Travellive 11-2018
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Blue Lagoon, Iceland<br />
Blue Lagoon là một khu nghỉ<br />
dưỡng tọa lạc ở cánh đồng<br />
nham thạch tại Grindavík, trên<br />
bán đảo Reykjanes, phía tây<br />
Iceland. Nằm hoàn toàn trong<br />
Công viên Địa chất Toàn cầu<br />
của Iceland được UNESCO<br />
công nhận, Blue Lagoon được<br />
thiết kế theo địa hình núi lửa,<br />
bao gồm một chuỗi bể bơi nước<br />
biển giàu khoáng chất, spa,<br />
khách sạn và nhà hàng.<br />
Four Seasons Jackson Hole, Wyoming, Mỹ<br />
Tọa lạc tại Jackson Hole – một thung lũng tuyệt đẹp ở tiểu bang<br />
Wyoming (Mỹ), khu nghỉ dưỡng Four Seasons Jackson Hole là lựa chọn<br />
tuyệt vời dành cho những du khách yêu thích sự lãng mạn, những đường<br />
trượt tuyết chuyên nghiệp và đời sống thiên nhiên hoang dã lý thú. Sử<br />
dụng gam màu chủ đạo là vàng (của gỗ), nâu đỏ và xám, thiết kế của Four<br />
Seasons Jackson Hole đơn giản nhưng vẫn nổi bật vẻ sang trọng của một<br />
khu nghỉ dưỡng 5 sao.<br />
Vào mùa đông, ngoài trượt tuyết, Four Seasons Jackson Hole còn cung<br />
cấp nhiều hoạt động thể thao, giải trí khác như trượt xe trên tuyết, trượt<br />
băng, bồn tắm nước nóng, phòng tập thể dục, spa, câu cá trên băng... Nếu<br />
bạn muốn có niềm vui gia đình nhưng không kém phần sôi động, hãy trải<br />
nghiệm đường trượt Alpine, nơi bạn có thể ngồi trên xe trượt và trượt dọc<br />
xuống sườn núi Snow King dài gần 1 km, hoặc tham gia những chuyến<br />
tham quan thú vị về miền hoang dã, tìm hiểu tự nhiên.<br />
Đặc biệt, từ giữa tháng 10 đến tháng 4 hàng năm, du khách đến Four<br />
Seasons Jackson Hole còn có thể cưỡi ngựa qua thung lũng để chiêm<br />
ngưỡng hàng ngàn con nai Bắc Âu đang kiếm ăn, những con đại bàng<br />
đang sải cánh và cả những chú thiên nga Trumpet đáng yêu…<br />
FOUR SEASONS JACKSON HOLE, WYOMING, USA<br />
Located in Jackson Hole, a beautiful valley in the state of Wyoming<br />
(USA), the Four Seasons Jackson Hole Resort is a great choice for<br />
those who love romance, professional ski runs and fascinating natural<br />
wilderness. In winter, aside from skiing, the Four Seasons Jackson<br />
Hole also offers plenty of other sports and leisure activities such as<br />
snowmobiling, ice skating, hot springs, gym, spa, ice fishing, etc. If you<br />
want to have fun at home, remember to experience the alpine ski run,<br />
where you can sit on a snowmobile and slide down the slopes of the Snow<br />
King Mountain, nearly 1 km in length; or go on interesting excursions<br />
through the wilderness to explore the surrounding natural wonders.<br />
Được biết, vào năm 1970, một<br />
nhà máy địa nhiệt có tên gọi là<br />
Svartsengi đã làm chảy dung<br />
nham xuống một dòng sông<br />
khiến nước sông đổi màu thành<br />
màu xanh ngọc. Sự cố tưởng<br />
chừng như thảm họa này lại vô<br />
tình biến khu vực nơi đây trở<br />
thành một suối khoáng nóng<br />
khổng lồ, một spa thiên nhiên<br />
thu hút hàng triệu lượt khách<br />
mỗi năm.<br />
Mặt trời ở đây hầu như không<br />
bao giờ lặn, duy chỉ có mùa<br />
đông là ánh sáng mặt trời bị<br />
hạn chế. Nhiệt độ nước trung<br />
bình Blue Lagoon vào khoảng<br />
37 - 39 z C, giàu các khoáng<br />
chất như silic và lưu huỳnh,<br />
được xem là có thể cải thiện và<br />
chữa trị các bệnh về da. Ngoài<br />
tắm suối nước nóng, khu nghỉ<br />
dưỡng Blue Lagoon còn có<br />
hệ thống tắm hơi, massage, có<br />
shop phục vụ mua sắm, quán cà<br />
phê và cả boong tàu dành cho<br />
du khách ngồi ngắm cảnh.<br />
Between mid-October and April each year, tourists coming to the Four<br />
Seasons Jackson Hole can go horse riding through the valley to admire<br />
the thousands of grazing elk, soaring eagles and adorable trumpet swans.<br />
74<br />
TRAVELLIVE
Change language