Full Text Sept-Oct 2006 Puja 06

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
"秇É-Œ‡·“t°∏
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
¤A塺, tå¡á³ Ç¡ [ áA¡ ?
¢¡oã A塳๠냤 ëW¡ï‹å¹ã
³èº "Îá³Úà ì ìA¡ ¤àñºà " å¤àƒ : ¤àÎå샤 ƒàÎ
á ‰à³N— ·ìÅà‹¹à¡ú "Žê¡A¡àì¹¹ ³ì‹¸ lå¡ì¤ áKìÚ àA¡ìº* ·ìÅà‹¹à¹
ŦÒã "¤Ú¤ ¤× šá¹³àìo ÑšÊ &¤ñ ìÅà¤à¹ &Òü ®¡áUái¡* "à³à¹
¤× šá¹áW¡t¡ ¡ú "ºÎ &A¡i¡à Òàt¡ ³à ๠l¡üš¹ šìØ ¹ìÚì[ ¡ú " ¸Òàt¡
áƒìÚ "®¡¸àΤÅt¡@ ¹à׺ìA¡ ¤åìA¡¹ Îà³ì ëi¡ì á ìÚì[¡ú &A¡ ³åÒèìtó ¡¹
\ ¸ "à³à¹ ³ì Òìºà ¹àìt¡¹ á @Ŧt¡à¹ ³ì‹¸ ·ìÅà‹¹à¹ &Òü šå¹ç¡Ê
Źã¹, "ºÎ ®¡áU³à áA¡ "àÆW¡·óA¡¹ ®¡àì¤ Îå–ƒ¹ &¤ñ "à줃 ³Ú¡ú
&J * ë· Å¹ãì¹¹ ¤× ¤áS¡³t¡à l¡üì–µàW¡ì ¹ \ ¸ "ìšÛ¡à A¡¹ì[¡ú
áA¡”} t¡à¹ š¹³åÒèìtó¡ &A¡ à³Òã "š¹à‹ì¤à‹ "à³à¹ ¤åìA¡¹ 쮡t¡ì¹
&A¡ ìKàš ·”|o๠ÎõáÊ A¡¹º¡ú šàš A¡¹à¹ š¹ Îà‹à¹ot¡ ³à åìȹ
&‹¹ìo¹ ·”|oà ÒÚ¡ú "àá³ áA¡ šàš A¡ì¹á[ ?
"à\A¡àº &Òü "š¹à‹ì¤à싹 ·”|oà "à³àìA¡ [àÚ๠³ìt¡à
" åιo A¡ì¹ ¡ú A¡ák¡ &Òü áźàJìr¡¹ ³ìt¡à ÎA¡ìº¹ "ìKàW¡ì¹,
&³ áA¡ ·ìÅà‹¹à¹ "ìKàW¡ì¹ &Òü ·”|oà "à³àìA¡ ¤ìÚ ë¤Øàìt¡ ÒìZ[¡ú
³àìc¡ ³àìc¡ ³ì ÒÚ ‹ãì¹ ‹ãì¹ "à³à¹ Îv¡à¹ K®¡ãì¹ " ¸ &A¡
"šá¹áW¡t¡ "e¡ìº¹ ÎõáÊ ÒìÚì[ &¤ñ t¡à¹ 쮡t¡ì¹ ·”|o๠ìÎÒü
áźàJr¡i¡à &A¡áƒA¡ ì ìA¡ " ¸áƒìA¡ γÑz áA¡[å á R¡ìØ á ìÚ ë¤ØàìZ[¡ú
&Òü "šá¹áW¡t¡ "ñÅi¡à¹ A¡ à ëA¡l¡ü \à & à¡ú &³ áA¡ ·ìÅà‹¹à* \àì à ú
·ìÅà‹¹à Åå‹å \àì "à³à¹ ³ì ¹ &A¡i¡à "àl¡üi¡ìl¡ìi¡l¡
ìA¡à³º áƒA¡ ¹ìÚì[, ·à¹ \ ¸ ºQå ³åÒèìtó¡ A¡J * ¤à ëÎ "à³àìA¡
Òê¡ƒÚ¤à ¤ìº "ᮡáÒt¡ A¡ì¹ "à³à¹ ÎìU ÒüÚàáAó¡ ¢¡à\ºàá³ A¡ì¹¡ú
·ìÅà‹¹à ëA¡ , "à³à¹ ¤Žêå¡, ¤àŽê¡¤, "ᢡìι ÎÒA¡³óã¤õ–ƒ* &A¡ à
\àì ¡ú ƒàÅóá A¡ Îå¹t¡ ®¡jìt¡à A¡J * "ᢡìÎÒü ì¤àc¡àì ๠ìW¡Êà A¡ì ¹-
ÿ- "àšá ¤Ø Òüì³àÅ ¸àº¡ú \àì ëW¡ï‹å¹ã, Jå¤ ‰ç¡t¡Kát¡ìt¡ ³à åÈ šàìÂi¡
·àìZ[, \㤠áƒì áƒì \ái¡º ÒìÚ šØì[¡ú & ·åìK, "à\ìA¡¹ &Òü
γìÚ "àš à¹ ÒꡃìÚ¹ ìA¡à³º " å®è¡át¡ á ìÚ ë¤òì àA¡à¹ "Îåá¤ì‹
¹ìÚì[, ëÎá–i¡ì³–i¡Î, ³à ¤t¡àì¤à‹ á ìÚ W¡ºìt¡ ëKìº "àšá šìƒ
šìƒ Ç¡‹å ·”|oàÒü šàì¤ ¡ú t¡à¹ ì ìA¡ Jà ƒà , ë³ï\ A¡¹ç¡ , P¡ÚàÒàá i¡ìt¡
³àái¡ áA¡ å , ¤àZW¡àìA¡ A¡ 쮡ì–i¡ ®¡átó¡ A¡¹à , &º ái¡ áÎìt¡ ì¤àì´¬ Qåì¹
"àÎå , ëƒJì¤ \ã¤ì ìA¡à γθàÒü ë Òü¡ú
®¡j¹ ¤ºà¹ \ ¸ Ú á t¡à”z šøìÚà\ì ¹ Jàát¡ì¹ P¡ÚàÒàái¡ìt¡
&A¡ iå¡A¡ì¹à ³àái¡ á ìÚá[ºà³ , ƒåÒü ³Òºà¹ šøᮡŠàA¡à ì[ài¡ "๠á Î
áÎ Q¹ &A¡i¡à¡ú &t¡áƒ ƒåÒü ¹ç¡ì³¹ ì[ài¡ ®¡àØà Qì¹ àA¡à ·ìÅà‹¹à,
δšèoó á ì\¹ A¡ì¹ &A¡i¡à Q¹ ëšìÚ "à ì–ƒ i¡K¤K A¡¹ì[, ìƒàA¡àì
ìƒàA¡àì ìJàò\ A¡ì¹ áA¡ì &ì ì[ šƒàó¹ A¡àšØ¡ú á ì\ Îà³ì ì ìA¡
á³áÑ| ºàáKìÚ ë¤l¡ ¹ç¡ì³ šàt¡ºà º¸à쮡“¡à¹ ¹ìR¡¹ šÃàáÐA¡ ëšÒü– i¡
A¡á¹ìÚì[¡ú šì ¹ ¢å¡i¡ ¤àÒü Îìt¡¹ ¢å¡ìi¡¹ áºá®¡ñ A¡à³ l¡àÒüá ñ ìÑšìÎ
á ì\ Òàìt¡ ºàáKìÚ ãº &¤ñ A¡³ºà ¹ìR¡¹ ¢å¡ºìt¡àºà šƒàó¡ú \\ᢡìÁ ¡
" åáË¡t¡ Ò¸àá“¡yû¡à¢¡iô¡&¹ 볺à ì ìA¡ šø ì³Òü ƒåìi¡à ëi¡¹àìA¡à i¡à¹ ³èátó¡
·ìÅà‹¹à áA¡ì ë¹ìJá[º, ìÎi¡à* ái¡ ᮡ¹ šàìÅ Îàá\ìÚ ë¹ìJì[,
"àƒÅó KõáÒ ã¹ ³ìt¡à "à³àìA¡ á\ì`¡Î A¡ì¹á[º, &A¡ ì\àØà
ìÎࢡàìÎiô¡" ‹ãì¹ ‹ãì¹ áA¡ ìt¡ Òì¤, &J &Òü ë¤ìt¡¹ ëW¡ ·à¹ "à¹
ëΖi¡à¹ ëi¡á¤ºi¡àìt¡Òü W¡ìº ·à줡ú ëΖi¡à¹ ëi¡á¤ìº¹ l¡üš¹ á¤á[ì Ú áƒìÚì[
l¡üáØȸà ì ìA¡ A¡ì¤ ìA¡à \³à àÚ áA¡ì "à à ºàº, 㺠&¤ñ A¡àº
¹ìR¡¹ "šè¤ó "¸àášÃA¡ ¡ú á¤ìÚ¹ š¹ ëÎÒü šø ³ ¤àÒüì¹ ·à*Úà, A¡ºA¡àt¡ à
&¤ñ šå¹ã¡ú šå¹ã ì ìA¡ "àÎà¹ Î³Ú áššºãìt¡ ë ì³á[ºà³, ëÎJà
"ì ìA¡Òü &Òü "¸àášÃA¡ áA¡ì á[ºà³ ¡ú "àá³ ®å¡ìºÒü áKìÚá[ºà³¡ú ·ìÅ à‹¹à
ì¤à‹ ÒÚ á ì\¹ Q¹ Îà\àì¤ ¤ìº &t¡áƒ ·{— A¡ì¹ ë¹ìJ áƒìÚá[º¡ú
"à\ &Òü šø ³ tå¡ Qì¹¹ ë¤l¡¹ç¡ì³ Ç¡ìÚá[¡ú Ò໡à"
"àìºà¹ ál¡³ ºàÒüi¡ &A¡i¡à ·ìÅà‹¹à¹ A¡ à³ìt¡à l¡üšì¹ ºàáKìÚ áƒìÚá[,
šÃàáÐA¡ ëšÒüì–i¡¹ KŽê¡ &A¡i¡à ¤àt¡àìÎ [áØìÚ šØì[, Qáع ái¡A¡ ái¡A¡
Ŧi¡à* "à\ ÎUãìt¡¹ ³èZ[ó ๠³ìt¡à ³ì ÒìZ[¡ú
¹à׺ K®¡ã¹ Qåì³ á ³á]t¡ Ò*Ú๠š¹ á¤[à ๠šàìÅ
·ìÅà‹¹à "àºìt¡à®¡àì¤ tå¡ìº á ë· áKìÚá[º "๠t¡à¹ šì¹ š¹³
&A¡àNøt¡àÚ "à³à¹ šàìÅ W¡ìº &ìÎá[º, šøàÚ ë Åà ‹á¹ìÚ ëƒ¤ã¹ ³ìt¡à
t¡à¹ Źãì¹ ¹àìt¡¹ KŽê¡, "U šøt¡¸ìU &A¡ ÎåìJ¹ ¤¸Nøt¡à, &¹A¡³ ³ì
ÒáZ[º ë· &A¡ " åZW¡àá¹t¡ "šøA¡àìŹ ·”|oàÚ ·ìÅà‹¹à¹ Îå–ƒ¹ Źã¹
[i¡¢¡i¡ A¡¹ì[¡ú ³ì ¹ ÎåìJ¹ ÎìU ëƒìÒ¹ áA¡ ë· &A¡ ì·àKÎèy ¹ìÚì[¡ú
·ìÅà‹¹à¹ Î³Ñz Źãì¹ ³ì ÎåìJ¹ " à᤺ šøA¡àÅ¡ú "à³àìA¡ NøÒo
A¡¹à¹ "àìK¹ ³åÒèìtó¡ "à³à¹ ³åìJ¹ áƒìA¡ t¡àáA¡ìÚ ·ìÅà‹¹à ¤ìºá[ºÿ-
ìÅÈ š·ó”z ·àÒü ìÒàA¡ á ì\¹ Q¹i¡à Òìºà¡ú ®¡ãÈo ®¡àº ºàKì[ \à ¡ú
¤à@ áA¡ Îå–ƒ¹ ºàKì[ Q¹i¡à? &t¡ ÎåJã ÎåJã ³ì ÒìZ[¡ú ák¡A¡ ëÎÒü
³åÒèìtó¡Òü "à³à¹ ·”|oài¡à Ç¡‹å ÒìÚá[º¡ú "à³à¹ ¤åìA¡¹ 쮡t¡ì¹ "áW¡
&ºàA¡àÚ ·”|o๠®¡à¹ã áźàJr¡i¡à ìØW¡ìØ ë¤Øàì ๠"஡àÎ
šàáZ[ºà³¡ú "à³à¹ ³ì Òá[º &A¡i¡à Îå–ƒ¹ Q¹, ·ìÅà‹¹à¹ ³ìt¡à &A¡\
Îå–ƒ¹ã Ñ|ã &¤ñ ¹à×캹 ³ìt¡à &A¡ái¡ ¢å¡i¡¢å¡ìi¡ ì[ìºìA¡ á ìÚ &®¡àì¤
ÎåJã ÒìÚ àA¡à¹ "à³à¹ ìA¡à "á‹A¡à¹ ë Òü¡ú šõá ¤ã¹ ·J "ÎåJ,
t¡J ÎåJ ³à åìȹ "š¹à‹¡ú šàš¡ú ÎèÜ &A¡ "š¹à‹ì¤àì‹ Û¡áoìA¡¹
\ ¸ "à³à¹ Ź㹠"ÎàØ ÒìÚ ·àáZ[º¡ú Źãì¹¹ á áºóœt¡à Îìw* tå¡
Qì¹¹ ë¤l¡ ¹ç¡ì³¹ šø ³ რái¡ìt¡ ·ìÅà‹¹à¹ l¡ü^º, l¡üYàή¡¹à ³åJái¡ ¹
\ ¸ ÎàÚ áƒìt¡ "àá³ ¤à‹¸ ÒìÚá[ºà³¡ú "à³à¹ Îà³ì tõ¡áœìt¡ ƒå’ìW¡à J
¤åì\ á ‰à³N— ·ìÅà‹¹à¡ú
Òk¡à€ A¡t¡ ·åK "àìK¹ A¡àáÒ ã &A¡i¡à "à³à¹ ³ì šØº "à¹
&¹A¡³ ³ì Òìºà ëÎÒü Åt¡ Åt¡ ¤[¹ "àìK ì ìA¡Òü ë· ¤åìA¡¹ 뮡t¡ì¹
·ìÅà‹¹à¹* "ìKàW¡ì¹ "àá³ ·”|o๠A¡ák¡ áźàJr¡i¡à ¤åìA¡¹ 쮡t¡ì¹
¤ìÚ á ìÚ ë¤ØàáZ[¡ú ·”|o๠·J á ¹à³Ú ë Òü, l¡ü€ÎìA¡ ·J
δšèoó¹ê¡ìš á ³óº A¡¹à ·àÚ à, t¡J š·ó”z áA¡ \àá ·”|oà*-ÿ- ‹ -
δšáv¡, `¡à -"ᮡ`¡t¡à, áÅÛ¡à-ƒãۡ๠³ìt¡à &A¡i¡à šø\–µ ì ìA¡
" ¸ &A¡i¡à šø\–µ š·ó”z ÒÑzà”zá¹t¡ ÒÚ¡ú "à³à¹ ·”|oà l¡üv¡¹àá‹A¡à¹ Îèì y
šà*Úà ·”|oà, l¡üv¡¹àá‹A¡à¹ ÎèìyÒü áA¡ \àá "à³à샹 š¹¤tó¡ã šø\–
µìA¡ "àá³ "à³à¹ ·”|o๠"ñÈôÒãƒà¹ A¡ì¹ ·à¤, t¡àò¹ "à¤à¹ t¡àò샹
¤õÒÑšát¡, ìÎìŸi¡´¬¹-"ìCह 2006 27 24092707 / 9869502722