Travellive 11-2018

RIGA CỔ KÍNH VÀ ĐÊM TUYẾT LỘNG LẪY
Nếu đã quen thuộc với kiến trúc Phục Hưng, bạn sẽ cần tới Riga, thủ đổ của Latvia, nơi được mệnh danh là thành
phố của Art Nouveau. Hơn 1/3 các toà nhà ở trung tâm Riga có kiến trúc Art Nouveau được xây dựng vào những
năm bùng nổ về kinh tế, khoảng từ năm 1904 – 1914.
Trước đó thành phố vẫn sở hữu kiến trúc Trung Cổ với nhiều công trình bằng đá và tương đối đơn giản. Nhưng khi
kinh tế phát triển, những năm đầu thế kỷ 20, thành phố chủ trương phát triển kiến trúc Art Nouveau và bỏ hoàn
toàn tường thành bao quanh Old Riga.
Để cho nhiều bạn chưa biết về Art Nouveau, mình chú thích thêm. Đây là một trường phái nghệ thuật nổi lên vào
năm 1890 – 1910. Trường phái này lấy cảm hứng từ những đường cong của thiên nhiên như cây cối và hoa cỏ. Các
chi tiết này được sử dụng trên nhà cửa và nội thất.
Ngoài kiến trúc Art Nouveau, bạn vẫn có thể tìm thấy những công trình kiến trúc được phục dựng như toà nhà
House of the Blackheads xây vào thế kỷ 14 nhưng bị Quân đội Đức đánh bom năm 1941. Công trình sau này được
phục dựng vào những năm 1990 và luôn là biểu tượng của Riga.
Riga hẳn đẹp nhất về đêm, khi đường phố được thắp sáng bằng đèn trang trí trông như cánh thiên thần và dùng loại
đèn sao lấp lánh. Giữa trời tuyết, Riga lại càng đẹp và lộng lẫy hơn bao giờ hết.
ANCIENT RIGA AND A MAGNIFICENT NIGHT OF SNOW
If you are familiar with Renaissance architecture, you ought to visit Riga, the capital city of Latvia, widely
known as the city of Art Nouveau. More than one-third of buildings in the Riga city center in the Art
Nouveau architectural style were built during the years of economic prosperity, between 1904 and 1914.
Before, medieval architecture had existed in this city with many stone constructions, which were quite simple.
But as the economy grew, in the early 20 th century, the city advocated developing Art Nouveau architecture
and completely removed the wall surrounding Old Riga.
For those who do not know much about Art Nouveau, this art style was most popular between 1890 and 1910,
inspired by the curved lines of plants and flowers. These patterns were used for homes and interior decoration.
Aside from Art Nouveau architecture, you can still find some restored architectural constructions, such as the
House of the Blackheads, built in the 14 th century but seriously damaged by bombs dropped by the German
military in 1941. This building was reconstructed during the 1990s, becoming a symbol of Riga.
Riga looks the most beautiful by night when its streets are lit up with decorative lights, appearing as “angel” wings.
In a blanket of snow, Riga is even more splendid and gorgeous than ever.
96
TRAVELLIVE