Full Text Sept-Oct 2006 Puja 06

õìš &A¡iå¡ P¡á[ìÚ ¤Îìº ¡ú ¤×რ¤àìƒ
&³ ƒà³ã ‹åát¡ "๠t¡à¹ Îàì ³à à ÎÒü
K¹ìƒ¹ šàgà¤ãìt¡ ÒàºA¡à \á¹¹ A¡à\¡ú l¡üÈà
&A¡iå¡ l¡üW¡ài¡ Òìt¡ W¡à , áA¡ ìKà tå¡á³ "³
ë³ìº ¤Îìº ë·-ÿ-
"àìÚìÅ-ÿ-
Ź㹠Jà¹àš ºàKì[ àáA¡?
&®¡àì¤ A¡ì àšA¡ Òü ®¡àìºà¡ú t¡àÒü &A¡iå¡
P¡á[ìÚ ¤Îìº ¡ú ³àìc¡ ³àìc¡ &³ à
A¡¹ìº ¤àáØ³Ú áºA¡\ "àìƒJ캹 ³ìt¡à
ëƒJìt¡ šà칡ú l¡üÈ๠Åàáع \³A¡ ëƒìJ
³ì ÒÚ Îát¡¸ ³áҺ๠ë\ïºåÈ "à\*
"àì[¡ú à Òìº &Òü ¤ÚìÎ* ìW¡àìJ ºàìK!
áA¡ñ¤à ÒÚìt¡à á [A¡ "®¡¸àÎ, რ·àšì ¹
Îà ãìA¡ &³ ºàKàÒü Ѭ஡àá¤A¡ ú õìš
"à¹* \¹ A¡ì¹ ël¡A¡ì¹i¡ì¹¹ ºàº
쮡ºì®¡i¡ ì³àØà Kრ"àòi¡à ëW¡Úàì¹ àt¡á
iå¡áÎìA¡ ¤áÎìÚ áA¡ ë· á¢¡Î¢¡àÎ Åå¹ç¡ Òº¡ú
l¡üÈàìA¡ ëÎ-Òü "à\ Îàá\ìÚì[¡ú ƒáÛ¡ìo¹
&Òü ¤à¹à–ƒàÚ ¤àØát¡ á Ú "àìºàÚ ³à à¹
¢å¡ìº¹ Îà\ ìKà[à¤à¹ Îàì ÒÚìt¡à iå¡áι
Îàì ìA¡à ë³ìÚẠA¡ à W¡ºì[¡ú
t¡àt¡àÒü šøàÚ ÒàòA¡ìt¡ ÒàòA¡ìt¡ nå¡ìA¡
šìØ, ƒàƒà , ìt¡à³àìA¡ ·à c¡àB¡àÎ ºàKì[-ÿõìš
ít¡¹ã á[ìº , tå¡Òü-Òü ¤à A¡³ áA¡ìÎ?
ìt¡à³à¹ A¡àì[ "àá³ "à\ Òà*Úà¡ú
ëA¡ ¤àšå, ë³ìÚ샹 *Ø à¹ ³ìt¡à W¡àƒ¹ à
áA¡ cå¡áºìÚ ë¤òìØ ºàKì[-ÿ-
¤ºìt¡Òü šà¹ìt¡, "à\ à ÒÚ ëÎi¡i¡à ìt¡à³àÚ
áƒt¡à³-ÿìn¡¹
ÒìÚì[ ¤à¤à-ÿ-
Úìt¡à ¤àáš ìt¡à³àìA¡ &³ &A¡i¡à ëÎi¡*
áA¡ì áƒìt¡ šà¹ìt¡à-ÿà
¤à¤à, ' ³àái¡¹ Kåái¡ ¤Îàì à ìA¡à¤ôìt¡
ëºJà ìc¡àºà šàgàᤠìt¡à샹 W¡ìº
ìÅà ƒàƒà , &Τ [àìØà, "à\ &A¡iå¡
àW¡ìt¡ Òì¤ áA¡”}-ÿ-
¤¸ài¡à, "à³à¹ ÒàØìKàØ Jåìº ë ¤à¹ t¡àìº
"àá[Î-ÿàÒô
à, ët¡³ Ú, &A¡iå¡ &A¡iå¡ án¡ Wå¡ñ Wå¡ñ
"๠áA¡ !
ìt¡à¹ ÅJ Ú ³à ºà³, áA ”} ¤àA¡ã샹 A¡ã
Òì¤?
*Τ \àá à, "à\ ìt¡à³àìA¡ &A¡iå¡ Òìº*
àW¡ìt¡ Ò줡ú
A¡ ๠¢¡àòìA¡ ¹à‹àÅøã Òàá\¹ ÒÚ¡ú õìš
®¡à¤á[ìº ¤à¤à ìA¡ \à àì à ƒ¹A¡à¹ t¡à¹Òü
ì[ài¡³àÎã "à\ "àÒüÎyû¡ã³ Òìº* &A¡iå¡
Jà*Úàì¤ ¤à..., ¹à‹àÅøã¹ A¡ àÚ "๠A¡iô¡A¡ã
áÎ컡¹ Îàì ìÒàÚàÒüi¡ ë³i¡à캹 KÒ àÚ
á ì\¹ ¤Ø ë³ìÚìA¡ 냤ã¹ê¡ìš ëƒìJ ¡ú
W¡ìºà ¤à¤à, ΤàÒü "ìšÛ¡à A¡¹ì[
ìQ๠A¡àái¡ìÚ \¤à¤ ëƒ , Ò¸àò W¡ìºà, l¡üìk¡àì
ìt¡à-ÿëA¡
ìt¡à³àìA¡ ìt¡à "àìKÒü ¤ºà á[º, "à¹
ëÎÒü ³ìt¡à ÎìŽê¡¹ W¡à-šì¤ó l¡ü€Î¤ ÎèW¡ à
Ò줡ú
&¤à¹ šåì¹ài¡àÒü ³ì šìØ ú ƒå’ì[캃å’ì³ìÚ
"๠t¡à샹 šá¹¤à¹ šá¹\ á³ìº
&A¡i¡à ή¡à A¡ì¹ &Τ ák¡A¡ A¡ì¹á[º ú A¡ à
á[º, ì[ài¡ \à³àÒü A¡º¸ào t¡à¹ Kå¹ç¡A塺
Q¹àoà ¹à³A塳๠W¡ìjàšà‹¸àìÚ¹ Kà áƒìÚ
Åå¹ç¡ A¡¹ì¤¡ú Îàì áA¡[å ³åìJàì¹àW¡A¡ "๠W¡à¡ú
&¹š¹ ¤Ø ì[ìº Å¸à³ìº¹ ë³ìÚ á¹Úà
¹¤ãÎUãt¡ ìÅà à줡"๠¹à‹à¹ ì[ìº
t¡àt¡àÒü "à\A¡àºA¡à¹ ¤¸àì“¡¹ ƒìº¹ Kà
ìÅà à줡ú t¡àt¡àÒü¹à ô’ƒÅ\ á³ìº ¹àt¡
ìÅÈ Ò*Úà "¤á‹ ¤àáØ ³àát¡ìÚ ¹àJ줡ú
t塺Îã³e¡ ìQ¹à l¡üìk¡àì ¹ &Òü ³\áºìÅ Òüá–
i¡á¹Ú¹ ël¡A¡ì¹i¡ì¹¹ îÅá¿A¡ ì[àòÚà ë¤Å
³ì ๳ ºàìK õìšì ¹¡ú
¤¸¤Ñ‚àš àÚ àA¡à àát¡ àt¡á ¹
ƒº¤º * t¡à샹 ¤Žê塹à* ë¤Å šá¹šàái¡
Îàì\¡ú iå¡áÎ l¡üÈàìA¡ "àKìº l¡üìk¡àì à³à¹
Îàì Òü ëA¡ ë· ¤ºº, \Ú ¹à ã³à¹ \Ú-ÿ-
¤àA¡ã샹 γì¤t¡ šå ¹à¤õáv¡ìt¡ ‘\Ú’ A¡ ài¡à
šøát¡‹ÿ¤á t¡ Òìº ë¤Å ³á t¡ ºàKº l¡üÈ๡ú
t¡àt¡àÒü A¡ló¡ìºÎ ³àÒüìyû¡à좡à i¡à õìšì ¹
Òàìt¡ ‹á¹ìÚ áƒìt¡ áƒìt¡ ¤ìº l¡ük¡º,
"à³à샹 &Òü რái¡¹ l¡üšÒใàt¡à "à\ìA¡¹
" åË¡à l¡üì‡à‹ A¡¹ì[ -ÿõìš
A¡àìºà ¹³ ÒàºA¡à ¤Ñ}i¡à Òàìt¡ á ìÚ
&A¡iå¡ ³A¡àìº , A¡à¹o ì[ìºì³ìÚ¹à &
¤¸àšàì¹ šøÑ}t¡ Ҥ๠ët¡³ Îåì·àK t¡àòìA¡
ëƒÚ á ¡ú t¡àÒü ‹ãì¹ ¤Ñ}ái¡ìA¡ ìk¡àòìi¡ [åòÒüìÚ
W¡à¹šàÅ ë¤Å t¡àØàt¡àáØ \Ṛ A¡ì¹ ³”z¤¸
A¡¹ìº , Ç¡®¡³Ñ}-ÿ-
Òà-"à-"à Åì¦ l¡üìk¡à šøàÚ ëAò¡ìš l¡ük¡º¡ú
A¡ìÚA¡i¡à ì[ìº * ë³ì· W¡àA¡àºàKàì à
ëi¡á¤ìº A¡àš ál¡Î "๠&A¡i¡à ƒà¹ç¡o ¹ê¡ìšà¹
Òã¹A¡ l¡ü€Î¤
A¡ìÀຠÎà‹ìƒ¤
ìA¡i¡áºìt¡ W¡à á ìÚ Òàá\¹¡ú áš[ì ¹ê¡ìšà¹
ë¹A¡à᤹ Îàá¹-ÿ- ·àìt¡ W¡à àW塹, ìšài¡¸àìi¡à
áW¡šÎô, ì à t¡à A¡à\å [àØà* ¹ìÚì[ l¡üÈà¹
¤à àì à á\ì¹-áÒñ á ³áA¡ * c¡àº¤áØ
®¡à\à¡ú l¡üZ[àìÎ õìš ¤ºìº , ál¡-ºà-
Nø¸àá“¡-ì³á¢¡ìÐàᢡáºÎ-ÿ- šàÅ ì ìA¡ l¡üÈà
좡àòØ A¡àìi¡ -ÿ- ëA¡ ìKà tå¡á³, ëi¡á l¡à¹
®¡àÒü 뢡á l¡à à áA¡-ÿ-
¤¸àÎ, A¡ àÚ ášìk¡àášák¡ Òìt¡ Òìt¡ "àι
"à¤à¹ K¹³¡ú A¡º¸ào \á³ìÚ ¹\ ãA¡à”z¹
Kà ‹ì¹-ÿ- ·à õìšì ¹ áA¡[åi¡à ášøÚ* ¤ìi¡¡ú
³–ƒ ºàKì[ à õìšì ¹¡ú l¡üÈà
šàÅ ì ìA¡ l¡üìk¡ ì[ài¡ ë³ì· šˆà¹ šàìÅ
¤Îìº ¡ú A¡ã Τ ë· ¤ºì[, ÒÚìt¡à t¡àìA¡
á ìÚÒü¡ú ƒå’\ì Òü &A¡iå¡ W¡àšà ÒàáÎìt¡ ¤¸Ñz¡ú
õìšì ¹ " å³à , &¤à¹ ìA¡à ³”z줸¹
\ ¸ šøÑ}t¡ àA¡ìt¡ Ò줡ú A¡º¸ào &A¡i¡à Kà
ëÎì¹ ‹¹t¡àÒüìÚ ë·ìt¡ ì·ìt¡ ì[ài¡ ì[ìº
A¡³ìº¹ ¤¸àt¡à [’¤[ì¹¹ ÎàÚ ¤ìº,
ƒàƒà , "àá³ "๠ìt¡à³à¹ ÎñìK k¡àA塹t¡ºà
·àì¤à à-ÿ-
¢å¡á¹ìÚ ·à*Úà Kàì ¹ ë¹Å &
®¡àì¤ šøìÚàK Òìt¡ šàì¹ t¡à õìš ®¡àì¤
á ¡ú "ì ìA¡ ë¤Å Ŧ A¡ì¹Òü ëÒìΠ뢡캡ú
&Òü Îåì·àìK ÎàÚ ìA¡ ëA¡l¡ü A¡àtå¡Aå¡tå¡ ëƒÚàÚ
ë¤W¡àá¹ ëWò¡áW¡ìÚ *ìk¡-ÿ- *ì¹ ¤à¤àì¹, A¡àtå¡
áƒìÚì[, "àá³ i¡Úìºi¡ ·àì¤à-ÿ-
"à¤à¹ Òàáι ë¹àº *ìk¡ "๠A¡º¸ào A¡ši¡
Kà´±ãì·ó ΤàÒüìA¡ Åà”z Òìt¡ ¤ìº &A¡i¡à i¡ à
‹ì¹-ÿ- t¡¤áºÚà Òà¹ç¡ ³àì Òì¹ šàk¡A¡ &Òü
Îåì·àìK t¡¤ºà¹ ì¤àº A¡šW¡àÚ ë¤Å¡ú
&ìA¡ &ìA¡ á ³á”|t¡¹à "àÎì[ ¡ú
W¡à-š¤ó &áKìÚ W¡ìºì[ [à샹 쮡àì\¹
"àÎ칡ú ëÎJàì l¡üìk¡àì ¹ Kà ¤à\ à
ìÅà ๠šàA¡à "àìÚà\ ¹ìÚì[¡ú &J [àìƒ
l¡üÈà t¡ƒà¹áA¡ìt¡ Òàá\¹¡ú á[³[à³ ë³ å "à¹
ι¤¹àìÒ¹ ƒàÚ Î೺àìt¡ ¹ìÚì[ A¡³ìº¹
¹à\ A¡¸ài¡à¹àÎó¡ú W¡à¹áƒìA¡ t¡à¹Òü ¤¸à à¹, Îå–
ƒ¹ [᤹ ìšàÐà¹, ¢å¡ìº¹ A¡Åà Òüt¡¸àáƒ
c塺ì[ ìA¡àòW¡àì à ³“¡ìš¹ ³áÒ³àÚ¡ú ³àJ
¹R¡ \à³à, A¡àìºà i¡àÒü "๠A¡àìºà š¸à–i¡ š¹à
ì[캹 ƒº t¡à샹 ášøÚ "à´å¹ A¡ à³ìt¡à
ìA¡à à* á¤á¹Úà ã ìA¡à à* ¤à W¡àòš Úìt¡à
θàºàl¡ áƒìt¡ ¤¸Ñz¡ú &샹Òü &A¡\
"ìÅàA¡, A¡³ìº¹ A¡¸ài¡àá¹ñìÚ¹ ³¸àì \๡ú
¤õÒÑšát¡, ìÎìŸi¡´¬¹-"ìCह 2006 19 24092707 / 9869502722