Full Text Sept-Oct 2006 Puja 06

šø\–µìA¡¡ú ¤¹ì¢¡¹ šàÒàìع l¡üš¹ ì ìA¡ á ìW¡ KáØìÚ "àÎà ¤¹ì¢¡¹
áźàÛ¡ìr¡¹ "àÚt¡ ¤àØìt¡ àìA¡, ·ày๠γìÚ t¡à¹ Źãì¹ ¤¹ì¢¡¹
tå¡ tå¡ šø캚 ë³ìJ ë Ú, &A¡i¡à γìÚ t¡à¹ "àìÚàt¡ &t¡ ®¡ÚS¡¹
®¡àì¤ á¤ÅຠÒìÚ šìØ ë· t¡à¹ ‹àB¡àÚ Kà[-šàºà, š¤ót¡ "àì¹àÒoA¡à¹ã
á áÆW¡Òû¡ ÒìÚ ·à¤à¹ l¡üšyû¡³ ÒÚ¡ú ³à åìȹ ·”|o๠šá¹³ào ë¤ìØÒ ü
W¡ìºì[¡ú á ¹à³Ú A¡¹à à Òìº šø\ì–µ¹ š¹ šø\–µ ‹ì¹ ÒÑzà”zá¹t¡ ·”|oà
šõá ¤ãi¡àìA¡* ëW¡ìš ‹¹ì¤ à áA¡ ?
"à³à¹ ³ì šØº A¡ášºà¤Ñ}¹ ëÎÒü 'át¡ÒàáÎA¡ õšát¡
á·ý¡à óìA¡¡ú 쮡àìK¹ γÑz l¡üšA¡¹ìo l¡üšìW¡ šØà ¹à\šøàÎà샹 ì ®¡t¡ì¹
àA¡ìt¡ àA¡ìt¡ ¹à\šåy á·ý¡à ó ®å¡ìº áKìÚá[ìº ³à åìȹ ƒå@J &¤ñ
"³U캹 "áÑz{«¡ú &A¡áƒ ¹{—JáW¡t¡ ¹ì l¡üìk¡ ¹R¡ 줹ìR¡¹ št¡àA¡àÚ
ÎåìÅàᮡt¡ A¡ì¹ ìt¡àºà K¹ °³ìo¹ \ ¸ ë¤á¹ìÚá[ìº á·ý¡à ó¡ú
Kì¹¹ šàìÅÒü ìA¡à ƒã¹ ‹à¹ áƒìÚ ·à*Úà ¹àÑz๠šàìŹ Kàì[¹
á ìW¡ ëƒJà ÒìÚá[º \ãoó-Åãoó ë¹àKàyû¡à ƒõáÊÒã ìA¡à ¤õì‡ý¡¹ ÎìU¡ ú
Òüá ëA¡? l¡üv¡ì¹ Îà¹á ¤ìºá[ìº , Òüá ¤õ‡ý¡¡ú Òüá îÅÅì¤
á[ìº Òàìθà^º, ìJºà ‹èºà A¡¹à ³àìÚ¹ ìW¡àìJ¹ ³áo, ì·ï¤ì á[ìº
"àì³àƒášøÚ &¤ñ ¤à‡ýó¡ìA¡¸ &J &Òü "¤Ñ‚à¡ú "à³à샹 šøìt¡¸ìA¡¹Òü
&A¡áƒ &Òü "¤Ñ‚à Ò줡ú
áA¡[å ƒèì¹ áKìÚ á·ý¡àì ó¹ ÎìU ìƒJà ÒìÚá[º ·”|oàÚ
"àtó¡ àƒ A¡¹ìt¡ àA¡à á¤A¡ºàU ìÎÒü ë¹àKã¹ ÎìU ¡ú Òüá ëA¡? á¤áÑt¡
ÒìÚ á·ý¡à ó á\ì`¡Î A¡ì¹á[ìº ¡ú Îà¹á ¤ìºá[ìº , Òüá šãáØt¡ ¡ú
ë¹àìK¹ "àyû¡³ìo "U šøt¡¸ìU¹ ·”|oà ÎÒüìt¡ à ëšì¹ áW¡€A¡à¹ A¡¹ì[¡ú
ΤìÅìÈ W¡à¹\ ìºàA¡ A¡àòì‹ A¡ì¹ ¤ìÚ á ìÚ ·àáZ[º Îàƒà A¡àšìØ
n¡àA¡à ŤìƒÒ, ëš[ì ëš[ì ìÅàA¡·àyã¹ ƒº¡ú &ò¹à A¡à¹à? á·ý¡àì ó¹
"`¡à t¡à á ¹Î A¡ì¹ &¤à¹* Îà¹á ᤠìÚ¹ ÎìU \¤à¤ áƒìÚá[ºÿ-
& Òìºà ³õt塸¹ šì¹ ³à åìȹ šøàoÒã Ź㹡ú ášøÚ Ñ¬\ &¤ñ ¤Žê塤Kó
ƒàÒ A¡¹à¹ \ ¸ ƵÅàì á ìÚ ·àìZ[¡ú š{—ã "๠šåìy¹ ìšøì³ á ³á]t¡
ÒìÚ àA¡à, ³à åìȹ ƒå@J &¤ñ "³U캹 ÎìU šá¹W¡Ú à àA¡à ¹à\šåy
á·ý¡à ó áW¡€A¡à¹ A¡ì¹ l¡üìk¡á[ìº , ëÒ ÎñÎàì¹¹ ì³àÒ ³àÚÚ "इý¡
ÒìÚ àA¡à \ Ko, ìt¡à³à샹 &Òü ì³àÒ áA¡ á¤È³Ú, "á ¤à·ó®¡àì¤
ìt¡à³à샹 ëƒÒ ‹èºàÚ á áÆW¡Òû¡ ÒìÚ ·à줡ú &A¡ à ë\ì * ìt¡à³¹à á A¡
á áÆW¡”z , á ¹ç¡ì‡K ÒìÚ ë¤òìW¡ ¹ìÚ[?
¤à‡ýó¡A¡¸, ¤¸àá‹ &¤ñ ³õt塸-ÿ- \ã¤ì ¹ &Òü Ѭ஡àá¤A¡t¡àÚ "áÑ‚¹
ÒìÚ A¡t¡ ·åK "àìK¹ A¡ášºà¤Ñ}¹ ëÎÒü õšát¡ á·ý¡à ó &A¡áƒ ¹à\ÎåìJ¹
ì³àÒ šá¹t¡¸àK A¡ì¹ ³à åìȹ ³åáv¡û¡¹ ÎŽê¡àì ëƒìÅ ëƒìÅ, ÅÒì¹ Kì¹,
"àÅøì³ "¹ìo¸ Qåì¹ ë¤áØìÚá[º¡ú ³õt塸¹ Ѭ஡àá¤A¡ šá¹oát¡ìt¡* "áÑ‚ ¹
ÒìÚ ìÅà¤à¹ Qì¹¹ á¤Åøà³ ÎåJ á¤Î\ó áƒìÚá[º¡ú áA¡”} &J ìt¡à γÑz
³õt塸Òü "Ѭ஡àá¤A¡¡ú ³à åìȹ \ã¤ì ¹ šøát¡ái¡ Û¡oÒü &J ì· ìA¡à áƒA¡
ì ìA¡Òü "A¡Ñà€ &ìÎ šØà ³õt塸¹ \ ¸ &A¡ Å«àÎì¹à‹A¡à¹ã šøt¡ãÛ¡à¡ú
³õt塸¹ &Òü "Ѭ஡àá¤A¡t¡à¹ ³ì‹¸* "àá³ áA¡®¡àì¤ ·ìÅà‹¹à¹ à¹ãì {«¹
¤¸Nøt¡àÚ Îà · áƒtô¡4& šàá¹, áA¡®¡àì¤ l¡üšÒ๠áÒìÎì¤ NøÒo A¡¹ìt¡
šàá¹ ·ìÅà‹¹àìA¡, áA¡®¡àì¤ ¹áR¡ šƒàóÚ ¤àÒüì¹¹ šõá ¤ã ì ìA¡ á ¤áZ[
A¡ì¹ ¹àJà ¤Žê¡ Qì¹¹ 쮡t¡ì¹ Ñ|ã &¤ñ šåìy¹ ÎìU ÎåìJ¹ Ѭš— ¹W¡ à
"yû¡ìt¡ šàṡú &i¡àìt¡à šàš¡ú šàš¡ú "š¹à‹¡ú &Òü šàìš¹ \ ¸Òü áA¡
\àá ¤A塺 àì³ ®¡ìj¹ ¤Ø ì[ìº Òàá¹ìÚ ëKº¡ú Òk¡à € A¡ì¹ "à\
ƒåšå¹ì¤ºà ëƒìJ "àÎà ¤A塺 àì³¹ ì[ìºái¡¹ á Ñš–ƒ ³åJái¡ "à³à¹
ìW¡àìJ¹ Îà³ì 쮡ìÎ l¡ük¡º¡ú ÎìU ÎìU "à³à¹ Òàt¡, šà, ìW¡àJ ΤáA¡[åÒü
&A¡ Åãt¡º áźàJìr¡ ¹ê¡šà”zá¹t¡ Ò*Úà ³ì Òìt¡ ºàKº, "àá³ ë·
"àáƒK”z \åìØ ¤¸œ &A¡ "¤àÑz¤ ŦÒã Åè ¸t¡àÚ \³ài¡ ë¤òì‹ ¤¹¢¡
Ò*Úà ¤àA¡Òã ·”|oà &¤ñ "ÎÒàÚt¡à¹ ³ì‹¸ lå¡ì¤ ·àáZ[ &¤ñ "à³à¹
³à ๠l¡üš¹ áƒìÚ ìÎàò ìÎàò A¡ì¹ &A¡i¡à Îàƒà šàáJ áƒáMáƒA¡ Òàá¹ìÚ
[i¡¢¡i¡ A¡ì¹ Qåì¹ ³¹ì[¡ú ÒÚìt¡à "ì A¡áƒ "àìK ì ìA¡Òü šàáJi¡à
ƒõáÊÒã , ÒÚìt¡à ìA¡à ƒåQói¡ àÚ ëÎ Òàá¹ìÚ ë¢¡ìºì[ t¡à¹ ìW¡àJ " ¤à
ëA¡l¡ü t¡à¹ ìW¡àJ l¡üšìØ á ìÚì[¡ú &Òü šàáJi¡à áA¡ ¤Aå¡ìº¹ "áÑ‚¹ "àuà,
"à³à¹ Îw๠K®¡ã¹ "šá¹áW¡t¡ "e¡ìº, "à³à¹ W¡à¹šàìŹ "ÎÒàÚ
"Žê¡A¡àì¹ [i¡¢¡i¡ A¡ì¹ Qåì¹ ë¤ØàìZ[ "๠"àá³ ¤Žê¡ Qì¹¹ á ®ó¡Út¡à¹
³ì‹¸ l¡üšì®¡àK A¡¹á[ "àÆW¡·óA¡¹®¡àì¤ Îå–ƒ¹ &¤ñ "à줃 ³Úã ·ìÅà‹¹ à¹
á ‰à³N— ³åìJ¹ Åøã¡ú á[@ á[@¡ú
"à\ "ᢡìÎ áKìÚÒü ÎA¡àºì¤ºà ¤Aå¡ìº¹ J¤¹i¡à
ìšìÚá[ºà³¡ú ëÒl¡AáàAó¡ ¹Òá¹ ƒàÎ, ÎÒA¡àá¹ ëW¡át¡Úà, ìKàѬà³ã &¤ ñ
"ᢡìι áš* i¡à¹ ÎìU t¡€Û¡oà€ ®¡ìj¹ Qì¹ ëšðì[ áKìÚá[ºà³¡ú
Îàt¡ "ài¡ ¤[¹ "àìK ëƒJà ¤Aå¡ìº¹ á Íšàš ³åJái¡¹ A¡ à ¤à¹¤à¹ "à³à¹
³ì šØá[º, ¤A塺 t¡J ášø-ál¡áNø¹ [ày, ®¡j &A¡áƒ ¤º¤ à ¤º¤
à A¡ì¹* "à³àìA¡ ¤ìºá[º, Qì¹¹ A¡ à¡ú t¡¤å "àš àìA¡ ¤ºìt¡ šàṡú
Îà‹à¹o A¡ à¡ú "àá³ Jå¤ &A¡i¡à ë¤áÅ P¡¹ç¡{« áƒÒü á ¡ú áA¡”} ¤ÚÎÒü ¤à A¡t¡
ÒìÚì[¡ú A¡ìºì\ nå¡ìA¡ì[¡ú šØàìÅà ài¡à ìt¡à ák¡A¡ ¹àJåA¡¡ú t¡à¹š¹ &Î ¤
ëƒJà ·à줡ú Îát¡¸Òü ¤ºá[ "à³à¹ ìA¡à "àšáv¡ ë Òü¡ú
-ÿ- áA¡”} A¡ ài¡àÒü ¤à áA¡?
-ÿ- "àš à¹ A¡ à Ç¡ 줡ú "àš à¹ ëºJà šìØì[¡ú ë¤Å Åø‡ý¡à¹ ìW¡àìJ
ëƒìJ "àš àìA¡¡ú
-ÿ- áA¡”} ®¡j "à³àìA¡ "àκ A¡ ài¡à áA¡ ¤ºì¤ ìt¡à?
-ÿ- ìšøì³ šìØì[ ¤åìc¡ì[ ¡ú šàìÅÒü ®¡àØà Qì¹ àìA¡ ë³ìÚái¡¡ú "àá³
ìÒà ìÒà A¡ì¹ ëÒìÎ l¡üìk¡á[ºà³¡ú "àšá "à³àìA¡ ÒàÎàìº ®¡j¡ú
A¡ìºì\¹ [ày ëšø³ à A¡ì¹ áA¡ A¡¹ì¤¡ú
-ÿ- à ëW¡ï‹å¹ã, A¡ ài¡à "àšá &A¡iå¡ ¤åác¡ìÚ ¤ºì¤ ìt¡à &J šØàìÅà à
A¡¹ç¡A¡¡ú ³õ–µÚã¹ ÎìU šì¹ Q¹ ÎñÎ๠šàt¡ì¤¡ú ì³ìÚái¡¹ à³ á[º ³õ –
µÚã, "àá³ áA¡”} ìA¡à რë³ìÚái¡ìA¡ ëƒáJá ¡ú "à\ ®¡ìj¹ Qì¹ ·à¤à¹
γ · ìA¡à რà ëƒJà ³õ–µÚã àì³¹ ëÎÒü šàìÅÒü ®¡àØà Qì¹ àA¡à
ë³ìÚái¡¹ ³åJái¡ ³ì ¹ 쮡t¡ì¹ "àòA¡à¹ ëW¡Êà A¡¹ºà³¡ú ëA¡ \àá ëÎÒ ü
"šá¹áW¡t¡ ë³ìÚái¡¹ Îà³ì ³à à t¡ A¡ì¹ Åø‡ý¡àá 줃 A¡¹à¹ &A¡
"Š±åt¡ ¤àÎ à ë\ìKá[º "à³à¹ ³ì ¡ú \à àºà áƒìÚ ®¡ìj¹ Qì¹¹ áƒìA¡
t¡àáA¡ìÚ t¡à¹ ƒåÒü ì¤à¤à ìW¡àìJ áA¡ \àá á Ñz§¡ K®¡ã¹ Î³å‰ ·”|oà¡ú "àá³
\àá ¹Òá¹ ƒàÎ, ëW¡át¡Úà, ìKàѬà³ã A¡àì¹à¹ ³ì Òü &Τ A¡ à "àÎì[
à ú ëÎ\ ¸Òü ÒÚìt¡à ®¡j "à³àìA¡ šøàÚÒü ¤ºt¡, "àšá ìºàA¡ái ¤Ø
Òüì³àŸà ຠëÒ ëW¡ï‹å¹ã¡ú ëA¡ \àì ¡ú
t¡à¹ ƒåÒü ¤[¹ šì¹ "ᢡìÎ "à³à¹ Îà³ì ¹ ëW¡Úà¹ái¡ìt¡ ¤ìÎ
á¤Èp ³åìJ ®¡j ¤ìºá[º, ì[ìºái¡ìA¡ ‹ì¹ ¹àJìt¡ šà¹ºà³ à ëÒ
ëW¡ï‹å¹ã¡ú ¤A塺ìA¡¡ú ëÎ ³à¹ áši¡ A¡¹à¹ ³ìt¡à ƒå¹”z á[º à¡ú "šá ìt¡à
\àì Òü ¡ú áA¡[å &A¡i¡à t¡à¹ ¤åìA¡¹ ³ì‹¸ ¤àÎà ë¤òì‹ì[¡ú &J àáA¡
¤à³àóÚ ¹ìÚì[¡ú ëÎJà ì ìA¡Òü ì[ìº &A¡\ì ¹ ³à‹¸ì³ J¤¹ šàák¡ìÚì[
ëƒìŹ \ Kìo¹ ·t¡áƒ š·ó”z ³åáv¡û¡ à "àìÎ, t¡t¡áƒ š·ó”z ìÅàÈo
"t¡¸àW¡àì¹¹ γàᜠà Qìi¡ -ÿ- ëÎ àáA¡ Qì¹ á¢¡¹ì¤ à¡ú *¹ ³àìA¡
ì¤àc¡àìt¡ šà¹á[ à¡ú γÑz ¹àt¡ A¡à àA¡àái¡ A¡ì¹¡ú ëW¡ï‹å¹ã, "àšá ìt¡à
šØàìÅà à A¡¹à ìºàA¡ ú &A¡i¡à A¡ à ¤ºå ìt¡à -ÿ- *샹 á ìƒóáÅt¡ ëƒìŹ
³åáv¡û¡ "à à áA¡ 䱤? ®¡jìA¡ "à³à¹ ¤ºìt¡ ÒüìZ[ A¡¹á[º-ÿ- ³à åìȹ
³åáv¡û¡¹ š ìA¡à áƒìA¡ "àá³* t¡à \àá à ®¡j¡ú áA¡”} áÒñìι ¤ã\ ¤åì A¡
á ìÚ ³à åÈ "๠A¡t¡i¡à &áKìÚ ë·ìt¡ šàì¹? ³õt塸 "๠¹v¡û¡šàt¡ [àØà
³à åìȹ ÎåJ 䱤 Ú ¤ìº "à³¹à &t¡i¡à á áÆW¡t¡ ÒìÚ l¡ük¡ºà³ áA¡®¡àì ¤¡?
ëÎრ"à³à¹ ³õ–µÚã¹ J¤¹ \à ìt¡ Jå¤ ÒüìZ[ A¡¹á[º, áA¡”} ®¡jìA¡
"àá³ á\ì`¡Î A¡¹ìt¡ šà¹ºà³ à¡ú "à³à¹ Jå¤ \à ìt¡ ÒüìZ[ A¡¹á[º
áA¡®¡àì¤ ì·ï¤ì àì–µìȹ l¡üšáÑ‚át¡ìt¡ šøàWå¡ì·ó ®¡ì¹ šØà &A¡i¡ à γ ë·,
ë· Î³ìÚ ³ì ÒÚ \㤠i¡à &A¡i¡à Îå³‹å¹ Kàì ¹ ³ìt¡àÒü Îå–ƒ¹, &³
¤õÒÑšát¡, ëÎìŸi¡´¬¹-"ìCह 2006 28 24092707 / 9869502722