ud#18 (25633)

¹ 18 (25633)
22 2018-òž àð 7-òž þæòîëýçü
www.udmdunne.ru
d
ПАЙМОД НО БЫРОД
ОЛО СЕРЕКЪЯЛОД, ОЛО БӦРДОД
«Берегись автомобиля».
Удмурт версия
ÞÁÅÐ ÊÛØÍÎ
Èæûñü 59 àðåñúåì
êûøíîìóðòýç ñóä ÿíãûøåí
ëûäúÿç ìóðò
âàíüáóðåç êàïûðòýìåç
ïîííà. Íî ïåíñèîíåð
óçûðìûíû ќç ñþëìàñüêû
- 80 ñþðñ ìàíåòýç
ñî áûäòžç êîðêàëýñü
ïóíýìú¸ññý òûðûíû.
Øîðêàðûñü Õàëòóðèí
óëü÷àûñü îãàç þðòûí
óëžñü¸ñëýí ãàç ïîííà òûðîíú¸ññû
ëþêàñüêèçû. Êîðêà
ïîííà êûë êóòžñü ïåíñèîíåð
áóñêåëü¸ñûçëû þðòòûíû
ñûŸå àìàë øåäüòýì òžíè
- ìàøèíà, ïå, òýê ñûëý áåðå,
èñüêå, ñî íîêèíëû êóëý ќâќë.
Ïðîêóðàòóðà èâîðòýìúÿ,
àìàëî êåíàê àçáàðàçû ñûëžñü
«Ñèòðîåí» ìàøèíàåç êûëåì
àðûí 1-òž ñåíòÿáðå âóçàç.
Êîðò âàëýç ó÷êûíû ýâàêóàòîðåí
åãèò âîðãîðîíú¸ñ
âóèçû. Êîðò âàë ïîííà ïèîñ
ñžçèçû 80 ñþðñ ìàíåò, ìàøèíàëýí
êóç¸åç, äîêóìåíòú¸ñûç
âàíü-à - òàçý þàíû òîäàçû íî
ќç ëûêòû. Ñèí êóñïûí áûäýñìèç
ñäåëêà. Êåíàêëû - êîíüäîí,
ïèîñëû - «Ñèòðîåí». Ìàøèíàåç,
ýâàêóàòîðå ïóêòûñà,
ñýðòòûíû íóèçû. Êûøíîìóðò
ñî íóíàëý èê êîðêàëýñü
ãàç ïîííà òûðîíú¸ññý âîðñàç.
«Ñèòðîåíëýí» êóç¸åç ñîêó
èê ñþðèç, àìàëî áóñêåëåçëýñü
éûðòýìàìçý òîäûñà,
ïóðœèç. Âîðãîðîí ñîêó èê ïîëèöèå
âàçèñüêèç.
Ýêñïåðòú¸ñ ÷àêëàìúÿ,
ìàøèíàåç äóíúÿíû ëóû-
Ñóðåäàç Âëàäèìèð ÈÆÁÎËÄÈÍ
- Ïåòðîâíà, ïîäúåçä àçüûí «Êàëèíà» àðíÿ
Ÿîæå ñûëý íè. Îéäî êîðò áàñüòžñü¸ñëû êåëÿëîì.
ñàë 430 ñþðñ ìàíåòýí. Ñóä
äóðáàñüòžç ìàøèíàëýí êóç¸åçëû
íî ïåíñèîíåðåç áåðûêòûíû
êîñžç ìàøèíàëýñü äóíçý.
Îçüû êå íî êûøíîìóðò ќç
âàëà: ìàëû ñîëû 430 ñþðñ
ìàíåò òûðèñüêîí òóïàòžçû,
ìàøèíàåç ñî 80 ñþðñýí âóçàç
óê. Âûëàç èê, êåíàêëýñü óñëîâíî
àìàëýí 1,6 àðëû ýðèêñý
òàëàçû.
Òà ó÷ûð òóæ òóïà
Ý. Ðÿçàíîâëýí «Áåðåãèñü
àâòîìîáèëÿ» ôèëüìûñüòûç
Þðèé Äåòî÷êèíëýí âûðîñú¸ñûçëû:
ìàëû ÿíãûø
êàðî, ñî ñþëìûñü þðòòžç
óê!
8-òž Ìàðòý íûëêûøíîîñ íîø èê òîäàçû âà¸, ìàêåì
ñîîñ ÷åáåðåñü, äóíîåñü, íîìûðèí Ÿîøàòîíòýìåñü.
Çýì íî!
Дӥсь утчало
Ìàð äžñÿëîì øóûñà, íûëêûøíî êîòüêóä íóíàë ñþëìàñüêå.
Êûøíîìóðòëýí âåðàíàç, ïå, òà ñàìîé Ÿåì ÷óçúÿñüêå.
Îçüû ìàëïàñüêûñà, íûëú¸ñ óëîíûñüòûçû áûäýñ àðçýñ áûäòî.
Ìàêåì óìîé ëóûñàë, êîòüêóä íóíàë íèìûñüòûç ôîðìà ãèíý
äžñÿíû êîñûñàëçû êå.
Помада сиё
ÊûŸå êûøíîìóðò ûìäóðçý áóÿíû óã ÿðàòû? Íîø êèí ïîìàäàçý
ñèå? Ìà, òàçý íîêèí íî øàðà óç âåðà. Óãî íûëú¸ñ àñüñýîñ
íî óã òîäî, óëûòîçÿçû ûìäóðûñüòûçû 2-3 êèëîãðàìì
ïîìàäàçýñ íþëî øóûñà. Íîø îòûí ìàèç íî ќâќë!
Зульыны ярато
Íûëêûøíîîñòû òðîñ çóë¸, øóî. Ýí êóàòàñüêå, íûëú¸ñ íî
êåíàêú¸ñ. Ýñêåðèñü¸ñ ÷àêëàìúÿ, ñî çýì. Íóíàëàç íûëêûøíî
îã 20 ñþðñ êûë âåðà, íîø ïèîñìóðò - 7 ñþðñ ãèíý.
Синучконэн верасько
Ìàëïàñüêîäû, âîðãîðîíú¸ñ þíìå ïûêûëî íûëú¸ñòû, ñèíó÷êîí
àçüûí êåìà áåðãàëî øóûñà? Òàçý íî ýñêåðèëëÿì, ÿâà. Íûëêûøíî,
ïå, àð Ÿîæå 120 ÷àññý áûäòý, ñèíó÷êîí àçüûí àññý ó÷êûñà
- íóíàëýí ëûäúÿíî êå, 5 ñóòêà òàŸå óæëû áûðå âûëýì.
Синкыли кисьто
Ïèîñú¸ñ óã áќðäî, øóèñüêîì. Ýí îñêå, âîðãîðîíú¸ñ íî ñèíêûëèÿñüêûëî
- àðàç îã 6-17 ïîë. Ñîîñûí Ÿîøàòûñà, íûëú¸ñ
çàðåçü ìûíäà ñèíêûëè êèñüòî: êèí êå 30 ïîë àðàç áќðäý, ìóêåòûç
- 64 ïîë. Øîðî-êóñïî ëûäïóñ òàŸå: íûëêûøíî àðíÿÿç
îãïîë êå íî ñèíâóàñüêå.
10 миллионлы тросгес
Äóííå âûëûí íûëêûøíîîñ òðîñãåñ, ïèîñú¸ñ ñÿðûñü. Íîø
Ðîññèûí òà ëûäïóñ óêàòà øќäñêûìîí. Àñüìåëýí êåíàêú¸ñìû
10 ìèëëèîíëû óíîãåñ, åãèòú¸ñûí Ÿîøàòîíî êå.
ИНТЕРНЕТ КОСКЫ
Кышное туган кутыны уг лэзьы...
Çàðíè âóçàí ìàãàçèíý âîðãîðîí ïûðèç. Ìќçìûñà
ïóêèñü âóçàñüêèñü ñîëû øóìïîòžç:
- Œå÷áóðåñü! Џàïàê äûðàç ïûðèñüêîäû: 8-òž
Ìàðòëû ñžçüûñà, âàíü òîâàðëû 20 ïðîöåíò ñêèäêà
ëýñüòžñüêîìû. Òóãàíäû òóæ øóìïîòîç!
- Ќâќë ìûíàì òóãàíý... - éûðçý îøèç âîðãîðîí.
- Óã îñêèñüêû! Êûçüû ñûŸå šóæûò, ÷åáåð, ðîñ-ïðîñ
âîðãîðîíëýí òóãàíýç óç ëóû?
- Ìà, êûøíîå òóãàí êóòûíû óã ëýçüû.
- À÷èä êàäü èê ÷åáåðåñü ñÿñüêàîñ, ìóñîå, - œå÷êûëà
âîðãîðîí êóçïàëçý.
- Ìîí àñìå çàðíè ïîñêåñ êàäü ÷åáåð ìàëïàñüêî âàë...
- ÑûŸå ÷óðûò ìàëïàñüêîä? Òîí ìûíàì íåíåã ñÿñüêà
êàäü...
МАСКАРЧИОС
Юбилее ветлӥ
ØÓËÄÛÐ ÎÍÈÑÜ
Äåêðåòý ïîòž íî, òóæ óñòî
óëîí êóòñêèç. Êàðòìå óæå êåëÿñüêî,
íûëìå - øêîëàå. Ñîáåðå
äèâàí âûëý èíòûÿñüêèñüêî,
êќòìå ìàÿëëÿñà, áûäýñ íóíàë
ñåìà ñèèñüêî íî ñåðèàë ó÷êèñüêî.
ÑûŸå êóàíûê óëîí âàêûòàì
Ñâåòà ýøå æèíãûðòžç.
- Ќä ïèÿ íà-à? - þà.
- 2 àðíÿ ìûíäà âåòëîíî íà,
êèñüìàìòý àé, øóèçû áîëüíèöàûí,
- âåðàñüêî ïóìèòàç.
- Èñüêå, ìûíàì þáèëåÿì
ëûêòû. Ðàéöåíòðûí «Çàíãàðè»
êàôåûí ëóîç, - ќò÷àñüêå
Ñâåòà.
- Éûðûä ñóðàñüêèç-à,
ìàð-à? ÊûŸå þáèëåé íè?
- Ìà, âóíýòžä øàò? Ìûíûì
35 òûðìå, ñîèí òðîñ
êóíî ќòèñüêî. Ќä êå ëûêòû,
êóàòàñüêî, - êûøêàòžç Ñâåòà.
Ýøú¸ñûí òóïàñà óëîíî óê.
Êûçüû óä ìûíû? Êàðòý äîòî
âàìåíýñ, êàëûêå ïîòàíû óã
ÿðàòû.
- Òîí, Áîðèñ, ýí ñþëìàñüêû,
- øóèñüêî. - Ìîí êóçüûì
íî áàñüòî, œå÷êûëàí êûë íî
âåðàëî.
À÷èì êќíÿ êå ñþëìàñüêè
èê - ÷åáåð äžñÿñüêåì ïîòý,
íîø ïóëüäýì êќòû íîêûò÷û
óã íè òýðû. Êåìà ìàëïàñüêûòýê,
àíàéëýñü óäìóðò äýðåìçý
äžñÿé. Ѹ, êîøêèì.
Ðàéöåíòðûñü «Çàíãàðè»
êàôåå ïûðèì íî, ïûä
éûëûñüòûì ïîãðàñüêî âàë.
«Ï» áóêâà êàäü šќêú¸ñ
ïóêòžëëÿì, îñòî-îñòî, ÷åáåð
ïќðìûòžëëÿì. Ïûæåì Ÿќæ
íî, ÷èïåé íî, ñ¸ìãà íî, ãîðä
ìûçü íî... Øàëüòûð-øàëüòûð
œåíåëèêú¸ñ ñûëî.
Êóíîçû íîø êќíÿ! Ãóð
âûëûñü ïåñÿé¸ññýñ íî âàñüêûòžëëÿì,
êåíàêñûëýí Ìîñêâàûñü
íûëïèîñûç íî áåðòžëëÿì,
òåõíèêóìûí Ÿîø
äûøåòñêåì ýøú¸ñûç íî ëûêòžëëÿì.
Ñâåòà äîðû áàäœûì
êќòûíûì ìûíûíû óã òýðèñüêû,
âàíüìûç þáèëÿðåç ÷óïàëî,
œå÷êûëàëî.
Êûòûñü êå òûë êàäü øàïëû
êûøíîìóðò ïîòžç. Òûïûð-òàïûð
Ìàðèíà, ïå, íèìûç.
Èæûñü Ïóðòû Âàíüêà
íî Ïèòðåñ Îíäž àðòèñòú¸ñûí
Ÿîø Ñâåòàìåñ œå÷êûëàíû
âóýì. Êûëûí âåðàíû ëóîíòýì
øóëäûðòžçû óê! Ïóðòû
Âàíüêà êûðœà, Ïèòðåñ Îíäž
àðãàíýí øóäý. Îõ, ýêòžì êå
ýêòžì. Ìîí íî òàïûðòûíû
ïîòàé, áàäœûì êќòìå êóòûñà
íî ýêòž. Íîø Òûïûð-òàïûð
Ìàðèíà ñûŸå ñåðåêúÿòžç,
ûìäóðú¸ñû âà÷å ќç âóûëý,
ÿâà. Ãîðûñà-ãîðûñà êќòû èê
âèñüûíû êóòñêèç.
Çýì, êóçüûìåíûì ãèíý íåðàä
ëóè. Áàäœûì êë¸íêà ñóìêàåí
øîáðåò íóè âàë. Ïóêîí
âќçàì ïóêòžñüêî - ãûëœå, òûáûð
ñüќðàì äîíãèñüêî - ëþêåòý,
šќê óëý âàòûíû æàëü
- Ÿûæàëîçû êàäü ïîòý. Ìîí
êàäü øóçèîñ âûëžëëÿìòý íè -
Ñâåòàëû êóçüûì âàíüçû êîíâåðòýí
âàéèëëÿì.
- Ìóêåò äûðúÿ òîí íî óêñ¸
âàé, ÿâà, - øûïûðòžç ïåëÿì
Ñâåòà.
Íîø ìûíàì êќò óëëàíå
êûñêàìûñü ќç äóãäû íè.
Òþòþïè êàäü êóäœåì êàðòìå
ìàøèíàå ïóêòûñà, äîðå
áåðòžì. Òûïûð-òàïûð Ìàðèíàåç
çîëãåñ èê ãîðèñüêåì,
ëýñÿ. Џóêíàïàë, «ñêîðîåç»
ќòüûñà, ðîääîìå êîøêè.
Êåìà èê ќé êóðàäœû - ïè
âîðäž.
Íîø èê òåëåôîíý æèíãûðòžç.
- Ïèÿä-à, ìàð-à? - òðóáêàå
êåñÿñüêå Ñâåòà. - Òóæ óìîé
óê! Àëè èê Òûïûð-òàïûð
Ìàðèíàëýñü íîìåðçý ñ¸òî.
Äàñÿñüêû, òàáåðå íóíû ñþàí
êàðîì.