San Diego Yu Yu, April 1, 2018

Features HigHligHts Program inFormation
DRUM TAO:Drum Heart
ドラム タオ/ドラム ハート
The Great Gatsby / California Ballet Company.
The Great Gatsby
華 麗 なるギャツビー
映 画 の 人 気 作 品 を 現 代 バレエで 堪 能
DRUM TAO: Drum Heart / © TAO ENTERTAINMENT.
伝 統 の 枠 組 みを 超 えた 和 太 鼓 演 奏 集 団
斬 新 なコスチューム、 動 画 を 交 えた 演 出
& 2016 年 にブロードウェイで 大 成 功 を 収 めた、
ビジュアル 系 和 太 鼓 パフォーマンス 集 団 DRUM
TAO のサンディエゴ ( パウエー ) 公 演 。コシノジュン
コがデザインした 斬 新 な 衣 装 を 身 にまとい、 圧 倒 的
な 躍 動 感 の 演 奏 スタイルと 洗 練 された 演 出 でダンス、
武 術 、アクロバット、3 D 映 像 を 交 えな がら 繰 り 広 げ
るステージ。まさに 伝 統 芸 能 の 枠 組 みを 超 えた 究 極 の
エンターテイメントだ。DRUM TAO は 1993 年 に 結 成 。
これまで 24か 国 / 5 0 0 都 市 に 進 出 し 、 約 8 0 0 万 人 を 動 員 し た 。
POWAY ONSTAGE, 15498 Espola Rd., Poway / ☎ 858-668-4798 (I) / ☎ 858-748-
0505 (T) / 4/27 ( 金 ):8pm / $28 〜 $70。 www.PowayOnStage.org
& 1974 年 に 映 画 化 された『 華 麗 なるギャツビー』の 現 代 バレエ 版 。 大
富 豪 の 娘 デイジーと 軍 人 ギャツビーは 恋 人 だったが、 戦 場 から 帰 還 した 彼 は
Love Never Diesl / Photo by Joan Marcus.
貧 困 に 苦 しみ、デイジーは 資 産 家 のトムと 結 婚 してしまう。 事 業 に 成 功 した
ギャツビーはデイジーの 愛 を 取 り 戻 そうと、 毎 夜 盛 大 なパーティーを 開 いて
彼 女 との 再 会 を 果 たすが … 。ギャツビーの 優 雅 さに 潜 む 深 い 孤 独 、 揺 れ 動
くデイジーの 女 心 など、 感 情 の 機 微 をバレエ、ジャズ、タップなどで 表 現 する。
CALIFORNIA BALLET / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd &
B St., Downtown S.D. /☎858-560-6741 (T) / 4/6 ( 金 )〜4/8 ( 日 )
/ $22 〜 $112。 www.gatsbysandiego.com
A Little Night Music
A Little Night Music
リトル ナイト ミュージック
すれ 違 う 男 女 5 人 の 愛 の 行 方 は …
喜 劇 風 オペラに 似 たミュージカル
& 2 0 世 紀 初 頭 のスウェー デ ン が 舞 台 。 中 年 弁 護
士 フレデリックは 18 歳 の 新 妻 アンを 連 れて 芝 居 を 見
に 行 く。 旅 芸 人 一 座 の 看 板 女 優 デジレはフレデリック
の 元 妻 。2 人 の 関 係 を 疑 い、 泣 きながら 帰 宅 したアン
をなだめて 寝 かしつけたフレデリックはデジレと14 年
ぶりの 再 会 を 果 たす。そこへ 訪 ねてきたのがデジレの
愛 人 で 妻 帯 者 のマグヌス 伯 爵 。 伯 爵 夫 人 シャーロットも
巻 き 込 んだ5 人 の 愛 の 行 方 は? あろうことか 、フレデリック
とデジレの 息 子 ヘンリックが 父 親 の 若 妻 アンに 横 恋 慕 していた。
CYGNET’ S OLD TOWN THEATRE, 4040 Twiggs St., S.D. / ☎ 619-337-1525 (T) /
4/22 ( 日 ) まで / 水 〜 日 曜 上 演 / * 上 演 時 間 要 確 認 / $43 〜 $64。 www.cygnettheatre.com
Disney On Ice presents Frozen
ディズニー オン アイス/アナと 雪 の 女 王
Love Never Dies
ラブ ネバー ダイズ
人 気 アニメ 映 画 のスケートショー
2 年 3か 月 ぶりに SD 公 演 復 活
46 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2018
『オペラ 座 の 怪 人 』 続 編 の 舞 台 は NY
& 『オペラ 座 の 怪 人 』の 続 編 。パリ・オペラ 座 の 地 下 でコーラスガール
のクリスティーヌに 歌 唱 指 導 をしていた 醜 い 怪 人 ‘ ファントム ’ 。 彼 女 への
恋 が 実 らず、 嫉 妬 に 狂 ってから10 年 が 過 ぎた 今 、 彼 は N Y にいる。クリ
スティーヌは 匿 名 の 演 出 家 からコニーアイランドの 演 奏 会 に 招 かれ、 夫 と 息
子 とともに N Y に 到 着 。 実 は、 彼 女 をこの 地 に 向 かわせたのは ‘ ファントム ’
の 画 策 だった。 続 編 とはいえ、オリジナル 作 品 を 知 らなくても 楽 しめる 内 容 。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE,
3rd & B St., Downtown S.D. / ☎ 619-570-1100 (T) / 4/1 ( 日 )
まで / $22 〜 $246。 broadwaysd.com
Disney On Ice presents Frozen.
& アカデミー 賞 長 編 アニメ 賞 を 受 賞 したディ
ズニーのミュージカルアニメ 映 画 “Frozen” ( 邦 題
『アナと 雪 の 女 王 』) の 「ディズニー・オン・アイス」
版 がカムバック。 好 評 につき 2 年 3 か 月 ぶりのサ
ンディエゴ 公 演 が 実 現 した。 触 れるだけで 全 てを 凍
らせる 雪 と 氷 の 魔 力 を 持 つ 女 王 エルサと、 王 国 を 救 う
ためエルサと 冒 険 の 旅 に 出 る 妹 アナの2 人 の 姉 妹 を 中
心 に、 真 実 の 愛 を 描 くストーリー。 日 本 では 社 会 現 象 とも
言 え る 大 反 響 を 呼 び 、『 ア ナ 雪 』 の 略 称 で 親 し ま れ て い る 。
VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D. / 5/3 ( 木 ) 〜5/6 ( 日 )
/ 7 回 公 演 / $15 〜 / * 初 日 $12 〜 / ☎ 888-9AXS-TIX / axs.com / www.disneyonice.com