ud#94 (25709)

2018-тӥ ар 13-тӥ толсур (декабрь). Покчиарня (четверг) № 94 (25709) 

Вань удмуртъёслэн газетсы 

Кылдытэмын 1915-тӥ арын 4-тӥ феврале 

Выль ар 

4 

Кытын но кызьы ортчытоно 

тол каникулъёсты 

Россиысь Геройёслэн нуналзы 

8 

Вадим Сивковлэн мумиз-бубиз 

война дыръя улӥзы Киясаын 

Дунне котырес 

21 

Майбыр-а кунгож сьӧрын улыны? 

ВАКЧИЯК 

Законъёсты тодоно 

Конституцилэн нуналэзлы 

сӥземын вал Россилэн 

пӧртэм сэрегъёсаз ортчем 

юридической диктант. Со 

2-тӥзэ радъяськиз. 

Удмуртиын правоосты, 

законъёсты тодэмзэ эскериз 

200-лэсь ятыр мурт. Кылсярысь, 

Удмурт кун университетын 

диктант гожтӥзы нимо-дано 

адямиос: Тӧролэн 

правоосъя советникез Сергей 

Панов, Россиысь Юристъёслэн 

огазеяськонзылэн Удмуртиысь 

ёзэзлэн кивалтӥсез Рашид 

Хуснутдинов, «Деловая 

Россия» огазеяськонлэн шаермыя 

ёзэзлэн кивалтӥсез 

Ирина Пономарёва но мукетъёсыз. 

Студентъёсын ӵош 

соос но законъёсты тодэмзэс 

эскеризы. С. Панов пусйиз: та 

диктантлэн пайдаез бадӟым. 

Кытын ке янгыш лэсьтэмын 

ке, озьыен, эшшо тросгес 

лыдӟиськоно но тодоно. 

«ДАНЪЯН» ПРЕМИЯ 

Калыкез сьӧразы валто 

Тыриськыны 

эн дыртэ 

Улон инты понна расчёткаосы 

та толэзе пыртэмын 

луоз «обращение с ТКО» 

выль чур. Но соя уксё тыроно 

ӧвӧл! 

Квартираосын, нимаз 

коркаосын улӥсьёс мед чаклалозы 

отчы пыртэм лыдпусъёсты. 

Кылсярысь, 

шонер-а гожтэмын улон 

интылэн быдӟалаез, кӧня 

мурт отчы пусйиськемын 

но мукет. Кыӵе ке янгышсэ 

синйылтӥды ке, вазиськоно 

«Энергосбыт Плюс» огазеяськонлэн 

матысь ёзаз. 

Тодады вайытон вылысь: 

вуоно арын 1-тӥ январьысен 

жагез нуон пыртэмын луоз 

коммунальной юрттэт пӧлы 

но со понна нимаз уксё бичаськоз. 

Зэмос расчёткаос вуыны 

кутскозы февраль толэзьысен. 

Газетлы гожтӥськон 

йылпумъяськытозь, 

кылиз на 13 нунал 

udmurt.ru 

Ангелина СНИГИРЁВА 

Та арня вискын Удмуртилэн 

Тӧроез Александр 

Бречалов шаерысьтымы 

11 муртэ 

«Данъян» («Признание») 

элькун премиен 

пусйиз. 

Данъям муртъёс пӧртэм 

удысъёсын - ужбергатон, 

тазалыкез утён, гурт удыс, 

культура, дышетон - тыршо 

ке но, ваньзэс огазея одӥг ӟеч 

сям - соос, дун курытэк, котырысьтызы 

улонэз воштыны, 

калыклы ӟеч лэсьтыны 

тыршо. 

Ижысь «Металлург» 

культурая юртэ быдэс шаерысьтымы 

ас ужзэс ӟеч быдэсъясь 

муртъёс, муниципал 

кылдытэтъёслэн йыръёссы - 

ваньмыз 140 адями - люкаськизы. 

Ужрадэз нуизы радиоын 

ужась, кырӟась Татьяна 

Равилова но ачиз Александр 

Бречалов. Тӧро премиен 

пусъем котькуд мурт сярысь 

ӟеч кылъёс вераз, тодматскемзэс 

тодаз вайиз. 

- Татын люкаськем калыкен 

мон ваньмыныз тодмо 

- пумиськылӥ, ёросъёсы 

потакум, - вераз кивалтӥсь. 

- Чик пӧяськытэк верасько, 

тӥ мыным ужаны кужым 

сётӥськоды, тыршемды 

шоры учкыса, вормонтэмез 

ӧвӧл шуыса адӟиськомы. 

Тӥ уд возьмаське, мар ке 

инмысь усёз шуыса, котырысьтыды 

улонэз асьтэос 

воштӥськоды. Ваньды ас уждэс 

тыршыса, лулысь-сюлмысь 

лэсьтӥськоды. Мон 

котькуддэс дунъясько. Быдэс 

кунмылы возьматэме 

потэ, Удмуртиын тыршись, 

аспӧртэмлыко калык улэ шуыса. 

Тӥлесьтыд адӟем карыса, 

мукетъёсызлэн но мар ке 

ӟечсэ лэсьтэмзы мед потоз. 

«Данъян» премиен пусъемын 

Эгра ёросысь «Ингур» 

клубез кылдытӥсь Юрий Васильев. 

Юрий Германович ог 

45 ар ёрос больницаын анестезиолог 

луыса ужамын, 

пенсие потыса, 6 ар талэсь 

азьло скандинав амалъя ветлон 

клуб усьтӥз. 

- Монэ огвакытэ инсульт 

шуккиз, ульчае потаны но 

уг быгатӥськы вал, - вера 

воргорон. - Туж потылӥз 

чылкыт омырен шокаме, 

инкуазетӥ поръяме. Озьы огпол 

ки улам журнал сюриз, 

отысь скандинав амалъя 

ветлонлэн пайдаез сярысь 

гожтэмез лыдӟи. Озьы юрттыны 

малпай ачим кадь ик 

шуге-леке сюрем муртъёслы, 

ваньмызлы, кинлэн тазалыксэ 

юнматэмез потэ. 

Ёрос газетэ ялон гожтӥ, 

группа люкасько шуыса. 

Монэ ёросын тросэз врачез 

«Данъян» премиен пусъемын 

Эграысь «Ингур» клубез 

кылдытӥсь Ю. Васильев. 

сямен тодо бере, калык пумен 

люкаськиз. Кутскимы 

вал 7-8 мурт бордысен, али 

40 адями ветлэ ни. Бордамы 

итӥськизы гуртоос но - котькуд 

муниципал кылдытэтъёсын 

сыӵе клубъёс кылдытэмын. 

Пыдын ветлӥсь эшъёсылэн, 

аслам но тазалыкмы 

юнмаз шуыса шӧдӥмы. Али 

котькуд нунал чылкыт омыре, 

чебер инкуазе потаськомы, 

7 иськемез ортчиськомы. 

Клубамы, пыдын ветлэм 

сяна, ваньмон дырмес 

тунсыко ортчытӥськом. Ми 

мукет гуртъёсысь асьмеос 

кадь ик пыдын ветлӥсьёсын 

пумиськылӥськом, вордӥськем 

нуналъёсмес ӵошен пусйиськом, 

эктон, кырӟан 

ӝытъёс радъяськом. 

Пумыз 2-тӥ бамын.

№ 94 (25709) 

2 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур ВАЛТӤСЕЗ 

www.udmdunne.ru 

d 

«ДАНЪЯН» ПРЕМИЯ 

Калыкез сьӧразы 

валто 

(Пумыз. Кутсконэз 

1-тӥ бамын.) 

«Данъян» элькун премиен 

пусъемын Пичи Пурга 

ёросысь Улын Юри гуртлэн 

старостаез Яков Петров 

но. Улын юриос кин 

ке палэнысь вуоз, улонзэс 

воштоз шуыса возьмаса уг 

пуко, асьсэос гуртсэс азинтон 

борды басьтӥсько, калыклэсь 

мылкыдзэ бурдъяны 

быгатэ Яков Парамонович. 

Солэн сюлмаськемезъя 

гурт урамъёс 

утялтэмын, жуг-жаг уг костаськы. 

- Гуртамы 8 урам, котькудаз 

нимаз тӧро быръемын. 

Соосын валче люкаськыса, 

мар лэсьтоно, мае воштоно 

шуыса кенешиськом, 

калыкен вераськиськом. 

Адямиосмы мыло-кыдоесь, 

ӵошен потӥськом 

шайвылмес утялтыны, 

урамъёсмес чылкытатыны. 

Гуртэтӥ Юри шур 

бызе, соин выжъёсмы трос, 

но соос тупатъямез возьмало. 

Кин маин быгатэ, соосты 

тупатъяны потаськомы. 

Тау бадӟым муниципал 

кылдытэтмылэн йырызлы 

Борис Николаевлы, 

соин но огкылысь ужаськомы. 

Котькуд данъям мурт 

сярысь трос ӟечсэ вераны 

луэ. Сьӧлта ёросысь 

Парсьгуртысь Леонид 

Столбов ужбергатӥсь 

сюлмаськемъя гуртэ чагыр 

эстӥськон вуиз, со аслаз 

ужасьёсызлы корка 

ӝутыны юрттэ. Алнаш ёросысь 

«Писеевское» хозяйстволэн 

кивалтӥсез Николай 

Михайлов Улын Сыръезысь 

выжез тупатӥз, гурт 

шулдыръяськонъёсты ортчытъяны 

юрт пуктӥз. 

Ижысь инвалид нылпиослэн 

но соослэн анай-атайёссылэн 

«Ассоль» огазеяськонэнызы 

но «Лыжи мечты» 

проектэн кивалтӥсь 

Александра Семёнова трос 

лэсьтэ сӧсыр нылпиослэсь 

тазалыксэс юнматон, улонзэс 

капчиятон понна. 

Ува ёросысь Нылга 

черкогуртысь Рылов 

дышетӥсьёслэн туж тодмо 

династизы. Алексей Рылов 

школаяз поисковикъёслэсь 

«Штурман» отрядзэс 

кылдытӥз но соин кивалтэ. 

Ог 10 ар ӵоже ини 

нылпиос Быдӟым ожын 

ожмаськем бервылъёсы 

вуыло, ивортэк ышем солдатъёсты 

утчало. Пиналъёс 

уно ожгарчиосмылэсь 

лысьӧмъёссэс, арбериоссэс 

шедьтӥзы ини. 

А. Бречалов шаерысьтымы 

адӟем карымон адямиосты 

матэктӥсь Выль 

арен ӟечкылаз. Котькудӥз 

нимысьтыз кузьым басьтӥз 

- соосты ас киынызы 

лэсьтӥзы нылпи юртъёсысь, 

школа-интернатъёсысь 

пиналъёс. 

Елена НИКИТИНА 

12-тӥ декабре кунамы 

пусйиськомы Россилэн 

Конституциезлэсь 

нуналзэ. Туэ сое 

юнматэм дырысен 25 

ар тырмиз. Макем ӟеч 

тодӥськомы асьмеос 

Валтӥсь законэн сётэм 

правоосмес? Кутыны 

быгатӥськом-а 

соосты улонамы? Та 

дыр куспын ӟечгес 

луиз-а калыклэсь правооссэ 

утён? 

Рашид 

Хуснутдинов, 

«Россиысь 

юристъёс» 

ассоциацилэн 

Удмуртиысь 

ёзэзлэн исполкомезлэн 

кивалтӥсез: 

- Чакламея правооссэс 

тодӥсь но соосты улоназы 

кутыны быгатӥсь адямиослэн 

лыдзы элькунамы 

арысь аре йылэ. Вераны 

кулэ - егитъёс но, мӧйыос 

пӧлын но. Тани басьтом Удмурт 

кун университетысь 

Правоя, социальной управлениея 

но кышкытлыклэсь 

утиськонъя институтэз: 

отчы юристэ дышетскыны 

пырыны конкурс уно аръёс 

ӵоже ини туж бадӟым. 

Егитъёс пӧлын шедё сыӵеос 

но: юрист луыны уг малпало, 

та удысэ мыно законъёсты 

но правооссэс ӟеч тодон 

понна. Угось кыӵе гинэ удысын 

медаз ужа адями, законъёсты 

тодон мултэс уг 

луы. 

Адямилэн правоосыз 

ласянь ми, Россиысь юристъёслэн 

ассоциациязы пырисьёс, 

бадӟым уж нуиськомы. 

Ар куспын 20 пол элькунмылэн 

пӧртэм сэрегъёсаз 

радъяськомы юридической 

юрттэт сётонъя нуналъёсты. 

Калыклы пӧртэм 

ужпумъёсъя дунтэк юрттэт 

КОНСТИТУЦИЛЭН НУНАЛЫЗ 

Кунлэн узырлыкез - адями 

сётӥськомы. Калык валаз 

ни: законлэн ӟечлыкез но 

пайдаез потэ ачиз бордысь. 

Шекъёс, тырмымтэос сярысь 

шара ӧд вера ке, соос ас 

понназы уз сылме. Валтӥсь 

законлы туэ 25 ар тырме, 

сое кутон герӟаськемын 

кунмылэн историяз выль 

вакыт кутскемен. Та дыр 

куспын адямиослэн асваланзы 

ӝутскиз, кунлы 

осконзы йылӥз. 

Юлия 

Караваева, 

«Россиысь 

Калык 

фронт» движенилэн 

Москваысь 

прессслужбаысьтыз 

специалист: 

- Конституциез уно пол 

лыдӟыса потэме вань. Тодӥсько, 

кӧня солэн люкетъёсыз 

но ма сярысь отын гожъямын. 

Куд-ог интыоссэ учкытэк 

но вераны быгатӥсько. 

Соин ик кыӵе ке валамтэос-ченгешонъёс, 

кинэ ке 

ултӥян учыръёс кылдо ке, 

мон Валтӥсь законын гожтэм 

кылъёсын вераса сётӥсько. 

Эшъёсылы но куддыр визькенешен 

юрттӥсько. Мон 

малпамъя, со понна ик Конституция 

кулэ. 

«Калык фронтлэн» ужаз 

пыриськисько бере, адӟисько: 

берло аръёсы калык 

ӟечгес тодыны кутскиз правооссэ. 

Тодэм гинэ ӧвӧл, улоназ 

но кутыны быгатэ. Калык 

вала ни, кытчы вазиськоно 

созэ я тазэ ужпумез 

сэрттыны. Малпасько, кунысьтымы 

законъёс арысь 

аре пайдаёгес, калыклы тупамонгес 

луо. 

Денис 

Модзелевский, 

журналист, 

общественной 

уже пыриськись: 

- Конституциез, 

правоосме ӟеч 

тодӥсько, угось тодон-валан 

люкай Калык хозяйствоя 

но кун службая академилэн 

Урал ёзэтаз. Законын 

пусъем правоосты зэмос 

улонын куд-ог дыръя 

утьыны туж секыт. Кылсярысь, 

трос ӝожтӥськонъёс 

вуо тазалыкез утён пумысен. 

Нош Валтӥсь законын 

пусъемын: «Котькудӥзлэн 

правоез вань тазалыксэ 

утьыны но эмъясьёслэсь 

юрттэтсэс басьтыны. 

Со дунтэк сётӥське кун но 

муниципал эмъяськонниосын, 

таосыз ужзэс радъяло 

кун бюджетысь, страхованиея 

взносъёсысь, мукет 

удысъёсысь вуись уксё чотын». 

Нош улонын куддыр 

мукет сяменгес луыса кошке. 

Куд-ог эмъяськонниосын 

дунтэк юрттэт басьтыны 

капчи ӧвӧл, со сётӥське 

ке но, куддыр ньӧмыз понна 

гинэ. Адями киыныз шонтэ 

но, уксё тырыса, тазалыксэ 

эскере. Ма, таяз учырын но 

эмъянлэн ӟечлыкез ласянь 

юанъёс кылдо. 

Соин ик туж умой, малпасько, 

вуоно ар элькунамы 

тазалыклы сӥземын луоз 

шуыса. Кивалтӥсьёс кылӥзы 

калыклэсь мылкыдзэ. 

Елена 

Перевощикова, 

Ижын 

пӧртэм ужрадъёсты 

нуись: 

- Мар ватонэз: 

Конституциез 

киям кутылэме 

вань, школаын дышетскыкум 

гинэ. Бен, отчы пусъем 

правооссэ но обязанностьёссэ 

котькуд адями 

вить чиньызэ кадь тодыны 

кулэ. Кытӥ-отӥ дышетоно 

но. Но мон дыши ни 

Интернетлы оскиськыны. 

Правоосты утён пумысен 

юанъёсы кылдо ке, отысь 

лыдӟисько. 

Мыным потэ, макем кемагес 

быдэсъяське закон, сокем 

со ӟечгес луэ. Угось лыдэ 

басьтӥсько ватсанъёс-выльдонъёс, 

сое пайдаё карись 

ӵектонъёс. 

Удмурт Элькунысь Кун Кенешлэн 

Удмурт Элькунысь миръясь судьяосты юнматон сярысь 

ПОСТАНОВЛЕНИЕЗ 

Удмурт Элькунлэн Конституциезлэн 36-тӥ статьяысьтыз 1-тӥ люкетлэн 30-тӥ пунктэзъя 

но Удмурт Элькунлэн 2000-тӥ арын 20-тӥ июне юнматэм «Удмурт Элькунысь миръясь судьяос 

сярысь» 201-II номеро Законэзлэн 8-тӥ статьяезлэн 1-тӥ люкетэзъя Удмурт Элькунысь 

Кун Кенеш пуктэ: 

1. Куинь арлы юнматоно: 

Ашрафзянов Рим Радивовичез - Удмурт Элькунысь Алнаш ёросысь судебной участоклы 

миръясь судьяе; 

Глухова Елена Владимировнаез - Удмурт Элькунысь Ижысь Индустриальной ёросысь 5 

номеро судебной участоклы миръясь судьяе. 

2. Юнматоно Ласков Иван Алексеевичез Удмурт Элькунысь Ижысь Октябрь ёросысь 5 номеро 

судебной участоклы миръясь судьяе вить арлы 2018-тӥ арын 1-тӥ декабрьысен. 

Удмурт Элькунысь 

Кун Кенешлэн 

Тӧроез А. М. Прасолов. 

Иж город 

2018-тӥ арын 27-тӥ ноябре 

№ 272-VI 

ДУННЕЫН 

Страсбургын шыпыт 

Быдэс Европа дасяське 

католикъёслэсь 

Ымусьтонзэс 

пусйыны. Но Франциысь 

Страсбург городысь 

урамъёсын 

шып-шып. 

Калык кышкамын: 

Ымусьтонлы сӥзем базарын 

воргорон ыбылӥз 

адямиос шоры. Полицейскойёс 

сое сӧсыртӥзы ке 

но, со пегӟыны быгатӥз, 

12-тӥ декабре кутымтэ на 

вал. 3 мурт бырыны шедиз, 

12-ез сӧсыртэмын. 

Адями виись - Франциын 

вордӥськем 29 аресъем 

Шериф Шекатт. Калыклы 

кышкытлык кылдытыны 

быгатоз шуыса, спецслужбаос 

сое синйылтӥллям ни 

вылэм. 

Франция террористъёсын 

нюръяськонзэ 

кужмоятӥз. Сак эскерыса 

возё кунгожъёсты, калыко 

интыосты. 

РОССИЫН 

Уждун йылоз 

Кун Дума юнматӥз 

пичи уждунлэсь 

(МРОТ) быдӟалазэ. 

Вуоно арын 1-тӥ январьысен 

пичиез уждун шорлыдын 

117 манетлы йылоз 

но 11 сюрс 280 манет луоз. 

Озьы нырысьсэ МРОТ 

ужась калыклы улыны 

тупатэм минимум мында 

луоз. 

МРОТ-эз йылтон шӧдӥськоз 

3 миллион 700 

сюрс адямиослэн кисызы 

вылын. Кылсярысь, бюджет 

удысын тыршисьёслэсь 

уждунзэс будэтыны 

федерал бюджетысь 

улосъёслы висъяськоз 5 

миллиард манет. МРОТ 

ӝутскемен валче йылозы 

ужтэк пукисьёслэн пособиоссы, 

пӧртэм социальной 

выплатаос, компенсациос. 

УДМУРТИЫН 

Кивалтӥсьёслэсь 

визь-кенеш 

Конституцилэн нуналаз 

пӧртэм кивалтон 

ёзъёсын калыкен 

пумиськылӥзы. 

Кылсярысь, Кун Кенешысь 

депутатъёс парламентлэн 

юртаз радъязы 

калыкен пумиськон огъя 

нунал. Депутатъёс быдэс 

нунал ӵоже визь-кенешен 

юрттӥзы сюлмаськытӥсь 

ужпумъёсынызы лыктэм 

муртъёслы. Ижын 

улӥсьёс но дыртӥзы Иж 

городлэн администрацияз 

ЖКХ, сюресъёс, транспорт 

пумысен юанъёсынызы. 

Конституцилэсь нуналзэ 

пусъён улсын калыкен 

пумиськон ужрадъёс ортчизы 

ёросъёслэн администрациосазы 

но.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

КУН КЕНЕШЫН 


3 

2018-тӥ ар 13-тӥ толсур 

СЕССИЯ 

Вуоно арез мытомы 

ог 73 миллиард манет бордысен 

Элина КУМАЧЁВА 

11-тӥ декабре йылпумъяськиз 

Кун Кенешлэн 

9-тӥ сессиез. 

Солэн ужаз пыриськиз 

Удмуртилэн Тӧроез 

Александр Бречалов. 

Эскеремын 20-лэсь 

ятыр ужпумъёс. 

Куронъёс ӝоггес 

быдэсъяськозы 

Кенешонэз усьтыса, Кун 

Кенешлэн Тӧроез А. Прасолов 

пусйиз: сессия ортче 

кун праздник азьын - ӵапак 

25 ар талэсь азьло, 1993-тӥ 

арын 12-тӥ декабре, юнматэмын 

Россилэн Конституциез. 

- Странамылэн валтӥсь 

законэз, правоосты утьыны, 

эрико луыны луонлык сётэм 

сяна, ог-огмы азьын кыл кутыны 

но куре. Ог-огмес гажаса 

гинэ, азьлань вамыштыны 

быгатомы. Конституция 

вылэ пыкъяськыса ик, 

вормиськомы пӧртэм шугсекытъёсты. 

Асьмеос данъяськиськомы 

эрико, кужмо 

Россиенымы, яратӥськом 

вордскем шаермес, тыршиськом 

сое уката юнматыны. 

Калык сярысь сюлмаськыса 

та нуналэ кутэм законъёс 

пӧлысь одӥгез сӥземын 

бырйисьёслэн наказъёссылы. 

Берло арзэ та ужлы бюджетын 

уксё ӧз сюры ни вал. 

Но табере оскон вань, депутатъёслэсь 

юрттэт нош ик 

вуыны кутскоз. «Огъя Россия» 

фракцилэн кивалтӥсез 

Анатолий Наумов валэктӥз: 

- Котькуд депутат аслаз 

быръёнъя участокысьтыз 

арлы быдэ апрель толэзёзь 

Кун Кенеше 5 наказ вайыны 

быгатоз. Собере соосты учком 

парламентын, дэмланъёсмес 

келялом Правительствое. 

Правительство соосты быдэстонъя 

план кылдытоз ни. 

Калыклэн куронъёсыз 

пӧртэм луыны быгатозы - 

укно вошъяно, сюрес тупатоно, 

спортплощадка усьтоно, 

выж лэсьтоно... Мар нырысь 

ик лэсьтоно - калык 

огъя собраниын решение кутыны 

кулэ, гуртъёсын 20- 

лэсь тросгес, городын 50- 

лэсь тросгес адями куаразэ 

мед сётоз со понна. 20-лэсь 

ӧжытгес улӥсен гуртъёсын 

ӝыныез ке но адямиос кенешонын 

луыны кулэ. 

Кӧня талы уксё висъяськоз 

- тыро-пыдо решение кутэмын 

ӧвӧл на. Но Кун Кенешлэн 

Тӧроез А. Прасолов 

верамъя, нырысетӥ вамыш 

лэсьтэмын. 

Азинскон сярысь 

Макем зӧк луоз элькунлэн 

кисыез - тодмо ни. Депутатъёс 

2-тӥ лыдӟемен юнматӥзы 

2019-тӥ но 2020-тӥ-2021-тӥ 

аръёслы бюджетэз. 

udm.gossovet.ru 

Нырысетӥ лыдӟемен кутэм 

бере солэн доход люкетэз 

ог 65 миллиард, расход 

люкетэз ог 64 миллиард, профицитэз 

948 миллион манет 

люкаськиз вал. Но кыкетӥ 

лыдӟонозь та лыдпусъёс ог 

7 миллиард 490 миллион манетлы 

йылӥзы но 72,8 (доход) 

но 71,9 (расход) миллиард манетозь 

вуизы, профицитэз 

947,8 миллион манет луиз. 

Кызьы валэктӥз коньдон 

ужпумъёсъя министр Станислав 

Евдокимов, ватсаса 

уксё вуиз Россиысь. Озьы 

огъя дотациослэн быдӟалазы 

18,9 миллиард манетозь 

йылӥз. 

Кун Кенешысь Бюджетъя, 

вытъя но коньдон ужпумъёсъя 

ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Юрий Тюрин 

ватсаз: бюджетэз 2-тӥ 

лыдӟемен юнматон азьын 

Удмуртилэн Тӧроезлэсь, Кун 

Кенешысь ялан ужась комиссиослэсь, 

депутат фракциослэсь 

эшшо 305 дэмланъёс вуизы 

на. Ваньмыз соос умойумой 

эскеремын, 177-ез лыдэ 

басьтэмын. Озьы 946 миллион 

манет ватсаны чакламын 

на Сюрес фондлы - огъя лыдпус 

туэ мында ик, 6,9 миллиард 

манет, луиз. Лэсьтӥськон 

удыслы 2,5 миллиард манет 

пала ватсамын, со пӧлысь 156 

миллионэз - газ кысконлы, 

193 миллион - Гурт шудонъёс 

азьын лэсьтӥськонлы но 

мукет. Озьы ик тросгес уксё 

чакламын тазалыкез утён но 

дышетон удысъёслы - диабетэз, 

шер пумиськылӥсь висёнъёсты 

эмъянлы, лек пыктосъёсын 

нюръяськонлы, 

нылпиосты сюдонлы но гужем 

шутэтсконзэс радъянлы, 

инвалидъёслы юрттэт сётонлы 

но мукет. 

Депутатъёс та ватсанъёсын 

одӥгтэмак соглаш кариськизы, 

юанъёссы ӧз кылдэ. 

Кун Кенешлэн Тӧроез 

Алексей Прасолов туэ но 

вуоно арлы бюджетъёсты 

ӵошатӥз, соослэсь туж зол 

висъяськемзэс пусйиз. Шуиз: 

туэ арез 64 миллиард манетысен 

кутским вал, вуоно 

арез - ог 73 миллиард манетысен. 

Азинскыны луонлыкъёс 

сярысь но вераськыны 

дӥсьтоно ни. 

Бюджетэз юнматэм бере 

ик кыл куриз Удмуртилэн 

Тӧроез Александр Бречалов, 

депутатъёслы тау кариз казна 

бордын огъя мылкыдын 

ужамзы понна. 

- Мон тау карисько соослы 

но, кин туж-туж куриз законлэн 

проектаз воштонъёс, 

ватсанъёс пыртыны. Вань 

дэмланъёстэс лыдэ басьтыны 

ӧз луы ке но, соос сярысь 

ум вунэтэ. Асьмеос ваньмы 

туж умой валаськомы: огсыр 

азинскон понна бюджетын 

ог 15-20 миллиард манет уг 

тырмы на. Но казнае ватсаса 

уксё пыртон бордын ужаломы. 

Кылсярысь, вуоно арез 

сӥзёмы тазалыкез утёнлы, 

чакламын больницаосысь, 

нылпи садъёсысь укноосты, 

ӧсъёсты вошъяны. Талы ог 

3 миллиард манет кулэ луоз, 

бюджетын со чакламтэ. Озьы 

Депутатъёс дэмен ужазы вуоно 

арлы бюджетэз кылдытон 

понна. 

ке но валаськом ни, кытысь 

талы коньдон шедьтыны быгатомы. 

Вуоно арлы бюджетлэн лыдпусъёсыз таӵеесь: доход люкетэз 

- 72,8 миллиард манет, расход люкетэз - 71,9 миллиард манет, 

профицитэз - 947,8 миллион манет. 

Война вылтӥ 

ужамъёслы юрттэт 

Война вакытэ ужамъёс, 

вордскемъёс пӧлын кун 

юрттэт басьтӥсьёс тросгес 

луозы - воштонъёс пыртэмын 

«Куд-ог категориосы 

пырись гражданъёслы улонын 

юрттэт сётон сярысь» 

законэ. 

Кун Кенешысь Ужъя, калыклы 

улон-вылонын юрттонъя 

но ветеранъёслэн 

ужъёссыя ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Алексей 

Чернов верамъя, льготаос 

тупатэмын вал 1946- 

тӥ арын 1-тӥ январёзь вордскемъёслы: 

1-тӥ категорие 

сюризы 1937-тӥ арын 31-тӥ 

декабрёзь вордскемъёс, ужазы 

азинсконъёс басьтэмзы 

понна наградаоссы вань ке, 

2-тӥ категорие пыртэмын 

1945-тӥ арын 31-тӥ декабрёзь 

вордскемъёс, наградаоссы 

вань ке но ужам стажзы 

воргоронъёслэн 45 ар, 

нылкышноослэн 40 ар люкаське 

ке. 

Ваньзы таос пенсизы борды 

ватсаса 300 манет басьто, 

соослэн луонлыксы вань 

эмъяськыны со учреждениын, 

кытын эмъясько вал 

пенсие потэмзылэсь азьло, 

черодтэк куриськыны быгато 

социальной обслуживаниея 

организациосы, доразы 

юрттэт кулэ ке, озьы 

ик черодэз возьмано уг луо. 

Таӵе льготазы туннэ элькунысьтымы 

5 сюрс 416 муртлэн 

вань. 

- Но ялан ужась комиссиямы 

уно вазиськонъёс вуизы, 

2-тӥ категорияя льготаез 

воштонъёс пыртыны 

курыса - укыр бадӟым стаж 

тупатэмын, пе, - вераз Алексей 

Чернов. - Озьы та ужпум 

борды выльысь берытскимы 

но ӵектӥськомы: война 

вакытэ будэм воргоронъёс 

35 ар, нылкышноос 30 ар 

секыт ужын тыршемын ке, 

льготаос озьы ик тупатоно. 

Шаерамы 875 таӵе мурт шедёз. 

Бюджет юнматэмын, 

улонэ пыӵаны кутскоз 2019- 

тӥ арын 1-тӥ январьысен. 

Сюрнылъёс но 

сюрпиос 

Кыӵе со трос пинал 

будэтӥсь семья - али юнматэмын 

документъёсын гинэ, 

нимысьтыз закон ӧвӧл элькунамы 

но, Россиын но. Соин 

ик Кун Кенешысь депутатъёс 

та тырмымтэез палэнтоно 

кариськизы но «Удмурт Республикаысь 

трос нылпиё семьялэн 

статусэз сярысь» закон 

кутӥзы. 

Кызьы валэктӥз Кун Кенешлэн 

Тӧроезлэн воштӥсез, 

Тазалыкез утёнъя, демографияя 

но семья ужпумъёсъя 

ялан ужась комиссилэн 

кивалтӥсез Надежда Михайлова, 

та закон трос нылпи 

будэтӥсьёслэсь данзэс будэтыны 

кулэ. 

- Россиын али 6,5 процент 

трос пинал будэтӥсь 

семьяос, Удмуртиын - 9 процент. 

Кылем даур кутскыку, 

югдур чылкак мукет 

вал. Странамы туж бадӟым 

бере, валамон, калык но 

тросгес кулэ. Соин ик семьяосын 

уногес пиналъёс 

мед вордскозы, - вераз Н. 

Михайлова. 

Законын пусъемын: семьяысь 

нылпиос пӧлы пыро 

сюрпиос, сюрнылъёс но. 

Угось та дырозь соос семьялэн 

ёзчиосыныз уг лыдъясько 

вал. Нош Семья кодексъя 

соосты будэтон, дышетон 

усьылӥз сюранай, сюратай 

вылэ. 

Кызьы но кыӵе удостоверение 

сётъяно трос нылпиё 

семьяослы - та ужпумез ас вылаз 

басьтоз Правительство. 

Сессиын озьы ик кутэмын 

«Удмурт Республикаын патриотической 

воспитание сярысь» 

закон, воштонъёс пыртэмын 

«Егитъёсын ужан политика 

сярысь» законэ. Кыкез 

но законъёс нылпиосын, 

егитъёсын ужанэз радъяны 

юрттозы.

4 

№ 

94 (25709) 


ШОРКАР 


ВЫЛЬ АР АЗЬЫН 

Йӧ карын луоз пӧсь 

Анастасия ШУМИЛОВА 

Кызьы Ижын ортчоз 

Выль ар? Та сярысь 

мадизы Тӧролэн но 

Правительстволэн 

администрациенызы 

кивалтӥсь Сергей 

Смирнов, Ижкарлэн 

йырыз Олег Бекмеметьев 

но Ижкарысь 

паркъёсын кивалтӥсь 

Сергей Буторин. 

Калыклэсь Выль ар 

мылкыдзэ бурдъян понна 

Ижкарысь ульчаосты 

но юртъёсты али чебермало 

ворекъясь тылъёсын но 

билбордъёсын. Шор карлудын 

пуктэмын ини Выль ар 

кыз но лэсьтӥсько пиналъёслы 

йӧлэсь шудон интыос: 

лабиринт, йӧ гурезьёс, 

Кӧлӥсь чеберайлэн дворецез. 

Вуоно ар Россиын Театрлэн 

ареныз ялэмын бере, 

карлудын кылдозы тодмо 

спектакльёсысь геройёслэн 

йӧлэсь скульптураоссы. 

Йӧ ваёзы Дэри ёросысь 

Пыӵанки прудысь. Кылем 

арен ӵошатыса, Йӧ карын 

дун тырытэк шулдыръяськыны 

луоз. Сое усьтозы но 

кызлэсь тылъёссэ ӝуатозы 

27-тӥ толсуре. Та дырозь 

Шор площадез выльдонэн 

сэрен пуктэм кенер палэнтэмын 

луоз, паськыталоз 

мынӥсь-ветлӥсьёслы чаклам 

инты. 

25-тӥ толсуре Шор карлудын 

ужзэ мытоз Выль ар 

ярмарка. Татын калыклы 

ӵектозы «Удмуртия заряжает» 

нимо юонэз веръяны - 

марлэсь со лэсьтэмын, али 

уг шараяло на. 27-тӥ толсурысен 

кутскыса вань шутэтскон 

нуналъёс ӵоже Шор 

Туспуктӥз Ангелина СНИГИРЁВА 

площадьын ортчозы пӧртэм 

арлыдо адямиослы чаклам 

шулдыръяськонъёс: турлы 

концертъёс, шудонъёс, юмшанъёс, 

ӵошатсконъёс, мастер-классъёс, 

фестивальёс. 

Выль ар уе Шор карлудын 

3 часозь кыстӥськоз шулдыръяськон. 

2-тӥ толшоре 

ижкаръёслы кырӟалоз «Ундервуд» 

рок-группа, концерт 

дыръя калыкез паймытозы 

на световидеошоуэн. 

Выль ар ужрадъёс озьы 

ик ортчозы Ижкарысь мукет 

интыосын но. Вань мылкыд 

карисьёс пыриськыны 

быгатозы Киров нимо паркын, 

Ижкар прудлэн ярдураз, 

Ижкарлэн администрациез 

сьӧрысь садын, Дунчылкыт 

Михаиллэн соборез 

дорын ортчись ужрадъёсы. 

Ижкарлэн котькуд ёросаз 

озьы ик ортчозы Выль ар 

ужрадъёс но ёлкаос. 

Ижкарын улӥсьёслэсь 

куронъёссэс лыдэ басьтыса, 

радъямын Киров нимо паркысь 

фан-зоналэн ужез. Али 

Шор площадьын лэсьтӥське 

шулдыръяськон инты. 

тросэз спортэн тунсыкъясько 

но тазалыксэс утьыны 

тыршо, соин «Фан в кубе» 

нимо площадкаын ортчозы 

пӧртэм ӵошатсконъёс 

но шудонъёс. Нялтас вераса, 

фан-зонае пырон понна 

коньдон тыроно луоз, но 

паркын лэсьтэм бадӟым катокын 

(кузьдалаез ог 400 

метр) вань мылкыд карисьёс 

дунтэк нискыланы быгатозы. 

Ижкарлэн администрациез 

нимысьтыз саклык 

нылпиослы висъя. Выль ар 

каникул дыръя Шор площадьысь 

валтӥсь сценаын 

котькуд нунал возьматозы 

нылпиослы представлениос. 

21-тӥ толсуре быгатӥсь 

пиналъёс пыриськозы Операя 

но балетъя театрын 

радъям Выль ар ёлкае. 

Шуге-леке сюрем пиналъёслэсь 

Выль арзэс шулдыргес 

карон понна Ижкарысь 

вань театръёсын ортчозы 

благотворительной 

ӝытъёс. Кузьымъёс дасямын 

ог 40 сюрс нылпиослы. 

2-тӥ арзэ ортче «Ас киын 

лэсьтэм кузьым» акция: Удмуртиысь 

нылпи юртъёсысь 

пиналъёс пӧртэм арбериос, 

шудонъёс, открыткаос 

лэсьто, соосты кун учреждениос, 

пӧртэм компаниос 

кузьымлы шуыса дунэн 

басьто. Озьы пиналъёс 

коньдон потто, нош кудогез 

кузьым басьтэм адямиос 

бӧрысь нылпиосын 

кусып тупато но детдомъёслы 

юртто. Таяз арын та 

акция улсын ог 1 сюрс 400 

кузьым дасямын. 

Котькуд нунал Ижкар 

прудлэн йӧ вылаз кылдоз 

выль суред. Снегоходэн сое 

лэсьялоз Семён Бухарин. 

Ижкарысь огаз школаын 

дворник луыса ужась воргорон 

ожо яке асфальт вылын 

суредъёс лэсья. Прудэз 

чеберматон понна суредаськись 

дворник лопатазэ но 

ӵужонзэ снегоходэн воштоз. 

Выль ар ужрадъёслэсь 

ку но кытын ортчемзэс тодыны 

луоз 2019.izh.ru вотэс 

бамысь. 

Ижкарын Выль ар ужрадъёс 

Шор карлудын 

25-тӥ толсурысен 7-тӥ толшорозь 

Нуналлы быдэ 10 часысен 21 часозь 

Выль ар ярмарка 

27-тӥ толсур 

16 часысен 18 часозь 

Кызлэсь тылъёссэ ӝуатон, Йӧ карез усьтон 



Тол бабаен юмшан 



Выль ар шулдыръяськон 

2-тӥ толшор 


«Ундервуд» рок-группалэн концертэз но световидеошоу 



«Свет. Холод. Огонь» фестиваль 



«Волга-Волга» группалэн концертэз, Ымусьтонлы сӥзем шулдыръяськон 

Ижкар прудлэн ярдураз 


«Лечу как хочу!» аспӧртэмлыко дӧдьыослэн фестивальзы 

8-тӥ толшорысен 14-тӥ толшорозь 

«Удмурт йӧ» фестиваль 

Ижкар администрация сьӧрысь садын 


Выль ар ярмаркаез усьтон 


Выль ар шулдыръяськон 


Ымусьтонлы сӥзем юмшан 


Вуж Выль арез пумитан 

Дун-чылкыт Михаиллэн соборез дорын 

7-тӥ толшорысен 19-тӥ толшорозь 

Ангелъёслэн но архангелъёслэн 8-тӥез фестивальзы 


Ымусьтонлы сӥзем юмшан 

0+


НУНАЛ БӦРСЬЫ НУНАЛ 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур 5 

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ИВОР КУДЫ 

АЛНАШ 

Эшъяськыны быгато 

Ёросын бадӟым саклык 

висъяло пӧртэм выжыысь калыкъёслэсь 

эшлыко кусыпъёссэс 

юнматонлы. 

Та нуналъёсы ёросэ вуылӥз 

нациосын ужан политикая министр 

Л. Буранова. Со пыриськиз ёросысь калык 

кусыпъёсъя кенешлэн заседанияз. Соин 

ӵош ужрадэ вуылӥзы ёрослэн йырыз А. Семёнов, 

ёросысь прокурор И. Рустамов, ӧтемын 

вал гурт поселениослэн кивалтӥсьёссы, дышетон, 

культура удысъёсын ужасьёс но мукетъёсыз. 

Ӝутскизы пӧртэм пумо юанъёс. Но 

ваньзы, кин кыл куриз кенешон дыръя, шуизы: 

Алнаш ёросын ноку ӧй вал пӧртэм калыкъёс 

куспын ӵашетонъёс, ӧз шӧдӥськылэ 

экстремизм, терроризм мылкыдъёс - озьы ик 

мед луоз. 

ДЭРИ 

Геройёслэн нуналзы 

Ёросын кӧня ке пумо ужрадъёс 

ортчизы, Россиысь Геройёслэн 

нуналзылы сӥзьыса. 

Дэри черкогуртын вань Данъян аллея - отчы 

пуктэмын Атыкай музъеммес утисьлы синпелет, 

нош со вӧзы - ёросын вордскем Совето Союзлэн 

4 Геройёсызлы памятникъёс. Соосты буре вайыны 

аллеяе уно калык люкаськылӥз. Первомай 

школаысь адӟем карымон нылпиос пусъемын 

«Устоез сабуровец» пусэн - школа нуллэ Совето 

Союзлэн Героезлэсь А. Сабуровлэсь нимзэ. 

Озьы ик МВД-лэн ёросысь ёзаз усьтӥзы историлэсь 

комнатазэ - отысь шедьтыны луоз ужзэс 

быдэсъякузы бырем полицейскойёс сярысь материалъёс. 

Вань ужрадъёсы пыриськиз А. Сабуровлэн 

племянникез генерал-майор Г. Сабуров. 

МОЖГА 

Кин кызьы куае 

Ёросысь пудо вордӥсьёс тросгес 

вуз поттон сярысь сюлмасько. 

Та нуналъёсы гурт удысъя 

управление ӧтчазы Ижысь специалистъёсты: 

тодосчи Н. Селезнёва вераз 

скалъёсты валаса сюдон но кунянъёсты ӟеч будэтон 

сярысь, нош А. Костромин тодэ вайытӥз 

биодобавкаослэн пайдазы сярысь. 

Оглом ёросын 11 толэзь ӵоже 28 сюрс 749 

центнер сӥль поттӥзы. Пудозы ӝог куае «Держава» 

эштосын - суткаяз 860 граммлы, «Туташевоын» 

- 778 граммлы, «Вера» но «Русский Пычас» 

хозяйствоосын - 770 но 768 граммлы. «Держава» 

но «Исток» хозяйствоослэн 2 толэзьем кунянъёссы 

бадӟым привес сёто - сутка ӵоже 1050 но 1038 

граммлы будо, парсьёс золгес куаё «Россия» огазеяськонын 

- суткаяз 684 граммлы. 

БАЛЕЗИНО 

Четлык 

Макем кышкыт луэ наркотикъёсын 

кушласькон - тае 

нылпиослы возьматӥзы спектакль 

пыр. 

Бадӟым классъёсын дышетскись 

пиналъёслы «Клетка» спектаклез 

возьматӥзы каргуртысь «Дружба» культурая 

юртын. Артистъёс туж быгатыса 

шудӥзы. 5 геройёс - наркотикъёсын, юонэн 

кушласькемъёс - кулэмзы бере шедё 

четлыке. Отын соос пумен валаны кутско, 

макем умойтэм улӥзы югыт дунне 

вылын. Эшшо ке спектакль ӵоже готика 

стилен крезьгур чузъяськиз - со уката зол 

возьматӥз урод сямъёслэн вотэсазы шедёнлэсь 

кӧшкемытсэ. 

Учкисьёс пӧлысь одӥгез но малпаськонэ 

усьытэк ӧз кыльы. 

ВОТКА 

Нылпи сад пытсамын 

Двигатель гуртысь нылпи 

сад пытсамын Прокуратура 

эскеронъёс ортчытэм бере. 

Нылпи организацилэн юртэз 78,4 процентлы 

сузмемын ни вылэм - борддоръёсыз пырдыны 

кутскемын, липетэз сисьмемын, фундаментэз 

интыысьтыз вырӟемын. Озьы пиналъёслэн 

но отысь ужасьёслэн улонзылы но тазалыксылы 

кышкытлык кылдэмын вал. Ярано, 

югдурез адӟыса, Прокуратурае вазиськисьёс 

луизы. 

Прокуратура шуиз: нылпи садэз выльысь 

усьтыны луоз вань тырмымтэосты палэнтэм 

бере гинэ. Нош али отысь 20 тэшкылиос 

ветлозы Болгурыысь нылпи садэ. 

ГЛАЗОВ 

Йыр быръёзы 

Городлы йыр быръёнъя 

конкурс ортче. 

Конкурсэ пыриськыны мылкыд 

карисьёслэсь куриськонъёссэс 

кутозы 14-тӥ декабрьысен 25-тӥ декабрёзь. 

26-тӥ декабре конкурсъя комиссия кандидатъёслэн 

программаосынызы тодматскыны 

кулэ ни. Нош 28-тӥ декабре тодмо луозы тужгес 

кужмо 2 кандидатъёслэн нимъёссы. Кудзылы 

соос пӧлысь городэз оскозы - берпуметӥ кылзэс 

вералозы город Думаысь депутатъёс. 

Тодады вайытон вылысь: глазовъёслэн азьвылэз 

йырзы О. Бекмеметьев табере Ижен кивалтэ. 

ИЖ 

План быдэстэмын 

Шоркарын пыэдлы (грипп) 

пумит вакцина пуктонъя план 

быдэстэмын. 

Тазалыкез утёнъя министерствоысь 

вакцинопрофилактикая валтӥсь специалист 

Е. Данилова верамъя, оглом 170 сюрс 

муртлы прививка пуктыны кулэ вал, со пӧлысь 

100 сюрсэз - нылпиос. Планэз быдэстыны луиз 

та уж борды город мыло-кыдо басьтӥськем 

бӧрсьы. Угось, поликлиникаын сяна, прививка 

пуктылыны луиз трос калык люкаськылон 

интыосын но, кылсярысь, Шор площадьын, 

бадӟым вуз карон центръёсын. 

Та вакытлы шоркарын пыэдэн черламъёс 

пусъемын ӧвӧл на. Кызӥсь-кизьнылӥсьёс берло 

арня ӵоже 5 сюрс пала луизы - со трос уг лыдъяськы. 

КИЗНЕР 

Тодмантэм воштӥськиз 

Балдейка гуртын усьтӥськиз 

выльдэм культурая юрт. 

Тупатъян ужъёс нуиськизы «Огъя Россия» 

партилэн «Интыысь культурая юрт» 

проектэзъя. Клуб тодмантэм воштӥськиз: 

ӧсъёсыз, укноосыз вылесь, вӧлдэтъёсаз светодиодной 

тылъёс пишто, борддоръёсыз вольытэсь, 

чебер буямын. Клублы зор-котъёс 

но кышкыт ӧвӧл - липетэз профнастилэн шобыртэмын. 

Гуртоосты выль культурая юртэн ӟечкыланы 

вуылӥзы культурая но туризмъя министр В. Соловьёв 

но Кизнер ёрослэн йырыз А. Плотников. 

Нырысетӥ концерт сётӥсьёс пӧлын вал ветеранъёслэн 

«Зори Кизнера» хорзы но. 

КИЯСА 

Куасчиослэн вакытсы 

Ёросын дэмен усьтӥзы куасэн 

нискылан вакытэз. 

Уддяди гуртлэн стадионаз 

эстафетаен бызьылонэ пыриськизы 

ёрос администрациысь 

специалистъёс, югдурез утисьёс, гурт поселениослэн 

командаоссы, ветеранъёс, нылпиос, 

семьяос. 

Кужмо вылэм Атабайысь Векшинъёслэн 

семьязы. Воргоронъёс пӧлын спринт амалъя 

тужгес ӝог бызьылӥз Уддядиысь А. Кузьмин, 

нылкышноос пӧлын - А. Краснопёрова. 

Ёрос администрациысь мугорез кыдатон 

культурая но спортъя ёзэн кивалтӥсь В. Тихонов 

верамъя, азьланяз эшшо тунсыкогес 

ужрадъёс-ӵошатсконъёс луозы на. 

ПИЧИ ПУРГА 

Ваньмыз рос-прос! 

Ёрослэн кылдэмез дырысен 

90 ар тырмонлы сӥзьыса, районысь 

нылпиос пӧлын радъямын 

вал «Ми - удмуртъёс, милям 

ваньмыз рос-прос» фестиваль. 

Фестивальлэн нырысетӥ 

люкетаз 630-лэсь ятыр нылъёс но пиос пыриськизы. 

Нош та нуналъёсы ортчиз ни галаконцерт. 

Ёросысь культурая но туризмъя ёзэн 

кивалтӥсь Н. Степанова верамъя, гала-концертэ 

сюризы тужгес быгатӥсьёсыз ог 100 нылпиос 

- эктӥзы но, кырӟазы но, кылбур но лыдӟизы. 

Ёросысь котькуд муниципал кылдытэтысь 

ик нылъёс но пиос быгатэменызы паймытъязы. 

Но уката трос вал соос ёрос центрысь - хоре 

гинэ ог 80 кузя султӥзы. 

УВА 

Асьсэ коже ӧвӧл 

Инвалид пиналъёсты 

будэтӥсь анай-атайёс, ёросысь 

кивалтӥсьёс котырес ӝӧк сьӧры 

люкаськылӥзы. 

Администрацилэн йырызлэн воштӥсез 

Н. Лохтина вераз: Нылпи творчествоя юртын 

ужасьёс «МастерскаЯ без границ» проектэнызы 

Президентлэн грантъёсъя фондысьтыз 

коньдон утӥзы, озьы нылпиослэн 

пӧраськыны, вуриськыны но мукет киужлы 

дышетскыны луонлыксы кылдӥз. Инвалид 

пиналъёсты спортэ кыскон понна вуоно арысен 

нимысьтыз проект пыӵатӥськыны кутскоз 

ёросысь спортъя школаын. 5 арлэсь кема 

ни ёросысь библиотекаын ужа «Зӥбыт сюлэмъёс» 

клуб. 

Анай-атайёслэн мылкыдзы оглом умой кылиз: 

соос асьсэ коже кельтэмын ӧвӧл. 

ЭГРА 

Паспортсы дась 

Ёросын бадӟым командаен 

ужазы Эгра палъёсын улон-вылонлы 

сӥзем паспорт кылдытон 

бордын - отчы пыриськизы поселениослэн 

йыръёссы, волонтёръёс, 

общественникъёс, бюджет удысын тыршисьёс. 

Табере паспорт дась, та нуналъёсы ортчытӥзы 

презентация но. Отын умой адӟиське, эграос туж 

мыло-кыдо пырисько общественной улонэ шуыса, 

сое эшшо но умойгес карыны мылкыдзы туж 

бадӟым. Паспортлы вылӥ дунъет сётӥз ёрослэн 

йырыз А. Чирков. Пусйиз: паспортъя валаське, 

кыӵе ужпумъёс умой быдэсъясько ни, марлы нимысьтыз 

саклык висъяно на.


6 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур УЖРАДЪЁС 


«ОГЪЯ РОССИЯ» 

Дыр вуиз выльдӥськыны 

Виктория КРАМОВА 

Таяз арын Удмурт Элькунысь 

кун архивлэн 

ужамезлы тырме 95 

ар. 1923-тӥ арын кылдытэмын 

вал Вотка 

улосвыллэн архивной 

бюроез. Быдэс ар 

ӵоже архивын ортчизы 

котырес лыдпуслы 

сӥзем ужрадъёс. 

7-тӥ толсуре - Удмурт 

Элькунлэсь Конституцизэ 

юнматон нуналэ - архивлэсь 

юбилейзэ пусйыны «Архивын 

час» ужрадэ люкаськизы 

Кун Кенешлэн Тӧроезлэн 

воштӥсез Надежда Михайлова, 

Быръёнъёсъя валтӥсь 

комиссилэн тӧроез Виктор 

Кушко, министръёс но мукет 

кивалтӥсьёс. Ужрадэз усьтыса, 

Надежда Михайлова 

ӟечкылаз архивын ужасьёсты 

юбилеенызы но пусйиз, 

соос кунмылэсь историзэ утё 

шуыса. 

Архив ужъёсъя комитетлэн 

кивалтӥсез Наталья 

Тойкина пусъемъя, архив 

ужен герӟаськем ужпумъёсты 

2016-тӥ арысен чаклаэскере 

Россилэн Президентэз 

Владимир Путин, угось 

udmurt.er.ru 

Елена ТУГАШОВА 

Москваын ортчиз 

«Огъя Россия» партилэн 

18-тӥ ӧтчамез. 

Отчы пыриськизы 

пӧртэм улосъёсысь 3 

сюрс 500 пала делегатъёс. 

Пӧлазы вал Удмуртиысь 

адямиос но. 

Съездэз усьтӥз партилэн 

кивалтӥсез, Правительстволэн 

Тӧроез Дмитрий Медведев. 

Нош нимысьтыз ӧтем 

куно чотын вал Президент 

Владимир Путин. Съездын 

туэ тыршемзылы йылпумъянъёс 

лэсьтӥзы, азьланезлы 

ужъёсты чаклазы. Саклык 

висъяськиз партилэн калыкен 

ужамезлы. Та пумысен 

Дмитрий Медведев пусйиз: 

- Ватонэз ӧвӧл, данмы берло 

дыре кӧня ке усиз. Тае синйылтыны 

луоз туэ сӥзьыл 

ортчем быръёнъёсысь: кудог 

улосъёслы йыр бырйыку, 

асьме кандидатъёсмес 

азьпалтӥзы мукет партиослэн 

ӵектэм муртъёссы. Озьыен, 

дыр вуиз партилэсь ужзэ 

чылкак выль сямен радъяны. 

Озьы партилэн уставаз 

воштонъёс пыртэмын. Кылсярысь, 

отын нырысьсэ нимаз 

чурен пусъемын этикаен 

герӟаськем куронъёс - кыӵе 

луыны кулэ адями, партие 

пырыны мылкыдыз вань ке. 

Озьы ик кенешемын партилэсь 

5 улосысь ёзъёссэ быдэсак 

выльдыны. Со сяна, Д. 

Медведев ӵектӥз национальной 

проектъёслэсь быдэсъяськемзэс 

партия ласянь чакланы 

- тужгес но улосъёсын. 

Со понна калыке потано, 

сое кылзоно. Вылӥ партийной 

школа кылдытэмын 

луоз. Отын тодон-валанзэс 

будэтыны быгатозы пӧртэм 

улосъёсысь адямиос. Дышетскозы 

федерал проектъёсты, 

ИСТОРИЕЗ УТЁН 

Улонэз жалятэк, берпуметӥ шокчытозь 

А. Бречалов «Огъя Россия» партие 

пыриз. 

партилэсь кичӧлтонъёссэ 

интыосын быдэсъяны. 

Ӧтчаме вуэм В. Путин кӧня 

ке курлаз партилэсь ужзэ. Кин 

но со угось отчы чуртнаське 

политикаысь валтӥсь кужым 

борды кариськон но, инты 

басьтыса, шунытак пукон понна. 

Та ужпумез син шорын возёно. 

Калык шоры вылӥысен 

улӥе учкись адямиос партилы 

но, кунмылы но кулэ ӧвӧл, делегатъёслы 

вазиськиз Владимир 

Путин. 

Ӧтчамын партилэсь билетсэ 

басьтӥзы выль адямиос. 

Соос пӧлын Удмурт Республикалэн 

Тӧроез Александр 

Бречалов но. 2017-тӥ 

арын со быръёнъёсы пыриськиз 

вал «Огъя Россия» 

партилэн ӵектэмезъя, но та 

19-тӥ даурын чиновникъёс ӟеч 

ужаны кыл сёто вал. 

архивъёс иворез, тодон-валанэз 

утьыны юртто. Удмуртиысь 

Шор архивын та 

дырлы ог 5 миллион пӧртэм 

пумо документъёс утисько, 

тужгес вужъёсыз 18-тӥ даурлэн 

кутсконысеныз возисько. 

Ужкагазъёс пӧлын туж 

тунсыкоосыз но шедё, кылсярысь, 

Александр Грин писательлэн 

анай-атаезлэн Сарапул 

уездысь Сосновка черкогуртын 

кышнояськемзы 

сярысь свидетельство. Наталья 

Тойкина пусъемъя, 

ог 150 сюрс адямиос арлы 

быдэ архивысь документъёсты 

кулэ каро - со Удмуртиын 

улӥсьёс пӧлысь 10 процентэз. 

Куноослы возьматӥзы, 

кызьы утё документъёсты, 

соос медаз уродме шуыса. 

Хранилищеын сак чаклало 

температураез, югытэз, 

омырлэсь мускытсэ. 

Архивын ужасьёс котькуд 

министрлы ас удысысьтыз 

документэн тодматскыны 

ӵектӥзы. Соосты учкыса 

потэмзы бере министръёс 

огкылэ вуизы: дыр ортче, 

дырозь партиын ӧй вал на. 

Огъя ужпумъёсты эскеремзы 

бере делегатъёс, нимаз 

группаослы люкиськыса, 

ужазы. Котькудаз 

саклык висъязы партилэн 

проектъёсызлы, соосты 

эшшо но пайдаё карон 

амалъёслы. Гуртъёсты 

азинтонлы сӥзем площадкаын 

пӧртэм ужпумъёс 

ӝутэмын вал. Кун Думаысь 

«Огъя Россия» фракцилэн 

кивалтӥсез Сергей Неверов 

ӵектонэн потӥз: нимаз 

хозяйство возисьёслы поттэм 

сиён-юонзэс вузан понна 

фермер яке ужбергатӥсь 

шуыса пусйиськоно. Та понна 

выт тыроно, нимаз отчётъёс 

дасяно. Малы гуртоосты 

тазьы ёртонэз? Соин 

ик соослы патент кылдытоно. 

Поттэм сиён-юондэ 

вузамед потэ ке, патент 

басьтӥськод но тӥни. 

- Гуртэз ӝутон понна 

али трос лэсьтӥське, - шуиз 

ӧтчамлэн делегатэз, «Огъя 

Россия» партилэн Удмурт ёзэзлэн 

Юкаменск ёросъя ёзысьтыз 

секретарь Борис Востриков. 

- Выльдӥсько сюресъёс, 

пуктӥсько ФАП-ёс. Тужгес 

шумпотыса пумитай партилэн 

«Чылкыт ву» проектэз сярысь 

иворез - со азинтэмын луоз. 

Егитъёс гуртэ мед кылёзы шуыса, 

социальной объектъёсты 

пуктонэз азинтоно. Талы но 

ӧтчамын бадӟым саклык висъяськиз. 

Оскисько, вань чаклам 

ужпумъёс-кичӧлтонъёс улонэ 

пыӵалозы. 

нош ужпумъёс но висьытӥсь 

юанъёс уг воштӥсько. Озьы 

ик куноослы возьматӥзы архивын 

утиськись тунсыко документъёсты. 

Соос пӧлын - 

1767-тӥ арысь храмозданной 

грамота - Сарапул уездысь 

Данилово гуртын пу черк 

пуктыны ӵектон, 1840-тӥ 

арысь метрической книгаысь 

Пётр Чайковский композиторлэн 

вордскемез сярысь 

гожтэм но мукет. Ваньзэсты 

бордаз кыскиз «19-тӥ даурысь 

чиновниклэн анткылэз 

(клятваез)» документ: 1917- 

тӥ арозь вань чиновникъёс 

ужаны кутскемзылэсь азьло 

кылзэс сёто вылэм императорлы 

оскымон мурт луыны 

но ӟеч ужаны «не щадя живота 

своего до последней капли 

крови». Та кагазлэн текстэз 

юнматэмын вал 1825-тӥ 

арын, декабристъёслэн эксэйлы 

пумит ӝутскемзы бере. 

Чиновникъёс клятваез одно 

ик калык азьын верало вылэм. 

Удмуртиысь архивын 

кылемын Камско-Воткинской 

заводэ ужаны пырись 

титулярной советниклэн 

П. Соболевскийлэн кинюртэменыз 

кыл сётон. 

Мыло-кыдоесь, 

визьмоесь 

Сергей ЗАХАРОВ 

Элькунмылэн Общественной 

палатаез 

выльдӥськоз вуоно 

арын январь толэзе. 

Тӧро Александр 

Бречалов выляз палатае 

юнматӥз 16 

муртэ. 

Общественной палатае 

пыре 48 мурт. Отчы быдэн 

16 ёзчиен ӵекто элькунлэн 

Тӧроез но Кун Кенешысь 

депутатъёс, эшшо 16-ез 

шеде, нимысьтыз конкурс 

пыр потыса. Тӧро ӵектӥз 

мыло-кыдо, визьмо, калыклы 

юрттыны дась адямиосты. 

Соос ваньзы пырисько 

пӧртэм калык огазеяськонъёсы. 

Общественной 

палатаын соос калыклэсь 

сюлмаськонъёссэ вылӥ 

кивалтӥсьёс дӥнёзь вуттозы. 

Тӧро юнматӥз таӵе 

адямиосты: 

Владимир Байметов - 

«Удмурт Кенеш» огазеяськонлэн 

ёзчиез; 

Ольга Бускина - покчиослэсь 

но егитъёслэсь движенизэс 

азинтонъя центрлэн 

кивалтӥсез; 

Пётр Ёлкин - Россиысь 

Суредасьёслэн огазеяськонзылэн 

ёзчиез; 

Рашид Хуснутдинов - 

Россиысь юристъёслэн 


ёзэзлэн исполкомезлэн 


Ольга Чураева - Россиысь 

инкуазез утёнъя огазеяськонлэн 


ёзаз пырись; 

Игорь Быков - ветеранъёслэн 

«Боевое братство» 

огазеяськонзылэн ёзчиез; 

Максим Воробьёв - Россиысь 

инвалидъёслэн огазеяськонзылэн 


ёзэзлэн кивалтӥсез; 

Нафис Ихсанов - элькунысьтымы 

муфтийлэн 

воштӥсез; 

Елена Капитоненко - 

Удмуртиысь Журналистъёслэн 

огазеяськонзылэн 


Энвиль Касимов - Россиысь 

театр удысын тыршисьёслэн 


Удмуртиысь ёзаз пырись; 

Викторин митрополит 

- Ижысь но Удмурт епархиысь 

архиерей; 

Константин Труфанов 

- «Деловая Россия» огазеяськонлэн 



Иван Черезов - Россиысь 

мугорез кыдатонъя но 

спортъя «Динамо» обществолэн 

ёзчиез; 

Михаил Черемных - 

Россиысь ляб кылӥсьёслэн 



Владимир Черников - 

Ву вылын шуге-леке шедемъёслы 

юрттонъя элькун 

обществолэн кенешезлэн 


Степан Чирков - Россиысь 

студентъёслэн отрядзылэн 

Удмуртиысь ёзаз 

пырись.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

УЖРАДЪЁС 

№ 94 (25709) 7 


udmurt.ru 

УДМУРТИЕЗ АЗИНТОН 

Улыно-вылыно поезд 

Сергей ЗАХАРОВ 

Ижысь Москвае нырысьсэ 

кошкиз 2 

этажъем вагонъёсын 

поезд. Сое кузь сюрес 

вылэ келязы Удмурт 

Республикалэн Тӧроез 

Александр Бречалов, 

Пассажиръёсты нуллонъя 

федерал компанилэн 

кивалтӥсез 

Пётр Иванов. 

Ижысь Москвае мынӥсь 

поездын 2 этажъем вагонэз 

13. Одӥгаз тэре 64 адями 

- огшоры вагонынлэсь 2 

поллы ятыргес. Улӥяз но, 

вылӥяз но пуктылэмын 

кондиционеръёс, видео пыр 

эскерон, нимысьтыз условиос 

кылдытэмын сӧсыр 

муртъёслы. Билет дунъёс 

плацкартэн мынонлэсь 

вылӥынгес, но купеынлэсь 

ичигес. Та вагонъёс басьтэмын 

пассажиръёс йылэмен 

валче. Вагонъёс ӝужытэсь 

ке но, поезд ӝоггес ширтоз: 

Москвае мынон дыр кулэсмоз 

45 минутлы, Иже - 14 

минутлы. Та вагонъёсты 

КУН КЕНЕШЫН 

Егитъёслы сюрес 


Журналистъёсын 

пумиськылӥз Кун Кенешысь 

Наукая, дышетонъя, 

культурая, 

нациосын но егитъёсын 

ужан политикая 

но спортъя ялан 

ужась комиссиен 

кивалтӥсь Татьяна 

Ишматова. Вераськиз 

быдэстэм но лэсьтоно 

ужъёс пумысен. 

Татьяна Ишматова городысь 

егит дышетӥсьёс понна 

шумпотон ивор вераз. 

Табере соос, гуртын ужасьёсыз 

сямен ик, подъёмнойёс 

басьялозы. Со 3 ар ӵоже 

арлы одӥг пол сётӥськоз - 

быдэн 40, 60, 80 сюрс манетэн. 

Т. Ишматовалэн верамезъя, 

али Ижын гинэ ог 

300 егит специалистлы кулэясько. 

Городысь школаосы 

дышетӥсьёсты кыскон 

понна ог 8 миллион манет 

висъямын. Со сяна, вуоно 

арын шугъяськонъёс кылдыны 

кулэ ӧвӧл ни дышетскон 

книгаосын но. Вань 

школаослы 169 миллион 

манет тыр учебникъёс 

басьтэмын. Ӟеч ивор чузъяськиз 

ЕГЭ гожтонэз радъясь 

дышетӥсьёс понна. Вуоно 

арысен соослы ужамзы 

понна нимысьтыз коньдон 

тыриськыны кутскоз. 

Депутат вераз 18 арессэс 

тырмытэм анай-атайтэк 

кылем муртъёслы улон 

сэрег висъян пумысен но. 

Улон интылы черодэ султэмъёслы 

квартира висъян 

понна ог 4,5 миллиард 

2 этажъем поездъёс Ижысь Москвае 

нуналлы быдэ ветлозы. 

лэзён понна выльдэмын 

145 иськем чугун сюресъёс. 

Пусйыны кулэ, «Россиысь 

чугун сюресъёс» огазеяськон 

2020-тӥ арозь одӥг 

этажъем плацкарт вагонъёсты 

2 поллы кулэстыны 

чакла: соосты воштозы 

улыно-вылыно туала вагонъёс. 

- Ар талэсь азьло пумиськылӥмы 

вал «Россиысь 

чугун сюресъёс» огазеяськонлэн 

кивалтӥсеныз Олег 

Белозёровен но Пассажиръёсты 

нуллонъя федерал 

компанилэн кивалтӥсеныз 

Пётр Ивановен. Кенешимы 

вокзалъёсты выльдон 

сярысь. Шумпотымон, 

пумиськеммылэн пайдаез 

шӧдӥське ни. Рос-прос 

выльдэмын Глазовысь чугун 

сюрес вокзал, озьы ик 

отчы нуись сюресъёс. Вуоно 

арын черод вуоз Можга 

карысь вокзаллы. Азьланяз 

чакласькомы Балезиноысь 

вокзалэз но тупатъяны. 

Ижысь Москвае ветлӥсь 

поездын ӵектӥмы вузаны 

элькунамы поттэм сиён-юонэз: 

пыжиськем, конфетъёс, 

йӧллэсь лэсьтэм сиён-юон, 

ческыт ву. Со сяна, 

«Пружина» предприятимы 

ӵектӥз чугун сюрес вылын 

кутӥськись пӧртэм ёзъёссэ-арбериоссэ. 

Элькунамы 

бадӟым саклык висъяське 

туризмлы. Соин ик 2 этажъем 

вагонъёсты Москвае лэзён 

- туж пайдаё вамыш. 

Отын югыт, чылкыт, луоз 

дунтэк Интернет, - мылкыдзэ 

вераз А. Бречалов. 

Пассажиръёсты нуллонъя 

федерал компанилэн 

кивалтӥсез Пётр Иванов 

пусйиз: 2 этажъем вагонъёс 

нырысь ик вуо сыӵе 

улосъёсы, кытын шӧдӥське 

калык понна сюлмаськон, 

озьы ик лыдэ басьтӥське 

пассажиръёслэн лыдзы, 

вокзалъёслэн но чугун сюресъёслэн 

ӟечлыксы. Выль 

вагонъёсты лэзён ласянь 

Удмуртия 

радын. 

нырысетӥосыз 

манет кулэ, пе. Югдурез 

тупатон понна нимысьтыз 

группа кылдытэмын, солэн 

ужаз пырисько сиротаосын 

ужась ведомствоосысь адямиос, 

муниципал кылдытэтъёсысь 

специалистъёс, 

депутатъёс, Прокуратура. 

Татьяна Витальевна 

бадӟым саклык висъяз на 

егитъёсын ужанлы. Али 

егитъёсын кусып тупатон 

понна кыл кутэ спортъя 

министерство. Но егитъёсын 

ужан политика - со 

спорт гинэ ӧвӧл, егитъёсмы 

адӟем карымонэсь котькытын 

- дышетонын, культураын, 

наукаын, гурт удысын. 

Быгатонлыксэс усьтон, 

волятон понна соослы 

тросгес луонлыкъёс кылдытоно. 

СПОРТ 

Умой шудӥзы 

Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА 

Азбаръёсын футболэн шудӥсь командаос пӧлын 

Россиысь «Уличный красава» ӵошатсконлэн 3-тӥ 

люкетэз ортчиз. Приволжск федерал округысь 

кужмоосыз командаос люкаськылӥзы. 

Ӵошатскон мынэ 2 группая: 14-15 но 16-17 аресъем пиналъёс 

пӧлын. Шаерысьтымы футболэз яратӥсьёс нырысь 

ик Ижевскын пумиськылӥзы. Кыказ ик группаын вормисе 

потӥзы Пичи Пурга ёросысь командаос, озьы соос 8-тӥ декабре 

Удмуртилэсь данзэ утизы Приволжск федерал округын. 

Вожвылъяськонэ 21 командаос пыриськизы. 14-15 

аресъем пиналъёс пӧлын Пичи Пургалась «Маяк Джуниор» 

3-тӥ инты понна шудӥз Башкортостанысь командаен. 

Огъя шудон, нокин вормытэк, йылпумъяськиз но, вратарьёслэсь 

быгатонлыксэс эскероно луиз. 14-15 аресъем пургаос 

4-тӥ интые кылизы. Со понна кужмо нюръяськизы 

бадӟым эшъёссы. Нырысетӥ шудонзэс Саратов командалы 

келязы ке но, отӥяз капчиен вормыны быгатӥзы Нижний 

Новгородысь, Пермьысь но Мордовиысь командаосты. 

Озьы соос финалын нош ик пумиськизы саратовъёсын. 

Одӥг очко келяса, «Маяк» 2-тӥ инты басьтӥз. 

Та турнирын тужгес усто шудӥсен лыдъямын «Маяк» 

командаысь Иван Михайлов. Командаен вормисьёс кубокъёс, 

медальёс но кузьымъёс басьтӥзы. Нош Приволжск федерал 

округысь вормисе потэм командаос «Уличный красава» 

вожвылъяськонлэн финалаз мынозы, со ортчоз декабрь толэзь 

пумын Сочи городын. 

Следж-хоккейлэн дорез 

Та нуналъёсы Ижысь «Олимпиец» комплексын 

следж-хоккеен шудонъя калыккуспо ӵошатскон 

ортче. 

Нылпиос пӧлын хоккеен шудонъя «Кубок Калашникова» 

ӵошатсконлэн йылпумъян люкетэз луэ следжхоккеистъёслэн 

ӵошатсконзы. Отчы пырисько 12-20 аресъемъёс. 

Медальёс понна нюръясько Удмуртиысь, Башкортостанысь, 

Татарстанысь, Оренбург улосысь, Ханты-Мансийскысь 

следж-хоккеистъёс но Европалэн сборной командаез. 

Ужрадэз усьтон нуналэ пиналъёслы мастер-класс 

возьматӥз Сочиын ортчем Паралимпиадаын азвесь медаль 

басьтэм спортсмен Владимир Каманцев. Пусйыны кулэ, 

спортысь та амаллы Россиын кутскон сётӥзы Удмуртиын, 

кичӧлтӥсез вал Виктор Кузнецов. 

Коньки интые - гын сапег 

22-тӥ декабре Ижысь вань ёросъёсысь хоккеен 

шудыны яратӥсьёслэн 2-тӥ чемпионатсы ортчоз. 

Таяз учыре хоккеистъёс коньки вылын уз сылэ, 

гын сапегъёсын бызьылозы. 

Ӵошатсконэ пыриськыны мылкыд карисьёс 16 ареслэсь 

бадӟым луыны кулэ, сьӧразы басьтоно тазалыксы сярысь 

справка. Командаын луыны кулэ 10 шудӥсь но 2 вратарь. 

Нырысь ик вань хоккеистъёс шудозы ас ёросъёсазы. Вормисе 

потэм командаос 7-тӥ январе пумиськозы финалын - 

Ижысь зоопарк дорысь площадкаын. 

Чеберинаос 

Канадаысь Ванкувер городын фигурной катаниея 

Гран-прилэн финалэз ортчиз. Россилэсь данзэ 

утись нылъёс пӧлысь 2-ез Удмуртиысь вал. 

Алина Загитова но Елизавета Туктамышева бадӟым вожвылъяськонын 

2-тӥ но 3-тӥ интыос басьтӥзы. Олимпийской 

чемпионка Алина Загитова берло 2 арзэ вань ӵошатсконъёсын 

сямен вормись луылэ. Нош Елизавета Туктамышева берло 2 

арзэ бадӟым ӵошатсконъёсы ӧз пыриськылы ни. Но спортысь 

ӧз кошкы, нюръяськыны кужым люкаса, дуннеысь кужмо фигуристкаос 

пӧлы шедьыны быгатӥз. 

Биатлон - мылкыд карисьёслы 

22-тӥ декабре Ижысь А. Демидов нимо спорткомплексын 

ортчоз тол биатлонэз яратӥсьёслэн 2-тӥ 

ӵошатсконзы. 

«Калашников Биатлон Фест» ӵошатсконэ пыриськыны 

быгато вань мылкыд карисьёс, 18 арессэс ортчемын но 

эмъясьёс лэзё ке. Таяз учыре спортсменъёс куасэн бызёзы 4 

но ӝыны иськемез, 2 пол ыбылӥськозы: выдыса но сылыса. 

Вормисьёсты кузьымъёс возьмало. Нимаз адямиос сяна, командаос 

пӧлын но вожвылъяськон ортчоз. 

Ӵошатскон луоз дунын, отчы пыриськыны мылкыд карисьёслы 

дыртоно пусйиськыны, https://kalashnikov.media/kbf/ 

сайтэ пырыса.

8 

№ 

94 (25709) 


РОССИЫСЬ ГЕРОЙЁСЛЭН НУНАЛЗЫ 


d 

ДАНЪЯН 

Кыштыр ужаз 

izh.ru 


9-тӥ декабре 

Россиын пусйизы 

Геройёслэсь 

нуналзэс. Соин валче 

«Ижмаш» заводлэн 

музеяз сӥлы каризы 

Социалистической 

Ужысь Героез 

Виктор Ионовез. 

Пумиськонэ вуылӥз 

Иж городлэн йырыз 

Олег Бекмеметьев. 

Виктор Ионов вордскемын 

1934-тӥ арын. Ижысь 

30 номеро школаез но механической 

институтэз йылпумъяса, 

1957-тӥ арысен 

машиностроительной заводын 

ужамын. Мастерысен 

кутскыса, машиносборочной 

производствоя директорозь 

будӥз. Виктор Петрович 

сюлмаськемен, трослы 

выльдӥськизы пыӵал 

тӥрлык лэсьтон амалъёс, 

кылдытэмын выль цехъёс, 

трослы йылӥз заводлэн 

ужазинлыкез, соин 

валче выль ужан интыос 

кылдӥзы. Усто ужамез понна 

1982-тӥ арын Виктор 

Ионов пусъемын Социалистической 

Ужысь Герой нимын. 

Нош 1998-тӥ арысен со 

кивалтыны ӧдъяз «Ижмаш» 

заводлэн выль кылдытэм 

музееныз, отын тыршиз 

2009-тӥ арозь. Кызьы вераз 

та музейын ужась методист 

Галина Ковалюх, Виктор 

Петрович сюлмаськемен, 

О. Бекмеметьев В. Ионовлы кузьым 

сётӥз. 

музей чеберскиз, пӧртэм 

экспонатъёсын узырмиз, 

нош 2007-тӥ арын быдэсак 

выльдэмын-тупатъямын 

вал. Со кыштыр гинэ ужаз, 

дан поттытэк. Та дыре но 

шумпотыса музее ветлэ. Геройёслэсь 

нуналзэс пусъён 

дыръя но одно ик дӥнямы 

куное ӧтьылӥськом, шуэ Г. 

Ковалюх. 

- Тӥ кадь адямиосын пумиськон 

- бадӟым дан, - 

шуиз Иж городлэн йырыз 

Олег Бекмеметьев. - Тӥ - 

ужысь герой, лэсьтыны луонтэмзэ 

но уже пыӵатыны 

быгатӥды, туж данъяськымон 

со. 

Олег Бекмеметьевлэн 

но Виктор Ионовлэн кылзы 

тупаз, угось та воргоронъёс 

Ижысь механикая институтын 

ожтӥрлык поттонлы 

дышетскемын. Вераськизы 

пыӵал лэсьтон сярысь, 

со сяна, Олег Бекмеметьев 

учкиз музейысь экспонатъёсты. 

Виктор Петрович тодаз 

вайиз улонысь учыръёсты. 

Кылсярысь, «Максим» пулемётэз 

Ижын ӟечгес лэсьтон 

вылысь Ковров но Тула 

городъёсысь заводъёсы ветлэм. 

ШАЕРТОДОН 

Малы танкистлы... скал? 

Геннадий ПАРФЁНОВ. 

Кияса черкогурт 

Вуоно арын 14-тӥ мартэ 

75 ар тырмоз танкистлэн 

Вадим Сивковлэн 

пленэ сюронтэм 

вылысь ассэ пуштытэмез 

дырысен. 

Младшой лейтенантлы 

соку 19 арес вал. 

1944-тӥ арын инвожо 

толэзе солы сётэмын 

Совето Союзлэн Героез 

ним. Солэсь нимзэ 

нуллэ Ижысь огез ульча. 

Нош маин меда 

герӟаськемын Кияса черкогуртмы 

Вадим Сивков героен? 

Удмурт университетын 

дышетскыкум, диплом 

ужлы ёрос газетмылэн сюресэз 

сярысь тема басьтӥ. Солэн 

редакцияз ужай ни соку, 

соин газет сярысь тросгес тодэме 

потӥз. Архивын мыным 

«Голос ударника» газетъёс 

сётӥзы, али со «Знамя труда» 

нимаське. 

1945-тӥ арын 12-тӥ апреле 

«Голос ударника» печатла 

В. Сивковлэн анай-атаезлэсь 

гожтэтсэс. Кузпалъёс 

сюлмысь тау каро Кияса 

ёросысь «Якорь» колхозын 

(Михайловск гурт) тыршисьёсты. 

Гуртоос тодӥллям, 

кызьы быриз танкист Вадим 

Сивков, кызьы со Совето 

Союзысь Герой луиз. Колхоз 

собраниын вераськиллям: 

геройлэн анай-атаезлы 

сётоно йӧло скал, тау кароно 

сыӵе пи будэтэмзы понна. 

В. Сивков вордӥськиз 1925-тӥ 

арын Пермь крайысь Усолье 

городын. Дышетскиз Ижысь, 

Сарапулысь школаосын, Казаньысь 

танковой училищеын. 

Али паймод кадь, но 1945- 

тӥ арын Кияса черкогуртын 

улӥсь Сивковъёслы зэмзэ но 

сьӧр гуртысь скал вуттӥзы. 

Та сярысь гожтэмез мон 

вунэтӥ ни вал, но Киясаысь 

шаертодонъя музеямы пырем 

куномы Ираида Любичева 

со скал сярысь дотово 

умой тодэ вылэм. 

- Чын-чын озьы ик вал. 

Тылож вакытэ Сивковъёс 

Киясаын улӥзы, - вера 

куно. - Атайзы Александр 

(бубы нимзэ вунэтӥ) военкомын 

ужаз, анайзы Мария 

Ефимовна нылпиосыныз пукиз. 

Ми соосын артэ коркан 

улӥм. Эшъяськи Тамара нылынызы, 

ӵош ик нырысетӥ 

классэ мынӥм. Со вал 1942- 

тӥ арын. Мон кутэн, уродос 

дӥськутэн, со мунё кадь 

дӥсямын. Атаез угось коньдон 

басьтэ вал, нош мынамез 

тыложын, отысь со пал суй 

вуиз. 

- Ираида Васильевна, - 

нерад карисько пырем муртэ. 

- Нош пизэс, Вадимзэс, 

адӟиды-а? Вуылӥз-а со Киясае? 

- Уг алда, ӧй адӟылы. Со 

Ижын дышетскиз, отысь 

ик училищее мынӥз, танкистлы 

дышетскиз. Война 

кутскиз но, улон чутрак 

воштӥськиз. Тамара эше 

мактаське (ушъяське) вал: 

Вадим агае - танкист, фашистэз 

жуге. Нош 1944-тӥ арын 

Сивковъёс тодӥзы, пизы ассэ 

но, танксэ но пуштытэм шуыса. 

Тамара эшеным соку 

зол бӧрдӥмы. 

- Михайловскысь скал ваемзэс 

но тодӥськоды на, дыр? 

- юасько. 

- Кызьы уд тоды! Сивковъёс 

одӥг интыын 4-5 ар 

сяна уг уло вал, атайзы военной 

бере, кытын гинэ 

улӥллямтэ! Кузьмам скалзы 

йӧло ик вылэм. Бӧрысь Сивковъёсты 

Сарапулэ ӧтизы. 

Соку скалзы мултэс луиз - 

балконад уд возьы ук. Мон 

нош ик зар бӧрдӥсько - яратоно 

эше городэ кошке ук. 

Табере кин мынам мунёелы 

басма кесэг, лента кузьмалоз 

на? Кин монэ сакырен куноятоз? 

Тылож вакытэ угось 

солэсь шӧмзэ ик вунэтэмын 

вал ни. Анае, Татьяна Андреевна, 

шаньги пыже ке, 

одно ик Сивковъёс доры нуэ 

вал. Озьы туж тупаса улӥм. 

Сарапулэ кошкем Тамара 

эшез вуылэм на Киясае, 

Ираида Любичева но соос дорын 

кунояз. Бӧрысь ини улон 

сюрессы пӧртэм луиз. 

- Ураммылы В. Сивковлэсь 

нимзэ сётоно вал, - 

лулӟе нылкышно. - Но уз 

пишмы, дыр. Ураммы кузь, 

коркаез но, улӥсез но трос. 

Соглаш луозы меда? 

Нош дыртӥсько библиотекае. 

Вадим Сивков сярысь 

мон пичи дыръям лыдӟи 

вал Иван Кулёминлэн «Героев 

наших имена» книгаысьтыз. 

Выльысь учкиськолыдӟисько 

геройёс сярысь. 

Вераськон мынэ Украинаысь 

Николаев областьысь 

Явкино гурт сярысь. Огаз 

ожмаськонын В. Сивковлэн 

танкез тӥяське. Я, ӝоггес 

тупатэ но милемыз сутоды: 

эн гинэ йыроме - котыр 

немецъёс, шуэм полклэн 

командирез. В. Сивковлэн 

экипажез дыртэ Явкиное. 

Со фашистъёслэсь мозмытэмын 

вал, но толоназ выльысь 

киултӥллям. Киросо 

танкъёсты адӟыса, асьмелэнъёс 

ӝог валатскиллям: 

гуртын немецъёс. 

Гуртын огыр-бугыр луэм. 

В. Сивковлэн танкез ыбылэпаньгатэ, 

сюрес урдсы донге 

тушмон техникаез. Но быре 

ини горючейзы, кулэсме снарядзы. 

«Чигнано!» - команда 

сётэ офицер В. Сивков. Но 

пеймыт куазен Вадимлэн 

танкез ӵыпет дорысь мур гуэ 

ӝика. Кызьы отысь потод? 

Фашистъёс котырто танкез. 

Вадим маке но гожъя блокнотаз. 

Гожъямзэ стрелокрадистлы 

Пётр Крестьяниновлы 

сётэ, мын, пе, кошкы 

пеймытэн, оло, уз синйылтэ 

тонэ, улэп кылёд. Мон - командир, 

асме но, танкме но 

пуштыто. Нош сӧсырмем пыдын 

кыдёке шат пегӟод! Куакъёс 

доры ӧз ву - тушмон 

пуляос уретӥзы Петырлэсь 

улонзэ. 

Вадим вала: танк котыре 

тушмон лачак люкаськемын. 

Ӵукнапал гуртоос адӟизы: 

асьме танк пуштэмын, артэ 

ик пограмын ог дасо гитлеровецъёс. 

Озьы быриз толэзь 

гинэ ожмаськыны вуттэм 

офицер, танкист Вадим Сивков. 

Фашистъёс чигнам бере 

гуртысь кык кышномуртъёс 

дыртӥзы ӵыпет пала. Мария 

Буйбарова но Лена Середа 

вием солдатлэн киысьтыз 

кагазъёсты шедьтӥзы, 

бӧрысь асьме командиръёслы 

сётӥзы. Тӥни озьы асьмеос 

тодӥмы героймылэсь 

берпуметӥ улон чассэ. «14 

марта 1944 года 06 часов. 

Прощайте навеки. Ваш сын 

Вадим», - анай-атаезлы гожтэм 

19 аресъем Вадим. 

Мед тодомы ваньмы, кызьы 

лыктӥз Вормон, кызьы 

быризы кышкасьтэм егит 

пиос. Гуртоослэн но Сивковъёслы 

скал кузьмамзы 

пусйымон: пизэс ыштэм 

кузпалъёслы со юн возиськыны, 

кайгузэс вунэтыны 

пичи ке но юрттӥз, малпасько.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

КЫШКЫТЛЫКЛЭСЬ УТИСЬКОН 


9 


ЙЫЛПУМЪЯНЪЁС 

Улон одӥг, сое дунъяно 


Кылем арня шорын 

Кизнер каргуртэ 

люкаськылӥзы шаерысьтымы 

спасательёс, 

ёрос йыръёс, муниципал 

кылдытэтъёслэн 

но ёросъёсысь 

тылпулэсь утиськонъя 

частьёслэн 

кивалтӥсьёссы. Соос 

2018-тӥ арлы йылпумъянъёс 

лэсьтӥзы 

но вуоно арын быдэстоно 

ужпумъёсты 

эскеризы. 

Тол но гужем 

Кенешонлэн ужаз пыриськизы 

Правительстволэн 

Тӧроез Ярослав Семёнов, 

Россиысь МЧС-лэн Удмурт 

Республикая Валтӥсь 

управлениеныз кивалтӥсь 

Пётр Фомин, Кизнер ёрослэн 

йырыз Александр Плотников. 

Шаерысьтымы спасательёс 

понна таиз ар секытэн 

сётскиз, бадӟым тылпуос, 

кышкыт учыръёс пусъемын 

ӧй вал ке но. Нуналлы 

быдэ кытын ке тылпу гомаз, 

кытын ке шуккиськон учыр 

вал, кин ке вуэ выйиз. 

2017-тӥ арын ноябре 

Ижысь Удмуртской ульчаысь 

юрт куашказ. Солэсь 

бервылъёссэ утялтыса 

быдтӥзы гинэ, 2018-тӥ арын 

январь толэзе Ижысь Пушкинской 

ульчаысь бадӟым 

юртысь одӥгаз квартираын 

газ пуштӥз, кышномурт быриз. 

Май толэзе Пичи Пурга 

ёросысь Пугачёво каргуртысь 

военной частьын тылпу 

потӥз, пуштылыны кутскизы 

2011-тӥ арын пуштытэк 

кылем снарядъёс. 

300 гектар му гыбдаса улӥз. 

Бадӟым тыл улон юртъёс 

дорозь вуэ ни вал. Сое кысыны 

юрттӥзы вертолётъёс. 

Азьвыл аръёсы сямен 

ик, туэ но сюлмаськонъёс 

кылдытӥз тулыс тудву. Туэ 

со кузёяськиз Кизнер, Можга, 

Эгра но Балезино ёросъёсын. 

Гужем тылпуос 2 поллы 

тросгес пусъемын Вотка, 

Сарапул, Дэри, Камбарка но 

Алнаш ёросъёсын. Кӧс турын 

ӝуан учыръёс йылӥзы Дэри, 

Вотка, Пичи Пурга, Якшур- 

Бӧдья, Шаркан ёросъёсын но 

Ижевскын. Тросэз тылпуос 

адямиен сэрен пото: кысымтэ 

тамак пумзэс кушто, тылскем 

бервылазы ву кисьтыны 

вунэто. 

Йылэмын шуръёсы выйисьёслэн 

лыдзы - 58 мурт, 

со пӧлысь 8-эз нылпиос. 

Гужем ӵоже шаерамы 17 

пляжъёс усьтӥськыны кулэ 

вал, но 12-аз гинэ пыласькыны 

лэзизы. Соин но, дыр, 46 

мурт июнь-август толэзьёсы 

быриз. Шудтэм учыръёс 

пусъемын Кизнер, Шаркан, 

Дэри, Алнаш но Глазов 

ёросъёсын. 

- Секыт югдурез вормыны 

луоз, валче ужаса гинэ. 

Туспуктӥз Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА 

Калык пӧлын валэктон уж 

нуонлы, нимысьтыз кылдытэм 

постъёсын ужасьёсты 

дышетонлы коньдон шедьтыны 

тыршомы, - шуиз 

Ярослав Семёнов. 

Туэ ар куспын Удмуртилэн 

бюджетысьтыз муниципал 

кылдытэтъёслы 

тылпулэсь утиськонлы 23 

миллион 422 сюрс манет 

висъямын. Та коньдон чотын 

30 машинаос тупатэмын, 

25 пожарной резервуаръёс 

лэсьтэмын, кышкыт 

учыр кылдон дыръя ивор 

вӧлмытон системаос 5 гуртэ 

пуктэмын, 14 мотопомпа 

басьтэмын. 

- Нимаз юртъёсын 

улӥсьёслы 8 сюрс пала автономной 

пожарной извещательёс 

пуктылэмын, 

со тылпуын бырисьёслэсь 

лыдзэс кулэстыны юрттэ, 

- шуэ Пётр Фомин. - Ӵапак 

таӵе извещатель пуктэмын 

вал Ижысь 11 номеро нылпи 

садэ. Со ик дыраз шараяны 

юрттӥз тылпу потэмез. 

Пожарнойёс ӝог вуэмен 

но нылпи садын ужасьёс 

ыштӥськымтэен, 309 нылпиос 

садысь поттэмын вал. 

Дышетскон но 

эскерон 

Туэ 11 толэзь куспын шаерамы 

1 сюрс 32 пол тылпу 

гомаз, 95 адями бырыны 

шедиз, 101 мурт сӧсырмиз. 

Секыт югдур Вотка, Каракулино, 

Дэри, Грак, Якшур- 

Бӧдья, Камбарка ёросъёсын 

но Ижевскын. Можга ёросысь 

Чумойтло гуртын потэм 

тылпу 3 муртлэсь улонзэ 

нуиз, 2-ез нылпиос вал. 

Дэри ёросысь Хохряки гуртын 

июль толэзе 2 квартираем 

юрт ӝуаз, 3 мурт быриз 

- кудӟемын вылӥллям, 

кысымтэ тамакен умме 

усиллям. 

Таӵе учыръёсты алон 

вылысь калык пӧлын валэктон 

уж нуиське. Нылпиос 

пӧлын нимысьтыз дышетсконъёс 

ортчыло. МЧСын 

ужасьёс ӟеч кусып возё 

Дышетонъя но наукая но 

Мугор кыдатон культурая, 

спортъя но егитъёсын ужан 

политикая министерствоосын. 

Гужем каникулъёс 

дыръя нылпи лагерьёсын 

нимысьтыз дышетсконъёс 

радъязы. Кызьы вераз шаерысьтымы 

валтӥсь спасатель 

Пётр Фомин, таӵе ужрадъёсты 

азьланяз но ортчытъялозы. 

Табере соослэн 

интыысь интые нуллыны 

ярась водоёмзы (бассейнзы) 

луоз, пиналъёсты уяны, выйись 

муртлы юрттэт сётыны 

дышетозы. 

Вунэтоно ӧвӧл трос калык 

люкаськон интыос сярысь 

но. Туннэ нуналлы санаторийёс, 

шутэтскон базаос, 

пансионатъёс 46 лыдъ- 

Кизнер каргуртын ортчиз Россиысь 

МЧС-лэн Удмурт Республикая 

Валтӥсь управлениезлэн 

кенешез. 

ясько. Тросэз Ижевск городэ 

но со котыре интыяськемын. 

Куд-огез соос дежурнойёслэн 

но диспетчеръёслэн 

огъя службазы (ЕДДС) 

борды юнматӥськемын. 

Но Вотка, Балезино, Эгра, 

Кез но Ува ёросъёсысь кудог 

шутэтскон юртъёслэн 

кивалтӥсьёссы уг дырто та 

служба борды итӥськыны. 

Кафеос, ресторанъёс тылпу 

кысӥсьёслэсь куронъёссэс 

ӵем дыръя уг быдэсъяло, 

нош матэктӥсь Выль ар 

Туэ ар куспын Удмуртилэн бюджетысьтыз муниципал кылдытэтъёслы 

тылпулэсь утиськонлы 23 миллион 422 сюрс 

манет висъямын. Та коньдон чотын 30 машинаос тупатэмын, 

25 пожарной резервуаръёс лэсьтэмын, кышкыт учыр 

кылдон дыръя ивор вӧлмытон системаос 5 гуртэ пуктэмын, 

14 мотопомпа басьтэмын. 

шулдыръяськон нуналъёс 

азьын со сярысь малпаськыны 

кулэ вылэм. Шутэтскон 

инты бырйыкуды, кафеослэн 

но ресторанъёслэн 

сигнализацизы шоры но учкыны 

эн вунэтэ. 

Палэнэ кельтэмын ӧвӧл 

вуз карон но шулдыръяськон 

центръёс. Ар куспын 

256-яз эскерон ортчытэмын. 

5 сюрслэсь трос законэз 

тӥян учыръёс пусъемын, 

300 пала адями кыл 

кутытон улэ кыскемын, 

7 уж судэ келямын. Озьы 

Ижысь «Старый лис» кафе 

тунгонамын вал, Ижысь 

«Тройка», Воткаысь «Айсберг» 

но Глазовысь «Россия» 

центръёс тырмымтэоссэс 

тупатӥзы но ужаны кутскизы, 

нош Якшур-Бӧдьяысь 

«Универсальный магазин», 

Гракысь «Белун» но Можгаысь 

«Спутник» центръёсъя 

эскерон азинтӥське на. 

Пожарнойёслэн нырысетӥ 

юрттӥсьёссы - доброволецъёс. 

2018-тӥ ар но Доброволецъёслэн 

аренызы 

ялэмын вал. Туннэ нуналлы 

шаерамы 514 подразделениын 

7 сюрс пала доброволецъёс 

ужало. Соослэсь 

улонзэс утён вылысь 

бюджетысь 2 миллион 600 

сюрс манет, ужзэс дунъян 

вылысь 6 миллион манет 

висъямын. Ар ӵоже соос 

401 пол пыриськизы тылпу 

кысонэ, 31 полаз тылпуэз 

ас кужыменызы кысыны 

быгатӥзы. 

Данъяськон 

Кизнерысь культурая 

юрт азьын тылпу 

кысӥсьёслэсь выль техниказэс, 

ужан тӥрлыксэс 

возьматӥзы. Одӥгез - Можгаысь 

спасательёслэн выль 

машиназы, со лэсьтэмын 

Россиысь МЧС-лэн Удмурт 

Республикая Валтӥсь 

управлениез куремъя. 

Выль машина тупа кышкыт 

учыре шедем муртъёслы 

нырысетӥ юрттэт сётонлы. 

Отын вань паньгам 

машинаосыз вандылон инструментъёсыз, 

газлэсь но 

ӵынлэсь утиськон арбериосыз, 

лампаез, водолазъёслы 

дӥськутэз но мукет арбериосыз. 

Калыкез паймытӥзы 

пилоттэк лобась аппаратъёс, 

«Тропа» робот. 

Адӟытон бере калык тодматскиз 

Кизнерысь тылпулэсь 

утиськонъя частен, со 

шаерысьтымы тужгес вылез, 

чеберез но туала куронъёслы 

котыр ласянь тупасез 

луэ. Тросэз синмаськизы 

спасательёслэн шутэтскон 

сэрегзылы: бадӟым 

кабинетъёсын вӧл-вӧл диванъёс 

сыло, телевизорзы 

ужа, аквариумын чорыгъёс 

уяло. Таӵезэ министръёслэн 

кабинетъёсысьтызы но шер 

пумиталод, пе. 

- Химия ож тӥрлык возёнъя 

заводлы луыса ёросмы 

туссэ выльдыны быгатӥз, 

- шуэ Кизнер ёрослэн йырыз 

Александр Плотников. 

- Тылпулэсь утиськонъя 

выль часть сяна, 3 школа, 

4 нылпи сад ӝутэмын, 170 

иськем газ гумыос, 20 иськем 

канализация гумыос 

кыскемын. Огкылын вераса, 

10 ар ӵоже ёрослы 4 миллиард 

манет тыр юрттэт сётэмын. 

Кизнерысь выль школаын 

дышетӥзы на малпамтэ 

шорысь кылдэм шугсекытъёс 

дыръя калыкез 

эвакуировать карыны. Улон 

одӥг, сое дунъяно. Жаляса 

верано, кышкыт учыр луэм 

бере гинэ со сярысь малпаськыны 

кутскиськомы.


10 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур ТӦР ШОРЫН ТӦР ШОРЫН 

Ачиз сямен 

№ 94 (25709) 15 


КЫЛБУР СУЗЬЕТ 

Куаръёсы - куараосы 


Удмурт поэзиын Татьяна 

ЧЕРНОВАЛЭН 

кылбуретэз нимысьтыз 

инты басьтэ: кема аръёс 

ӵоже со лыдӟисьёссэ кыске 

выжыкыллы тупась 

ямлы (чебер) кылбур 

дуннеяз. 15-тӥ толсуре 

тодмо удмурт кылбурчи, 

Россиысь Писательёслэн 

но Журналистъёслэн 

огазеяськонъёссылэн 

ёзчизы, Удмурт Элькунысь 

лулчеберет удысысь 

дано ужась 65 арес 

тырмонзэ пусъе. 

Т. Чернова. 

- Берло гожтэм кылбуръёстэс 

лыдӟыса, малпанэ 

кылдӥз, соос «Тыныд тодмотэм 

кырӟанэ» нырысетӥ 

кылбур бичетысьтыды 

кылбуръёслы туж матын 

луо шуыса. 

- Пересен пиналэн одӥг 

кадь, шуо, пинал дуннее берытсконо, 

вылды. Монэ весь 

романтик нимало вал, но кудог 

дыръя со романтической 

гожъямъёсы серемесгес пото 

ини аслым. Соин пайми вал, 

куке тодосчи Анна Измайлова-Зуева 

«Мир женской души» 

книгаын нырысьсэ гожтӥз, 

мон лирико-драматической 

поэт шуыса. Алла Кузнецова 

кылбурчи куке но радио пыр 

вераз вал: Т. Черновалэн, пе, 

туж паськыт тематикаез. «Та 

шундыё дуннеямы» кыкетӥ бичетме 

чаклано ке, отын зэм но 

трос пӧртэм темалы сӥзем кылбуръёс. 

«Советской Удмуртия» 

газетын ужакум, кылбуретэ 

паськытаз. Куд-ог дыръя газет 

поэтъёслы заказ сётэ вал кылбур 

гожтыны кыӵе ке праздниклы, 

шуом. Тодӥсько на, Гай 

Сабитовез Выль арлы сӥзем 

кылбур гожтыны курим. Мон 

соку юри квартираяз ветлӥ, 

нош со гожтымтэ. Куремъя-косэмъя 

гожтыны секыт ик. Печать 

юртэ берытсконъям ачим 

гожтоно луи. Газетын ужакум, 

дуннеын югдур кӧшкемыт вал 

- холодная война мынӥз. Со но 

чуръёсам пыриз. 

Пумен яратон вылэ выльысен 

выжи. Александр Шкляев 

тодосчи берло кылбуръёсысьтым 

психологизмзэ пусйиз. 

Егит дыр. 

Таӵе арескын яратон сярысь 

возьытгес ини гожъяськыны 

кадь. Николай Байтеряков 

шуиз вал кылбураз: «Арлыдъя 

пурысьтам йырыныд возьытгес 

уйвӧтын улыны…» Туж 

шонер пото та чуръёсыз. Тани 

берло кылбурам гожтӥсько: 

«Мон бырттысал йырам 

фата...» Таӵе арескын фата сярысь 

гожъяны кепырано, со 

лирической геройлэн малпанъёсыз 

луо ке но. Йырын оломае 

но бергатӥськод ук, кылбурын 

оломар но кылдытӥськод, пинал 

кариськыса - со но уйвӧтан. 

Куддыр укыргес но потэ аслым. 

Сыӵе эйфориын кадь 

улон зэмос дуннелэсь палэнтэ 

но люкетэ . 

- Со уродэзлэсь уг утьы 

шат? 

- Уте но, дыр, огласянь, куке 

аслыд ачид кылдытӥськод дунне, 

пурысь улонлэсь пегӟыса. 

Мамаеным 6 ар ӵоже утиськыса 

улӥсько ини, ваньмыз 

одӥг выллем. Мон аслым дунне 

кылдытӥсько но, отын мыным 

умой. «Пилемъёслэсь корка 

мон пӧрмытӥ…» - та кылбурам 

со туж умой адӟиське. Озьы 

кылбураса, уродэзлэсь утиськиськод, 

но со уйвӧтан зэмос 

улонысь ужез но ӝегатэ. Усем 

мылкыд Библиын сьӧлыкъёс 

пӧлы пыртэмын ук - со ӵапак 

вӧтаса улон луэ. 

- Уйвӧтан дуннелэсь 

палэнтӥськоно ке, мар сярысь 

соку гожъяськоно? 

- Кышномуртлэн, зэм ик, 

нырысь интыын - мылкыд, 

шӧдонъёс, яратон. Но яратон 

но пӧртэм пумо луыны быгатэ. 

Семьядэ, нылпиостэ, шаердэ, 

дордэ яратон котькинлэн сюлмаз 

вань. Пушкад вань ке адямилы, 

дуннелы синмаськон, 

кылбуръёс капчиен кылдо. Зэмос 

лириклэн паськыт яратонэз. 

Адями трос ке адӟемын, 

калык ке сое гажа, солэн кыдёкегес 

учконэз луэ. Ас понназ 

улӥсь, корказ ватӥськись адямилэн 

дуннеез сюбеггес, огшорыгес. 

Тани Николай Байтеряковез 

ик малпано ке, со война 

пыр потэмын, трос курадӟонэз 

адӟемын, но солэн дунне 

шӧдонэз паськытгес со понна. 

Байтеряковлэн чуръёсыз тодэ 

лыкто: 

Мынам вакытэ тудвуэн 

пуромиз, 

Вирен-а сое, пероен-а 

гожтод? 

Оло, берлогес вордӥськем 

адями 

Солы зэм дунъет сётыны 

быгатоз… 

- Михаил Федотовлэсь но 

кылбуръёссэ лыдӟыса, паймоно 

мурдалаезлы, зэмос поэт луэмезлы. 

Тросэзлэн удмурт поэтъёслэн 

кылбуръёсазы инверсия 

ӵем пумиськылэ, нош 

М. Федотовлэн тросаз ужъёсаз 

глагольной рифмовка. 

Малпан вань: сыӵе рифмовкаен 

кылбуръёс лябесь, но удмурт 

кыллэсь катъёссэ учконо 

ке, соос шонересь ук. Кин вералоз, 

М. Федотовлэн кылбуръёсыз 

лябесь шуыса? Кылбуретын 

аслэсьтыд куарадэ шедьтыны 

капчи ӧвӧл. Пӧртэм удмурт 

кылбурчиослэсь одӥг темая 

кылбуръёсысьтызы быдэн 

строфазэс басьтыса, соосты огазе 

карид ке, кылбур пӧрмоз. Со 

умойтэм тодмет. Нош лыдӟоно 

ке Анатолий Леонтьевез - 

кыӵе быгатыса со строфаосты 

вошъя! Солэн кылбуръёсыз 

лобӟисесь, солэн вань аслаз 

гожъяськон манерыз. Егит 

гожъяськисьёслэн совещаниязы 

Флор Васильевлэн верам 

кылъёсыз йырам печатласькыса 

кадь кылизы. Кылбурын, 

пе, 3 маиз ке луыны кулэ: поэтической 

мылкыдыз, поэтической 

малпанэз но поэтической 

образэз. Кылъёсты огшоры 

рифмовать карем медаз луы 

со. Огшоры пӧръяны-гожъяны 

луэ, но зэмос кылбур озьы уд 

пӧрмыты. Зэмосэз шуак кылдэ, 

кыӵе ке йӧтскон, учкем, 

шӧдон бӧрсьы зуркак луоно ке. 

Со ачиз кылдэ, отысь троссэ уд 

но тупаты ни. Мон ӵем радиоез 

кылзӥсько но мыным потэ, тросаз 

кырӟанъёсын огшоры рифмовать 

карем чуръёс пумисько. 

Гурез шулдыр ке, кырӟан калыке 

вӧлме. Фольклорлы матын 

кадь, но образъёс фольклорын 

кадь муресь ӧвӧл ини. Оглом 

кыӵе ке огшорыятон луэ. Мон 

малпасько, кырӟанъёсты гожъяку 

но, профессионализм луыны 

кулэ. 

- Тӥляд вал-а мукет нылкышно 

кылбурасьёсын ӵошатскон 

яке соослэсь адӟем 

карон мылкыдды? 

- Ог-огед сьӧры уйиськон 

вал, бен. 1977-тӥ арын Владимир 

Романов, Людмила Кутяновалэсь 

«Зундэс лэсьтӥ», 

«Шампанской, мӧзмись ныл 

сюлэм кадь…» кылбуръёссэ 

эскерыкуз, вераз вал: та сяна, 

номыр но ӧд ке гожты ни, та 

кылбуръёсыд шедевръёс луыса 

кылёзы… Зэм ик, кылдӥз 

вал малпан: кыӵе Людаез ушъяло! 

Людмила Кутяноваен нырысь 

тросэз тупа вал милям. 

Нырысетӥ бичетъёсмы редакцие 

огдыре вёрсткае сюризы. 

Лидия Перевозчикова редактор 

шуиз вал: мукет дыръя, 

пе, книгаостэс ӵош ум ни потталлялэ, 

сураськиськом. Кылбуран 

манермы нырысь мынӥз 

кадь ӵош, собере Л. Кутяновалэн 

мукетгес луиз, мынам 

но воштӥськиз. Людмила Кутянова 

стихосложениея самой 

ӟечез ӧнерчимы ук, монографиез 

но вань. Кылбурамез 

со кадь тодӥсь-валась нокин 

эскеремын ӧвӧл. «Кенеш» 

журналын ужакуз, мыным верамез 

но вал кылбуръёсы пумысен: 

кылэн шудон сьӧры 

Анаеныз но сузэръёсыныз. 

уйиськыны кутскид, пе. Собере 

чакласькыны тырши. Люда 

мыным бадӟым эш кадь вал. 

Монэ мылкыд котьку валтӥз, 

нош солэн золгес вал йырыныз 

малпаськыны быгатонэз. 

Со ӧз потталля удалтымтэ 

кылбуръёссэ, нош мынам 

жаг мында кылбуръёсы, олокытчы 

но сюрылэмын. Со сярысь 

3-тӥ сборникам чуръёсы 

но вань: «Быдтоно, дыр, вал, 

сутоно, дыр, вал бурд шедьтэмзылэсь 

азьло...» Куддыръя возьыт 

луэ, соиз я таиз кылбуре 

потэ ке. Кылтӥрлык ласянь 

ӧвӧл, шара усьтӥськонлэсь кепырано. 

Нош туала егитъёсты 

учконо ке - соос али туж шараесь, 

интимной кылбуръёс туж 

вазь гожъяны кутско. Со алама 

но ӧвӧл, дыр, туэ акселерация, 

вазь быдэсмон мынэ. Нош 

ми возьдаськиськом вал, али но 

солэсь куштӥськыны уг луы, 

мӧйымыса но возьыт со сярысь 

гожъяны. Мукет ласянь учконо 

ке, Алла Кузнецова туж шара 

вал, со озьы ик шуылӥз: кулэ 

шара ваньзэ вераны. Но со сямен 

гожъяськыны кутскид ке, 

со аслад чуръёсыд уз ни луэ. 

Со тыныд уг тупа бере, аслэсьтыдзэ 

ик азинтоно, ачид сямен 

гожъяськоно. Чиньыысь сюпсьыса, 

кылбур уд гожты. Поэт 

луон улонэз ачиз радъя. Алла 

Кузнецова быдэсак пуштросызъя 

кылбурчи вал, Людмила 

Кутянова но. 

- Татьяна Чернова но... 

- Егит дыръям мон ӵем 

вуылӥ егит критикъёслэн но 

гожъяськисьёслэн семинаръёсазы. 

Москваын огаз семинарын, 

кылбуръёсылэсь подстрочникъёссэ 

лыдӟыса, егит 

писательёс монэ быдтыса 

куштӥзы. Йырме ошыса пукисько 

но, одӥгез кивалтӥсьмы, 

Владимир Соколов писатель, 

шуиз: асьме азьын зэмос поэт 

пуке. Соку пельпум вылысьтым 

изэз куштӥзы кадь. 1988- 

тӥ арын, удмурт литературалэсь 

100 ар тырмонзэ пусйыку, 

Москваын монэ кутӥзы Россиысь 

Писательёслэн союзазы. 

Соку одӥгез писатель шуэм 

удмуртъёслы: ӟечокъёс, умой 

ныл будэтӥллямды. Кылбуръёсыя 

сыӵе мылкыдыз кылдэм. 

- Тӥляд та дырлы 3 бичетты 

потэмын, котькудӥзлэн 

нимыз 3 кыллэсь 

пӧрмытэмын. Отысь кыӵе 

ке пуштрос утчано-а? 

- Куинен луэм, о-о. Юри 

озьы быръемын ӧй вал. Куинез 

ик «Т» букваысен кутске 

на, соиз «Татьяна» нимыя. Берло 

печатланы дасям бичетэ 2 

Бадӟымез нылыз - Настя - семьяеныз 

Румыниын улэ. 

кыллэсь луыны кулэ вал - «Чагыр 

тылы». Кин ке но шуиз, 

«Т» букваен уг кутскы ук, нош 

мон шуисько, со понна «Ч» букваез 

вань - Чернова Татьяна. 

Со бичетэ таки ӧз поты, издательствоын 

ачим бабытӥ. 

Отчы бичетъёсысьтым быръем 

но берло гожтэм кылбуръёсы 

пырыны кулэ вал. Выльысен 

куд-огзэ утялтӥсько, 

мукетъёссэ ватсасько на. Но 

али мамаелы туж трос кужым 

сётӥсько, мед гинэ солы умой 

луоз. Бадӟым ужпуме но вань - 

мамаелэсь гожъямъёссэ поттоно, 

солэн трос ужъёсыз: нылпиослы 

кылбуръёсыз, лирикаез, 

тодэ ваёнъёсыз. Тросэз ышылэмын 

ини. Мамаелы 91 арес. Со 

кема аръёс ӵоже библиотекаын 

ужаз, котьку калык пӧлын 

вал. Дышетскемез 7 класс гинэ 

ке но, туж визьмо, лыдӟиськем 

адями, общественной ужен выриз. 

Нылпиосыз 6 кузя вал, со 

шӧдылӥз, соослы саклыкез уг 

тырмы вал шуыса. Али янгыше 

ассэ уськытэ, нылпиосыз сярысь 

юано ке, котьку вера: ноку 

но дыры ӧй вал… 

Поэт луон - астэ курадӟытон, 

огласянь. Тае адӟыса 

но, семьяямы озьы ик со 

сюрестӥ мынӥськом. Мон 

но егитгес вакытам котьку 

калык пӧлын вал. Улонмес 

сӥзиськом гожъяськонлы, 

асьме сярысь малпаськытэк, 

узырлык сьӧры уйиськытэк, 

лулпуш дуннеын улыса. Та сярысь 

чуръёсы но вань: «Музъем 

выл шумпотонэн чик уг 

улӥськы вылэм…». Мылкыд 

али вань на, гожъяськем потэ, 

Литератураын аслэсьтыдзэ ик азинтоно, 

ачид сямен гожъяськоно. Чиньыысь 

сюпсьыса, кылбур уд 

гожты. Поэт луон улонэз ачиз радъя. 

но дыр ӧвӧл. Нырысь интые 

мукет ужпум потэ - котырад 

ваньмыз мед умой но ӝикыт 

луоз. Сьӧд ужлэсь киы мынам 

уг ваньмылы. Поэт луыны 

секыт, поэтэн улыны но секыт, 

дыр, со йӧспӧртэм адями. 

Мылкыд валтэ ке, номыр кулэ 

ӧвӧл ни. Мар кельше вал тыныд 

та вакытэ, отчы зымиськод, 

нош мар кулэ вал лэсьтыны 

- сое уд лэсьтӥськы. Озьы 

аслэсьтыд улондэ секыт кариськод, 

котырыд куашка. 

- Алёна (Дарали Лели) 

нылдылэн гожъяськыны 

кутскемез бере кыӵе мылкыдды 

вал? 

- Ма, пырак кӧкыысен ачим 

озьы будэтӥ бере… Кылэз 

шӧдыны дышетӥ. Весь книга 

лыдӟылӥ солы: нырысь пичи 

кылбуръёс, собере, 4-5 аресъем 

дыръяз - Буратино, Незнайка 

сярысь, Гулливер дорозь но 

вуим. Алёналы Александр Волковлэсь 

«Волшебник Изумрудного 

города» книгазэ басьтэмме 

тодам вайисько: уксё тырмыт 

ӧй вал, котыръяськи-малпаськи 

но, озьы ке но басьтӥ. Школае 

мынэмез бере солы «Букварь» 

тунсыко уг ни поты вал. 

12 аресказ Маргарет Митчеллэсь 

«Унесённые ветром» книгазэ 

кузьмай - таӵе ӟеч кузьыме 

мынам ӧй на вал, шуиз. Книгаослы 

луыса но фантазиез узырмиз. 

Пичи дыръяз телевизортӥ 

кыӵе ке но сериал возьмато 

вал - сое азинтон но малпалляз. 

Куддыр ачим но паймисько: 

гуртын ӧз буды ке но, кыӵе 

гинэ шер кутӥськылӥсь удмурт 

кылъёсты уг тоды! Удмурт 

литератураез но лыдӟемез 

юрттӥз, дыр. Куке но со вераз 

вал: улонам самой умой пӧрме 

гожъяськон. 

- Нош тӥ пичи дыръяды 

кыӵе книгаосты лыдӟылӥды? 

- Лыдӟиськон дуннее Самуил 

Маршаклэн книгаез бордысен 

кутскиз. «Кошка старая 

жива, уж такая домоседка...» 

Коӵышмы, со книга но анаелэн 

лыдӟемез - асме шӧдыны 

кутскон вакытысь огез яркыт 

суред - али но син азям пуксё. 

Букваосыз тодманы кутскеме 

бере яратоно книгаосы 

луизы Г. Ходыревлэн «Кызьы 

мон будӥ», А. Белоноговлэн 

«Ческыт шыд» но А. Клабуковлэн 

«Тынад пичи эшед». 

Нырысетӥ классын умой дышетскеме 

понна Е. Шварцлэсь 

«Первоклассница» книгазэ 

кузьмазы. Анае библиотекаын 

ужаз, отын трос вал 

удмурт кылэ берыктэм книгаос. 

Мыным удалтӥз: библиотекаысь 

быдэс ӟыгыртэт книгаосын 

бертӥсько вал. Анае 

но гожъяськон мылкыдме 

гомӟытӥз. 

Алёна нылыныз Ижын. 

Татьяна ЧЕРНОВА 

Кӧня вань веран кылъёс но 

Кӧня вань куараосы, 

Бичасал зарни чуръёс но 

Сузьйысал вож куаръёсы. 

Кеськысал быдэс дунне 

тыр: 

- Мон тонэ яратӥсько! 

Тыршеме юнме гинэ, дыр, 

Тон уд кылы - тодӥсько. 

Куаръёсы тӧлъя-буръя но 

Куаратэк шильыртозы. 

Яке ӝож кырӟан гуръя но 

Пель сьӧрад шыпыртозы. 

Кеськысал быдэс дунне 

тыр: 

- Тон одӥг - вань ултозям! 

Куарае потэ лябгес, дыр, 

Со ӝока... ас лул пушкам. 

Тӥнь соин ик, тӥнь соин ик 

Уг но вырӟыло куаръёс, 

Куасьмыло, дыр, 

тулысэн ик, 

Кынтыло кезьыт зоръёс. 

Со понна ик, со понна ик 

Лыз инбам но кӧсэктэ. 

Мӧзмонэд но туж кема ук 

Вӧсь яра вылын эктэ. 

* * * 

Тау тыныд сӥзьыл понна, 

Мыкырес бадьпуослэн 

Тулкымъя веттаськыса, 

Ву вылэз зарнияса - 

Тон но мон - асьме сярысь 

Суредаськемзы понна. 

Мон отчы ке учкисько, 

Синпӧртмам кадь 

адӟисько: 

Чильпырась куаръёс пыртӥ, 

Лэчырась вайёс вистӥ - 

Тон но, мон но... мон но 

тон... 

Синъёсмы гинэ отын: 

Гожмамын но 

куарсамын - 

Нокинлы но адӟонтэм, 

Шӧдонтэм но валантэм, 

Куаръёслэсь но 

висъянтэм... 

Мурт синъёс но 

мертчонтэм! 

Бен, соин ик тау тыныд, 

Зарниям гожъёсыныд 

Тон усьтӥд югыт-югыт 

Мыным выль улон вакыт - 

Улӟыны, шулдырскыны, 

Осконме бурдъятыны. 

* * * 

Тӧдьы но сьӧд. 

Пурысь но кырсь. 

Пурысь коӵыш, 

Кырыж вӧсь быж... 

Улон, улон... 

Шуд - муньылон. 

Туннэ - ӧвӧл, 

Со вал толон. 

Шунды тылси 

Укыр вакчи, 

Векчи но ӵуж. 

Тросгес - лыз бус. 

Киуж «капчи» - 

Кылем йылкуж. 

Улон - дыг, буш... 

Ачим - вог ӝуш.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ПРОГРАММА 


11 


Вордӥськон, 


ПЕРВЫЙ КАНАЛ 

06.00 Доброе утро 12+ 

10.00 Новости 12+ 

10.15 Сегодня 17 декабря. День начинается 6+ 

10.55 Модный приговор 6+ 

11.55 Жить здорово! 16+ 

13.00, 16.00 Новости с субтитрами 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 

16.15 Давай поженимся! 16+ 

17.00 Мужское/Женское 16+ 

19.00 Вечерние новости с субтитрами 12+ 

19.50 На самом деле 16+ 

20.50 Пусть говорят 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.45 «ЧУЖАЯ КРОВЬ». Т.с. 16+ 

00.40 Познер 16+ 

01.40 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ». Т.с. 16+ 

03.35, 04.05 Мужское/Женское 16+ 

04.00 Новости 12+ 


05.30 Контрольная закупка 6+ 

РОССИЯ 1 + 

ГТРК «УДМУРТИЯ» 

06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00 Вести 12+ 

10.55 О самом главном 12+ 

12.25, 15.25 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 

12+ 

12.40 Судьба человека 12+ 

13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 

15.40 «ТАЙНЫ ГОСПОЖИ КИРСАНОВОЙ». 

Т.с. 12+ 

18.00, 21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 

12+ 

18.25 Андрей Малахов. Прямой эфир 16+ 

19.50 60 Минут 12+ 

22.00 «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-18». Т.с. 12+ 

00.20 Вечер с Владимиром Соловьёвым 12+ 

03.00 «КОНТРИГРА». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

Профилактика на канале 

17.10, 18.05 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ». 

Т.с. 16+ 

19.00 Кофемолка 16+ 

19.30 Новости 16+ 

19.50 Новости спорта 16+ 

19.55 Экспертное мнение 12+ 

20.15 По соседству 12+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Безнен вакыт 12+ 

21.00 Кунелле кынгырау 0+ 

21.15 Покчи кылчи 0+ 

21.30, 22.10, 23.25 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

23.00, 04.15 Известия 12+ 

00.15 «СВОИ». Т.с. 16+ 

01.00 Известия. Итоговый выпуск 12+ 

01.30, 02.15, 02.55, 03.35, 04.20, 05.00 «ТАКАЯ 

РАБОТА». Т.с. 16+ 

ТК «УДМУРТИЯ» 

06.00 ПРОФИЛАКТИКА 

16.15 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

17.10 «БЫЛА ЛЮБОВЬ». Т.с. 16+ 

18.05 «ПРОСТИ МЕНЯ, МАМА». Т.с. 12+ 


19.05 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 

19.40 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ». 

Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 



21.10 Сквозь судьбы 12+ 

21.30 «УЗНИК ЗАМКА ИФ». Х.ф. 16+ 

23.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «ТРАГЕДИЯ ВНУКОВ СТАЛИНА». Д.ф. 16+ 

01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «ТРАГЕДИЯ ВНУКОВ СТАЛИНА». Д.ф. 16+ 



КУЛЬТУРА 

07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 

00.40 Новости культуры 12+ 

07.35 Пешком... 12+ 

08.05 Человеческий фактор 12+ 

08.35 Вера Васильева. Кануны: монолог нестареющей 

актрисы в 3-х картинах 12+ 

09.25 Первые в мире 12+ 

09.40, 23.20 «ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫМ ПОВЕЗ- 

ЛО». Т.с. 12+ 

11.15 Наблюдатель 12+ 

12.10, 02.40 ХХ век. Утренняя почта 12+ 

13.10, 02.25, 03.40 Мировые сокровища 12+ 

13.25, 19.45, 01.45 Власть факта 12+ 

14.10 Линия жизни. Алексей Попогребский 12+ 

15.15 Предки наших предков 12+ 

16.10 На этой неделе... 100 лет назад 12+ 

16.40 Белая студия 12+ 

17.20 О временах и нравах 12+ 

17.50 Фестиваль «Вселенная - Светланов!» 12+ 

18.40 Цвет времени 12+ 

18.50 Абрам да Марья 12+ 

20.45 Главная роль 12+ 

21.05 Правила жизни 12+ 

21.30 Спокойной ночи, малыши! 0+ 

21.45 90 лет со дня рождения Леонида Броневого. 

Театральная летопись 12+ 

22.35 Сати. Нескучная классика... 12+ 

01.00 Юрий Кублановский. Родина рядом 12+ 

НОВЫЙ РЕГИОН 

08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 

11.15 Дом-2. Остров любви 16+ 

12.30 Бородина против Бузовой 16+ 

13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Танцы 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 

20.00 Живу в Ижевске 16+ 

21.00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЁВКИ». Т.с. 16+ 

22.00 Где логика? 16+ 

23.00 Однажды в России 16+ 

00.00 Дом-2. Город любви 16+ 

01.00 Дом-2. После заката 16+ 

02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35 «ДЕТИ БЕЗ ПРИСМОТРА». Х.ф. 12+ 

04.10, 05.00, 05.50 Stand Up 16+ 

06.10, 07.00 Импровизация 16+ 

НТВ 

06.10 «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ». 

Т.с. 16+ 

07.00 Деловое утро НТВ 12+ 

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 

11.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬ- 

БЫ». Т.с. 16+ 

13.00 Вежливые люди 12+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПУЛЯ». Т.с. 16+ 

00.00, 01.25 «ЧУЖОЕ ЛИЦО». Т.с. 16+ 

01.10 Поздняков 16+ 

02.30 Место встречи 16+ 

04.25 Сборная России. Обратная сторона 

медали 12+ 

05.25 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА». Т.с. 16+ 

СТС-ИЖЕВСК 

06.00 Ералаш 0+ 

06.40 «РОНАЛ-ВАРВАР». М.ф. 16+ 

08.30 Мультсериал 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС». Х.ф. 12+ 

11.40 «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ». Х.ф. 12+ 

14.30 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+ 

19.00 «ГАДКИЙ Я». М.ф. 6+ 

20.55 «ЛЮДИ В ЧЁРНОМ». Х.ф. 12+ 

22.55 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

23.30 Кино в деталях 18+ 

01.00 Взвешенные люди 12+ 

04.20 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА». Т.с. 16+ 

05.10 6 кадров 16+ 

05.50 Музыка на СТС 16+ 

РЕН-ТВ 

05.00 «АВТОСТОПОМ ПО ГАЛАКТИКЕ». 

Х.ф. 12+ 

06.00 Документальный проект 16+ 

07.00 С бодрым утром! 16+ 

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00 Военная тайна 16+ 

12.00, 16.00, 19.00 Информационная программа 

112. 16+ 

13.00, 23.25 Загадки человечества 16+ 

14.00 Засекреченные списки 16+ 

17.00 Тайны Чапман 16+ 

18.00 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 «ДЖЕК РИЧЕР». Х.ф. 16+ 

22.30 Водить по-русски 16+ 

00.30 Анекдот-шоу 16+ 

01.15 «СПАРТАК: БОГИ АРЕНЫ». Т.с. 18+ 

02.20 «СПАРТАК: ВОЗМЕЗДИЕ». Т.с. 18+ 

03.15 «ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ». М.ф. 0+ 

04.40 Территория заблуждений 16+ 

МАТЧ ТВ 

07.00 Заклятые соперники 12+ 

07.30 Утомлённые славой 12+ 

08.00, 09.55, 12.10, 13.55, 18.05, 22.55 Новости 

12+ 

08.05, 14.05, 23.00, 01.25 Все на Матч! 12+ 

10.00 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 12+ 

10.30 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. 

Трансляция из Австрии 12+ 

12.15 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. 

Трансляция из Австрии 12+ 

15.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьёвка 1/8 

финала. Прямая трансляция из Швейцарии 12+ 

15.25, 16.35 Все на футбол! 12+ 

16.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьёвка 1/16 

финала. Прямая трансляция из Швейцарии 12+ 

17.35 Курс Евро. Дублин 12+ 

18.10 Тотальный футбол 12+ 

19.10 Самые сильные 12+ 

19.40 «Авангард». Время пришло 12+ 

20.00 Хоккей. КХЛ. «Авангард» Омская область 

- «Йокерит» Хельсинки. Прямая трансляция 12+ 

23.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Аталанта» 

- «Лацио». Прямая трансляция 12+ 

02.00 Профессиональный бокс. Денис Лебедев 

против Майка Уилсона. Александр Устинов против 

Майкла Хантера. Трансляция из Монако 16+ 

04.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьёвка 1/8 

финала. Трансляция из Швейцарии 12+ 

04.30, 05.50 Все на футбол! 12+ 

05.05 Футбол. Лига Европы. Жеребьёвка 1/16 

финала. Трансляция из Швейцарии 12+ 

Пуксён, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние новости с субтитрами 12+ 



22.00 Время 12+ 


00.40 Большая игра 12+ 

01.40 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ». Т.с. 16+ 


04.00 Новости 12+ 





06.00 Утро России 12+ 

10.00 Экспедиция 12+ 

10.30 Хаерле кич! 12+ 


12.00 Вести 12+ 

12.25, 15.25 Местное время. Иворъёс – Удмуртия 

12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 


Т.с. 12+ 

18.00, 21.45 Местное время. Вести – Удмуртия 

12+ 


19.50 60 Минут 12+ 



03.00 «КОНТРИГРА». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.20 Известия 12+ 

06.25, 07.10, 09.00 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ». Т.с. 16+ 

08.00 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 

08.45 Хэерле иртэ 12+ 

10.25, 11.20, 12.10 «БЕЛАЯ СТРЕЛА». Т.с. 16+ 




14.25, 15.20, 16.15, 17.10, 18.05 «ГЛУХАРЬ. 

ПРОДОЛЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 

19.00 Чара, Лафик и природный график 12+ 

19.10 Стань звездой 12+ 

19.30 Новости 16+ 


19.55 Специальный репортаж 12+ 

20.15 Госпожа у дачи 12+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Кто мы? 16+ 


21.30, 22.15, 23.25 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

00.15 «СВОИ». Т.с. 16+ 


01.30, 02.20, 03.00, 03.40 «ТАКАЯ РАБОТА». 

Т.с. 16+ 

04.25, 05.15 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ». 

Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 


06.30 Мультфильмы 6+ 

06.50 И в шутку и всерьёз 12+ 

07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 


09.00 ТВ-шоу «Врачи» 16+ 

09.45 Иворъёс 16+ 


10.15 Кто мы? 16+ 

10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 



12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 


16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 



18.50 Ёрос кизили 6+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 





23.05 «СТАЛИН.ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «СТАЛИН.ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО». Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 

08.35 Иностранное дело 12+ 

09.25 Мировые сокровища 12+ 

09.40, 23.20 «ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫМ ПО- 

ВЕЗЛО». Т.с. 12+ 


12.10, 02.25 ХХ век. Вас приглашает Михаил 

Жванецкий 12+ 

13.25, 19.40, 01.40 Тем временем 12+ 

14.15 Мы - грамотеи! 12+ 

15.00 Генерал Рощин, муж Маргариты 12+ 

16.10 Пятое измерение 12+ 

16.40 Агриппина Ваганова. Великая и ужасная 

12+ 



18.35, 03.45 Цвет времени 12+ 

18.50 Абрам да Марья 12+ 



21.45 Больше, чем любовь. Исаак Дунаевский 

и Зоя Пашкова 12+ 

22.25 Искусственный отбор 12+ 


01.00 Российские хирурги 12+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Битва экстрасенсов 16+ 

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 


21.00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЁВКИ». 

Т.с. 16+ 

22.00 Импровизация 16+ 

23.00 Студия Союз 16+ 



02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35 «ЧЕСТНАЯ ИГРА». Х.ф. 16+ 

04.15, 05.00, 05.50 Stand Up 16+ 


НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 


БЫ». Т.с. 16+ 



15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПУЛЯ». Т.с. 16+ 

00.00, 01.10 «ЧУЖОЕ ЛИЦО». Т.с. 16+ 


04.10 Квартирный вопрос 0+ 

05.10 Поедем, поедим! 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.25, 09.30 Мультсериалы 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

10.00 «ГАДКИЙ Я». М.ф. 6+ 

12.00 «ЛЮДИ В ЧЁРНОМ». Х.ф. 12+ 

14.30 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+ 

19.00 «ГАДКИЙ Я-2». М.ф. 6+ 

21.00 «ЛЮДИ В ЧЁРНОМ-2». Х.ф. 12+ 




05.05 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 


06.00, 11.00 Документальный проект 16+ 


08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 



112. 16+ 





20.00 «ДЖЕК РИЧЕР-2: НИКОГДА НЕ ВОЗ- 

ВРАЩАЙСЯ». Х.ф. 16+ 

22.20 Водить по-русски 16+ 



03.00 «ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА». 

Х.ф. 16+ 

МАТЧ ТВ 

06.50 Спортивный календарь 12+ 



08.00, 09.55, 13.20, 16.00, 20.05, 22.55 Новости 

12+ 

08.05, 13.25, 16.05, 20.10, 23.00, 01.25 Все 

на Матч! 12+ 

10.00 Футбол. Чемпионат Испании. «Алавес» 

- «Атлетик» Бильбао 12+ 

11.50 Тотальный футбол 12+ 

12.50 Этот день в футболе 12+ 

13.00 «Авангард». Время пришло 12+ 

14.00 Смешанные единоборства. UFC. Эл 

Яквинта против Кевина Ли. Эдсон Барбоза 

против Дэна Хукера. Трансляция из США 16+ 

17.05 Учитель математики 12+ 

17.35 Реальный спорт. Волейбол 12+ 

17.55 Волейбол. Лига чемпионов. Женщины. 

«Уралочка-НТМК» Россия - «Динамо-Казань» 

Россия. Прямая трансляция 12+ 

20.55 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. 

«Любляна» Словения - «Зенит» Санкт- 

Петербург. Прямая трансляция 12+ 

23.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Болонья» 

- «Милан». Прямая трансляция 12+ 

02.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Фенербахче» 

Турция - ЦСКА Россия 12+ 


«Динамо» Москва - «Аркас» Турция 12+


12 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур 



d 

Вирнунал, 




10.00 Новости 12+ 




13.00, 16.00 Новости (с субтитрами) 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние новости (с субтитрами) 12+ 



22.00 Время 12+ 



01.40 «МУРКА». Т.с. 16+ 


04.00 Новости 12+ 




06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00 Вести 12+ 



12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 


Т.с. 12+ 

18.00, 21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 

12+ 


19.50 60 Минут 12+ 



03.00 «КОНТРИГРА». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.10 Известия 12+ 

06.25, 07.10, 09.00 «ГЛУХАРЬ. ПРОДОЛЖЕ- 

НИЕ». Т.с. 16+ 

08.00 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 


10.25, 11.20, 12.10 «БЕЛАЯ СТРЕЛА». Т.с. 16+ 



13.40 Кто мы? 16+ 

14.25, 15.20, 16.20, 17.10, 18.10 «ГЛУХАРЬ. 

ВОЗВРАЩЕНИЕ». Т.с. 16+ 

19.05 Чара, Лафик и природный график 12+ 

19.15 Тин-код 6+ 

19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Чечым 16+ 

21.15 Чингыли 0+ 

21.30, 22.10, 23.25 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

00.15, 01.25, 02.10, 02.50, 03.30 «СВОИ». 

Т.с. 16+ 


04.15, 05.05, 05.50 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕ- 

НИЕ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 




07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Кто мы? 16+ 

10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 



12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 


14.20 Шутя-любя 6+ 


16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 



18.50 Мохнатые и пернатые 6+ 

19.05 Кто мы? 12+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «КРОМОВ». Х.ф. 16+ 

23.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «ИММУНИТЕТ. КОД ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ». 

Д.ф. 16+ 

01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 


Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Святитель Николай. Чтоб печаль превратилась 

в радость 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 






12.10, 02.25 ХХ век 12+ 

12.55 Знамя и оркестр, вперёд! 12+ 

13.25, 19.40, 01.40 Что делать? 12+ 

14.15 Искусственный отбор 12+ 

15.00 Анна Ахматова и Артур Лурье. Слово 

и музыка 12+ 

16.10 Библейский сюжет 12+ 

16.40 Сати. Нескучная классика... 12+ 


17.50 Фестиваль «Вселенная - Светланов!» 

12+ 

19.00 Русские в мировой культуре 12+ 


21.30 Юбилей Галины Волчек. Театр как 

судьба 12+ 

22.40 Абсолютный слух 12+ 

01.00 Российские хирурги 12+ 

03.15 Лев Лосев 12+ 

03.45 Цвет времени 12+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Большой завтрак 16+ 

14.30, 15.30 Битва экстрасенсов 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 



Т.с. 16+ 

22.00 Однажды в России 16+ 




02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.40 «ДРЯННЫЕ ДЕВЧОНКИ». Х.ф. 16+ 

04.25, 05.15 Stand Up 16+ 


НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 


БЫ». Т.с. 16+ 



15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПУЛЯ». Т.с. 16+ 

00.00, 01.10 «ЧУЖОЕ ЛИЦО». Т.с. 16+ 


04.10 Дачный ответ 0+ 




06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

10.10 «ГАДКИЙ Я-2». М.ф. 6+ 


14.30 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+ 

19.00 «ГАДКИЙ Я-3». М.ф. 6+ 





05.10 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 

05.00, 09.00 Территория заблуждений 16+ 



08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 


112 16+ 





20.00 «ЧАС ПИК». Х.ф. 12+ 

22.00 Смотреть всем! 16+ 



03.15 «ДАЛЬШЕ ЖИВИТЕ САМИ». Х.ф. 16+ 

МАТЧ ТВ 

06.00 Команда мечты 12+ 

06.30 Курс Евро. Дублин 12+ 



08.00, 09.55, 12.00, 15.25, 17.25, 19.30, 22.25 

Новости 12+ 

08.05, 12.05, 17.30, 19.35, 22.30, 01.00 Все 

на Матч! 12+ 

10.00 Футбол. Чемпионат мира среди клубов. 

1/2 финала. Трансляция из ОАЭ 12+ 


13.05 Смешанные единоборства. Bellator. 

Илима-Лей Макфарлейн против Валери 

Летурно. Лиото Мачида против Рафаэля 

Карвальо. Трансляция из США 16+ 

15.05 Новые лица старого биатлона 12+ 

15.30 ФутБОЛЬНО 12+ 

16.00 Профессиональный бокс. Андрей Сироткин 

против Джона Райдера. Трансляция 

из Великобритании 16+ 

18.00 Профессиональный бокс. Лучшее 2018. 

Супертяжеловесы 16+ 

19.00 Тает лёд 12+ 


1/2 финала. Прямая трансляция из ОАЭ 12+ 

23.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Маккаби» 

(Израиль) - «Химки» (Россия). Прямая 

трансляция 12+ 

01.30 Баскетбол. Евролига. Женщины. УГМК 

(Россия) - «Касторс Брэйн» (Бельгия) 12+ 

03.30 Смешанные единоборства. UFC. Камару 

Усман против Рафаэля Дос Аньоса. 

Трансляция из США 16+ 

05.30 Глена 16+ 

Покчиарня, 




10.00 Новости 12+ 



11.55, 16.15, 19.25 Время покажет 16+ 

13.00 Пресс-конференция Президента Российской 

Федерации Владимира Путина. 

Прямая трансляция 12+ 

16.00 Новости (с субтитрами) 12+ 




22.00 Время 12+ 



01.55 «МУРКА». Т.с. 16+ 

04.00 Новости 12+ 





06.00 Утро России 12+ 

10.00 Мылысь-кыдысь 12+ 


12.00 Вести 12+ 





Т.с. 12+ 

18.00, 21.00 Вести 12+ 


19.50 60 Минут 12+ 


00.20 Праздничный концерт ко Дню работника 

органов безопасности РФ. Прямая трансляция 

из Государственного Кремлёвского 

дворца 12+ 

02.35 «КОНТРИГРА». Т.с. 16+ 


5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00, 04.15 Известия 12+ 

06.25, 06.55, 08.40 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕ- 

НИЕ». Т.с. 16+ 


08.05 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 

09.35 День ангела 12+ 

10.25, 11.20, 12.10 «ОХОТА НА ВЕРВОЛЬ- 

ФА». Т.с. 16+ 



13.40 Тин-код 6+ 

14.25, 15.20, 16.10, 17.10, 18.05 «ГЛУХАРЬ. 

ВОЗВРАЩЕНИЕ». Т.с. 16+ 

19.00 Кто мы? 16+ 


19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Огыр-бугыр 12+ 

21.00 Шудон корка 0+ 


21.30, 22.15, 23.25, 01.30 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

00.15 «СВОИ». Т.с. 16+ 


02.15, 02.50, 03.15, 03.45, 04.25, 04.50, 05.25 

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 




07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 


10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 



12.30 Новости 16+ 




Т.с. 16+ 


14.20 «КРОМОВ». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 





19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 



21.10 Этника 12+ 

21.30 «ПОЛНЫЙ КОНТАКТ». Х.ф. 16+ 

23.05 «КАРТОЧНЫЕ ФОКУСЫ». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 


01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «КАРТОЧНЫЕ ФОКУСЫ». Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 






12.10, 02.20 ХХ век. Путешествие по Москве 

12+ 

13.15, 18.45 Цвет времени 12+ 

13.25, 19.45, 01.40 Игра в бисер 12+ 

14.05 Дороги старых мастеров 12+ 

14.15 Абсолютный слух 12+ 

15.00 Ядерная любовь 12+ 

16.10 Пряничный домик 12+ 

16.40 2 Верник 2 12+ 



19.00 Русские в мировой культуре 12+ 



21.45 Кино о кино. «Собачье сердце». Пиво 

Шарикову не предлагать! 12+ 

22.25 Энигма 12+ 


01.00 Чёрные дыры. Белые пятна 12+ 

03.25 Знамя и оркестр, вперёд! 12+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 


15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 



Т.с. 16+ 

22.50 Студия Союз 16+ 



02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35 THT-Club 16+ 

02.40 «ИДЕАЛЬНОЕ УБИЙСТВО». Х.ф. 16+ 

04.35, 05.25 Stand Up 16+ 


НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 

11.20, 16.00, 17.30 Место встречи 12+ 




19.15, 20.40 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПУЛЯ». Т.с. 16+ 

00.00, 01.10 «ЧУЖОЕ ЛИЦО». Т.с. 16+ 

02.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ». Т.с. 16+ 




06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

10.00 «ГАДКИЙ Я-3». М.ф. 6+ 


14.30 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+ 

18.50, 00.50 Светофор 16+ 

19.00 «МИНЬОНЫ». М.ф. 6+ 

20.50 «ХЭНКОК». Х.ф. 16+ 




05.10 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 




08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 


112 16+ 





20.00 «ЧАС ПИК-2». Х.ф. 12+ 

21.45 Смотреть всем! 16+ 



03.10 «МЁРТВАЯ ТИШИНА». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 



08.00, 09.55, 12.00, 14.05, 22.15 Новости 12+ 

08.05, 14.10, 22.55, 01.25 Все на Матч! 12+ 


1/2 финала. Трансляция из ОАЭ 12+ 

12.05 Футбол. Чемпионат Германии. «Бавария» 

- «Лейпциг» 12+ 

14.55 Фигурное катание. Чемпионат России. 

Мужчины. Короткая программа. Прямая 

трансляция из Саранска 12+ 

17.30 Наследие Мартена Фуркада 12+ 

17.50 Хоккей. КХЛ. «Барыс» (Астана) - «Локомотив» 

(Ярославль). Прямая трансляция 12+ 

20.25 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. 

Прямая трансляция из Чехии 12+ 

22.25 Ген победы 12+ 


«Кнак» (Бельгия) - «Зенит-Казань» (Россия). 


02.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. ЦСКА 

(Россия) - «Анадолу Эфес» (Турция) 12+ 

04.00 Волейбол. Лига чемпионов. Женщины. 

«КСМ Бухарест» (Румыния) - «Динамо» 

(Москва) 12+


73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 


13 


Удмуртарня, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 17.30, 19.25 Время покажет 16+ 

16.15 Чемпионат России по фигурному катанию-2018. 

Короткая программа. Прямой 

эфир 12+ 


19.50 Человек и закон 16+ 

20.55 Поле чудес 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.30 Голос. Перезагрузка 16+ 

00.30 Вечерний Ургант 16+ 

01.25 Концерт группы «The Rolling Stones» 16+ 







06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00 Вести 12+ 



12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.00, 21.00 Вести 12+ 


Т.с. 12+ 

18.00 Местное время. Вести - ПФО 12+ 


19.50 60 Минут 12+ 

21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 12+ 


00.20 «РЕШЕНИЕ О ЛИКВИДАЦИИ». Х.ф. 12+ 

03.55 «В ПЛЕНУ ОБМАНА». Х.ф. 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00 Известия 12+ 

06.25, 07.10 «ГЛУХАРЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ». 

Т.с. 16+ 

08.00 Новости 16+ 

08.25 Иворъёс 16+ 


09.00, 10.25, 11.20, 12.10, 14.25, 15.20, 16.15, 

17.10, 18.05 «ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ». 

Т.с. 16+ 




19.00 Программа (с сурдопереводом) 12+ 

19.15 Свободный формат 6+ 

19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 



21.30, 22.20, 23.05, 23.55, 00.45, 01.35 

«СЛЕД». Т.с. 16+ 

02.15, 02.45, 03.20, 03.50, 04.15, 04.45, 05.10, 

05.40 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 




07.00 Новости 16+ 



07.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 

08.30 Новости 16+ 



09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Кто мы? 12+ 

10.20 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 



12.30 Новости 16+ 


12.55 Этника 12+ 


Т.с. 16+ 




15.05 «ПОЛНЫЙ КОНТАКТ». Х.ф. 16+ 

16.20 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 




19.20 Иворъёс 16+ 


Т.с. 16+ 

20.30 Новости 16+ 




21.30 «АНЖЕЛИКА - МАРКИЗА АНГЕЛОВ». 

Х.ф. 16+ 

23.30 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 


00.30 «КАМЧАТКА. ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ». 

Д.ф. 16+ 

01.40 «ПОЦЕЛУИ». Т.с. 16+ 


Т.с. 16+ 

03.15 «КАМЧАТКА. ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ». 

Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 09.20, 11.00, 16.00, 20.30, 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05 Правила жизни 12+ 


09.25, 18.45 Мировые сокровища 12+ 



11.15 «АНТОН ИВАНОВИЧ СЕРДИТСЯ». 

Х.ф. 12+ 

13.30 Город на костях 12+ 

14.15 Чёрные дыры. Белые пятна 12+ 

15.00 Перерыв 12+ 

16.10 Письма из провинции 12+ 

16.40 65 лет Андрашу Шиффу 12+ 

17.20 Его Превосходительство товарищ 

Бахрушин 12+ 


19.00 Билет в Большой 12+ 

19.45 К 85-летию со дня рождения Бориса 

Поюровского. И друзей соберу... 12+ 

20.45 Всероссийский открытый телевизионный 

конкурс юных талантов «Синяя 

птица» 12+ 

21.50 Линия жизни. Дмитрий Харатьян 12+ 

00.30 Клуб 37 12+ 

01.30 «ГОЛОВА. ДВА УХА». Х.ф. 16+ 

02.55 Искатели 12+ 

03.45 «ПРАЗДНИК». М.ф. 16+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 


15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.00, 20.30 «ИНТЕРНЫ». Т.с. 16+ 

21.00 Comedy Woman 16+ 

22.00 Комеди Клаб 16+ 

23.00 Открытый микрофон 16+ 



02.45 Такое кино! 16+ 

03.15 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

03.35 «ЖЕНА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ВО ВРЕ- 

МЕНИ». Х.ф. 16+ 

05.25, 06.10 Stand Up 16+ 


НТВ 


Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Сегодня 12+ 


БЫ». Т.с. 16+ 


15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.10 ДНК 16+ 

19.10 Жди меня 12+ 

20.35 ЧП. Расследование 16+ 

21.00 «ГОРЮНОВ». Т.с. 16+ 

22.00 «ПУЛЯ». Т.с. 16+ 

00.00 «ЧУЖОЕ ЛИЦО». Т.с. 16+ 

01.55 Захар Прилепин. Уроки русского 12+ 


04.25 Таинственная Россия 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.35, 08.30, 09.30 Мультсериалы 6+ 

06.55 «САМОЛЁТЫ. ОГОНЬ И ВОДА». М.ф. 6+ 

09.00, 14.00, 14.30 Детали 16+ 

09.20, 14.20 Светофор 16+ 

10.10 «МИНЬОНЫ». М.ф. 6+ 

12.05 «ХЭНКОК». Х.ф. 16+ 

14.30, 19.00 «ВОРОНИНЫ». Т.с. 16+ 


19.40 «УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ». Х.ф. 12+ 

22.00 Слава богу, ты пришёл! 16+ 

00.00 «ДРАКУЛА БРЭМА СТОКЕРА». Х.ф. 18+ 

02.10 Шоу выходного дня 16+ 

05.25 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 




08.30, 12.30, 16.30, 19.30 Новости 16+ 


112 16+ 

13.00 Загадки человечества 16+ 




20.00 Это невероятно! 16+ 

21.00 Русские: что было 5 тысяч лет назад? 

16+ 

23.00 «КОМАТОЗНИКИ». Х.ф. 16+ 


03.00 «АРТУР». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 

06.00, 04.25 Фигурное катание. Чемпионат 

России. Трансляция из Саранска 12+ 



08.00, 09.55, 12.00, 16.05, 18.25, 20.00, 22.45 

Новости 12+ 

08.05, 12.05, 16.10, 18.30, 22.15, 01.55 Все на 

Матч! 12+ 

10.00 Наследие Мартена Фуркада 12+ 

10.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. 

Трансляция из Чехии 12+ 

12.35 Смешанные единоборства. UFC. Макс 

Холлоуэй против Брайана Ортеги. Валентина 

Шевченко против Йоанны Енджейчик. Трансляция 

из Канады 16+ 

14.35 Профессиональный бокс. Лучшее 2018. 

Супертяжеловесы 16+ 

15.35 Тает лёд 12+ 

16.40 Наши в BELLATOR 16+ 


19.30, 22.55 Все на футбол! 12+ 

20.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. 


22.50 100 великих футболистов 12+ 

23.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Вулверхэмптон» 

- «Ливерпуль». Прямая трансляция 

12+ 

02.25 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Химки» 

(Россия) - «Дарюшшафака» (Турция) 12+ 

Кӧснунал, 



06.15, 07.10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА». 

Х.ф. 12+ 

07.00 Новости 12+ 

08.55 Играй, гармонь любимая! 12+ 

09.45 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ». М.с. 0+ 

10.00 Умницы и умники 12+ 

10.45 Слово пастыря 0+ 


11.15 К юбилею Галины Волчек. Они знают, 

что я их люблю 16+ 

12.10 Теория заговора 16+ 

13.15 На 10 лет моложе 16+ 

14.00 Идеальный ремонт 6+ 

15.10 Концерт Валерия Меладзе 12+ 

17.20 Кто хочет стать миллионером? 12+ 

19.00 Эксклюзив 16+ 

20.35 Чемпионат России по фигурному катанию-2018 

12+ 

22.00 Время 12+ 

22.20 Сегодня вечером 16+ 

00.00 К юбилею Галины Борисовны Волчек. 

Вечер в театре «Современник» 12+ 

01.50 «МЕГРЭ РАССТАВЛЯЕТ ЛОВУШКУ». 

Х.ф. 16+ 





06.00 Утро России. Суббота 12+ 

09.40 Местное время. Суббота 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Пятеро на одного 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Местное время. Вести - Иворъёс 12+ 

12.40 «ЧЕРЕЗ БЕДЫ И ПЕЧАЛИ». Х.ф. 12+ 

16.00 Выход в люди 12+ 

17.15 Субботний вечер 12+ 

18.50 Привет, Андрей! 12+ 

21.00 Вести в субботу 12+ 

22.00 «РОДНАЯ КРОВЬ». Х.ф. 12+ 

02.15 «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ». Х.ф. 12+ 

04.15 Выход в люди 12+ 

5 КАНАЛ 

06.05, 06.30, 06.55, 07.20, 07.45, 08.15, 10.05, 

10.45 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 




09.30 Чингыли 0+ 

09.40 Кунелле кынгырау 0+ 


11.25, 12.10, 13.05, 13.50, 14.40, 15.30, 16.20, 

19.35, 20.20, 21.05, 21.55, 22.40, 23.25, 00.10 

«СЛЕД». Т.с. 16+ 





18.05 День республики 12+ 

01.00 Известия. Главное 12+ 

01.50, 02.40, 03.15, 03.50, 04.30, 05.10, 05.50 

«АКВАТОРИЯ». Т.с. 16+ 



06.30 EUROMAXX. Окно в Европу 16+ 

07.00 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 





09.00 «ФАНТОЦЦИ». Х.ф. 12+ 


Д.ф. 16+ 

11.25 «НАУКА 2:0». Д.ф. 16+ 

12.00 Этника 12+ 






13.50 «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДРУГ. РТУТЬ». Д.ф. 16+ 

14.40 «МЕТЕЛЬ». Т.с. 16+ 

16.15 «ИСЧЕЗНОВЕНИЕ НА БЕРЕГУ ОЗЕ- 

РА». Т.с. 16+ 

17.10 Дискотека 80-х 16+ 

19.35 «АНЖЕЛИКА - МАРКИЗА АНГЕЛОВ». 

Х.ф. 16+ 

21.25 «ИХ ПОМЕНЯЛИ ТЕЛАМИ». Х.ф. 16+ 

23.05 «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДРУГ. РТУТЬ». 

Д.ф. 16+ 

00.05 «МЕТЕЛЬ». Т.с. 16+ 

01.35 «ОТРАЖЕНИЕ». Т.с. 16+ 

03.05 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА». Т.с. 16+ 


07.30 Библейский сюжет 12+ 

08.05 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

10.40 «ВАРЕЖКА». М.ф. 0+ 

10.50 Передвижники 12+ 

11.20 Телескоп 12+ 

11.50 «ГЛАВНЫЙ КОНСТРУКТОР». Х.ф. 12+ 

14.05, 02.25 Страна птиц 12+ 

14.45 Человеческий фактор 12+ 

15.15 Пятое измерение 12+ 

15.40 «ВСЕ УТРА МИРА». Х.ф. 16+ 

17.45 85 лет со дня рождения Маргариты 

Эскиной. Большой день Большой Мамочки 

12+ 

18.35 Кино о кино. «Собачье сердце». Пиво 

Шарикову не предлагать! 12+ 

19.15 Большой балет 12+ 

20.25 «РОДНЯ». Х.ф. 12+ 

22.00 Агора 12+ 

23.00 Мата Хари: куртизанка, шпионка или 

жертва? 16+ 

23.55 2 Верник 2 12+ 

00.35 «ХУДОЖНИКИ И МОДЕЛИ». Х.ф. 12+ 

03.05 Искатели 12+ 

03.50 «ВЕЛИКАЯ БИТВА СЛОНА С КИТОМ». 

М.ф. 16+ 



09.00 ТНТ Music 16+ 


10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.35, 14.35 Comedy Woman 16+ 

15.40 «ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЁРКА-2. 

ВТОРЖЕНИЕ СЕРЕБРЯНОГО СЁРФЕРА». 

Х.ф. 16+ 

17.40, 02.10 «ГРАНЬ БУДУЩЕГО». Х.ф. 12+ 

20.00 Экстрасенсы. Битва сильнейших 16+ 


22.00 Танцы 16+ 




04.40, 05.25, 06.15 Stand Up 16+ 


НТВ 


06.35 Звёзды сошлись 16+ 

08.25 Смотр 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Зарядись удачей! 12+ 

10.25 Готовим с Алексеем Зиминым 0+ 

11.20 Главная дорога 16+ 

12.05 Еда живая и мёртвая 12+ 

13.00 Квартирный вопрос 0+ 


15.00 Крутая история 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Однажды... 16+ 

18.00 Секрет на миллион 16+ 

20.00 Центральное телевидение 12+ 

22.00 «НОЛЬ». Х.ф. 16+ 

00.05 Международная пилорама 18+ 

01.00 Квартирник НТВ у Маргулиса 16+ 

02.20 «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ 

СВОИХ». Х.ф. 0+ 

04.20 Таинственная Россия 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.15 Мультсериалы 6+ 

08.30 Детали 16+ 

09.30 ПроСТО кухня 12+ 

10.30 Рогов. Студия 24 16+ 


12.10, 00.15 «ПЛОХИЕ ПАРНИ». Х.ф. 16+ 

14.40, 02.20 «ПЛОХИЕ ПАРНИ-2». Х.ф. 16+ 

17.30 «ХОББИТ. НЕЖДАННОЕ ПУТЕШЕ- 

СТВИЕ». Х.ф. 6+ 

21.00 «ХОББИТ. ПУСТОШЬ СМАУГА». 

Х.ф. 12+ 

04.35 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 

05.00, 16.20 Территория заблуждений 16+ 

06.00 «МОНСТРЫ ПРОТИВ ПРИШЕЛЬЦЕВ». 

М.ф. 12+ 

07.30 «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС». Х.ф. 12+ 

09.15 Минтранс 16+ 

10.15 Самая полезная программа 16+ 


18.30 Засекреченные списки. Понты дороже 

денег! 16+ 

20.30 Концерт Михаила Задорнова «Задачник 

от Задорнова» 16+ 

22.30 Концерт Михаила Задорнова «Энциклопедия 

глупости» 16+ 

01.20 «КРИК СОВЫ». Т.с. 16+ 

МАТЧ ТВ 


07.00 Футбол. Чемпионат Германии. «Боруссия» 

(Дортмунд) - «Боруссия» (Мёнхенгладбах) 

12+ 

09.00, 12.15, 15.00 Все на Матч! 12+ 

09.30 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. 

Трансляция из Чехии 12+ 

11.10, 12.10, 14.55, 17.25, 22.25 Новости 12+ 

11.20, 22.30 Все на футбол! 12+ 

11.50 Зимняя классика 12+ 

12.55 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 

«Кузбасс» (Кемерово) - «Белогорье» 

(Белгород). Прямая трансляция 12+ 

15.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Лацио» - 

«Кальяри». Прямая трансляция 12+ 

17.30 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) - 

ЦСКА. Прямая трансляция 12+ 


Финал. Прямая трансляция из ОАЭ 12+ 

23.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» 

- «Рома». Прямая трансляция 12+ 

01.25 Профессиональный бокс. Карл Фрэмптон 

против Джоша Уоррингтона. Бой за 

титул чемпиона мира по версии IBF в полулёгком 

весе. Прямая трансляция из Великобритании 

12+ 


Матч за 3-е место. Трансляция из ОАЭ 12+ 

05.30 Фигурное катание. Чемпионат России. 

Трансляция из Саранска 12+





d 

Арнянунал, 



05.30, 07.10 «КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ "РЕЗИ- 

ДЕНТ"». Х.ф. 12+ 

07.00 Новости 12+ 

08.30 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД». М.с. 0+ 

08.45 Часовой 12+ 

09.15 Здоровье 16+ 

10.20 Непутёвые заметки 12+ 


11.15 К юбилею Леонида Броневого. Заметьте, 

не я это предложил... 12+ 

12.10 Теория заговора 16+ 

13.20 Клара Лучко. Цыганское счастье 12+ 

14.20 Наедине со всеми 16+ 

16.15 Чемпионат России по фигурному катанию-2018. 

Показательные выступления 0+ 

18.10 Юбилейный вечер Юрия Николаева 12+ 

20.30 Лучше всех! 0+ 

22.00 Толстой. Воскресенье 12+ 

23.30 Финал года. Что? Где? Когда? 16+ 

01.15 «ЭЙФОРИЯ». Х.ф. 16+ 




РОССИЯ 1 + ГТРК «УД- 

МУРТИЯ» 

05.35 «В ПЛЕНУ ОБМАНА». Х.ф. 12+ 

07.40 Сам себе режиссёр 12+ 

08.30 Смехопанорама 12+ 

09.00 Утренняя почта 12+ 

09.40 Местное время. Воскресенье 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.15 Когда все дома 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.35 Далёкие близкие 12+ 

14.10 «КРЫЛЬЯ ПЕГАСА». Х.ф. 12+ 

18.25 Всероссийский открытый телевизионный 

конкурс юных талантов «Синяя Птица». 

Финал 12+ 

21.00 Вести недели 12+ 

23.00 Москва. Кремль. Путин 12+ 

00.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым 

12+ 

03.00 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 06.25, 07.00, 07.50, 08.40, 09.20 «АКВА- 

ТОРИЯ». Т.с. 16+ 

10.00 Моя правда. Бари Алибасов 16+ 

11.00 Светская хроника 16+ 

12.00 Вся правда о... косметике 16+ 

13.00 Неспроста 16+ 

13.55, 14.50 «БАРС И ЛЯЛЬКА». Х.ф. 12+ 

15.40, 16.40, 17.35, 18.30 «ЛЮБОВЬ С ОРУ- 

ЖИЕМ». Т.с. 16+ 

19.30, 20.35, 21.30, 22.30 «ГРОЗОВЫЕ ВО- 

РОТА». Т.с. 16+ 

23.30, 00.25, 01.20, 02.05 «ЖАЖДА». Т.с. 16+ 

02.55, 03.40, 04.25, 05.15 «ОХОТА НА ВЕР- 

ВОЛЬФА». Т.с. 16+ 




07.00 «НАУКА 2.0.». Д.ф. 16+ 



08.15 И в шутку, и всерьёз 12+ 


09.00 Дискотека 80-х 16+ 


12.20 День республики 12+ 

13.50 «БЭКФАЙР»,»БЬЮТИ» И ДРУГИЕ.100 

ЛЕТ ДАЛЬНЕЙ АВИАЦИИ». Д.ф. 16+ 

14.50 «МЕТЕЛЬ». Т.с. 16+ 


РА». Т.с. 16+ 


17.40 Х.ф. «ПУТЕШКСТВИЕ К РОЖДЕСТВЕН- 

СКОЙ ЗВЕЗДЕ» 12+ 


Д.ф. 16+ 

19.40 «ИХ ПОМЕНЯЛИ ТЕЛАМИ». Х.ф. 16+ 

21.25 «ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ». 

Х.ф. 16+ 

22.55 «БЭКФАЙР»,»БЬЮТИ» И ДРУГИЕ.100 

ЛЕТ ДАЛЬНЕЙ АВИАЦИИ». Д.ф. 16+ 

00.05 «МЕТЕЛЬ». Т.с. 16+ 

01.35 «ФАНТОЦЦИ». Х.ф. 12+ 


РА». Т.с. 16+ 


07.30 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

10.55 Обыкновенный концерт 12+ 

11.25 Мы - грамотеи! 12+ 

12.05 «РОДНЯ». Х.ф. 16+ 

13.40 Диалоги о животных 12+ 

14.25 К юбилею Миры Кольцовой. «Берёзка» 

- жизнь моя! 12+ 

15.35 К 100-летию театра марионеток им. Е.С. 

Деммени 12+ 

16.10 «ХУДОЖНИКИ И МОДЕЛИ». Х.ф. 12+ 

17.55 Кинескоп 12+ 


18.55 Предки наших предков 12+ 

19.35 Романтика романса 12+ 


21.10 «ГЛАВНЫЙ КОНСТРУКТОР». Х.ф. 12+ 

23.20 К 100-летию Московского академического 

музыкального театра им. К.С. Станиславского 

и Вл. И. Немировича-Данченко. 

Гала-концерт 12+ 

01.25 «ВСЕ УТРА МИРА». Х.ф. 16+ 

03.30 «КОРОЛЕВСКАЯ ИГРА», «МЕДВЕ- 

ЖУТЬ». М.ф. 16+ 


08.00, 09.00 Где логика? 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 


12.00 Перезагрузка 16+ 

13.00 Большой завтрак 16+ 

13.35, 14.35, 15.40, 16.40, 17.55, 18.55, 21.10 

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЁВКИ». Т.с. 16+ 

20.00 Точка зрения ЛДПР 12+ 

23.00 Stand Up 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 

02.40 «КЛЕТКА». Х.ф. 16+ 


04.50, 05.40, 06.25 Stand Up 16+ 


НТВ 


06.25 Центральное телевидение 16+ 

08.20 Устами младенца 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Их нравы 0+ 

09.35 Кто в доме хозяин? 16+ 

10.25 Едим дома 0+ 

11.20 Первая передача 16+ 

12.00 Чудо техники 12+ 

12.55 Дачный ответ 0+ 

14.00 НашПотребНадзор 16+ 

15.00 У нас выигрывают! 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Следствие вели... 16+ 

19.00 Новые русские сенсации 16+ 

20.00 Итоги недели 12+ 

21.10 Звёзды сошлись 16+ 

23.00 Ты не поверишь! 16+ 

00.00 Разбитое сердце Никаса Сафронова 16+ 

01.00 «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ». Х.ф. 16+ 

03.35 «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУ- 

СТЯ». Х.ф. 12+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.15 Мультсериалы 6+ 

08.30, 09.00 Детали 16+ 

09.30 Hello! #звёзды 16+ 

10.00, 12.00 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

11.00 Туристы 16+ 

12.25 «ХОББИТ. НЕЖДАННОЕ ПУТЕШЕ- 

СТВИЕ». Х.ф. 12+ 

15.55 «ХОББИТ. ПУСТОШЬ СМАУГА». Х.ф. 12+ 

19.10 «ТРОЛЛИ». М.ф. 6+ 

21.00 «ХОББИТ. БИТВА ПЯТИ ВОИНСТВ». 

Х.ф. 16+ 

23.55 «УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ». Х.ф. 12+ 

02.00 «ДРАКУЛА БРЭМА СТОКЕРА». Х.ф. 18+ 

03.55 «САМОЛЁТЫ. ОГОНЬ И ВОДА». М.ф. 6+ 

05.10 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 

05.00 «КРИК СОВЫ». Т.с. 16+ 

10.30 День секретных проектов 16+ 

23.00 Добров в эфире 16+ 

00.00 Концерт группы Сплин «Ключ к шифру» 

16+ 

02.30 «ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА». 

Т.с. 16+ 

МАТЧ ТВ 


07.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер 

Сити» - «Кристал Пэлас» 12+ 

09.30, 11.55, 16.00, 22.00, 00.15 Все на Матч! 12+ 

10.00 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. 

Мужчины. Трансляция из Чехии 12+ 

10.50, 11.50, 15.55, 18.45, 21.55 Новости 12+ 

11.00 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. 

Женщины. Трансляция из Чехии 12+ 

12.25 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 

«Локомотив» Новосибирск - «Зенит» 

Санкт-Петербург. Прямая трансляция 12+ 

14.25 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. 


16.50 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 12+ 

17.20 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. 


18.55 ФутБОЛЬНО 12+ 

19.25 Футбольный год. Европа 12+ 

19.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Эвертон» - 

«Тоттенхэм». Прямая трансляция 12+ 

22.30 Наши в BELLATOR 16+ 

01.00 Кибератлетика 16+ 

01.30 «АДСКАЯ КУХНЯ». Х.ф. 16+ 


Финал. Трансляция из ОАЭ 12+ 


ДОМАШНИЙ 

Вордӥськон 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 

07.50 Удачная покупка 16+ 

08.00 Понять. Простить 16+ 

08.35 По делам несовершеннолетних 16+ 

10.45 Давай разведёмся! 16+ 

11.50 Тест на отцовство 16+ 

12.55 Реальная мистика 16+ 


15.05 «ДВЕ ЖЕНЫ». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00 6 кадров 16+ 

20.00 «ЖЕНЩИНА-ЗИМА». Т.с. 16+ 

00.00 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР-2». Т.с. 16+ 

01.30 «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ». Т.с. 18+ 




06.05 Преступления страсти 16+ 

07.00 Домашняя кухня 16+ 

Пуксён 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 








15.10 «ЖЕНЩИНА-ЗИМА». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00, 06.50 6 кадров 16+ 

20.00 «СПИСОК ЖЕЛАНИЙ». Т.с. 16+ 








Вирнунал 

07.30 6 кадров 16+ 








15.20 «НЕЛЮБОВЬ». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00, 06.50 6 кадров 16+ 

20.00 «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ». Т.с. 16+ 






Покчиарня 

07.30 6 кадров 16+ 








15.20 «НЕЛЮБОВЬ». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00, 06.50 6 кадров 16+ 







Удмуртарня 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 









19.00, 01.00, 06.40 6 кадров 16+ 

20.00 «ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ И НАВСЕГ- 

ДА». Т.с. 16+ 


01.30 «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ». Т.с. 16+ 

05.05 «СИДЕЛКА». Х.ф. 16+ 


Кӧснунал 

07.30 6 кадров 16+ 

08.50 «ЛАБИРИНТЫ ЛЮБВИ». Х.ф. 16+ 

10.40 «ТЁЩИНЫ БЛИНЫ». Т.с. 16+ 

14.35 «ВЫСОКИЕ ОТНОШЕНИЯ». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00, 06.25 6 кадров 16+ 

20.00 «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ». Т.с. 16+ 

00.05 Гастарбайтерши 16+ 

01.30 «ЗАПАСНОЙ ИНСТИНКТ». Т.с. 16+ 

05.00 «ЗИГЗАГ УДАЧИ». Х.ф. 16+ 


Арнянунал 

07.30 6 кадров 16+ 

08.40 «ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ». Х.ф. 16+ 

10.55 «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ. МЁРТВЫЕ 

ВОДЫ МОСКОВСКОГО МЕТРО». Т.с. 16+ 

15.00 «ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ И НАВСЕГ- 

ДА». Т.с. 16+ 

19.00, 01.00 6 кадров 16+ 

20.00 «ПУТЬ К СЕБЕ». Т.с. 16+ 

23.55 Гастарбайтерши 16+ 

01.30 «ПОРОКИ И ИХ ПОКЛОННИКИ». Т.с. 

16+ 

05.00 «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК!». 

Х.ф. 16+ 


ТВ-3 

Вордӥськон 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 

16.00 Мистические истории 16+ 

17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.30 «ИЛЛЮЗИОНИСТ». Т.с. 16+ 

21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 «ШАКАЛ». Х.ф. 16+ 

02.30, 03.15, 04.15, 05.00, 05.45, 06.15 «ЗОО- 

АПОКАЛИПСИС». Т.с. 16+ 

Пуксён 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.30 «ИЛЛЮЗИОНИСТ». Т.с. 16+ 

21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 «ГУДЗОНСКИЙ ЯСТРЕБ». Х.ф. 16+ 

02.00, 03.00, 03.45, 04.30 «ЭЛЕМЕНТАРНО». 

Т.с. 16+ 

05.15 Тайные знаки. Андрей Курбский. Предать 

царя ради женщины 12+ 

06.00 Тайные знаки. Изменить пол по приказу 

разведки. Шевалье д'Эон 12+ 


Вирнунал 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.30, 21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 

00.00 Это реальная история 16+ 

01.00 «ПОЧТАЛЬОН». Х.ф. 16+ 

04.30, 05.15, 06.00 «C.S.I.: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕ- 

НИЯ». Т.с. 16+ 


Покчиарня 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30, 20.30, 21.15, 22.15, 23.00 «КАСЛ». Т.с. 12+ 


01.00 «ПОЧТАЛЬОН». Х.ф. 16+ 

04.30, 05.15, 06.00 «C.S.I.: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕ- 

НИЯ». Т.с. 16+ 


Удмуртарня 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30, 18.00 Гадалка 12+ 

18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30 Дневник экстрасенса 16+ 

20.30 «ШПИОН». Х.ф. 16+ 

22.45 «ПОЙМАЙ ТОЛСТУХУ, ЕСЛИ СМО- 

ЖЕШЬ». Х.ф. 16+ 

01.00 Кинотеатр «Arzamas» 12+ 

02.00 «ЖАТВА». Х.ф. 16+ 


05.00 «ВЕРОНИКА МАРС». Х.ф. 12+ 


Кӧснунал 


11.30, 12.15, 13.15, 14.15, 15.00, 16.00 «ИЛЛЮ- 

ЗИОНИСТ». Т.с. 16+ 

16.45 «ПОЙМАЙ ТОЛСТУХУ, ЕСЛИ СМО- 

ЖЕШЬ». Х.ф. 16+ 

19.00 Всё, кроме обычного 16+ 

20.30 «ТРИНАДЦАТЬ ДРУЗЕЙ ОУШЕНА». 

Х.ф. 16+ 

22.45 «МИСС КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ». Х.ф. 12+ 

01.00 «ТЭММИ». Х.ф. 16+ 

02.45 «ГРЕТЕЛЬ». Х.ф. 16+ 

04.30 «ЖАТВА». Х.ф. 16+ 

06.00 Тайные знаки. Миф на многие века. Ярослав 

Мудрый 12+ 


Арнянунал 


10.00 Кинотеатр «Arzamas» 12+ 

11.00, 12.00, 12.45, 13.30, 14.30 «ЭЛЕМЕН- 

ТАРНО». Т.с. 16+ 

15.15 «ТРИНАДЦАТЬ ДРУЗЕЙ ОУШЕНА». 

Х.ф. 16+ 

17.45 «ШПИОН». Х.ф. 16+ 

20.00 «ЗНАЧИТ, ВОЙНА». Х.ф. 12+ 

22.00 «ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ». Х.ф. 16+ 

00.15 Всё, кроме обычного 16+ 

01.30 «МИСС КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ». Х.ф. 12+ 

03.45 «ТЭММИ». Х.ф. 16+ 

05.15 «ВОЛШЕБНЫЙ МЕЧ: СПАСЕНИЕ КАМЕ- 

ЛОТА». М.ф. 0+ 

06.30 Тайные знаки. Первый оборотень в погонах. 

Евно Азеф 12+


16 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур ЛИТЕРАТУРА 


d 

1919-ТӤ-1935-ТӤ АРЪЁС 

Выль улон гочатэ 

Светлана АРЕКЕЕВА 

Та книгае люкам 

чеберлыко ужъёс 

возьмато, «котыръяськыса» 

гожъяськыны 

быгатӥсь писательёс 

вал, соос 

пӧлын - М. Тимашев 

но. 

«Артель» веросаз со 

куинь адями пыр куинь 

мылкыдэз возьматэ: 

анайзы - артельлы меӵак 

пумит, нылзы - вылез 

пала кыстӥськись, атайзы 

- кытчы, кызьы кариськыны 

ёрмись. Озьы 

одӥг семья вылын автор 

вакытлэсь драмазэ суреда. 

Со шуэ кадь: адямиос 

дась ӧвӧл, вужзэ куштыса, 

шуак выль улонэ потыны, 

соосыз возё огдышем 

сямъёссы. Веросэзлэн 

пумаз автор валан 

сётэ, геройёс артеле пырозы 

ик, дыр, шуыса, но 

озьы ке но, со геройзэ уг 

дыртыты, лыдӟисьсэ но 

малпаськыны косэ: зэм 

ик-а озьы луоз? 

Верос пумысь кылбурен 

гожтэм чуръёс геройлэсь 

куректон мылкыдзэ 

уката ик усто усьто: 

«Артелез тодаз уськытэ, / 

Гуньдыса улӥсь сюлэмзэ 

/ Стопка аракен буйгатэ». 

Писатель возьматэ сюрес 

бырйыны курадӟись адямиез, 

но кыӵезэ со быръёз, 

тодмо ӧвӧл: герой кыле 

сюрес воже. Ӵапак со пумысен 

С. Бурбуров пыкылэ 

авторез: «Лыдӟисез 

Тимашев, геройзэ кадь 

ик, тупике кельтэ. ВЫ- 

ХОД ӦВӦЛ (критик тазьы 

гожтэ. - С. А.). Кенешо 

влась нош куанеръёслы 

но Митрей кадь шорокуспоёслы 

юрттэ ук. Митрейлы 

аслэсьтыз сыӵе 

улон-вылонзэ тупатыны 

сюрес паськыт усьтэмын. 

Со сюресэз Тимашев уг 

возьматы». (С. Бурбуровлэн 

«С. Тимашевлэн произведениёсыз» 

материалэз 

печатламын «Кенеш» 

журналлэн 1929-тӥ арын 

потэм 12-тӥ - 13-тӥ номераз.) 

Валамон ини, йыромем 

герой чик но ӧз тупа та вакытысь 

критиклэн возьманъёсызлы. 

Но та выллем 

произведениос удмурт 

литературалэсь зэмзэ 

но будэмзэ возьматӥзы. 

Кызьы пусъемын вал 

ини, эскерем газет-журнал 

бамъёсын чеберлыко 

веросъёс 1925-тӥ арозь 

ӧжыт потӥзы; нош 1926- 

тӥ арысен кутскыса, писательёс 

тросгес но тросгес 

печатласько. (Ум вунэтэ, 

ӵапак та арын кылдӥз 

удмурт писательёслэн 

ВУАРП огазеяськонзы, 

соку ик потыны кутскиз 

«Кенеш» журнал.) 

Басьтэмын 

«Сюрес вожын» 

книгаысь. 

Артель 

М. ТИМАШЕВ 

Урдэс ӟус вылаз, бадӟым чильымысьтыз 

пурк-пурк ӵынзэ 

поттыса, Митрей эсэпласа пуке. 

Мимала арын та вадескын 

ик, ог арня нуналэ, волосьысь агроном 

ветлӥз. Калыкез ӧтчаме 

люкаса, уно бусыен нянь кизён 

сярысь вераськиз. Куинь бусыен 

арысь аре, нуналысь нуналэ куанермыса 

кылиськом, шуиз. 

Уноез пересьёс «куинь бусыен 

ик асьмелэсь узыр улӥллям, 

инмар ке ӧз кушты, асьмеёс но 

соёслэсь бере ум кыле али», - шуизы. 

Кудӥз нош, агроном пала кариськыса, 

копак гурт соглаш луымтэен, 

артеле потоно кариськизы. 

Та нош бертыса кышноезлэсь 

юаз. 

- Оло пинал визь пыриз-а 

ини тыныд! - шуиз кышноез. - 

Оло визьтэммид-а ини пересьмон 

уй-нуналад? Инмармы ке ӧз 

кушты, пересьёс сямен ик, улом 

али. Ужзы ӧвӧлэн ветло ук со 

тӥляд агрономъёсты. Инмарез 

вунэтӥллям уго ини соос. Сютэм 

арын инмар зорзэ ӧз сёт но, сю бусыен 

кизьыса но, номыр ӧй басьтысалыд. 

Бӧрысе араз инмар 

зорзэ лэзиз но, куинь бусыен ик 

юос сыръясь вал, удалтӥз. 

Митрей, 

талэсь 

кылзӥськыса, пумитаз вераны 

номыр но ӧз шедьты. 

- Ӧйтӧд, умойгес ик ӧй луысал 

меда! - шуса, йырзэ 

сэзъялтӥз. 

Артельын мимала арын 

ик сизьйыр турын кизизы, туэ 

турнаны дасясько. Оломар сукырпоспат 

кыед ваиллям, лэся, 

кыӵе меда луоз ни?.. 

- Атай, атай! Артеле трактыр 

ваизы! - Марьёк, педлось 

пырыса, шоктыськыса 1 вера. 

Марьёк семьяязы одӥг гинэ, 

со сяна нылпизы ӧвӧл, соин со 

пиос уж борды но, нылкышнояз 

но вуэ. 

Солэн туж дышетскемез 

потэ вал, анаез дышетскыны 

быдтыны маза ӧз сёты, черсӥсь 

кулэ, шуиз, кык ар сяна дышетскыса 

ӧз вуы. 

- Тырак-ты-ы-р-р... бон мар со 

тырактыр? - анаез паймыса юа. 

- Со - валтэк ветлӥсь уробо. 

Ас сьӧраз ньыль-вить геры кыскыса, 

пе, нуэ. Кутсаськыны, 

тӧлӥськыны, гырыны, усъяны, 

пул пильыны, базаре ветлыны 

- котьмар ужаны но соин, пе, луоно. 

- Оломар но шедьтоз, агай, та 

туала калык. Инмар кулэ ӧвӧл 

ини соослы, эксэез куштӥзы, табере 

валэз но кулэ уг ни каро. 

Паймод. Берпум ар, дыр, ини 

та... 

- Соиз али ма-ар, анай, городын 

электричество, пе, ӝуа. 

Тыл - ез кузя, пе, ветлэ, со ез 

кузя вераськыны но, пе, луэ. 

Тӥни ук, тӧдьыос ветлыку, асьме 

доры туж уно телефон ез 

кельтӥзы, самой со езтӥ, пе, вераськоно. 

Алигес газетысь радио 

сярысь лыдӟи. Соин ик езтэк 

Мускойысь вераськемез кылоно, 

лэся. 

- Шайтанлэсь ини со, шайтанлэсь... 

* * * 

Корказ пырыса, Митрей сиессэ 

выж шораз куштӥз. Ӟус 

вылаз пуксьыса, пыдес вылаз 

гырпумтӥськыса, пуш лулӟиз. 

Кышноез мар шуыны но 

паймиз: «Неноку но тазьы уг 

берт вал ук та, кызьы ке но мар 

ке но луэм, дыр»... 

- Ма, малы, нуназе вуытэк 

ик, бертӥд. Кытын бон валэд, 

сиесъёстэ малы ваид? 

- Ва-а-л ку-у-лӥ-из... 

- Вал ку-улӥз-з?! - чапкиськыса 

бӧрдыны кутске. - Бон мар 

луиз солы? Туннэ ӵукна гинэ 

номыр ӧй вал кадь ук. Гырыны 

потыса вылысь, мар но уд адӟы 

вылэм! Эк, инмаре, инмаре! 

Адӟон вылэм, дыр! Кызьы нош 

карод ини гырондэ? 

- Мар шуыны ик уг тодӥськы 

ини. Эк-эк-эк... Ду-унне! 

- Мын, Иван доры ветлы! Солэн 

валэз куинь, оло, огзэ сётоз. 

Дунзэ, берло ужаса но мар, тырмытысалмы. 

Митрей Иван доры лыктӥз. 

Дӥсьтыса но дӥсьтытэк порма 

юа: 

- Иван агай! Мынам валэ 

кулӥз. Шуд ӧйлась ни... Валдэ 

уд сёт-а тон? 

Иван, пичи гинэ мугоро, зӧк 

ӝушо вуко кутӥсь мар ке, вань 

ужзэ медъяса ужатэ. Талэн пумитаз, 

жаляса кадь, вера: 

- А-а-а, бадӟым кайгуэ усемед 

вылэм. Тон умой мурт, Митрей, 

кызьы бон тыныд уд сёты. Нылыд 

но весь мон дорын ужа. Вал 

интые, сое нош ӵуказе кутсаськыны 

лэзьытэк уд луы. Гыронэз 

нош нырысь ик мынэсьтым гырод, 

собере - аслэсьтыд. 

Мар бон карод, бер ке, бер 

гыриськоз ини но, адӟон вылэм. 

Дунзэ, калык сярысь, куинь 

вылтӥ уськытоз ини но, мукетэз 

уд шедьты: ужлэн кысык 

дырыз. 

- Уске, мон нуназе вадес лыкто? 

- Яралоз. Нылдэ туннэ ик иншыр 

2 тазатыны лэзь! 

- Лэзёд-а мар-а ини... 

* * * 

Марьёк Иванлэсь иншырзэ 

тазатэ. Пинал веськрес мугорзэ, 

муртлы ужаса, сӧсыртэ. 

Атаез солэн кыдёкын ик ӧвӧл, 

Иванлэн ана вылаз, гыре. Аслаз 

музъемез калыклэсь бере 

тӧласа кыле. Кыдёкын ик 

ӧвӧл, артельлэн бусыяз, трактор 

таргетэ, Митрейлэн вал 

котыраз кырныжъёс крок! 

крокто. Митрей южомем 3 синмыныз 

учке но, йыртышсэ 

ӵаж-ӵаж кормаса, геры сьӧраз 

вамыштэ. 

Марьёк ужан сьӧркытӥз 

малпаське, сютэм аръёслэсь секытсэс 

тодаз вае. Со нуналъёслэн 

ортчемзы син азяз, туннэ 

вылэм уж кадь ик, пуксё. 

Огпол соос доры иськавынзы 

лыктӥз, Митреез чортэ: 

- Из гуын ваткам няньёс 

вань, шуо, ойдо утчаны мыном. 

- Уггес ваньмиськы вал али 

но, мыноно-а мар-а, - Митрей 

шуэ. 

- Бон мар ужаны малпаськод 

вал? 

- Вукойысь али бертӥ но, возэз 

ӝоктоно вал. 

- Ма, изонэз вал на-а тӥляд? 

- Изонэз кемалась быремын 

ини. Под 4 изӥ. Кызьы гинэ выль 

нянёзь кыстӥськеммы луоз 

меда? Валэз-скалэз сиим, мукет 

пудо кемалась быремын. 

- Пудо сиемез коть 

нош али выль нянёзь ке 

кыстӥськысалмы, нош ик пыдйыламы 

султэммы луысал. 

Со дырозь маин улод тани! Мае 

гинэ ӧз утчаськы ни: умой шуэмысьтызы, 

лыэз изыса но сиим, 

нюло 5 сулэз изыса, пунем суралтыса, 

утчам, сисьпу пызен но 

нянь пыжылӥм. 

- Ми но утча-ам: нюло сул 

умойгес вылэм но, педло потаку, 

синъёсыз ӵагыр-ӵагыр берыкъятэ, 

агай... Улон-вылон сямен 

адӟод вылэм аръёсыз. Тӥни 

урамтӥ нош кинэ ке но нуо. 

- Педорлэн семьяез ук со. Пересьсы 

кулэм, тодэ. Та кулэмъёсыз 

шай вылэ нуллӥсь но ӧвӧл 

ни ук. Шальтэрын (чукынымтэ 

шайын) ог куамын гу адӟиське 

ини. 

- Куамынэз куамын но, кудаз 

отын кыкен ук. Ойдо, мыном ке, 

мыном. 

Ӟус вылын кык арес пизы 

бӧрдэ: 

- А-а-а-на-ай-й! Сие-ем по-отэ-э... 

- Эн бӧрд, эн бӧрд, нуные, 

тани али ик сёто! - шуэ анаез. 

Ӝӧкысьтыз нянь палэссэ 

утча но, отын номыр но ӧвӧл ни. 

- Ма, кин сииз но татысь нянез? 

Нунылы гинэ дасяса, возисько 

вал. Кызьы ке но нош 

Вася вуиз, дыр, дышмон! 

- Мон ини мон, ваньзэ ачид 

кадь кожаськод, дыр. 

- Эн вазь! 

- Ма марлы чик дауре мон 

вылэ куштӥськод? Мон, нунылы 

шуса, аслым ваткаса уг келляськы. 

- Э-э-й-й, кыл йылад пӧськы 

потон люкет, шай-та-ан! Кытын 

али тыбырыд!.. Тани тыныд, 

тани... кулон люкет! 

- Э-э-э-э-э... Сёровно атайлы 

верало-о... Ачид сиемед но-о-о... 

- Кылыдлэсь кытӥ потэмзэ 

валалод кайта. 

- Анай-й! Вай нянь! 

- Казыр, казыр, нуные... Тани 

атаед ваёз... 

Таӵе вал тани уй-нуналъёс. 

Васяен кык арес нунызы, сиемзы 

потыса ик, кулӥзы. Таос куинь 

кузя гинэ кылизы. Сютэм ар 

бере каллен нош ӝутско вал ини 

но, тани нош валзы кулӥз. Гыронзы-кизёнзы 

калыклэсь бере 

кыле, юэз но уз удалты ни, нош 

ик, сютэм ар кадь, курадӟоно 

луоз ук. 

Йырзэ ошыса, дораз бертэ, 

татын но шумпотонъёс ӧвӧл: 

атаез солэн ӝӧк сьӧраз пуксе, 

пуш лулӟе - 

Артелез тодаз уськытэ, 

Гуньдыса улӥсь сюлэмзэ 

Стопка аракен буйгатэ. 

Кенеш. 1928. № 3. 

19-22-тӥ бамъёс. 

Печатламын вакчиятыса 

шоктыськыса 1 - шокпотыса, 

лул шугаса 

иншыр 2 - итым, кутсаськон 

инты 

южомем 3 - татын: бездэм, 

тӧдьыектэм 

под 4 - пот 

нюло 5 : нюлопу - илем 

Басьтэмын 

«Сюрес вожын» книгаысь. 

Текст сётӥське туала 

пунктуацилэн куронъёсызъя; 

грамматика, стиль но орфография 

ласянь тупатъямтэ.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

УДМУРТ ТЕАТР 

Эрке писэй эрказме 

Ольга ВАХИТОВА 

Удмурт театрлэн выль 

постановкаяз - «Васьлей» 

спектакле - мур 

философской пуштросэн 

спектакль учкыны 

шуыса мыноно ӧвӧл. 

Сотэк спектакльлэн 

нырысетӥ 10 минутэз ортчем 

бере ик интыысьтыд султод 

но кошкод: гуртысь городэ 

вуэм Васьлей нимо коӵыш 

нырысьсэ «б...н!» шуэ. Актёр 

Константин Никитин та кылэз 

дӥсьтытэк гинэ зал пала 

куштэ, шораз сисьмем помидоръёсын 

уз меда зӥръялэ 

шуыса. Учкисьёс шып карисько, 

витё, мар луоз азьланяз. 

Васьлей пумен кышкамысь 

дугдэ, учкисьёсты 

зыгатэ: чидалоды-а возьыттэм 

выросъёсме? Учкись шуэрске, 

сцена бордысь ик палэнске 

кадь, но тани егитъёс 

пӧлын шедё ни ӵуш-паш 

вырисьёс, пырсйылӥсьёс... 

Отӥяз зал эркын шокче: адями 

сыӵе шуш уг вераськы ук 

- коӵыш, инкуазьлы матын 

пудо, иське. Заллэсь синву 

васькытозь горемзэ адӟыса, 

Васьлей (К. Никитин-а, 

шуод) воксё эрказме: ораськон 

кылъёсты (мат) вераны 

кутске, мынчыръяське... 

Луысал, вылды, пудолэсь 

улон-вылонзэ «чылкыт» 

возьматыны. Коркакузёлэн 

тӥни ваньмыз, син азяз пуктыса 

гинэ, лэсьтӥське ук - 

пиналъёсыз гинэ но малпамысь 

гинэ вордско. Но 

К. Никитин быгатэ учкисьлэсь 

мылкыдзэ лыдэ басьтыны, 

эсэпсэ шӧдыны: выросъёсызлэсь 

синэз улӥе лэзем, 

вераськемезлэсь пе- 

ЛУЛЧЕБЕРЕТ 

льёсты пытсам уг поты. Со 

назьылляськись, вешаськись, 

мумы коӵышъёсты но 

ӟиллёосты яратӥсь гуртысь 

эрке писэй. Тылобурдоосын 

сэрен солы пум но вуэ - ассэ 

ачиз, аслэсьтыз урод сямъёссэ 

вормыны быгатӥсьтэм 

адями но ӵемысь ӵемтэ ук. 

Егит драматург С. Антонов 

быгатыса гожтэм 

коӵышлэсь образзэ, адями 

вылэ берыктыса. Артистлы 

вань мае шудыны. А. Ложкин 

режиссёр но валаса 

нодъям. Мукетъёсыз но рольёс 

аспӧртэмлыко гожтэмын: 

шӧдӥське асьсэлэн характерзы, 

вераськон манерзы. 

Но жаляса верано, быдэс 

спектаклез ас вылаз нуэ 

К. Никитин. Мукетъёсызлэн 

шудӥсьёслэн ас «ымнырзы» 

уггес адӟиськы. 

СЬӦЛТА ЗЕМЛЯЧЕСТВО 

Пумиськытӥз кырӟан 


17 


LES PARTISANS 

Шимес «Деликатес » 


Россиысь «Золотая 

маска» театральной 

премиез сётъясьёс 

2017-тӥ-2018-тӥ аръёсысь 

сезонысь тужгес 

адӟиськымон спектакльёс 

пӧлы пыртӥзы 

Удмуртиысь 3 постановкаез. 

Премилэн лонг-листаз 

сюризы «Чичиков балаганъ» 

(Глазкарысь «Парафраз» театр), 

«Сказание о невидимом 

граде Китеже и деве Февронии» 

(Операя но балетъя театр) 

но «Деликатес. Удмуртская 

история преступлений» 

(Ижысь егитъёслэн Les 

Partisans театрзы) спектакльёс. 

Нош Ӟуч театрлэн «Король 

Лир» спектаклез конкурсэ 

пыриське но 6 номинацияз 

вожвылъяське. 

Лонг-листэ сюременызы 

валче «партизанъёс» толсурлэн 

кутсконаз «Деликатесэз…» 

выль юртазы - Генерал 

коркалэн флигеляз - 

возьматӥзы. Спектакль пуктэмын 

Миша Соловьёвлэн 

документальной пьесаезъя. 

Ачиз драматург Дэри ёросын 

следователь луыса ужа. 

Ижкарысь Драматургияя но 

режиссурая центрысь режиссёрен 

Павел Зоринэн тодматскемез 

бере Миша Соловьёв 

ветлӥз ШУД-э - Удмурт 

драматургияя школае. 

Следовательлэн ужысьтыз 

кӧшкемыт учыръёсты, зэмос 

йыружъёсты со возьматӥз 

«Деликатес…» пьесаяз. 

Отын суредам йыружъёс - 

виылон, сантэман, лушкаськон, 

каннибализм - улонысь 

басьтэмын. 

Та спектакль учкисез 

кутсконысеныз пумозяз сюлэмшугъяськытэ. 

Йырез 

шобыртӥсь тӧдьы комбинезонъёсын 

геройёс тусбуйтэм 

манекенъёслы укшало: соос 

интые котькин сюрыны быгатысал 

кадь. Угось йыруж 

Туспуктӥз Александр ШКЛЯЕВ 

лэсьтыны яке шимес учыре 

шедьыны кема ик ӧвӧл: 

тросэз учыръёс вина юэмен 

герӟаськемын. Спектакльлэн 

кутсконаз ик мадем зэмос 

учырлэсь йырку лӧптэ: 

егит кышномуртэз бускелез 

сантэмам ӵошен юэмзы бере. 

Озьы со нылкышноез кыл кутытэм: 

кышномурт, пе, сием 

«Деликатес» спектакльысь 

суред. 

воргоронлэсь «деликатессэ» 

- крабовой палочкаез. Мукетыз 

учыр: кышномурт дусыменыз 

ӵош вием азьвыл 

картсэ. Эшшо одӥгез: пиосмурт 

вожез потэменыз туганзэ 

вием но пельнебытсэ (мочка 

уха) вандыса сием - тунсыко, 

пе, вал утчаны… Йыруж 

лэсьто кышно, карт, дусым, 

туган, эш, бускель... 

Спектакль пумын чузъяське 

Дмитрий Даниловлэн 

кылбурез. Огвыллем чуръёс 

криминальной хроникаысь 

басьтэмын: нуналлы 

быдэ Россилэн котькуд улосвылаз 

юэменыз сэрен кин ке 

вие ӵошен юмшам юлтошсэ. 

Кин ке - пуконэн шуккыса, 

кин ке - стаканэн, бутылкаен 

- ки улэ шедем котькудӥз арбери 

яралоз. Та кылбурлэсь 

юзыр-кезьыр луоно, но эшшо 

но шимесгес пото пьесаын 

меӵак верамтэ историос: геройёслэн 

вунэтэм но куштэм 

нылпиоссы сярысь. 

Спектакль ӵуше театр но 

зэмос улон вискысь гожез. 

Сценография но кырӟанъёс 

геройёслэн улон-вылоназы 

зымыны юртто. Историос 

пӧртэм интыосын - дежурной 

частьын, йыруж лэсьтон 

интыын, подъездын - ортчо 

но ас сямынызы мадисько, 

кылсярысь, адями виён учыр 

рэп баттл выллем возьматэмын. 

Экран вылын котькуд 

герой сярысь лыдӟыны луэ 

полицейской отчётысь выллем 

вакчияк ивор. Удмуртиысь 

инты нимъёс: Сьӧлта, 

Дэри, Ижкар, геройёслэн арлыдъёссы 

- тросэз егитэсь 

на - сюлэмшугъяськыто но 

оскыто: тон но, учкись, та 

дуннеын улӥськод. 

«Деликатес. Удмуртская 

история преступлений» спектакльзэ 

Les Partisans театр 

пуктоз толшоре Екатеринбургысь 

Коляда-театрын, 

южтолэзе Москваын ортчоно 

«Маска Плюс» ужрадын - 

отын «Золотая маска» фестивальлэн 

конкурсаз пыриськисьтэм 

спектакльёсты возьмато. 

Туспуктӥз Ангелина СНИГИРЁВА 

«Италмас» ансамбльын кырӟась 


Полина но Иван Русскихъёслэн 

Удмурт театре люкаськизы 

Сьӧлта ёро- 

куараоссы жингресэсь. 

сысь кырӟасьёс, шаерысьтымы профессиональной 

коллективъёсысь артистъёс, самодеятельной 

ансамбльёс - ваньзы соос Сьӧлта ёросэн 

герӟаськемын: отын вордӥськемын, улэмын, 

ужамын. 

Ас пал адямиоссэс огазе люказы Сьӧлта землячество но 

солэн кивалтӥсез Николай Мусалимов. Огазеяськон ар талэсь 

азьло гинэ кылдӥз ай, но солэн кичӧлтэменыз трос 

гинэ ужрадъёс ортчылӥзы ни. 

Театрын пумиськон сьӧлтаос понна зэмос праздниклы 

пӧрмиз. Ёросысь адямиос быдэс автобусъёсын шоркаре 

вуизы, городын улӥсьёс но трос лыктӥзы. Удмурт сямъя 

кырӟанъёсын, нянен-вӧйын калыкез пумитаз Ижысь «Задор 

мылкыд» ансамбль - солэн кивалтӥсез Юлия Елдынева 

Сьӧлта ёросысь Кунянын вордӥськемын. 

Сьӧлтаосты ӟечкылазы ёрослэн йырыз Василий Протопопов, 

Депутатъёслэн Кенешенызы кивалтӥсь Александр 

Однолько. 

Концертэз яркыт усьтӥз Воткаысь дышетӥсьёсты дасянъя 

колледжысь крезьчиослэн «Сайкан» ансамбльзы, 

солэн кивалтӥсез Сергей Трофимов Сьӧлта ёросын 

вордӥськемын-дышетскемын. 

Сьӧлта калыкез шулдыртӥзы ёросысь яратоно артистъёс 

Ангелина Воронова, Татьяна Измайлова, Александр 

Чучкалов, «Забавушка» ансамбль, воргоронъёслэн «Русь» 

хорзы. Данъяськон мылкыд пачылаз, Сьӧлта ёросын 

вордӥськем адямиос шаерысьтымы валтӥсь коллективъёсын 

кырӟало, быдэс дуннеез котыръяло шуыса. Озьы калыклы 

ӟеч мылкыдзэс кузьмазы «Италмас» коллективысь 

артистъёс, атаез но нылыз Иван но Полина Русскихъёс, 

Выль Мӧнья гуртысь пияш Андрей Виноградов, «Айкай» 

театрысь Павел Камашев, кырӟась Виктор Шацкий, кузпалъёс 

Елена но Валерий Келаревъёс. Пӧсь кичабонъёсын 

сьӧлтаос пумитазы быдэс шаерамы тодмо но яратоно «Вить 

кырӟась сюлэмъёс» ансамбльысь Сергей Крутихинэз. 

Концерт бырем бере но калык кематэк люкиськыны 

ӧз ӵыды, угось тросэз городын но мукет ёросъёсын уло, 

ог-огенызы кемалась ӧз адӟиськылэ ни - тодэ вайизы 

вордӥськем палъёссэс, тодмооссэс. Котькуд ар тазьы шоркарын 

пумиськылоно, шуизы. 

ЯЛОН 

Требуется ДИСПЕТЧЕР в офис на полдня 

с 9.00 до 15.00 и с 15.00 до 21.00. 

Оплата до 1800 в день. 89048350233.


18 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур СЮ СЮРЕС 


ДЫРПА 

Шулдыр улыны турско 

282 

18-тӥ даурын татын кунояськиз немец 

Снежана ВАХРУШЕВА 

Кез ёросысь Дырпа 

гурт нюлэс пӧлын 

пыдлон интыяськемын. 

Отчы кожасез 

трос ӧвӧл, но гуртлэн 

историез узыр. 1726- 

тӥ арын татын, Чупчи 

шур кузя улӥсь калыкез 

эскерыкуз, кунояз 

немец тодосчи Даниэль 

Готлиб Мессершмидт. 

Кызьы кылдӥз но 

пытсаськиз школа 

Дырпа сярысь тодмо ини 

вал 18-тӥ даурысен. 1726-тӥ 

арын декабрь толэзе Д. Мессершмидт 

Кез ёростӥ ортчем, 

кожам Юськи но Дырпа 

гуртъёсы. Гожтэтъёсаз 

пусъем, Дырпаын ог 10 юрт 

сылэ шуыса. 

Ми палась шаерчи Александр 

Иванов книгаяз гожтэ, 

Дырпае удмуртъёс 

Юмыж шур дурысь васькиллям 

шуыса. Калыкын таин 

герӟаськем веран вань, гожтэ 

А. Иванов. Котькуд ар кизён 

ужъёс бырем бере гурт 

калык Гыронбыдтон дыръя 

Ошписиён вӧсяськон ортчытъяз. 

Шур дуре люкаськыса, 

ошпи вандылӥзы, 

выль сӥлен ӝук пӧзьтылӥзы. 

Ю-нянь мед удалтоз шуыса, 

Инмарлы вӧсяськизы, бражка 

юизы, шулдыръяськизы. 

Но одӥг аре ошпизы пегӟем. 

Воргоронъёс сое мырдэм 

сутӥллям, ӝужыт гурезь йылын 

вандӥллям. Ошпиен 

луэм учыр бере одӥгез воргорон 

верам, улоно интызы 

умой ӧвӧл шуыса. Соин кӧня 

ке мурт Дырпа шур дуре коркаос 

пуктэ. Гуртоос отчы колодча 

копазы, вуко пуктӥзы. 

Но дыр ортчыса, колодчаысь 

вуэз бырем. Соин гуртоос 

кенешиллям мукет интыосы 

кошкыны. Озьы 1902-тӥ 

арын Дырпа 5 пичигес гуртлы 

люкиськем - Дырпавож, 

Чумошур, Ярунь, Сергейпи. 

Дырпае 4 семьяос - Исайлэн 

пиосыз - улыны кылиллям. 

Эшшо одӥгез тунсыко 

инты - гурт вӧзысь шайвыл. 

Отысь трос вашкала арбериос 

шедьтылэмын. 

1914-тӥ арын татын 2 

классъем школа пуктыны 

кутскизы, со Люкысь церковно-приходской 

школалэн 

ёзэз вал. Александр Горбушин 

но Александр Андреев 

дышетӥзы крестьян нылпиосты. 

1918-тӥ арын школа 

госпитальлы пӧрмылӥз, 

отын Граждан ожын 

сӧсырмемъёсты йӧнатъязы. 

Но 1923-тӥ арын юрт ӝуаз. 

1929-тӥ арын гуртысь воргоронлэн 

Семён Марковлэн 

вуж юртаз 8-12 аресъем 57 

нылпиосты визьноданы кутскизы, 

дышетӥз соосты Пётр 

Наговицын. Быдӟым ож вакытэ 

школа ужамысь ӧз дугдылы, 

отын 40-45 нылпи дышетскиз. 

1949-тӥ-1950-тӥ 

аръёсы школаын 7-тӥ классозь 

дышетскизы. 1991-тӥ 

арын татын кирпичлэсь зӧк 

(бадӟым) школа ӝутэмын 

Кыз котырын шулдыръясько 

арлы быдэ. 

Гуртын трос чебересь коркаос. 

вал, но со 16-17 ар гинэ ужаз 

- нылпиос ӧжыт кылемен, 

пытсаськиз. 

Пудозы трос, 

бакчаоссы зӧкесь 

1930-тӥ аръёсы гуртын 

70 хозяйство вал, «Дырпа» 

колхозын 6 бригада ужаз. 

1955-тӥ арын татын 72 хозяйство 

вал ини, 400 пала 

адями улӥз. Бадӟым Олып 

муниципал кылдытэтлэн 

йырыз Ольга Вахрушева верамъя, 

али Дырпаын пропиская 

ог 200 мурт лыдъяське, 

но улэ ог 140 мурт 

гинэ, тросгес пенсионеръёс. 

Егитъёс, дышетскыны кошкыса, 

гуртэ уг берытско ни. 

Дырпаысь 19 пиналэз нулло 

12 иськемысь Алексан- 

Гуртын нокыӵе предприятие ӧвӧл, ог 10 

ар талэсь азьло ёросысь куке одӥгез кужмоез 

«Победа» колхоз бырон калэ вуиз. 

дрово школае, эшшо 3 пичиос 

нылпи садэ ветло Бадӟым 

Олыпе. 

Гуртын нокыӵе бадӟым 

предприятиос ӧвӧл, ог 10 

ар талэсь азьло ёросысь 

куке одӥгез кужмоез «Победа» 

колхоз бырон калэ 

вуиз. Али ужаны быгатӥсез 

Бадӟым Олыпысь «Дружба» 

хозяйствоез ӝутэ, отчы 

соосты автобусэн нуо-ваё. 

Ӟеч колхоззы дыръя Дырпае 

асфальт сюрес лэсьтыса 

вуттӥзы вал. Зэм, со ог 20 

ар тупатъямез адӟылымтэ 

ни - гопо-гопо луэмын. Дырпаысь 

калыкез урод улэ шуыны 

уг улы, кирпичлэсь 

улыно-вылыно коркаос пуктылэмын. 

Котькуд семьялэн 

машинаез, тракторез 

вань. Калык трос пудо вордэ, 

бакчаоссы зӧкесь. Озьы 

ас кужыменызы, ужез яратэменызы 

улыны быгато. 

Дырпаос котьку тыршисесь, 

ужаны быгатӥсесь 

вал, эшъяськыса улӥзы. 

Ӵапак сыӵе адямиос вылын 

туннэ гурт возиське, вера О. 

Вахрушева. 

Гуртын вань 2 магазин, 

медпункт. Туэ сӥзьыл гинэ 

гуртоос пукон корка усьтӥзы 

- почталэн вуж юртаз. 

- Асьмелэсь клубмес пытсазы, 

- вера клубын ужасьсы 

Татьяна Маркова. - Огвакытэ 

Олыпе ужаны кутскылӥ, 

но ветлонэз 10 иськем, со- 

Утялскыны пото быдэс гуртэн. 

Кирпичлэсь ӝутэм бадӟым школазы 

10 ар талэсь азьвыл пытсаськиз. 

бере, аслам аппаратурае 

жаль потӥз - ноутбук, колонкаос 

басьтӥ вал, соосты 

кинлы ке сётом-а, пӧй. 

Гуртоос но ӝожтӥськыны 

кутскизы, нокытчы потыны, 

нокытын люкаськыны 

шуыса. Озьы почталэн 

юртаз выжимы, татын зӧк 

гурмы вань. Пичияк тупатъялом 

но табань, перепеч 

пыжыны быгатом. Мыным 

пенсиозь одӥг ар гинэ 

кылиз ни, но гуртоос шуо, 

табере пенсие но ум лэзе. 

Ӝоген Выль ар вуоз, малпаськомы 

пукон коркаямы 

кыз пуктыны. Азьвыл магазинмы 

азе пуктӥськомы 

вал. Оломамында калык 

люкаськылӥз: городысь 

егитъёс бертылӥзы, 80 

аресъем кышноосмы но кыз 

котырын берганы поталлязы, 

кыӵе шулдыр вал. Туэ 

но быгатэммыя Выль арез 

шулдыр пумитаны турском.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ГАЗЕТ КОТЫРЫН 

№ 94 (25709) 19 


Людмила СТОЛБОВА 

Сьӧлта черкогуртысь 

ужбергатӥсь Владимир 

Гребин трос сюлмаське 

калыклэсь улонзэ 

тунсыкогес карон понна. 

Сое дэмламмы потэ 

«Гурт адями» конкурслэн 

«Устоез кивалтӥсь» 

номинацияз. 

Владимир Андреевич 

Ува ёросысь Поршурын 

вордӥськиз ке но, улонзэ 

Сьӧлта ёросэн герӟаз. Татын 

со юнмаз, кыдаз. Ижысь 

техникая кун университетэз 

йылпумъямез бере комсомоллэн 

Сьӧлта райкомаз ужаз. 

Калыкез гажаны, со понна 

сюлмаськыны Владимир Андреевичез 

дышетӥз комсомол. 

Райкомлэн нырысетӥ 

секретарез трос сюлмаськиз 

егитъёслэсь улон-вылонзэс 

тунсыкогес карон понна. 

1980-тӥ аръёсы солэн 

кичӧлтэмезъя ёросысь Совето 

Союзлэн Геройёсызлы 

синпелетъёс пуктэмын вал. 

Али соос ёрос администрация 

азьын сыло. Со вакытэз 

В. Гребин тазьы тодаз вае: 

- Комсомоллэн ужаз пыриськем 

котькуд адями уждунысьтыз 

оглюкетсэ Быдӟым 

ожысь геройёслы синпелетъёс 

пуктыны сётӥз, копейкаенкопейкаен 

люказы пионеръёс 

но. 

Комсомол вакытын ужакуз, 

В. Гребин аслыз оскымон 

эшъёс шедьтӥз. 

- Мон Владимир Андреевичез 

ёросысь комсомолэн кивалтон 

дырысеныз тодӥсько, 

- вера Кӧлесур муниципал 

кылдытэтлэн йырыз Юрий 

Шудегов. - Мон сельсоветэн 

кивалтӥ, трос ужез соку 

ӵошен берыктӥмы. Берло но, 

ГУРТ АДЯМИ-2018 

Бадӟымъяськонэз уг вала 

ужбергатӥсь луэмез бере, кусыпмес 

ӧм ыштэ. Со юрттӥз 

Кыргуртын выжы калыкъёслэсь 

центрзэс усьтыны. Та 

бӧрсьы Кӧлесурын ёросысь 

ожгарчиослы но спортын 

бадӟым вормонъёс басьтэм 

адямиослы музейёс усьтӥмы. 

Туэ пусйимы комсомол кылдэм 

дырысен 100 ар тырмонэз. 

Ёросын бадӟым ужрад 

ортчиз, Владимир Гребин сое 

ортчытонъя комитетэ пыриськиз 

но комсомолын тыршем 

адӟем карымон адямиосты 

пусйиз. 

- Ужбергатӥсьёстэк одӥг 

ужез но интыысьтыз вырӟытыны 

уг луы, - вера Кильмезь 

поселенилэн йырыз 

Олег Пчельников. - Гуртлэн 

нуналыз-а, ӵошатскон-а ортче, 

котькытчы уксё кулэ, милемлы 

ноку юрттытэк уг кыльы 

Владимир Гребин. Тани 

ми ог 10 ар ӵоже, Афганистанын 

бырем Николай Дубовцевез 

сӥлы карыса, поселениямы 

пыдын бызьылонъя 

ӵошатсконъёс ортчытъяськом, 

Владимир Андреевич 

кузьымъёсын юрттэ. Арлы 

быдэ усто ульчалы, азбарлы 

конкурс радъяськылэ, 

татын но вормисьёслы сертификатъёс 

сётъя милям 

ужбергатӥсьмы. 

Сьӧлта черкогуртысь В. Гребин 

пӧртэм ужрадъёсы пыриське. 

Владимир Гребин сярысь 

ӵемысь лыдӟыны луэ ёрос 

газетысь. Одӥгаз интервьюын 

со шуиз: калыклы улыны 

тунсыко медло. Соин но, 

дыр, со спортэн выре, мукетъёссэ 

таза улон борды 

кыске. Солэн кичӧлтэмезъя 

Сьӧлталан ветеранъёс 

пӧлын спартакиадаос ог 

10 ар талэсь азьло ортчылыны 

кутскизы. Арлыдзы 

шоры учкытэк, мӧйыос волейболэн, 

футболэн, хоккеен 

шудо. Табере соос нимаз 

командаос куспын но 

вожвылъясько ни. Владимир 

Гребин «Арлеть» командалэн 

капитанэз луэ. Со 

егитъёслы но спортэ вамыш 

лэсьтыны, ёросысь хоккеистъёслэн 

командазылы форма 

басьтыны но юрттэ. 

Ас удыссэ Владимир Гребин 

секыт 1990-тӥ аръёсы 

мытӥз, кутскиз вал базарын 

дӥськут вузан бордысен. 

Берло вакытэ гинэ, шуыны 

луоз, пыд йылаз султӥз 

- али ёросын одӥгез золэз 

ужбергатӥсь луэ. Озьы ке но 

адямиос шоры вылӥысен уг 

учкы, ӟечбуръяськоз, вазиськисез 

кылзоз, быгатэмезъя 

юрттоз. 

Реклама 

«ТОЛ БАБАЙ КЕ ЛУЫСАЛ...» КОНКУРС 

Удмурт кылын - ӝот-ӝот 

Виктория СТОЛБОВА, 

Сьӧлта ёросысь 

Югдон школаысь 8-тӥ классын 

дышетскись 

Пичи дыръям туж возьмалляй Выль арез, ку Тол бабай 

кыз улэ кузьым поноз. Туж адӟеме потэ вал, кызьы со пыроз 

коркамы, ваньместы ӟечкылалоз, но котькуд Выль ар уе Тол 

бабаез возьманъям умме усьылӥ. 

Тани бадӟым луи ни, 8-тӥ классын дышетскисько, Тол бабай 

ӧвӧл шуыса тодӥсько ни ке но, озьы ке но ялан возьмасько 

солэсь кузьымзэ. 

Нош мон ачим ке Тол бабай луысал? Мар меда соку карысал? 

Оло, анай-атаелы корка пуктоно? Оло, машина кузьмано? 

Ма, коркамы но выль, машинамы но кык. Соку пичи сузэрелы 

Алиналы кыӵе ке кузьым лэсьтоно? 

Капчи ӧвӧл вылэм маин ке но котырысь адямиостэ шумпоттыны. 

Алинаен атае олома весь верасько, малпаськыны люкето… 

Мар бен таӵе малпано? Ведь Тол бабай котькыӵе курондэ 

быдэстэ! Ой, та Алина но атай, таки чебер малпанъёсылы 

люкето… люкето… люкето… Вот мар кароно… Йырам малпан 

чилектӥз, атаелэсь Алинаен лабыртэмзэс кылзыса. 

- Папа! Помоги мне сделать домашнее задание по математике, 

пожалуйста. 

- Маре-о нош ик ӧд вала? Вай учком бен. 

- Вот задачу не могу решить. 

- Ма, номыр секытэз ӧвӧл, умойгес лыдӟы ай условизэ. 

- Я уже три раза читала, всё равно ничего не получается. 

Тӥни котьку озьы: атае удмурт сямен, Алинамы ӟуч кылын 

вазе шораз. 

Та вераськемзэс кылыса, йырам малпан чилектӥз! Мон валай, 

ма каро, Тол бабай ке луи! Милям пичи гуртамы, кытын 

дас сизьым гинэ корка, вань пересьёс, анай-атайёс быгато вераськыны 

удмурт но, ӟуч но кылын. Нош пиналъёс пӧлын кыккуинь 

мурт гинэ ӝот-ӝот вераське на удмурт кылын. Мон Тол 

бабай луи ке, школаысьтымы вань пиналъёслы кузьмало ческыт 

кузьым - конфет, пушказ поно волшебной порошок, адями 

сое сииз ке, соку ик удмурт кылын вераськыны дышоз. 

Кыӵе умой малпанэ! Выль арен, эшъёс! Дышетэ, яратэ, 

данъяське, анай кылыныды вераськыны быгатӥськоды шуыса ! 

Нош тон ма карысал? 

«Тол бабай ке луысал...» конкурсэ пыриськыны 

ӧтиськом 7-тӥ но солэсь бадӟымгес классъёсын 

дышетскись нылпиосты. Ужъёсты келяно 2 номинациосъя. 

Нырысетӥяз витиськом гожтэтъёсты, кудъёсаз мадёно, 

мар карысалды, Тол бабай ке луысалды. Кин ке, оло, гурт 

вӧзысьтыз шур вамен шукрес выж пуктысал, кин ке анайатаезлы 

зарезь дурын шутэтскыны путёвка кузьмасал, кин 

ке школа азбараз мудрон бассейн лэсьтысал яке пичи вынызлы 

быдэс мешок конфет басьтысал, нош кин ке мырдэм 

ветлӥсь песянаезлы тазалык но ачиз ветлӥсь кут кузьмасал... 

Гожтэлэ асьтэ мылкыдды сярысь. 

2-тӥ номинацие витиськом суредъёсты. Соос озьы ик 

сӥземын луыны кулэ малпандылы - мар карысалды, Тол 

бабай ке луысалды. 

Конкурсын вормисьёс пусъемын луозы «Шундыкар» лагере 

путёвкаен: 1 путёвка гожъяськисьёслэн отрядазы, мукетыз 

- суредасьёслэназ. Со сяна, тужгес усто ужъёс (10 адямилэн) 

пусъемын луозы нимысьтыз таукаронъёсын. 

Юанъёсты кылдӥзы ке, жингыртоно 8 (3412) 73-33-42 

яке 8-951-195-37-66 номеро телефонъёсъя. Ужъёсты ыстоно 

24-тӥ декабрёзь udmdunne@yandex.ru электрон адресъя 

яке почта пыр: 

426008, Ижевск, Карл Маркс ульча, 274 номеро юрт. 

ӞЕЧКЫЛАН 

ОГРН 1021801667865 

АУК УР Театр «Айкай» 

Кылем арняе 80 арессэ пусйиз Сьӧлта ёросысь Лудӟи- 

Ӝыкъя гуртысь Коробова Антонина Ильинична. Сюлмысьтымы 

ӟечкыласьком дуно мамамес юбилееныз. 

Анаймы быдэс улонзэ гурт удыслы сӥзиз, скал кыскиз, 

парсь сюдӥз, луиз ужысь ветеран. Со ӟеч тодэ вашкала 

сям-йылолъёсты, кырӟанъёсты, бускельёсмы со доры визькенешлы 

вуыло, шумпотонзэс но кӧтӝожзэс верало. Арлыдыз 

шоры учкытэк, солэн улонлэсь бере кылемез уг поты 

ай, быдэс улонзэ, одӥг номерзэ но кельтытэк, со «Удмурт 

дуннеез» лыдӟе. Мамамылы сӥзиськом юн тазалык, кема 

шудо аръёс, сайкыт инбам, нунокъёсыд ӵемгес мед бертылозы, 

ӟеч иворъёсын шумпоттозы. 

Яратыса но гажаса нылпиосыд


20 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур ТОДМО НИМЪЁС 


d 

БУРЕ ВАЁН 

Улон-вылон сярысь юалляськоз вал... 

unatlib.ru 

Роза ГОРБУШИНА, 

«Удмуртия» ГТРК-лэн 

кивалтӥсезлэн азьвыл 

воштӥсез 

Озьы кылдэм ни: Олег 

Шибановлэн ньыльдон 

уез но вордскемез 

дырысен 74 ар тырмонэз 

огвадес тупазы. 

Комсомолын но партиын 

ужам, «Удмуртия» 

телерадиокомпаниен 

кивалтэм адямиен 

люкиськыны Ижысь 

«Интеграл» культурая 

юртэ сюрслэсь ятыр 

адями люкаськылӥз. 

Олег Корнилович Шибанов 

вордскиз 1944-тӥ арын 

16-тӥ толсуре Ижын: партийной 

ужасьлэн, история 

наукаосъя докторлэн, профессорлэн 

Корнил Ильичлэн 

но дышетӥсьлэн, Удмурт пединститутысь 

ӟуч кылъя но 

литературая кафедраен кивалтэм 

Пелагея Ивановналэн 

семьяязы. 

Школаез зарни медален 

йылпумъяса, Олег Корнилович 

Ижысь механикая 

институтын приборостроительлы 

дышетскиз. Ӝоген 

та етӥз пияшез приборостроительной 

факультетлэн комсомол 

бюрояз бырйизы, собере 

комсомоллэн институтысь 

комитетэныз кивалтыны 

оскизы. Нош бӧрысь 

ВЛКСМ-лэн Ижысь горкомаз, 

собере Удмуртилэн обкомаз 

бырйизы. 

Солэн улоназ стройотрядъёслэсь 

ужзэс радъян, 

КВН-ёсты ортчытъян, семинаръёс 

но лекциос лыдӟон 

бадӟым инты басьтӥзы, ассэ 

но кыдатӥзы. Озьы со комсомоллэн 

16-тӥ съездаз делегатэ 

быръемын вал. 

ВЛКСМ-лэн Удмурт обкомезлэн 

секретарез киын пионер 

движение но вал. 1972- 

тӥ арын пионер огазеяськонлы 

50 ар тырмиз, соин валче 

чакламын вал Удмуртиысь 

Москвае «Москвич» машинаосын 

автоколонна келяны. 

Вань школаосын ялэмын 

вал куштӥськем корт 

люкан - со корт тырмиз асьме 

автозаводын кӧня ке сю 

«Москвич» бичаны. Озьы 

«Ижевский пионер» автопробег 

кема аръёслы вунонтэм 

кылиз. 

ВЛКСМ-лэн вылӥ школаезлэн 

аспирантураяз дышетскыса, 

Олег Корнилович Иже 

берытскиз философия наукаосъя 

кандидат луыса. Нош 

бӧрысь пӧртэм вузъёсын 

тыршиз - дышетӥз, кафедраосын 

кивалтӥз. Ижысь техникая 

кун институтын Ужлэсь 

мозмытскытэк тодон-валанъёсты 

йылтонъя институт 

кылдытӥз. 

Пӧртэм вузъёсын, партилэн 

обкомаз ужан висказ улонэз 

герӟаськиз Удмурт радиоен 

но телевидениен - 1986-тӥ 

арын сое кивалтӥсе пуктӥзы. 

Та удысэ трос выльзэ пыртӥз. 

Кичӧлтэмезъя 1991-тӥ арын 

вань улосъёс пӧлын нырысь 

ик асьме дорын кылдытэмын 

«Удмуртия» ГТРК - Гостелерадиоез 

но Радиотелецентрез 

огазеяса. Удмуртилы 

артэ улосъёслэн «Между 

Волгой и Уралом» огъя радиожурналзы 

быдэс часлы кузёмиз, 

Удмурт телевиденилэн 

но радиолэн хорзы академической 

капеллаозь ӝутскиз. 

1996-тӥ арын возьматыны 

кутскиз выль 34-тӥ канал, 

вӧлмыны ӧдъяз «Ингур» радио. 

Олег Шибанов кивалтон 

аръёсы телевидениын но радиоын 

50-лэсь ятыр ужан интыос 

усьтӥськизы. Москваын 

ГТРК-лэн уксёеныз тодон-валанзэ 

будэтӥз 21 мурт. 

Со сяна, телерадиокомпани- 

Удмуртиысь дано журналист 

О. Шибанов. 

ын ужасьёслы 12 квартира 

висъямын. Кам шур дуре 68 

квадрат метръем шутэтскон 

юрт пуктэмын - сое журналистъёс 

«теледомик» нималлязы. 

Пӧртэм арлыдоослы 

сӥзем радиоверанъёс, трос 

удысъёсты усьтӥсь передачаос 

вӧлмизы эфире. Вазь 

ӵукнаысен бер ӝытозь чузъяськизы 

соос удмурт, ӟуч, бигер 

но пор кылъёсын. «Ладилэн 

азбараз» серемпыр 

журнал, иворъёсын «Визыл» 

программа - ваньзэ вераса 

но уд быдты - али но 

радио кылзӥсьёслэн пель 

сьӧразы на, дыр. Олег Корнилович 

со вакытэ элькунысьтымы 

Журналистъёслэн 


тӧроез но вал. Оло, соин но 

удмурт радиоверанъёсты но 

телеадӟытонъёсты Россиысь 

конкурсъёсы, фестивальёсы 

ыстылыны кутскизы, 

соос вормонъёс вайылӥзы. 

Гласность шуон вакытэ 

калыкез юн 

сюлэмшугъятӥсь ужпумъёсты 

ГТРК-ын эфире кышкатэк 

потто вал. 1989-тӥ арын 

Олег Шибановлы «радиопередачаосты 

сак эскерымтэез» 

понна выговор но лякемын. 

Нош Ижкарлэн Шор 

площадяз ортчем огаз митингын 

со адӟиз таӵе лозунгез: 

«Басьтэ Шибанов бордысь 

киостэс! Со парттелерадиоен 

уг - гостелерадиоен 

кивалтэ!». Олег Корнилович 

понна со туж бадӟым данъет 

но дунъет вал. 

ГТРК-ен 10 ар ӵоже кивалтэмез 

бере О. Шибановлы 

ужысьтыз кошконо 

луиз. Удмуртиысь вылӥ 

кивалтӥсьёс куспын тэкшеронъёс 

кылдӥзы, соос вискы 

шедиз Олег Корнилович 

но. Кивалтӥсьёслы пыриськыса 

улыны со уг быгаты 

вал угось. Берло улон 

аръёссэ сӥзиз книгаос дасянлы, 

тодэ ваёнъёссэ гожъянлы, 

пӧртэм издательствоосын 

Удмурт телевиденилэн 

но радиолэн историзылы 

(1932-тӥ-2015-тӥ аръёс) фотоальбом, 

комсомоллэн даур 

тырмонэзлы сӥзем но мукет 

книгаос поттӥз. 

Удмурт Элькунысь дано 

журналист, шаерысьтымы 

калыкез дышетон удысысь 

дано ужась, «Россиысь телевидение 

но радио удысысь 

отличник» пусэн данъям 

мурт ассэ ноку но вылӥе ӧз 

пуктылы, вань ужасьёсыныз 

- нимо-дано журналист-а со, 

огшоры выж ӵужись-а - кизэ 

сётыса ик, ӟечъяськоз, улэмвылэмез 

сярысь юалляськоз 

вал. Котькулы таӵеен кылёз 

со милям сюлэмъёсамы. 

Лулпушъёсамы ужъёсыныз 

дуно синпелет кельтӥз. 

Уйпал уӵы 

Удмуртиысь дано артист 

Н. Вахрушев. 

Нина КАСАТКИНА, 

Балезино ёросысь 

Варыж гуртысь библиотекарь 

Туэ 18-тӥ толсуре 80 

арес тырмысал Удмуртиысь 

калык артистлы 

Николай Вахрушевлы. 

Николай Дмитриевич 

вордскиз Балезино ёросысь 

Ӟатчашур гуртын. Кырӟаны 

яратон мылкыд пыӵаз анаезлэсь, 

со угось, балалайкаен 

шудыса, туж чебер 

кырӟалляз. Егит дыръяз Николай 

эшъёсыз пӧлын но 

кырӟан мытылӥз. Клубысьтызы 

самодеятельной коллективын 

кырӟаз, конкурсъёсын 

вормисе поталляз. 

Армие Тихоокеанской флотэ 

кошкыса, отын но самодеятельносте 

мынӥз, но «ни слуха, 

ни голоса» шуиллям. Но 

репетициязы пукыны лэзиллям 

ик. 

Армия бере Николай Дмитриевич 

Глазовын механизаторе 

дышетскиз, городысь 

культурая двореце кырӟаны 

ветлӥз. 1960-тӥ арын солы 

«Италмас» ансамбле ӧтён 

вуиз. Куалектӥз, но кужымзэ 

эскероно кариськиз. Ижын 

куаразэ кылзӥзы но ансамбле 

кутӥзы. «Италмасын» 

ужакуз ик, элькунысьтымы 

крезьгуръя училищеын дышетскиз. 

Аспӧртэмлыко куараеныз 

- зарни баритон 

шуо вал - со ӝоген валтӥсь 

кырӟась луиз: удмурт но 

ӟуч композиторъёслэсь 

кырӟанъёссэс, операосысь 

ариосты быдэсъяз. 

Землякмес берлозэ 

адӟимы 1999-тӥ арын Удмурт 

филармониын 60 аресэзлы 

но 40 ар сцена вылын 

кырӟамезлы сӥзем ӝытын. 

Отчы со Балезино ёросысь 

гуртооссэ нимысьтыз ӧтчаз. 

Нош ӝыны ар ортчыса, концерт 

дыръя сцена сьӧрын 

сюлмыз кутӥз… 

Гуртоосмы сое уг вунэто. 

2013-тӥ арын, 75 аресэзлы 

сӥзьыса, Ӟатчашур 

гуртын буре ваён ӝыт 

ортчытӥмы. Соку вуылӥзы 

Татьяна нылыз но Полина 

нунокез, Валера вынызлэн 

но Валя сузэрезлэн нылпиоссы. 

Тани туэ но Варыж 

культурая юртын буре ваён 

ӝыт ортчытӥмы. Дано артистмылэсь 

кырӟанъёссэ 

быдэстӥзы ӵош дышетскем 

эшъёсыз, гуртысь самодеятельносте 

пыриськисьёс. Туала 

техника юрттӥз дано артистлэсь 

куаразэ но кылыны, 

ассэ но видеосуредысь 

адӟыны. Жаляса верано, радио 

пыр уг кылӥсько ни азьвыл 

кырӟасьёслэн куараоссы, 

Интернетысь но шедьтыны 

уг луы. Кытчы ышемын соослэн 

кырӟамъёссы, малы уг 

кылы соосты калык?

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ДУННЕ КОТЫРЕС 


21 


ГЕРМАНИЯ 

Весяклы мурт? 

Майбыр-а кунгож сьӧрын улыны? 

Елена РЯБИНА 

Кунгож сьӧрын улон 

тросэзлы выжыкыл 

кадь адӟиське. Зэм 

ик-а отын нокыӵе сюлмаськонъёссы 

ӧвӧл? 

Бадӟым уждун - 

бадӟым выт 

Та вакытэ мон ортчисько 

стажировка Германиысь 

Бонн городын. Зэмзэ 

верано ке, та кыкетӥез ини 

кунгож сьӧрын кема улэме. 

Нырысетӥзэ студент вакытам 

вуылӥ, синмаськыса 

бертӥ. Соин но, дыр, пушкам 

улӥз льӧль малпанэ - нош ик 

берытскыны татчы. 

Али мон студент ӧвӧл 

ини. Нуналлы быдэ, Россиын 

сямен ик, ӵукна султыса, 

мынӥсько уже но ӝытозь 

пукисько редакциын. Германиын 

журналист луыса 

ужасал ке, толэзяз шорлыдын 

басьтысал 3 сюрс 

390 евроысен 4 сюрс 500 

евроозь (264-351 сюрс манет) 

- таӵе лыдпусъёсты 

вера Немец экономикая институт. 

Инженеръёс, экономистъёс, 

эмъясьёс, юристъёс 

уло бусьтыргес. Кыӵе 

бадӟым уждунзы, малпалоды 

тӥ. Зэм но, асьмелэнэн 

ӵошатыса, со шӧдскымон 

трос. Но табере кӧня ке кыл 

вытъёс сярысь. 

Германиын котькуд адями 

ачиз тырыны кулэ вытъёс. 

Макем бадӟымгес уждунэд 

- сокем бадӟым налогед. 

Deutsche Welle редакцилэн 

лыдъямезъя, Германиын 

налоглэн быдӟалаез 

пӧртэм луыны быгатэ - доходлэсь 

14-сен 42 процентозь. 

Вытэз лыдъяку, лыдэ 

басьто уждунэз но адямилэсь 

огназ яке семьяен 

улэмзэ. Огназ улэ ке, со 

бадӟымгес налог тыроно 

луэ, нош вань ке нылпиосыз 

- ӧжытгес. Deutsche 

Welle валэктэ таӵе учыр вылын: 

огназ улӥсь программист 

толэзьлы быдэ 5 сюрс 

евро (шоро-куспо уждунлэсь 

вылынгес) уждун басьтэ. 

Отысь со одно ик тырыны 

кулэ: подоходной налог 

- 1023,50 евро, солидарность 

понна взнос (со, пе, тыриське 

проектъёсты быдэстон 

понна, кудъёсыз юрттозы 

Германилы азинскыны 

но федеральной музъемъёсыз 

куспын эшлыко кусыпъёсты 

утьыны) - 56,29 

евро, Пенсиосъя фондэ - 

389,41 евро, эмъяськон понна 

- 67,48 евро, витьымтэ 

шорысь учыръёсы кунлэсь 

социальной юрттэт басьтон 

вылысь страхование 

- 75 евро. Ваньмыз взносъёс 

2076,68 евро тыр луизы. 

Кияз программист басьтэ 2 

сюрс 923,32 евро (228 сюрс 

манет). Нош луысал ке солэн 

Туспуктӥз Елена РЯБИНА 

семьяез но нылпиосыз, кияз 

кыльысал 3 сюрс 361,50 евро 

(262 сюрс манет). 

Эшшо вань на черк выт, 

Германиын сое тыро католикъёс 

но протестантъёс 

(шорлыдын - доходлэсь 9 

процентсэ). Россиысь лыктэм 

православнойёс та вытэз 

уг тыро. 

Висьыны каньыл 

Мар эшшо тодоно на Германиын 

улон сярысь? Унояз 

кунъёсын адями арнялы 

быдэ 48 час ужа. Татын озьы 

ик, сыӵе закон кутэмын вылэм 

1918-тӥ арын. Но кудог 

учыръёсы ужан нунал 

10 час но кыстӥськыны быгатэ. 

Ватсаса ужамез понна 

адями бадӟымгес уждун 

яке шутэтскон нуналъёс 

басьтыны быгатэ. Германиын 

закон лэзе адямиез 

ужатыны арняяз 60 час. 

Озьыен, вордӥськонысен 

кӧснуналозь нуналлы быдэ 

10 часэн ужатӥзы ке - со законэз 

тӥян ӧвӧл. Со понна 

дун тырозы. 

Уноез Германиын улӥсьёс 

берло дыре туж ӵем, пе, потало 

больничное. Малы, юалоды 

тӥ. Германиын висьыны 

каньылгес, пе, ужамлэсь. 

6 арня ӵоже висем понна 

уждун озьы ик тырозы. 

Солэсь кемагес висьыса но, 

немецъёс куанергес уг уло - 

уждун интые басьто страховой 

кассаысь пособие (юнме 

шорысь толэзьлы быдэ выт 

уг тыро ук!). Со сяна, унояз 

огазеяськонъёсын висьыны 

усем бере 3 нуналзэ луэ эмъяськисьёс 

доры вазиськылытэк 

но - больничной уз куре, 

но кивалтӥсьлы черламед 

сярысь одно ик ивортоно. 

Нош кыӵе муген немецъёс 

ӵемгес окто больничнойёс 

- тодо страховой кассаос 

гинэ, малы ке шуоно больничное 

диагноз уг пусйиськы. 

Шутэтско но, 

ӝегатско но 

Германиын ужась адями 

арлы быдэ ӧжытсэ 20 нунал 

отпускын шутэтскыны кулэ. 

Но уж сётӥсьёс, пе, кузьым 

но лэсьяло: шорлыдын араз 

27 нунал шутэтскыны лэзё. 

Со борды ватсаны луэ на 

8-11 праздник нуналъёсты 

(пӧртэм федерал музъемъёсын 

пӧртэм сямен). 

Малы ке асьмеос, Россиын 

улӥсьёс, немецъёс сярысь 

малпаськом: лыкто 

уже 8 часлы, ноку уг беромо. 

Толэзь но ӝыны Боннын 

улытозям, малпанэ чутрак 

воштӥськиз: оло, чик 

беромытэк ужасьёс но вань, 

кылсярысь, заводъёсын, 

нош милям редакциямы, гостиницаосын, 

магазинъёсын 

ваньмыз мукет сямен. 

Бере кыльыса лыктӥсьёс но, 

доразы вазь пегӟисьёс но, 

ужан нунал вискын часта 

гинэ офисысь ышылӥсьёс но 

татын но тырмыт. 

Германиын транспортэн ветлон 

дуно, соин ик немецъёс велосипед 

вылэ пуксё. 

Кунгожсьӧръёсты 

уг возьмало 

Нимысьтыз дугдоно 

улон инты вылэ. Германиын 

сое шедьтыны капчи 

вылымтэ, тужгес но 

- вакчи дырлы лыктэмъёслы 

но кунгож сьӧрысь 

Германиын налоглэн быдӟалаез пӧртэм луыны быгатэ - доходлэсь 

14-сен 42 процентозь. 

лыктэмъёслы. Редакциямы 

ужасьёс шуо, палэнысь 

вуисьёс толэзьёсын, 

пе, асьсэлы патер утчало. 

Жингыръяло ялонъёсысь 

телефон номеръёсъя, 

но кун сьӧрысь луэмзэс тодыса, 

квартира кузёос пумит 

луо соосты асьсэ доры 

лэзьыны. Куд-ог объявлениосын 

озьы ик пусъемын 

- «к.А.» - «кeine Ausländer» 

(кунгожсьӧръёслы ӧвӧл). 

Нош кин патераз лэзе, 

ӵемысь иностранецъёслэсь, 

немецъёслэсь сярысь, 

тросгес коньдон куре. 

Боннэз ке учконо, толэзьлы 

быдэ 1 комнатаен 

квартира понна тыроно луэ 

450-800 евро (35-62 сюрс манет), 

2 яке тросгес комнатаен 

квартира понна - 700- 

1500 евро (54-117 сюрс манет). 

Германиын уноез уло 

на WG - Wohngemainschaft 

(ӵош улон) амалъя: со куке 

одӥг квартираысь котькуд 

комнатаын нимаз адями 

улэ, нош кухнязы но ванназы 

соослэн огъя, асьме 

коммуналкаосмы выллем. 

Та амал тужгес яра студентъёслы 

но семьятэм адямиослы. 

Автобусэ 1 билет - 

226 манет 

Эшшо уждунысь оглюкетсэ 

висъяно на транспортлы. 

Умой соослы, кин 

ужаз пыдын ветлэ, уго сюрес 

дун Германиын - Европаысь 

одӥгез дуноез. Кылсярысь, 

Боннын тужгес дунтэмез 

билет сылэ 1,90 евро 

(148 манет). Соин 4 остановкалэсь 

трос мыныны 

уг луы! Кыдёкегес ке вуоно, 

басьтоно мукетсэ билет 

- 2,90 евроен (226 манет). 

Та билетэн 90 минут ӵоже 

котькыӵе транспортэн (автобус, 

трамвай, метро, поезд) 

мыныны яра, но со огпала 

мынон луыны кулэ, 

шуом, центрозь, берен берытскыны 

уг яра. Транспортэ 

велосипеддэ пыртӥськод 

на ке - со понна нимаз 2,90 

евро тыроно. 

Но оген билет октытозь, 

немецъёс абонементъёс басьяло. 

Боннын 1 толэзьлы 

абонемент сылэ 95 евро 

(7400 манет) яке 68 евро 

(5300 манет) - таиныз ветлыны 

яра ӵукна 9 часысен 

гинэ. Deutsche Welle редакциын 

ужасьёс ивортэмъя, 

транспортэн ветлон дун 

Германиын котькуд ар 5-10 

процентлы будэ. 

Возьдаськон 

Одӥгез эше Европаын 

14 ар улэмез бере Россие 

бертӥз. Ваньмыз паймизы: 

малы, мар ӧз яра? Нош со 

валэктэ: дорын улэме потэ. 

Кылзэс дышетӥ, культуразэс 

валай, шузи-мази анекдотъёссэс 

гинэ но валаны 

кутски. Озьы ке но соос понна 

мурт кыли. Асьсэлэн уз 

но каре, нылпиосме гинэ ке 

шат. Нош мынам улытозям 

мурт чотэ кылеме уг поты. 

Кунгож сьӧры кошкыку, 

котьку малпаськоно: оген 

кошкиськод ке, семья ку но 

кинэн кылдытод? Учкозы-а 

отын тон шоры, уз быръе-а 

узырзэгес, дышетскемзэгес? 

Семьяен ке кошкиськод, 

быгатод-а кунгож 

сьӧрын сётыны кузпалыдлы 

но нылпиосыдлы сое, 

мае сётысалыд Россиын? 

Кыӵе кылын отын вераськод? 

Кыӵе кылын вераськозы 

нылпиосыд Россие кылем 

ӵыжы-выжыосыныд, 

кӧня пол араз берталод анаед-атаед 

доры? 

Асьмелэн, шуо немецъёс, 

урод сяммы вань: мар ке уг 

пӧрмы ке, возьдаськиськом 

бертыны, бускельёсмы, матысь 

адямиосмы серекъялозы 

я курлалозы шуыса. Соин 

чидаськом, улон радмы сюлэммыя 

ӧвӧл ке но.

Удмурт Республикая МЧС-лэн пресс-службаез 



НЬӦРАН 

Куатаськиз но... 

тыл понӥз 

Кизнер ёросысь Ягулын тылпу 

юри потто вылэм. 

ШӦКЫЧ УРОМ 

Кизнер ёросысь Ягул 

гуртын 2016-тӥ-2017- 

тӥ аръёсы кӧня ке юртъер 

ӝуаз. 

«Горд атас» котьку но 

кӧшкемыт. Калыкын юнме 

уг шуо ук: лушкаськись 

ваньзэ нуыны уг быгаты, 

нош тыл ваньзэ «ньылэ». 

Ягулын но пу коркаос гинэ 

ӧз ӝуалэ, огаз учырын 6 

аресъем нылаш быриз. 

Та кышкыт учыръёсты 

юромо кылдытэм 49 аресъем 

кышномурт. Пу коркаосы 

со 6 пол тыл поныны 

вырылэм. Куиняз учырын 

тыл ӧз ара. Нош мукетъёсаз 

«горд атас» бурдъёссэ 

вӧлъяз. 

Гурт калык таӵе кӧшкемыт 

учыръёсты ишан 

шуыса малпалляз. Уго я 

коргидъёс ӝуазы, я кузётэк 

кылем юрт эгырӟиз. 

Нош тылпу кысӥсьёс тылпулэсь 

мугзэ ӧз вераллялэ. 

2016-тӥ арын гуртын нош 

ик кӧшкемыт учыр тупаз. 

Ӵукна пал корка ӵындыны 

кутскиз. Шуге-леке вуэм песянай 

нылзэ но 5 внукъёссэ 

поттыны вуиз, нош покчиез 

ныл куалектэм но гур сьӧры 

ватскем... 

Тылпу поттӥсь муртэ 

- Ягулысь ик 49 аресъем 

кышномуртэ - кырмизы 

2017-тӥ арын. Экспертиза 

возьматӥз: Светалэн (нимыз 

воштэмын) йырыз сураськемын 

ӧвӧл, мар лэсьтэмзэ 

вала. Бен, гуртын тодо вал, 

нылкышно ӵемысь юылыны 

яратэ, сыӵе дыръяз картэз 

тышкалля шуыса. 

Малы тазьы дауртэ 

юанлы но Светлана валэктыны 

выриз: со гуртын 

уличком луэ, калыкез тылпулэсь 

утиськонъя куронъёсты 

чакланы нодъя, нош 

адямиос визьмамзэ кылэмадӟем 

уг каро. Адямиосты 

сутон вылысь, пе, озьы ӧй 

выры, но эскерыны но тодаз 

ӧз лыктылы, вань-а 

адямиос коркан. 

Удмуртиысь Прокуратура 

ивортэмъя, мурт ваньбурез 

быдтыны выремез понна 

Ягулысь нылкышноез 

Уголовной кодексысь 167-тӥ 

статьяя янгыше уськытӥзы. 

Зэм, следствие малы ке 

лыдэ ӧз басьты нылпилэсь 

быремзэ - пиналэз сутыны, 

пе, нылкышно ӧз малпа ук, 

озьы пӧрмиз гинэ. 

Соин кыл кутон но Светланалы 

секыт ӧз сётэ. Кышномуртэ 

3 но ӝыны арлы колония-поселение 

визьмаськыны 

келязы. 

Нош Ягулын улӥсьёс берло 

арзэ капчиен шокчизы: 

«горд атас» татын уг ни кузёяськы. 

ЮМОК 

Кышно ваён 


d 

ГУРЬЯН ТАНЯ 

Шурсьӧр Миколлэн кышноез кулэм дырысен ог куинь 

аръёс ортчиз, дыр. Та дыр куспын воргорон огназ улыны 

дышиз кадь. 

Ог ӝытэ Микол дышем сямызъя «Удмурт дуннеез» 

кутӥз но «Палтури» сэрегысь ялонэз синйылтӥз. «50 арессэ 

ортчем нылкышно, нылпиосыз быдэ вуэмын, улэ аслаз 

юртаз...» гожтӥллям. Миколлэн йыраз соку ик шумпотон 

каръяськиз. Нылыз Пермь улосын ас семьяеныз улэ ни, 

атайзэ чакланы арлы одӥг пол сяна уг ни берта. Пиез матынгес 

улэ ке но, гуртазы чик уг вуылы ни. Нош ӟуч кензэ 

Микол ачиз но уг возьма, вылтӥяське шуыса. Гидаз, 

курегъёсыз но атасэз сяна, нокинэз ӧвӧл ни. Мӧзмыт ик 

улонэз Миколлэн. Нокинэн вераськыны-кенешыны. 

Микол пересь ӧвӧл на, самой йӧно дырыз ай. Кылем 

толэзе 68 арессэ тырмытӥз. Кышно ваён малпаськонэныз 

уйзэ но йӧназ ӧз изьы. Ӵукна вазь ик телевизорзэ 

- эшсэ - учкыны пуксиз. Юри солы шуыса кадь ялон 

возьматӥзы, пичи гинэ аппарат пиосмурт кужымез будэтыны 

юрттэ шуыса. Телефон номерзэс но бадӟымесь лыдпусъёсын 

гожтӥзы. Микол та ялонлы пӧсь табаньлы кадь 

шумпотӥз, сэрытак телефонысь кнопкаоссэ зӥбылӥз. 

Нош арня улыса, Миколэз почтае ӧтизы - посылка 

вуиз, пе. Дунзэ веразы но - воргоронлэн йырыз ик поромиз, 

азьло дыре таӵе дунын вал басьтыны луысал. 

Ӵуказеяз ик Микол бускель гуртысь Дарья кумаез доры 

пунэмаськыны ветлӥз, собере посылказэ басьтӥз. Коробкаысь 

поттэм аппаратсэ Микол кияз озьы но, тазьы но 

бергатӥз - номырзэ ӧз вала. Инструкцизэ но лыдӟыны ӧз 

быгаты: асьме сямен гожтэмез чик ӧвӧл, нош китай кылэз 

Микол уг тод. 

Аппаратсэ воргорон пеймыт шкафаз пыдло ватӥз. 

Арня ӵоже азбарысьтыз ик ӧз пота - Дарья кумаезлы алдаськиз 

вал, сюлэмзэ операция карыны мыноз шуыса. 

Быдэс ар пала Микол тамак кыскытэк но вина юытэк 

улӥз - пунэмзэ берыктыны уксё люказ. Нош кышно басьтон 

мылкыдыз йырысьтыз пыраклы тӧлӟиз. 

ИНТЕРНЕТ КОСКЫ 

- Анай, мыным уксё кулэ. 

- Малы? 

- Кузьым басьтыны. 

- Кинлы? 

- Атаен тыныд, Выль ар вуэ ни ук... 

 

- Мусое, мынам туж потэ шуба... 

- Ух, мусое мынам! Али ик магазинэ бызьыло но 

чорыг, гордкушман басьто. 

 

- Кызьы Выль арез пумиталод? 

- Кузьым сямен ик. 

- Кызьы со? 

- Кыз улын... 

 

- Тол бабай чурыт сямо вылэм, - шуэ 4 аресъем 

Маши. 

- Малы, нылы, озьы малпаськод? 

- Со анайлэсь басьтэм мунёзэ, шкафысь поттыса, 

кыз улэ понӥз... 

«МЫНАМ ПАРСЕ ТУЖГЕС...» КОНКУРС 

Улэм потэ 

Зоя ЛЕКОМЦЕВА. 

Кез ёросысь Пажман гурт 

1980-тӥ аръёсы «Путь 

Ильича» колхозэ ужаны 

лыктӥ. Соку татын скал но, 

парсь но вордылӥзы. Будэтэм 

пудоез сӥльлы вузаллязы. 

Мясокомбинатэ машинаосты 

дасяллязы ӝытазе ик - пудоживотэз 

татчы тубытъязы. 

Огпол сюрес вылэ ӝыт пал 

потыны дасяськимы. Парсьёсын 

тырмытэм машина, гурезе 

тубыкуз, зуркак! луиз 

но, берысь бортэз усьтӥськиз. 

Парсьёс жилькак музъем 

вылэ васькизы. Музъем эшшо 

огпол зурказ на кадь. Пеймытын 

тумошо суред: парсьёс 

жието, кин кытчы пегӟе. Нош 

ми, ужасьёс, беразы мукет машинаен 

мынӥськомы вал. Фараосын 

югдытыса, парсьёсты 

берен фермае улляса нуим. 

Нурскетӥсьёслэн улонзы одӥг 

уйлы кузьгес луиз. 

Не сӥль, не чорыг 

ЗУЛИСЬ ОЛЁН 

Гужем мемей кык парсь 

вандытӥз. Сӥлез капчиен интыяськиз 

- табере сӥль будэтыны 

гуртын уг сюлмасько 

ни, соин но мемейлэн клиентъёсыз 

тачак. Сӥльзэ вузаз 

бускельёсызлы но, больницаысь 

валтӥсь врачлы но, 

ӵыжы-выжыосызлы но. 

Арня ортчыса, бускельёсыз 

туж чакласькыса юазы: 

- Зина, парсед бакча берысьтыд 

тыметын пылаське 

вал шат? Оло, ӵӧжӝук (ряска) 

сиыны яратӥз? 

- Ма, загонысь но ӧз поталля. 

Нош ӵӧжӝукен сюдыны 

тодам но ӧз лыкты, - паймиз 

мемей. 

- Марым, - нош ик востэмъясько 

бускельёс, - сӥлед 

дотово чорыг зын, гуляш 

пӧраса, сокем валано ӧвӧл 

бон, нош шыд пӧзьтоно ке, 

корка тыр чорыг зын вӧлске. 

- Остэ, быри, - чапкиськиз 

мемей. - Толалтэ мыным 

быдэс мешок чорыг 

йыръёс но быжъёс вайизы 

вал. Витамин мед луоз шуыса, 

кык толэзь мында пичиен-пичиен 

сюдӥ парсьёсме. 

Умой будӥзы бон. Аслым 

нош одӥг макес сяна ӧй 

кельты ук, ваньзэ умой адямиослы 

вузай. Э, быри-быри. 

Табере главврач но чорыг 

шӧмо сӥльлэсь гурӟылэ, 

дыр...

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ЧЫРЫ-ПЫРЫ 


23 


Суредаз Дина СЕДОВА 

КИЗИЛИОС ВЕРАЛО 

17-тӥ - 23-тӥ толсур 

Така. 

Кылдэм юанъёстылы валэктон шедьтон понна 

вазиське ӵош ужан юлтошъёстылы, соос 

тодозы, кызьы юрттыны. Паръёссэс утчасьёслы 

удалтоз, нош семьяё Такаосты нылпиоссы 

шумпоттозы. Дыр вуэмын Выль 

арлы кузьымъёс сярысь малпаськыны. 

Ош. 

Гажанэныды вуоно ар пумысен кенеше. Ӵап 

дырыз коньдон ужпумъёстэс сэрттыны-пертчыны, 

юрт котырдэс выльдон сярысь вераськыны, 

шутэтскон сярысь малпаськыны. Мугордэс 

кыдатэ, тросгес чылкыт омырен шокалэ. 

Кыктоос. 

Уждыя сюрес вылэ ӵем поталоды, соин валче 

уксё пуйыды зӧкалоз. Кин ке бадӟым но 

дуно арбериос басьтоз. Эскериськыса ветлэ, 

сюресъёс вылын йӧвалег. Семьядылы тросгес 

саклык висъяны тырше. 

Кисло-кусло. 

Трос сюлмаськоды уженыды герӟаськем юанъёс 

пумысен, кин ке кивалтӥсеныз но ченгешоз. 

Котырысьтыды тодмотэм адямиосты матады 

лэзьыны эн тырше, малпанъёстэс пушкады 

возе, котырады уродзэ малпасьёс гожеръяло. 

Лев. 

Улонады воштӥськонъёс вал, соин сэрен али 

тӥ понна валтӥсез - вылезлы дышыны. Кылзэ 

сюлэмдэс, соку ваньмыз ас радызъя кошкоз. 

Быръёно луиз ке, кема эн малпаське, бадӟым 

чорыг ныр улысьтыды соку ик гылӟоз. 

Нылмурт. 

Арня шорын трос коньдон быдтоды, басьтэм 

арбериды кема шумпоттоз. Вылаз ик, быдтэм 

коньдонды бергес ке но, берыктӥськоз. 

Гажандылы тросгес саклык висъялэ, куспады 

валамтэос кылдыны быгатозы. Тазалыкты 

пумысен юанъёсты кылдӥзы ке, выль 

арез возьматэк ик, вамыштэ эскериськыны. 

Весъёс. 

Малпамтэ шорысь ӟеч пала воштӥськонъёс 

луыны быгатозы. Кин ке ӟеч уж шедьтоз но 

умой барыш понна уен-нуналэн отын ышылоно 

луоз. Сюлмаськытӥсь юанъёслы валэктонъёс 

семьяеныды ӵош утчалэ. 

Скорпион. 

Куазья дӥсяське, кынмыны кема ӧвӧл. Коньдонэн 

герӟаськем ужпумъёс мылкыддэс шуг 

карыны быгатозы, марысь мар ке, эшъёстылы 

вазиське - юрттозы. Арня пумын барыш 

поттыны выль амал шедьтоды. 

Ыбылӥськись. 

Умой, тунсыко адямиез пумиталоды. Оло, азьланяз 

со ик юрттоз ӟеч уже интыяськыны. Кинлэн 

ке мылкыдыз ӝутскоз пар утчаны, йырдэс 

вылэгес ӝутэ, синдэс усьтэ, ӟеч адямиос трос 

гинэ. Арня пумын юрт котырады утялске. 

Сюро кеч. 

Арняды капчи но мыло-кыдо ортчоз, угось 

котькытчы, омыре гинэ но, Выль ар шӧм 

пыӵамын ни. Дорады пукыны дырды уз луы, 

трос тунсыко адямиосты пумиталоды, кин ке 

кузь сюрес вылэ дасяськоз. 

Ву кисьтась. 

Трос дырдэс быдтоды ужады, малы ке шуоно 

ар ӵоже кутскем ужъёсты йылаз-пумаз вуттоно 

ни. Соин валче семьяды сярысь но эн вунэтэ, 

ӝытъёсы ӵошен поръяны поталэ, чылкыт 

омырен шокалэ. 

Чорыгъёс. 

Удалтон вылэ чӧлскытэк, ваньзэ рос-прос 

малпаськыса лэсьтэ. Сотэк умойтэм учыре 

сюрыны быгатоды: уксёдэс юнме ыштыны 

яке матысь адямиосыныды керетыны. Тазалыктэс 

юнматэ, шуныт дӥсяське. 

16+ 

ОГРН 1021801159104 АУК «Государственный национальный театр УР» 


ОГРН 1021801170786 АУК «УГФ» 



Банк ХОУМ КРЕДИТ Генеральная лицензия ЦБ РФ №316 от 15. 03. 2012 г. (бессрочная) 

Кредит от 18 лет от 6 до 30 месяцев индивидуально 

ОГРН 1151832023089 

ООО «ТактонСнаб» 

18+ 

КЫТЫН, КУ, МАР 


Ижкар 

Филармония 

13-тӥ декабре - Дагестанысь 

эктонъя «Лезгинка» 

ансамбль возьматоз «Мир 

сквозь танец» концерт. 

Кутсконэз 19 часын. 0+ 

Флор Васильев нимо 

библиотека 

16-тӥ декабре - вань мылкыд 

карисьёслы оригамиен 

выронъя мастер-класс. 


Йӧскалык музей 

17-тӥ декабрьысен - 

«Рождество да святки» театрализованной 

адӟытон. 

Куное вуозы Тол бабаен 

Лымы ныл. Адӟыны луоз, 

кызьы азьло шулдыръясько 

вал песянай-песятайёсмы, 

луозы тунаськонъёс. 

Кутсконэз 10 часын. 

6+ 

Дэри 

Шор площадь 

13-тӥ декабре - Выль ар 

кызын ӝуатскозы тылъёс. 


Пичи Пурга 

Культурая юрт 

13-тӥ декабре - «Арганчи» 

нылкышно калык ансамбльлэн 

30 ар тырмонэзлы 

сӥзем «Киям куто 

арганме, мед чузъяськоз 

кырӟанэ» концерт. Кутсконэз 

19 часын. 12+ 

Кизнер 

«Зори Кизнера» 

культурая юрт 

16-тӥ декабре - Кизнер 

ёрослэн 80 ар тырмемезлы 

сӥзем «Талантами богата 

наша земля» конкурс. Кутсконэз 

11 часын. 0+ 

БУРЕ ВАЁН 

17-тӥ декабре 80 ар талэсь 

азьло Балезино ёросысь 

Ӟатчашур гуртын 

вордскиз Николай Дмитриевич 

Вахрушев 

(1938-2000) - кырӟась, Удмуртиысь 

калык артист. 


азьло Татарстанысь 

Бавлы ёросысь Потап черкогуртын 

вордскиз Михаил 

Антонович Можгин 

(1918-1971) - писатель, кылысь 

кылэ берыктӥсь. 


азьло Татарстанысь 

Менделеево ёросысь Вандэмо 

гуртын вордскиз Николай 

Егорович Белоногов 

(1938-1995) - писатель, 

журналист. 


азьло Каракулино 

ёросысь Ижболдино гуртын 

вордскиз Павел Николаевич 

Кирьянов 

(1918-1941) - Совето Союзысь 

Герой.


24 2018-тӥ ар 13-тӥ толсур АРНЯ ӴОЖЕ 


ТУСПУКТӤСЬЛЭН СИНМЫНЫЗ 

kiyasovo.udmurt.ru Эгра ёрос йырлэн А. Чирковлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

udmurt.ru 

Ижысен Москваозь 2 этажъем поездъёс ветлыны кутскизы. 

Россиысь Геройёслэн нуналазы Эгра ёросысь кивалтӥсьёс 

ӟечкылазы Социалистической Ужысь Героез Т. Клементьеваез. 

Кияса ёросын куасэн нискылан вакытэз усьтӥзы, 

ӵошатскон ортчытыса. 

udmapk.ru minkultura.udmurt.ru 

malayapurga.ru 

Кизнер ёросысь Балдейка гуртын выльдэм культурая юрт 

усьтӥськиз. 

8 ар ортчыса, Ижысь ипподромын нош ик ортчиз Удмуртилэн 

конкуръя (валэн ворттылонъя) чемпионатэз. Отчы 

шаерысьтымы но бускель улосъёсысь 80 спортсменъёс пыриськизы. 

Пичи Пурга ёрослэн 90 ар тырмонэзлы сӥзьыса, районысь 

нылпиос пӧлын ортчиз «Ми - удмуртъёс, милям ваньмыз 

рос-прос» фестиваль. 


2018-тӥ ар 13-тӥ толсур (декабрь) 

1915-тӥ арысен 1917-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1930-тӥ арысен 1943-тӥ арысен 1992-тӥ арысен 

Учредители: 

Государственный Совет 

Удмуртской Республики 

Правительство 

Удмуртской Республики 

Врио главного редактора 

Е. В. Миннигараева 

Адрес редакции-издателя: 

426008, г. Ижевск, 

ул. К. Маркса, 274 


e-mail: udmdunne@yandex.ru 

Газета отпечатана в АО 

«Ижевский полиграфкомбинат» 

(426039 г. Ижевск, 

ул. Воткинское шоссе, 180) 

Телефоны: 

73-33-42, 89511953765 - приёмная, реклама, 

зам. гл. редактора 

73-33-46 - отв. секретарь 

73-33-43, 89511953766 - корреспонденты 

Индексы: П 5806, П 5001 

Тираж номера 3500 

Заказ № 612 

Объём 2 п. л. 

Цена свободная 

Подписано к печати - 18.00 

По графику - 18.00 

Мнение авторов не всегда совпадает с 

мнением редакции 

Использование материалов допускается 

только с разрешения редакции 

Материалы, публикуемые с пометкой 

«Д» и «Реклама», печатаются на договорной 

основе. 

Газета зарегистрирована Управлением 

Федеральной службы по надзору в сфере 

связи, информационных технологий и 

массовых коммуникаций по Удмуртской 

Республике 

Регистрационный номер 

ПИ №ТУ18-00646 

Рекомендовано для чтения с 12 лет

ud#94 (25709)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?