Travellive 11-2018

editor'letter
QUÝ ĐỘC GIẢ THÂN MẾN!
Bỏ lại mùa thu nơi cuối gió, mùa đông năm nay đến có
phần vội vã. Tiết trời dần lạnh hơn, đêm dài hơn và ánh
ngày sớm tắt.
Chắc rằng có người hờn dỗi với mùa đông vì ngần ngại
cái lạnh hay cảm giác cô đơn nhưng phần còn lại của thế
giới đều ngóng chờ cảm giác được co ro trong gió bấc
hay ngắm nhìn đợt tuyết đầu mùa rơi. Những du khách
thì sao? Thay vì trốn trong chăn ấm chờ xuân đến, họ đã
chuẩn bị cho hành trình mùa đông từ khi thu mới chớm vì
thực sự mùa đông có vô vàn điều thú vị.
Này nhé, nếu bạn say mê cảm giác ấm áp, một đêm lửa
trại giữa thiên nhiên đủ làm bạn xiêu lòng. Nếu thích
phiêu lưu mạo hiểm, còn gì thú vị hơn hành trình chinh
phục đỉnh cao tuyết trắng? Nếu thích một chuyến nghỉ
dưỡng thư giãn, hãy chọn đến những vùng địa nhiệt,
ngâm mình trong suối khoáng nóng trong khi nhìn tuyết
đổ. Nếu yêu thể thao, chỉ mùa đông mới đem tới cho bạn
những hoạt động đầy phấn khích như trượt tuyết, trượt
phao, đi xe chó kéo…
Một ly rượu vang nóng, một tách chocolate bốc hơi nghi
ngút lúc này sẽ ngon tới “tê liệt” vị giác. Thậm chí, thời
trang mùa đông cũng thật đẹp và là trải nghiệm không
mùa nào có được.
Roma mang nét duyên dáng tiềm ẩn (Ảnh: Trần Đan Vy)
DEAR VALUED READERS,
Leaving autumn behind, the winter seems
to be hastily approaching this year. The
weather is growing colder, the nights are
longer, and the days are ending sooner.
Someone out there must be sulking as
the cold weather blows in the feeling of
loneliness, yet, the rest of the world is
waiting to shiver in the cold wind and
admire first flakes of snow. And what
about tourists? Rather than hiding under
a blanket to wait for spring, they’ve been
preparing their winter adventures since
early autumn, as there are plenty of
interesting things to do in winter.
If you love the feeling of warmth, a night
next to a cozy fire amongst nature would
be enough to steal your heart.If you want
to get your adrenaline pumping, what’s
more exciting than a trip to conquer the
snowy mountains? If you’re keen on a
relaxing holiday, head to the geothermal
pools and take a soak in a hot spring while
admiring the falling snow. If you’re a fan
of sports, only winter can offer you such
exciting activities like skiing, tubing, dog
sledding, etc.
A glass of hot wine or a cup of hot
chocolate on a cold night is too good to
miss. Don’t forget the gorgeous winter
fashion that no other season can duplicate.
And if by chance you find yourself too
addicted to the sun, don’t miss out on
Travellive’s winter themed November
2018 issue.
EDITORIAL BOARD
Và nếu tình cờ bạn quá “nghiện” mặt trời, hãy đọc
Travellive chuyên đề mùa đông ra mắt trong tháng
11/2018...
BAN BIÊN TẬP
10
TRAVELLIVE