You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d¨fa°f³f<br />
»fb~´fif¹f WXû SXWXZ WX`Ô ´fbSXf°f³f ÀfÔÀff²f³f<br />
Àfb. OZXÀIY<br />
»fûIYþeU³f ¸fZÔ QZÀfe ´fdSXUWX³f IZY Àff²f³fûÔ ¸fZÔ kf`»f¦ffOÞXel WX¸ffSXe<br />
´fSX¸´fSXf EUÔ dIYÀff³fe ÀfÔÀIÈYd°f IYf EZÀff ¸fþfc°f Af²ffSX SXWXe WX`,<br />
dþÀfIZY df³ff dIYÀff³f IZY þeU³f IYe ´fdSXIY»´f³ff ³fWXeÔ IYe þf<br />
ÀfIY°feÜ ´fWXSX IZY °fOÞXIZY f`»f¦ffdOÞX¹fûÔ IZY ´fdWX¹fûÔ ÀfZ ¨fcÔ-¨fcÔ ¨fSXÊ-¨fSXÊ<br />
U f`»fûÔ IZY ¦f»fZ ¸fZÔ fþ³fZ Uf»fZ §fbÔ§føYAûÔ ÀfZ ÀfÔ¦fe°f IYe þû ÀUSX<br />
»fWXdSX¹ffÔ IYf³fûÔ ¸fZÔ ¸f²fbSX ÀfÔ¦fe°f §fû»f°fe ±fe Afþ Uû IYWXeÔ Àfb³ffBÊ<br />
³fWXeÔ ´fOÞX°fe WX`ÔÜ f`»f¦ffdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ ¨fPÞX³fZ Uf»fZ ffSXfd°f¹fûÔ IZY dIYÀÀfZ EUÔ<br />
NXWXfIZY A°fe°f IYf dWXÀÀff f³f IYSX SXWX ¦fE WX`ÔÜ »fOÞXIYe IYe dUQfBÊ<br />
IZY Àf¸f¹f ´fdWX¹fûÔ ´fSX ´ff³fe OXf»f³fZ IYe ´fSX¸´fSXf dþÀfIYe VfbøYAf°f<br />
f`»f¦ffOÞXe ÀfZ WXbBÊ, Afþ Af²fbd³fIY øY´f ²ffSX¯f IYSX ¨fbIYe WX`Ü A°fe°f<br />
ÀfZ U°fʸff³f °fIY WX¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe IYf þû ´ffSX¸´fdSXIY<br />
Bd°fWXfÀf SXWXf WX` CXÀfZ dIYÀfe ·fe ÀfcSX°f ¸fZÔ ·fb»ff¹ff ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ<br />
·ffSX°f IZY Àf·fe SXfª¹fûÔ ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe IYf ´fi¹fû¦f dIYÀff³fe ÀfÔÀIÈYd°f EUÔ<br />
ÀfUfSXe IZY øY´f ¸fZÔ WXû°ff SXWXf WX`Ü A³fZIY À±f»fûÔ ´fSX ¹fWX ´fSX¸´fSXf<br />
AfÔdVfIY øY´f ÀfZ Af ·fe IYf¹f¸f WX`Ü<br />
A°fe°f ¸fZÔ Jû ¦fBÊ f`»f¦ffOÞXe<br />
f`»f¦ffOÞXe IYû f³ff³fZ Uf»fZ IYfâ IY»ffIYfSXûÔ ³fZ »fûIY ´ffSX¸´fdSXIY<br />
´fdSXUWX³f IZY BÀf Àff²f³f IYû dUdU²f ÀUøY´f ´fiQf³f IYSX³fZ ¸fZÔ þû<br />
¹fû¦fQf³f dQ¹ff WX` UWX Af A°fe°f IYf dWXÀÀff f³f IYSX SXWX ¦f¹ff WX`,<br />
UfÀ°fU ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe ³fWXeÔ BÀfÀfZ þbOÞXe »fûIY ÀffÔÀIÈYd°fIY ´fSX¸´fSXfAûÔ<br />
EUÔ dIYÀÀfûÔ IYf AÔ°f WXû ¦f¹ff WX`Ü ¸ff³¹f°ff WX` dIY f`»f¦ffOÞXe IYf ¨f»f³f<br />
BÊÀff ÀfZ »f¦f·f¦f °fe³f WXþfSX U¿fÊ ´fcUÊ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü »fûIYþeU³f ¸fZÔ<br />
f`»f¦ffOÞXe IZY þ³¸f IYû »fZIYSX ´fi¨fd»f°f WX` dIY ·f¦fUf³f dVfU ³fZ<br />
BÀfIYf d³f¸ffʯf dIY¹ff AüSX A´f³fe ÀfUfSXe ³f³Qe IYû ÀfUÊ´fi±f¸f<br />
f`»f¦ffOÞXe ¸fZÔ þû°fIYSX A³fb´f¸f CXQfWXSX¯f ´fiÀ°fb°f dIY¹ffÜ QZWXf°f ¸fZÔ ¹fWX<br />
·fe ¸ff³¹f°ff WX` dIY- f`»f¦ffOÞXe IYf d³f¸ffʯf dUV½fIY¸ffÊ ·f¦fUf³f ³fZ<br />
·f¦fUf³f dVfU IZY AfVfeUfÊQ ÀfZ dIY¹ff AüSX ¦fü-¸ff°ff ³fZ A´f³fZ Qû³fûÔ<br />
´fbÂfûÔ ¹ffd³f f`»fûÔ IYû ÀfZUf IZY øY´f ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe WXZ°fb Ad´fÊ°f dIY¹ffÜ<br />
»fIYOÞXe ÀfZ f³f°fZ WX`Ô þ`IY<br />
f`»f¦ffOÞXe ¸fZÔ ffÔIY IZY fe¨f ¸fZÔ d³f¨f»fe °fSXRY ´fdWX¹fZ IYe ²fbSXe OX»f°fe<br />
WX`, ²fbSXe dþÀf¸fZÔ OXf»fe þf°fe WX`, CXÀfZ Af¸f¯f IYWX°fZ WX`ÔÜ f`»f¦ffOÞXe<br />
IZY ´fÔþf»fZ IZY ´feLZ °fe³f RbYMX »f¸fe °f±ff ¨ffSX BÔ¨f ¸fûMXe Qû ÀfbSXfJûÔ<br />
Uf»fe EIY ´f˜e ·fe »f¦ffBÊ þf°fe WX`, dþÀfZ Vff¸f¯fe IYWX°fZ WX`ÔÜ Qû³fûÔ<br />
´fdWX¹fûÔ IZY AÔQSX IYe AûSX RYOÞXûÔ IZY DY´fSX ¨ffSX RbYMX »f¸fe, Af²ff<br />
RbYMX ¨füOÞXe °f±ff ¨ffSX BÔ¨f ¸fûMXe EIY-EIY »fIYOÞXe IYe ´f˜e »f¦ffBÊ<br />
þf°fe WX`, dþ³WXZÔ ffÔ¦f»fUf IYWX°fZ WX`ÔÜ f`»f¦ffOÞXe IZY ²fbSXZ ¸fZÔ Qû³fûÔ AûSX<br />
»fûWXZ IZY ¸fûMXZ OX¯OXZ »f¦fZ WXû°fZ WX`Ô, dþ³WXZÔ »fûWX²fSXe IYWX°fZ WX`ÔÜ B³f<br />
»fûWX²fdSX¹fûÔ ´fSX QZVfe ¸f¢J³f (dMXÔOXe §fe) °f±ff Àf¯f »f¦ffIYSX ´fdWX¹fûÔ<br />
¸fZÔ OXf»ff þf°ff WX`, BÀfZ WXdSX¹ff¯fUeÔ »fûIYþeU³f ¸fZÔ ¦ffOÞXe CX¦fÔ¯ff<br />
IYWX°fZ WX`ÔÜ ¦ffOÞXe CXÔ¦f°fZ Àf¸f¹f ¦ffOÞXe IZY ³fe¨fZ »fIYOÞXe IZY f³fZ þ`IY<br />
»f¦ffE þf°fZ WX`Ô, dþÀfZ JOÞXüÔ¨fe °f±ff §fOÞXüÔ¨fe IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff<br />
WX`Ü f`»f¦ffOÞXe IZY ´fdWX¹fûÔ IZY ¸f²¹f ¸fZÔ »fûWXZ IYf ¦fû»ffIYfSX ´f°fSXf<br />
»f¦ff¹ff þf°ff WX`, dþÀfZ ¦fû»ffIYfSX »fIYOÞXe ¸fZÔ »fûWXZ IZY §fZSXZ ¸fZÔ »f¦ff¹ff<br />
þf°ff WX`Ü »fIYOÞXe IZY AfSXZ »f¦ff¹fZ þf°fZ WX`ÔÜ B³f ·fûSXûÔ IYû ffÔ²fZ SXJ³fZ<br />
IZY d»fE ´fdWX¹fûÔ IZY DY´fSXe ·ff¦f ´fSX »fûWXZ IYû WXf»f ¹ff ¨f¢IYSX ¨fPÞXf¹ff<br />
þf°ff WX`, dþÀfÀfZ ´fdWX¹fZ IYe ¸fþfc°fe f³fe SXWX°fe WX`Ü »fûIYþeU³f ¸fZÔ<br />
»fOÞXdIY¹fûÔ IYû þf f`»f¦ffOÞXe ¸fZÔ f`NXfIYSX dUQf IYSX³fZ IYe ´fSX¸´fSXf<br />
SXWXe WX`Ü<br />
»fOÞXIYe IYe dUQfBÊ ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe<br />
»fOÞXIYe IYe dUQfBÊ IZY Àf¸f¹f ´fdSXUfSX IYe ¸fdWX»ffAûÔ õfSXf f`»f¦ffOÞXe<br />
IZY ´fdWX¹fûÔ IZY ÀfZ»f¯fZ IYe ´fSX¸´fSXf SXWXe WX`Ü BÀfIZY ´feLZ U`Äffd³fIY °fIYÊ<br />
¹fWXe WX` dIY »fIYOÞXe ´fSX ´ff³fe OXf»f³fZ ÀfZ ¹fWX RcY»f þf°fe WX` AüSX<br />
´fdWX¹fZ IZY DY´fSX »f¦fe »fûWXZ IYe ´fØfe ÀfZ CXÀfIYe ´fIYOÞX AüSX Ad²fIY<br />
¸fþfc°f WXû þf°fe WX`Ü BÀfIZY ´f›f°f f`»f¦ffOÞXe IZY PXfÔ¨fZ (ffgOXe) IYf<br />
d³f¸ffʯf dIY¹ff þf°ff WX`Ü Af RYOÞXûÔ ´fSX ´fMXOÞXe À±ffd´f°f IYe þf°fe WX`Ü<br />
EIY ´fMXOÞXe ²fbSXZ IZY ffQ »f¦ffBÊ þf°fe WX`, dþÀf¸fZÔ SXþcOÞXZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ<br />
f`»f¦ffOÞXe IZY AÔ°f ¸fZÔ OXZPÞX RbYMX »f¸ff AüSX ¨ffSX BÔ¨f ¸fûMXf »fIYOÞXe<br />
IYf ff¸fc »f¦f°ff WX`, dþÀfZ »ff»fUf IYWX°fZ WX`ÔÜ BÀfZ SXÀÀfe ¹ff f`»f ÀfZ<br />
ffÔ²f°fZ WX`Ô, dþÀfZ þf f`»f¦ffOÞXe JOÞXe IYSX³fe WXû°fe WX`, ¹fWX ´feLZ<br />
»f¦ff¹ff þf°ff WX`, dRYSX f`»f¦ffOÞXe ¸fZÔ MXfMXe dfLfBÊ þf°fe WX`, dþÀfZ<br />
f¯fÀfMXe °f±ff ´fc»fZ IZY Lff¯f ÀfZ ·fe f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ¦ffOÞXe IZY Qû³fûÔ<br />
°fSXRY IZY dWXÀÀfûÔ ´fSX ·fe MXfMXe f¯ffBÊ þf°fe WX`, þû VfWX°fc°f IYe<br />
IYf¸fd¨f¹fûÔ °f±ff QZÀfe IY´ffÀf IYe f¯fÀfdMX¹fûÔ (MXWXd³f¹fûÔ) ÀfZ f³fe<br />
WXû°fe WX`Ü Àff¸ff³f ÀfbSXdÃf°f PXÔ¦f ÀfZ SXJf þf ÀfIY°ff WX`Ü f`»f¦ffOÞXe IZY<br />
PXfÔ¨fZ (ffgOXe) ¸fZÔ IYBÊÔ dWXÀÀfZ À±ffd´f°f WXû°fZ WX`ÔÜ ÀffÀfZ ´fWX»fZ CXÀfIYe<br />
RYOÞXûÔ (Af²ffSX) IYe »f¸ffBÊ IZY fSXffSX Qû ffþc °f`¹ffSX dIY¹fZ þf°fZ<br />
WX`Ô, ¹fZ Àff»f IYe »fIYOÞXe ÀfZ f³ff¹fZ þf°fZ WX`Ô, B³WXZÔ ¨f³QûBÊ IYWX°fZ WX`ÔÜ<br />
¹fWX ¨f³QûBÊ ¦ffOÞXe IZY A¦f»fZ ·ff¦f ÀfZ »fZIYSX ´feLZ °fIY À±ffd´f°f WXû°fe<br />
WX`Ü ¹fWX »fIYOÞXe OXZ¦fûÔ °f±ff JcÔMXûÔ ´fSX dMXIY°fe WX`Ü B³f ¨f³QûB¹fûÔ IYû<br />
´feLZ ÀfZ EIY »f¸fe »fIYOÞXe ÀfZ þûOÞXf þf°ff WX`, dþÀfZ VfZøY IYWXf<br />
þf°ff WX`Ü Af¦fZ ÀfZ d¸f»ff³fZ Uf»fe »fIYOÞXe IYû »ffNXe IYWX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY<br />
PXfÔ¨fZ ¸fZÔ ¨ffSX OXZ¦fZ °f±ff JcÔMXZ »f¦ff¹fZ þf°fZ WX`Ô, dþ³f¸fZÔ »fûWXZ IYf ÀfdSX¹ff<br />
»f¦ff WXû°ff WX`Ü Qû³fûÔ RYOÞXûÔ IZY DY´fSX ffÔÀf IYe »f¸fe ´fd˜¹ffÔ »f¦ffBÊ<br />
þf°fe WX`Ô, dþÀfZ °f»fÀf¯OXf ¹ff LffOÞXf IYWX°fZ WX`ÔÜ EIY ¸fûMXZ ffÔÀf IYû<br />
RYfOÞXIYSX ²fbSXZ IZY DY´fSX ffÔ²f dQ¹ff þf°ff WX`, dþÀfZ d¨f´f¯ff IYWX°fZ WX`ÔÜ<br />
f`»f¦ffOÞXe IZY LûSX ¸fZÔ Qû³fûÔ AûSX IbY»f ´f¨¨feÀf WXf±f SXÀÀfe ¨füOÞXfBÊ<br />
IYe AûSX °f±ff ¨ffSX WXf±f SXÀÀfe »f¸ffBÊ IYe AûSX ffÔ²fe þf°fe WX`Ü<br />
f`»f¦ffOÞXe IYe fSXdWX¹fûÔ ¸fZÔ ÀffNX ffÔÀf »f¦f°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ffQ PXfÔ¨fZ ¸fZÔ<br />
´feLZ IYe AûSX Àf»fe°ff »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü PXfÔ¨fZ IZY Qû³fûÔ °fSXRY A³QSX<br />
IYe AûSX EIY fOÞXf-Àff MXfMX »f¦ff¹ff þf°ff WX`, þû f`»f¦ffOÞXe ·ffSX<br />
PXû³fZ IZY IYf¸f Af°ff WX``Ü ¹ffÂfe f`»f¦ffOÞXe ¸fZÔ ¦fïZQfSX §ffÀf IYe MXfMXe<br />
AüSX ¸fûMXf IY´fOÞXf JSXOÞX EUÔ Qü»fOÞXf ·fe »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü dþÀf<br />
f`»f¦ffOÞXe ¸fZÔ Àff¸ff³f PÞXû°fZ Àf¸f¹f °feÀfSXf f`»f þû°ff þf°ff ±ff CXÀfZ<br />
dfÔdOX¹ff fb»f²f IYWXf þf°ff ±ffÜ<br />
»fb~ WXû SXWXe ´fSXÔ´fSXf<br />
U°fʸff³f ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe IYe ´fSX¸´fSXf »fb~´fif¹f WXû ¨f»fe WX`Ü Afþ IZY<br />
QüSX ¸fZÔ f`»f¦ffOÞXe A°fe°f EUÔ Bd°fWXfÀf IYf dWXÀÀff f³f IYSX SXWX ¦fBÊ<br />
WX`Ü Af²fbd³fIY°ff IYe BÀf ¨fIYf¨füÔ²f ³fZ »fûIY ´ffSX¸´fdSXIY ´fdSXUWX³f IZY<br />
Àff²f³f f`»f¦ffOÞXe IYû A°fe°f IYf dWXÀÀff f³ff IYSX SXJ dQ¹ff WX`Ü UöY<br />
IYe SXµ°ffSX ¸fZÔ ¹fWX ´fSXÔ´fSXf IYWXeÔ Jû ¦fBÊ WX`Ü WXf»ffÔdIY IbYL »fû¦f WX`Ô<br />
þû BÀfZ Af ·fe ÀfWXZþ IYSX SXJ³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ<br />
16<br />
Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf<br />
A¦fÀ°fXX <strong>2019</strong>
Change language