäý âàëàñà íî ãàæàñà<br />
óëîí.<br />
Óëž ïîñüòîëú¸ñëýí òàêåì<br />
÷åáåð íî àñïќðòýìëûêî<br />
óæðàä ìàëïàìçû ïóìûñåí<br />
œå÷ êûëú¸ñ âåðàçû Ïè÷è<br />
Ïóðãà ¸ðîñûñü Ñ. Ñàìñîíîâ<br />
íèìî áèáëèîòåêàåí<br />
êèâàëòžñü Ëþäìèëà Øóìèëîâà,<br />
«Þãäîí» ÑÏÊ-åí<br />
êèâàëòžñü Íàäåæäà Áàðàíîâà.<br />
- Âîðäñêåì ãóðòëýí èñòîðèåçëû,<br />
îòûí óëžñü êàëûêëýí<br />
ñÿì-éûëîëú¸ñûçëû<br />
íî äàíý ïîòýì àäÿìèîñëû<br />
ñžçåì êíèãàîñ âåñÿêëû<br />
êûë¸çû, íûëïèîñ, ñîîñòû<br />
ëûäœûñà, áóäîçû, - âåðà óæðàäýç<br />
ðàäúÿñü Èðèíà Êîðîòàåâà.<br />
- ¨ðîñàìû ñûŸå<br />
êíèãàîñ âàíü ãèíý èíè:<br />
Óëž Ïîñüòîë, Áàãðàø-Áèãðà,<br />
Âóæ Ìќíüÿ, Àêñàêøóð,<br />
Óëûí Þðè, Áðàíãóðò, Òûëî<br />
íî Ïè÷è Ïóðãà ñÿðûñü.<br />
Ñöåíà âûëý ïîòî êîòüêóä<br />
ãóðòûñü êíèãàåç äàñÿì<br />
àäÿìèîñ, êûðœàñü-âåðàñü¸ñ<br />
íî êûëáóð ëûäœèñü¸ñ. Ñîîñ<br />
ãóðòñûëýí êûëäýìåíûç,<br />
óëýì-âûëýìåíûç, âîðøóäýíûç<br />
íî äàíý ïîòýì àäÿìèîñûíûç<br />
òîäìàòžçû. Áàãðàø-<br />
Áèãðà ãóðòûñü ñòàðîñòàëýí<br />
Àíàòîëèé ßêîâëåâè÷<br />
Ìàòâååâëýí âåðàìåçúÿ,<br />
áàãðàø-áèãðàîñ àñüìå øàåðûñü<br />
íî êóíãîæ ñüќðûñü<br />
ëûêòýì êóíîîñòû ïóìèòàíû<br />
áûãàòî. Òàò÷û Ÿîøåí<br />
âóûëžçû ïèñàòåëü Ñ. Ñàìñîíîâ<br />
íî ìàäüÿð òîäîñ÷è<br />
Ïåòåð Äîìîêîø.<br />
Ïè÷è Ïóðãà ÷åðêîãóðòëýí<br />
íî ¸ðîñëýí «Ìàëîïóðãèíñêàÿ<br />
çåìëÿ - ìîÿ ðîäèíà»<br />
êíèãàåíûçû òîäìàòžçû<br />
ìàñêàð÷èîñ Äóíè íî Ñàíäž<br />
- Ïóðãà ¸ðîñ áèáëèîòåêàåí<br />
êèâàëòžñü Ëþäìèëà<br />
Øóìèëîâà íî ¸ðîñ ìóçååí<br />
êèâàëòžñü Àëåâòèíà<br />
Äàíèëîâà. Ñîîñ ó÷êèñü¸ñòû<br />
ñþëýìøóã ëóûòîçÿçû<br />
ñåðåêúÿòžçû.<br />
Šûò âåðàñüêîíýí ãèíý<br />
ќç îðò÷û, ëûêòýì êóíîîñ<br />
îã-îãåíûçû òîäìàòñêèçû,<br />
òàŸå ïàéäàëûêî šûòú¸ñòû<br />
ìóêåò ãóðòú¸ñûí íî îðò-<br />
÷ûòúÿíî, øóèçû.
Change language