San Diego Yu Yu, April 1, 2018

N E W S
BROWSER
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
3/7/18-3/20/18
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
JAPAN & WORLD
3/20
3/20
3/21
2018 〜 19 年 秋 冬 の 東 コレ 開 幕
約 60 ブランドが 参 加
20 歳 大 坂 なおみ、ツアー 初 制 覇
テニス 日 本 女 子 で 11 人 目
「うれしかった」と 辻 一 弘 さん
東 京 でアカデミー 賞 報 告
日 本 から 最 新 ファッションを 世 界 に 発 信 する 2018 〜 19
年 秋 冬 の 東 京 コレクションが 3 月 19 日 に 開 幕 した。24 日 ま
での 期 間 中 、 東 京 ・ 渋 谷 の 複 合 施 設 「 渋 谷 ヒカリエ」を 主
会 場 に、 国 内 外 の 約 60 のブランドがショーなどで 作 品 を 披
露 する。
初 日 のトップは 韓 国 の 若 手 男 性 デザイナー、ユジュさん
が 2016 年 に 創 設 した「フライノック」。1990 年 代 の 日 本 の
ストリートカルチャーを 彷 佛 とさせるスタイルを 表 現 した。
東 コレは 近 年 、アジアのファッションの 発 信 拠 点 にもなっ
てきており、 今 回 は 韓 国 やインドネシアなどの 海 外 ブランド
が 参 加 している。このほか、2018 〜 19 年 秋 冬 のパリで 新
作 を 発 表 した 黒 河 内 真 衣 子 さんの「マメ」など、 人 気 4ブラ
ンドが 冠 スポンサー「アマゾンジャパン」による 特 別 プログ
ラムでショーを 行 う。
* 写 真 は、2018 〜 19 年 秋 冬 の 東 京 コレクションでトップを
飾 った 韓 国 の 若 手 デザイナー、ユジュさんの「フライノック」
= 3 月 19 日 、 東 京 ・ 渋 谷
テニスの B N P パリバ・オープンは 3 月 18 日 、カリフォル
ニア 州 インディアンウェルズで 行 われ、20 歳 対 決 の 女 子 シ
ングルス 決 勝 で 大 坂 な お み( 日 清 食 品 )が 第 20 シードのダ
リア・カサキナ(ロシア)を 6-3、6-2 で 破 り、 日 本 女 子 で
11 人 目 のツアー 優 勝 を 果 たした。 優 勝 賞 金 1,340,860 ドル
( 約 1 億 4,213 万 円 ) を 獲 得 した。
四 大 大 会 に 次 ぐ 規 模 の 今 大 会 は 2009 年 に 現 行 区 分 と
なった 女 子 ツアーで 年 間 4 大 会 の「プレミアマンダトリー」
の 格 付 けとなり、 日 本 選 手 の 優 勝 は 初 の 快 挙 。
大 坂 は 大 会 後 の 最 新 世 界 ランキングで 自 己 最 高 の 22 位
に 上 昇 。 次 戦 は 今 大 会 と 同 じ 格 付 けのマイアミ・オープン (20
日 開 幕 ) となり、1 回 戦 で 元 世 界 1 位 のセリーナ・ウィリア
ムズ ( 米 国 ) と 対 戦 することが 決 まった。
男 子 シングルス 決 勝 ではフアンマルティン・デルポトロ ( ア
ルゼンチン ) が 世 界 1 位 のロジャー・フェデラー ( スイス )
を 6 - 4 、6 - 7、7- 6 で 倒 し、ツアーで 今 季 2 勝 目 、 通 算 2 2 勝 目 。
* 写 真 は、テニスの B N P パリバ・オープン 女 子 シングルス 決
勝 でダリア・カサキナを 破 って 優 勝 した 大 坂 なおみ=3 月 18 日 、
インディアンウェルズ
米 アカデミー 賞 のメーキャップ & ヘアスタイリング 賞 を 日
本 人 で 初 めて 受 賞 した、 米 国 在 住 の 辻 一 弘 さん (48) が 3
月 20 日 、 一 時 帰 国 して 東 京 都 内 で 記 者 会 見 し、「( 反 響 の
大 きさに ) 驚 いています」と 照 れながらも「( 賞 の 中 で ) オ
スカーは 一 番 大 きいので、 本 当 にうれしかった」と 話 した。
オスカー 像 については「 素 晴 らしいデザインです。 他 の
トロフィーと 比 べても、やっぱりプロポーションが 素 晴 らし
いですね」と 笑 顔 で 語 った。
辻 さんは 英 国 映 画 “Darkest Hour”( 邦 題 『ウィンストン・
チャーチル ヒトラーから 世 界 を 救 った 男 』) で、 俳 優 ゲイ
リー・オールドマンさんを 特 殊 メークでチャーチル 元 英 首
相 そっくりに 仕 立 てた。オールドマンさんも 主 演 男 優 賞 を
初 めて 受 賞 した。
辻 さんは 1969 年 京 都 市 生 まれ。1996 年 に 渡 米 してハリ
ウッドで 活 躍 後 、2012 年 に 現 代 美 術 家 に 転 身 したが、 今
作 はオールドマンさん 直 々の 依 頼 に 応 えて 参 加 した。
今 後 について「2020 年 ごろに 個 展 を 日 本 でやろうと 思 っ
ていて、 下 調 べや 作 品 の 制 作 、スポンサー 集 めで 忙 しいの
で、 早 く 帰 らないといけない」と 笑 った。
辻 さんは 3 月 22 日 に 京 都 市 役 所 で 京 都 市 文 化 芸 術 産 業
観 光 表 彰 を 受 け、23 日 には 文 化 庁 で 長 官 表 彰 を 受 ける。
* 写 真 は 辻 一 弘 さん= 3 月 20 日 、 東 京 都 千 代 田 区
36 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2018
ランチ
月 - 土 11am 〜 4pm
通 常 メニュー
Sunrise
Super Buffet 本
食 べ 放 題
月 - 木 4 〜 9:30pm
金 & 土 4-10:30pm
ディナー
誌 の10% OFF
クーポン 券 もご 利 用 下 さい
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用
通 常 メニュー
通 常 メニュー + プライムリブ
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー
11am-9:30pm
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ
All-you-can-eat Buffet
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!
☎ 858-715-1608
ニジヤマーケットと 同 じモール 内
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
量 売 りで
持 帰 りも
できます
3 才 以 下 FREE !
60 才 以 上 10% OFF
Chopstix Special!
With Every One Large Beer or House Sake Order
at Regular Price ($7.95)
for only
99¢
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($7.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !
★ California Roll
★ Spicy Crab Roll
★ Tuna Roll
★ Spam Roll
You can order one of the following items
★ Avocado Roll
★ Inari Sushi
★ Chicken Katsu
★ Ika Katsu
★ Gyoza
★ Age Gyoza
★ Age Tofu
★ Wonton
Sushi & Noodle Cafe
We first opened our doors in 1988.
★ Sake (large)
★ Tofu Salad
★ Ramen Salad
★ Edamame
★ Cream
Cheese
Wonton
Open 7 days
11am -10pm
(858) 569-9171
4633 Convoy St
San Diego