Aug 2019

ÀUf±fÊ IZY d»fE EZÀfZ ³ff CXþfOÞXûÔ ¹ffSXûÔÜ AfþIY»f IbYL »fû¦fûÔ ¸fZÔ dþÀf
°fZþe IZY Àff±f WXSX ff°f IYf R`YÀf»ff JbQ IYSX³fZ dIY ·feOX°fÔÂf Uf»fe
AfQ°f f³f°fe þf SXWXe WX`Ü þWXfh WXSX ff°f IYf R`YÀf»ff CX³¸ffQe ·feOÞX
ÀfOÞXIY ´fSX d³f¹f¸f, IYf¹fQZ U IYf³fc³fûÔ IYe ²fdªþ¹ffÔ CXOÞXfIYSX »fû¦fûÔ IZY
þf³f¸ff»f IYf ·ffSXe ³fbIYÀff³f IYSXIZY IYSX°fe WX`, UWX QZVfdWX°f ¸fZÔ NXeIY
³fWXeÔ WX`Ü dþÀf °fSXWX ÀfZ þ»Q ÀfZ þ»Q ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe QZVf
IYe A±fʽ¹fUÀ±ff IYû kRYfBU dMÑd»f¹f³f OXfg»fSXl IYe A±fʽ¹fUÀ±ff
f³ff³ff ¨ffWX°fZ WX` CXÀfIYû WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYû °f°IYf»f
QZVf ¸fZÔ ½¹ff~ ·feOX°fÔÂf IZY SXfþ ´fSX AÔIbYVf »f¦ffIYSX fWXb°f WXe Àf£°fe
ÀfZ IYf³fc³f IYf SXfþ À±ffd´f°f IYSX³ff WXû¦ffÜ ÀfSXIYfSX IYû Àf¸fÓf³ff WXû¦ff
dIY d´fL»fZ IbYL QVfIYûÔ ÀfZ A»f¦f-A»f¦f ÀfSXIYfSXûÔ IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ
EIY ³f¹fZ Af²fbd³fIY dUIYfÀfVfe»f ·ffSX°f IYf fWXb°f WXe °fZþe ÀfZ
d³f¸ffʯf WXbAf WX`, CXÀfe °fZþe ÀfZ ·ffSX°f IYû Af dUIYdÀf°f f³ff³fZ IZY
»fùf IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû °fZþe ÀfZ IYQ¸f CXNXf³fZ
WXûÔ¦fZÜ dþÀf °fSXWX ÀfZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IZY õfSXf
ffSX-ffSX ¹fWX ÀfÔIZY°f dQ¹ff þf°ff SXWXf WX` dIY WX¸f fWXb°f °fZþe ÀfZ ·ffSX°f
IYû ´fi¦fd°f IZY ´f±f ´fSX Af¦fZ »fZ þf SXWXZ WX`Ô AüSX þ»Q WXe WX¸f kRYfBU
dMÑd»f¹f³f OXfg»fSX IYe BIY³ffg¸fel f³f þf¹fZÔ¦fZÜ ¹fWX ff°f QVff°feÊ WX` dIY
WX¸f QZVf WXe ³fWXeÔ fWXb°f þ»Q Afd±fÊIY ¸fWXfVfdöY f³fIYSX IZY Qbd³f¹ff
IYf ³fZ°fÈ°U IYSX³fZ IYe ´ffÂf°ff ´fif~ IYSX³fZ Uf»fZ WX`Ô, þf ÀfZ ³fSXdÀf¸WXf
SXfU ÀfSXIYfSX ³fZ QZVf IZY QSXUfþZ Qbd³f¹ff IZY d»fE Jû»fZ WX` °ff ÀfZ
Qbd³f¹ff IYf fOÞXZ ÀfZ fOÞXf QZVf ·fe WX¸fÀfZ ½¹ff´ffSX IYSX³fZ IYû CX°ÀfbIY
WX`Ô, d´fL»fZ IbYL QVfIYûÔ ¸fZÔ d´fL»fe U ¸füþcQf Àf·fe ÀfSXIYfSXûÔ IZY
Àff±fÊIY ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ dQ³f-´fid°fdQ³f dþÀf °fSXWX ÀfZ QZVf IZY ¸fWXf³f¦fSXûÔ IYe
fPÞX°fe SXü³fIY, ¦ffÔUûÔ U dIYÀff³fûÔ IYf WXû°ff dUIYfÀf, À¸ffMXÊ dÀfMXe IYf
d³f¸ffʯf, IYÀfûÔ, ffþfSXûÔ IYf dUÀ°ffSX fWXb°f °fZþ ¦fd°f ÀfZ WXû SXWXf WX`
UWX ÀUf¦f°f¹fû¦¹f WX`Ü CXÀfe IYfSX¦fSX ´fi¹ffÀf IZY ¨f»f°fZ Afþ ·ffSX°f
dUV½f Àf¸fbQf¹f IZY Àff¸f³fZ fWXb°f WXe ÀfVföY Afd±fÊIY VfdöY f³fIYSX
CX·fSXf WX`, ¹fZ Àff §fMX³ffEÔ EUÔ ÀfÔIZY°f QZVf IZY Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY
d»fE fWXb°f Vfb·f WX`ÔÜ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ Afþ WX¸ffSXf ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ
Af²fbd³fIY°ff IZY QüSX IYe B³f SXûVfd³f¹fûÔ IZY fe¨f QZVf ¸fZÔ ½¹ff~ §f³f§fûSX
AÔ²fZSXûÔ IYf fWXb°f WXe °fZþe ÀfZ ÀfRYf¹ff IYSXIZY Af¦fZ fPÞX SXWXf WX` UWX
A±fʽ¹fUÀ±ff U QZVf IZY d»fE Vfb·f ÀfÔIZY°f WX`, AüSX CXÀfÀfZ ·ffSX°f
þ»Q WXe dUIYdÀf°f QZVfûÔ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû þf¹fZ¦ffÜ »fZdIY³f
Àfû¨f³fZ Uf»fe ff°f ¹fWX WX` dIY dþÀf °fSXWX ÀfZ QZVf ¸fZÔ d´fL»fZ IbYL
U¿fûÊÔ ¸fZÔ EIY A»f¦f °fSXWX IZY °f±ffIYd±f°f SXf¿MÑXUfQ Uf»fZ ·feOX°fÔÂf IYe
»fWXSX ¨f»f SXWXe WX` UWX QZVf IZY Afd±fÊIY dUIYfÀf IZY d»fE NXeIY ³fWXeÔ
WX`Ü Afþ QZVf ¸fZÔ dþÀf °fZþe IZY Àff±f IY·fe þfd°f IZY ³ff¸f ´fSX U
IY·fe ²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX CX³¸ffQe ·feOÞX IZY ·feOX°fÔÂf ³fZ ´f`SX ´fÀffSXZ WX`,
BÀf °fSXWX IYe dÀ±fd°f WX¸ffSXZ QZVf IZY d»fE ÀfWXe ³fWXeÔ WX`ÔÜ QZVf IZY
³fed°fd³f¸ff°ffÊAûÔ IZY d»fE ¹fWX WXf»ff°f fWXb°f d¨fÔ°ff IYf dU¿f¹f WX`,
CX³fIYû BÀfIYf °f°IYf»f Àf¸ff²ff³f d³fIYf»f³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX Àf¸f¹f
SXWX°fZ ·feOX°fÔÂf ´fSX ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ AÔIbYVf ³fWXeÔ »f¦ff¹ff °fû WX¸f Àf·fe
QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû BÀfIYf fWXb°f fOÞXf Jfd¸f¹ffþf ·fb¦f°f³ff ´fOÞXZ¦ff,
¢¹fûÔdIY ·feOÞX QZVf IZY IbYL ¦fïfSX »fû¦fûÔ IZY d»fE Ad°fUfQe EþZÔOXZ
IYe ·ffÔd°f SXWXe WX`, dþÀfIYf BÀ°fZ¸ff»f ¹fZ »fû¦f A´f³fZ ÀUf±fÊ IYû ´fcSXf
IYSX³fZ IZY d»fE þøYSX°f ´fOÞX³fZ ´fSX IYSX°fZ WX`Ü ·feOÞX CXÀf AfÔ²fe IZY
Àf¸ff³f WXû°fe WX` dþÀf ¸fZÔ EIY ´f»f ¸fZÔ Àff IbYL °fffWX WXû þf°ff WX`
AüSX þf ¹fZ AfÔ²fe VffÔ°f WXû°fe WX` °fû WXSX °fSXRY °fffWXe IZY ¦fWXSXZ þ£¸f
LûOÞX þf°fe WX` dþ³fIYû ·fSX³fZ ¸fZÔ fWXb°f »f¸ff Àf¸f¹f »f¦f°ff WX`Ü
»fûIY°fÔÂf ´fSX þf ·feOÞX°fÔÂf WXfUe WXû³fZ »f¦fZ, °fû CXÀfIZY Qb¿´fdSX¯ff¸f
dQJ³fZ ¸fZÔ QZSX ³fWXeÔ »f¦f°fe WX` QZVf ¸fZÔ WXSX °fSXRY ASXfþIY°ff IYf
¸ffWXü»f f³f þf°ff WX` IYûBÊ ·fe A´f³fZ Af´fIYû ÀfbSXdÃf°f ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ
IYSX°ff WX`Ü °fû BÀf °fSXWX IZY ¸ffWXü»f ¸fZÔ dUIYfÀf ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü d´fL»fZ
IbYL U¿fûÊÔ ¸fZÔ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ·feOÞX°fÔÂf ³fZ IYBÊ fOÞXe §fMX³ffAûÔ IYû
AÔþf¸f dQ¹ff WX`, þû Àfû¨f³fe¹f WX`Ü »fZdIY³f dU¦f°f IbYL U¿fûÊ ¸fZÔ B³f
§fMX³ffAûÔ ¸fZÔ IbYL ª¹ffQf WXe BþfRYf WXbAf WX` dþÀfIYe °fWX °fIY IZYÔQi
U SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû þf³ff ¨ffdWXEÜ EIY Àf¨¨ffBÊ ¹fWX ·fe WX` dIY
·feOÞX ´fSX °fbSXÔ°f ´ffSX-´ff³ff ³ff °fû IYf³fc³f IZY fÀf IYe ff°f WX` AüSX ³f
WXe ÀfSXIYfSXe ÀfbSXÃff °fÔÂf IZY fÀf IYe ff°f WX`, fZIYffc ·feOÞX ´fSX EIY
Q¸f dIYÀfe ÀfSXIYfSXe U ¦f`SXÀfSXIYfSXe °fÔÂf IYf þûSX ³fWXeÔ ¨f»f°ff WX`Ü
QZVf ¸fZÔ IYBÊ ffSX QZJ³fZ IYû d¸f»ff WX` dIY ´fbd»fÀf U ÀfbSXÃffIYd¸fʹfûÔ
IYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ WXe WXþfSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ EIYÂf »fû¦fûÔ IYe ·feOÞX ³fZ
dIYÀfe ·f¹fÔIYSX IÈY°¹f IYû fZJüRY AÔþf¸f QZ dQ¹ff WX` AüSX A´f³fe
¸fþfcSXe IZY ¨f»f°fZ B³f §fMX³ff IYû ÀfbSXÃffIY¸feÊ dÀfRYÊ °f¸ffVffe³f f³f
WXf±f ´fSX WXf±f SXJZ QZJ°fZ SXWX ¦f¹fZ ±fZÜ dRYSX ·fe Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYf BÀf
·feOX°fÔÂf IYe ¦f¸·feSX Àf¸fÀ¹ff ´fSX d¨fÔ°ff ½¹föY IYSX³ff ÀfSXIYfSX IZY d»fE
·fdU¿¹f ¸fZÔ ·feOÞX°fÔÂf ´fSX IYffc ´ff³fZ IYf IYfSX¦fSX WXd±f¹ffSX Àffdf°f WXû
ÀfIY°ff WX`Ü dþÀf °fSXWX ÀfZ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ IYWXf ±ff dIY IYûBÊ ·fe
³ff¦fdSXIY IYf³fc³f A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°ff, »fûIY°fÔÂf ¸fZÔ ·feOÞX°fÔÂf
IYe Bþfþ°f ³fWXeÔ Qe þf ÀfIY°fe, Af SXfª¹f U IZYÔQi ÀfSXIYfSXûÔ IYe
ÀffÀfZ fOÞXe dþ¸¸fZQfSXe WX` dIY UWX Af´fÀf ¸fZÔ °ff»f¸fZ»f IYSXIZY QZVf
¸fZÔ IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff f³ffE SXJZÔ AüSX ·feOÞX°fÔÂf IZY Qûd¿f¹fûÔ ´fSX Àf£°f
IYfSXÊUfBÊ IYû »fZIYSX dIYÀfe ´fiIYfSX IYf þfd°f-²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX
·fZQ·ffU IYf ³ff¸fûd³fVff³f ³f SXJZÔÜ ¸f`Ô ·feOX°fÔÂf ¸fZÔ dUV½ffÀf SXJ³fZ
Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ IYWX³ff ¨ffWX°ff WXch dIY BÀf ¨f¸f³f IYû A´f³fZ WXf±fûÔ ÀfZ
¹fch ³ff CXþfOÞXû QûÀ°fûÔ,·feOÞX°fÔÂf »ff¦fc IYSXIZY ³f¹ff IYf³fc³f ³ff f³ffAûÔ
QûÀ°fûÔ Afþ þf WX¸f ÀfbfWX CXNX°fZ WX` °fû Àf¸ff¨ffSX ´fÂf U ³¹fcþ
¨f`³f»f WX¸fIYû ÀffÀfZ ´fWX»fZ JfSX Àfb³ff°fZ WX` dIY Af´fÀfe dUUfQ IYû
CX³¸ffQe ·feOÞX ³fZ ²ffd¸fÊIY SXÔ¦f QZIYSX dQ»»fe ¸fZÔ ¸fÔdQSX ¸fZÔ °fûOXRYûOÞX IYSX
Qe WX`, þ¹f ßfe SXf¸f IYf ³ffSXf ³ff »f¦ff³fZ ´fSX CX³¸ffQe ·feOÞX ³fZ ¹fbUIY
IYe ´feMX-´feMX IYSX WX°¹ff IYSX Qe WX`, ¦füSXÃff IZY d»fE CX³¸ffQe ·feOÞX
³fZ IYf³fc³f WXf±f ¸fZÔ »fZIYSX ¦ff¹f IZY °fÀIYSXûÔ IYe ´feMX IYSX WX°¹ff IYSX
Qe, AfSXÃf¯f ³ff d¸f»f³fZ ´fSX CX³¸ffQe ·feOÞX ³fZ SXfþÀ±ff³f ¸fZÔ þ¸fIYSX
ÀffUÊþd³fIY U d³fþe Àf¸´fdØf IYû ³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff¹ff WX` U ·feOÞX
WXµ°fûÔ °fIY ÀfOÞXIYûÔ U SXZ»f IYe ´fMXdSX¹fûÔ ´fSX IYþf þ¸ffIYSX f`NX
¦f¹fe, AfSXÃf¯f IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX IZY WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ CX³¸ffQe ·feOÞX ³fZ
A´f³fZ WXf±fûÔ ÀfZ WXe A´f³fZ QZVf IYû þ¸fIYSX Af¦f »f¦ff¹fe ¦f¹fe,
AfSXÃf¯f IZY d»fE ·feOÞX ³fZ ¦fbþSXf°f ¸fZÔ þ¸fIYSX °fûOXRYûOÞX IYe, d´fL»fZ
IbYL U¿fûÊÔ ÀfZ QZVf ¸fZÔ Af¹fZdQ³f CX³¸ffQe ·feOÞX ÀfOÞXIY fUf»f ¸f¨ff°fe
WX`, Afþ QZVf ¸fZÔ WXSX °fSXRY þfd°f U ²f¸fûÊÔ IZY NXZIZYQfSXûÔ IZY ¨f»f°fZ
A»f¦f-A»f¦f þfd°f U ²f¸fÊ IZY ¨fÔQ »fû¦f fWXb°f J°fSXZÔ ¸fZÔ WX`Ô ¹fZ
NXZIZYQfSX Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ·feOÞX IYû IYf³fc³f WXf±f ¸fZÔ »fZ³fZ IZY d»fE
CXIYÀff°fZ WX` AüSX ·fû»fe·ff»fe þ³f°ff IYû ¸fcJÊ f³ffIYSX A´f³ff ÀUf±fÊ
dÀfð IYSX°fZ WX`, B³f °f±ffIYd±f°f NXZIZYQfSXûÔ IYû ³ff °fû A´f³fZ Àf¸ffþ
IYe d¨fÔ°ff WX` ³ff WXe QZVf IYe þSXf ·fe d¨fÔ°ff ³fWXeÔ WX`Ü Afþ ÀfSXIYfSX
IYû Àfû¨f³ff WXû¦ff dIY AfdJSX d´fL»fZ IbYL U¿fûÊÔ ¸fZÔ EZÀff ¢¹ff WXû
¦f¹ff þû QZVf ¸fZÔ BÀf °fSXWX IYf ·feOX°fÔÂf IYf ¸ffWXü»f f³f ¦f¹ff BÀfIZY
d»fE dþ¸¸fZQfSX »fû¦fûÔ IYû d¨fÔdWX°f IYSXIZY CX³fIYû IYNXûSX Àfþf QZ³fe
WXû¦feÜ U`ÀfZ BÀf ¸ffWXü»f IZY d»fE IYWXe ³ff IYWXe VffÀf³f-´fiVffÀf³f ¸fZÔ
f`NXZ »fû¦fûÔ IYf PXb»f¸fb»f SXU`¹ff ·fe dþ¸¸fZQfSX WX` AüSX QZVf IYe ³¹ff¹f
´fi¯ff»fe ÀfZ fWXb°f WXe QZSX ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»ff ³¹ff¹f dþ¸¸fZQfSX WX`ÜAfþ
WX¸ffSXZ ´¹ffSXZ QZVf ¸fZÔ ¨fÔQ ·feOÞX°fÔÂf Uf»fZ »fû¦fûÔ IYe UþWX ÀfZ IYf³fc³f
½¹fUÀ±ff IYe WXf»f°f fZWXQ JÀ°ff WXû ¦f¹fe WX`Ü dþÀfIZY ¨f»f°fZ ¸fûQe
ÀfSXIYfSX IZY kRYfBU dMÑd»f¹f³f OXfg»fSX BIY³ffg¸fel IZY Àf´f³fZ ´fSX ÀfÔIYMX
IZY ffQ»f ¸fÔOXSXf SXWXZ WX`Ü Afþ ·feOX°fÔÂf IZY ¨f»f°fZ WX¸ffSXZ Àf¸ffþ IYe
ÀfÔUZQ³ff BÀf IYQSX ¸fSX ¨fbIYe WX` dIY IY·fe ¦f`SX þfd°f¹f U ²f¸fÊ IZY
´fiZ¸f´fiÀfÔ¦f IZY ³ff¸f ´fSX, IY·fe ffBÊIY ¨fûSXe IZY ³ff¸f ´fSX, IY·fe ¦fû¸ffÔÀf
SXfªf³fed°f
IZY ³ff¸f ´fSX, IY·fe ¦fûSXÃff IZY ³ff¸f ´fSX, IY·fe f¨¨ff ¨fûSX IZY ³ff¸f
´fSX, IY·fe ÀfOÞXIY Qb§fÊMX³ff IZY ³ff¸f ´fSX Af¹fZdQ³f ·feOÞX°fÔÂf IZY õfSXf
ÀfOÞXIY ´fSX »fû¦fûÔ IYe d´fMXfBÊ U WX°¹ff WXû³fZ »f¦fe WX`Ü »fû¦fûÔ IZY ¸f³f ÀfZ
IYf³fc³f IYf Àf¸¸ff³f U ·f¹f °fZþe ÀfZ Àf¸ff~ WXû°ff þf SXWXf WX`Ü WXf»f
IZY U¿fûÊÔ ¸fZÔ IZYÔQi U SXfª¹f ÀfSXIYfSXZÔ BÀf ´fSX AÔIbYVf »f¦ff³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f
SXWXe WX`Ü QZVf U ´fiQZVfûÔ IYe ÀfSXIYfSX IYf ´fi¸fbJ IY°fʽ¹f WX` dIY UWX
Af¸f-þ³f¸ff³fÀf IYû ÀfbSXÃff ¸fbWX`¹ff IYSXfE AüSX »fû¦fûÔ ¸fZÔ d³f¹f¸f,
IYf¹fQZ, U IYf³fc³f IZY ´fid°f dUV½ffÀf IYû fSXIYSXfSX SXJZÜ dþÀfÀfZ QZVf
¸fZÔ ÀffIYû Àf¸f¹f ÀfZ Àf¸ff³f ³¹ff¹f AüSX °fSX¢IYe IZY Àf¸ff³f AUÀfSX
CX´f»f²f WXû ÀfIZYÔÜ QZVf ¸fZÔ IYf °fIY ³fIYfSXf°¸fIY Vfe¿fÊIYûÔ AüSX
dU¨fd»f°f IYSX QZ³fZ Uf»fe JfSXûÔ ÀfZ WX¸ffSXf SXûþf³ff Àff¸f³ff WXû°ff
SXWXZ¦ff? IY·fe CXØfSX ´fiQZVf, IY·fe ¸f²¹f´fiQZVf, IY·fe SXfþÀ±ff³f, IY·fe
¸fWXfSXf¿MÑX °fû IY·fe LØfeÀf¦fPÞX, IY·fe ÓffSXJÔOX ·ffSX°f IYf Vff¹fQ WXe
IYûBÊ EZÀff SXfª¹f WXû¦ff, þû d´fL»fZ IbYL U¿fûÊÔ ÀfZ ·feOÞX IYe dWXÔÀff ÀfZ
¦fiÀ°f ³ff WXûÜ Af dÀ±fd°f ¹fWX WXû ¦f¹fe WX` dIY ³¹ff¹f´ffd»fIYf IYû
IYf¹fÊ´ffd»fIYf IZY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f IYSX°fZ WXbE IYWX³ff ´fOÞX SXWXf WX` dIY
k»fûIY°fÔÂf ¸fZÔ IYûBÊ ·fe ½¹fdöY IYf³fc³f ³fWXeÔ f³ff ÀfIY°ffl ¹fWXe
»fûIY°ffÔdÂfIY VffÀf³f ½¹fUÀ±ff IYe EIY Ad°f ¸fWX°U´fc¯fÊ IYfSX¦fSX
½¹fUÀ±ff WX`Ü Afþ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ¨ffdWXE dIY UWX þ³f°ff IZY ´fid°f
A´f³fZ IY°fʽ¹fûÔ IYû ´fcSXf IYSXZ AüSX QZVf U Àf¸ffþ ¸fZÔ A¸f³f¨f`³f, VffÔd°f
EUÔ ·ffBʨffSXZ IYe À±ff´f³ff IYSXZÔ °ffdIY ÀffIYû dUIYfÀf IZY Àf¸ff³f
AUÀfSX CX´f»f²f WXû ÀfIZYÔÜ A¦fSX ÀfSXIYfSX ³fZ ·feOÞX°fÔÂf ´fSX fWXb°f WXe
þ»Q AÔIbYVf ³fWXeÔ »f¦ff¹ff °fû ¹fWX »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹fUÀ±ff ´fSX WXfUe
WXû þfE¦ff AüSX þf »fûIY°fÔÂf ´fSX ·feOÞX°fÔÂf WXfUe WXû þfE¦ff °fû dRYSX
Àf¸ffþ ¸fZÔ WXSX °fSXRY ASXfþIY°ff IYf ¸ffWXü»f IYf¹f¸f WXû þfE¦ffÜ
BÀfd»fE ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ¨ffdWXE dIY U SXfª¹f IYe ÀfSXIYfSXûÔ ÀfZ
°ff»f¸fZ»f IYSXIZY þ»Q ÀfZ þ»Q QZVf ¸fZÔ ·feOÞX°fÔÂf ·fSXZ ¸ffWXü»f ´fSX
´fi·ffUe d³f¹fÔÂf¯f À±ffd´f°f IYSXIZY QZVf IZY dUIYfÀf ¸fZÔ f³fZ BÀf ·feOÞX°fÔÂf
³ff¸fIY AUSXû²fIY IYû WXMXf¹fZÜdIYÀfe ·fe »fûIY°ffÔdÂfIY QZVf ¸fZÔ þ³f°fÔÂf
IYe ÀfRY»f°ff IZY d»fE QZVf ¸fZÔ CXd¨f°f IYdSXV¸ffBÊ þ³fd´fi¹f ³fZ°fÈ°U IYf
WXû³ff ´fSX¸f AfUV¹fIY WX`Ü WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ BÀf Àf¸f¹f CX¨¨f À°fSXe¹f
³fZ°fÈ°U °fû IY¸ff»f IYf WX` ´fSX³°fb À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX BÀfIYe IY¸fe WX`Ü
WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ´fif¹f: QZJf þf°ff WX` dIY IbYL CX¨¨f À°fSXe¹f U À±ff³fe¹f
À°fSX IZY ³fZ°ff A´f³fZ d³fþe ÀUf±fûÊÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE þ³f°ff ¸fZÔ
þfd°fUfQ, Àff¸´fiQfd¹fIY°ff °f±ff ÃfZÂfUfQ AfdQ AUfÔL³fe¹f
·ffU³ffAûÔ IYû ·fOÞXIYf°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ ·feOÞX°fÔÂf IYf þ³¸f WXû°ff
AüSX »fû¦fûÔ IZY þf³f¸ff»f IYe ÀfbSXÃff WXSX Àf¸f¹f J°fSXZ ¸fZÔ ´fOÞXe SXWX°fe
WX`Ü ·feOÞX°fÔÂf ´fSX ´fid°ffÔ²f IYf ½¹ff´fIY AÀfSX °f·fe QZJ³fZ IYû d¸f»fZ¦ff
þf EZÀfe ASXfþIY°ff IZY dJ»ffRY Af¸f-þ³f¸ff³fÀf EIYþbMX WXû,
AüSX QZVf IYf ÀfSXIYfSXe °fÔÂf Bʸff³fQfSXe ÀfZ df³ff dIYÀfe ·fZQ·ffU ÀfZ
d³f¿´fÃf øY´f ÀfZ fZWXQ Àf£°fe ÀfZ Qûd¿f¹fûÔ IZY dJ»ffRY IYf¹fÊUfWXe IYSXZÔÜ
·feOÞX°fÔÂf ´fSX ¸ffÂf EIY Àf£°f IYf³fc³f f³ff QZ³fZ ¸ffÂf ÀfZ WXe BÀf ªUÔ»f°f
Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WX`Ü QZVf ¸fZÔ Af ·feOÞX°fÔÂf ÀfZ
CX°´f³³f ¦f¸·feSX Àf¸fÀ¹ff IYû SXfIY³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX IZY Àff±f Àf·fe
»fû¦fûÔ IYû ·fe dþ¸¸fZQfSX U þf¦føYIY ³ff¦fdSXIY f³f³ff þøYSXe WX`Ü U`ÀfZ
WX¸ffSXZ QZVf IYe fWXbÀfÔ£¹fIY AfffQe WX¸fZVff A¸f³f¨f`³f IZY Àff±f
´¹ffSX-¸fûWXf°f ÀfZ d¸f»f-þb»fIYSX, VffÔd°f ÀfZ SXWX³fZ ¸fZÔ WXe ·fSXûÀff SXJ°fe
WX` AüSX QZVf ¸fZÔ ·feOÞX°fÔÂf IZY Ad²fIY°fSX ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ·feOÞX A´f³ff CX¦fi
øY´f °f·fe ²ffSX¯f IYSX°fe WX` þf CX³WXZÔ ´feLZ ÀfZ IYûBÊ CXIYÀff°ff WX`Ü
IbYL SXfþ³f`d°fIY »fû¦f A´f³fZ »ff·f IZY d»fE ·feOÞX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ
WX`ÔÜ »fZdIY³f Af Àf¸f¹f Af ¦f¹ff WX` þf WX¸f Àf·fe QZVfUfdÀf¹fûÔ IYû
EZÀfZ QZVfQiûdWX¹fûÔ IZY fWXIYfUZ ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ f¨f³ff WXû¦ffÜ °ff WXe WX¸f
QZVf IYû kRYfBU dMÑd»f¹f³f OXfg»fSX BIY³ffg¸fel IZY Àf´f³fZ IYû WXIYeIY°f
¸fZÔ fQ»f ÀfIY°fZ WX`Ü
A¦fÀ°f 2019
Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf
21