Full Text Sept-Oct 2006 Puja 06

&A¡ ºåœšøàÚ š¹´š¹à ¹Û¡à¹ šøìW¡Êà
Òà᳃åÀà ƒà¹
áÒ³àºÚA¡ ¸à A¡àƵãì¹¹ ÎàñÑHõát¡A¡ 'át¡Ò¸
š¹´š¹à ·ì ÊÒü ÎåšøàW¡ã ¡ú A¡àƵã¹ã áÅ¿A¡ºà¹
A¡ƒ¹ A¡ì¹ Îà¹à á¤ìÅ«¹ áÅ¿¹áÎA¡ ³à åÈ¡ú
ëƒìŹ ¹à\î át¡A¡ l¡ü ຠšà à캹 A¡àáÒ ã
Kà , A¡á¤t¡à, K¿ ¤à áW¡yA¡ºàÚ Ñ‚à A¡ì¹ ë Ú
·à &A¡ šø\–µ ì ìA¡ "๠&A¡ šø\ì–µ¹ ³ì‹¸
[áØìÚ ·àÚ¡ú Aå¡ÎñÑHà¹, á¤á®¡ Îà³àá\A¡
Aå¡šø à, á¤ìƒáÅ ÅàÎA¡ìƒ¹ "t¡¸àW¡à¹,
\᳃à¹ìƒ¹ Jà³ìJÚàẚ à, Îà‹à¹o á ¹ãÒ
³à åìȹ ƒå@J·”|o๠[ᤠ‹¹à šìØ áÅ쿹
á¤á®¡ ³à‹¸ì³¡ú A¡àƵãì¹¹ áÅ¿* &¹ ¤¸át¡yû¡³
Ú¡ú Òüát¡Òàìι "ì A¡ ³áo³àáoA¡¸, Îà‹à¹o
³à åìȹ "àÅà "àA¡àT๠A¡ à Ñ‚à A¡ì¹
á ìÚì[ &Jà A¡à¹ áÅ¿ ÎàáÒìt¡¸¡ú
Kt¡ "ài¡ ƒÅA¡ ‹ì¹ A¡àƵã¹
l¡üšt¡¸A¡àÚ ë· A¡’ái¡ áÅ¿‹à¹à¹ á¤A¡àÅ Qìi¡ì[
t¡à¹ ³ì‹¸ l¡üìÀJì·àK¸ Òº ®¡àì“¡ šàì ¹¡ú
Îà‹à¹o ³à åÈìA¡ á¤ì àƒì ¹ ³à‹¸ì³ áÅáÛ¡t¡
A¡ì¹ ìt¡àºà¹ ëÛ¡ìy &Òü áÅ¿‹à¹à¹ ®è¡á³A¡à
á¤ìÅÈ l¡üìÀJ¸¡ú ÅàÎA¡ ìÅøoã "ì A¡ γÚÒü
ÎÒ\®¡àì¤ ë Úá &¹ ¤àؤàØ”z¡ú t¡ì¤ t¡à
Îì{«* ì ì³ àìA¡á &¹ á¤A¡àÅ¡ú ¹à\î át¡A¡
* Îà³àá\A¡ à à šá¹¤tó¡ ìA¡ ÎàÛ¡ã ë¹ìJ
šá¹¤tó¡ &ìÎì[ ®¡àì“¡ šàì ì¹*¡ú t¡ì¤ &Òü
šá¹¤tó¡ ³èº ®¡à¤‹à¹à ì ìA¡ &ìA¡ á¤W塸t¡
A¡ì¹ì[ &³ ®¡à¤à¹ ìA¡à * A¡à¹o ë Òü¡ú
\Ú åº "àì¤áƒì ¹ "à³ìº (1420-70)
¹à\à åNøÒ* ºà®¡ A¡ì¹á[º &Òü áÅÛ¡à³èºA¡
á¤ì àƒ ³à‹¸³ái¡¡ú
®¡àì“¡ šàì ì¹ ìA¡à á¤ìÅÈ ‹ì³ó¹
šøát¡ ìA¡à ¹A¡³ ÎÒà å®è¡át¡ ¤à "à åA衺¸ šøA¡àÅ
A¡¹à ÒÚ à¡ú W¡á¹yKt¡®¡àì¤ &át¡ δšèoóÒü ‹³ó
á ì¹ìšÛ¡¡ú ®¡àì“¡ šàì ¹ à³ái¡¹ &A¡
á¤ìÅÈ{« "àì[¡ú ‘®¡à“¡’ A¡ àái¡¹ " ó "ᮡì t¡à
¤à ᤃèÈA¡ "๠‘šàì ¹’ ³àì ài¡A¡¡ú " àó€
‘®¡àì“¡ šàì ¹’ ³àì Òº Òàáι ài¡A¡ ·àìt¡
ëA¡ïtè¡A¡àᮡì t¡à¹à "ᮡ Ú A¡ì¹ àìA¡ ¡ú &¹
"๠&A¡ái¡ ³\àƒà¹ í¤áÅʸ Òº &Òü ài¡ìA¡
šå¹ç¡È "ᮡì t¡à¹à ³áÒºà W¡á¹ìy "ᮡ Ú A¡ì¹
àìA¡ ¡ú šø‹à t¡ át¡ ái¡ ®¡àìK ®¡àì“¡ šàì ¹ìA¡
®¡àK A¡¹à ·àÚ¡ú ÎUãt¡ (A¡àƵã¹ãìt¡ &ìA¡ ¤ìº
®¡àÚå ), õt¡¸ ( ài¡Wå¡ ) &¤ñ "ᮡ Ú (šàì ¹
W¡à¹ç¡ )¡ú &Òü ài¡ìA¡ Îå¹Îõáʹ \ ¸
¤àòáÅ(áιàá ), ìn¡àºáA¡ &¤ñ àK¹ ¤¸¤Òà¹
A¡¹à ÒÚ¡ú "àìK ë¤Å áA¡[å ƒº Îàá\ A¡àƵã¹*
¤¸¤Ò๠A¡¹t¡ ·à šì¹ ¤Žê¡ ÒìÚ ·àÚ¡ú šøát¡ái¡
šàì ¹ ¤à ài¡A¡ " ¸ šàì ì¹¹ ì ìA¡
"àºàƒà¡ú t¡à ëÎ ÎUãt¡Òü ìÒàA¡ ¤à á¤ÈÚî¤áW¡y¸
-ìA¡à à ìA¡à ®¡àì¤ &Òü šõ A¡ l¡üšÑ‚àš à
ìW¡àìJ šìØ¡ú ëA¡ïtè¡A¡àᮡì t¡à¹à ài¡ìA¡¹ á¤ÈÚ
* ÎUãìt¡¹ ÎìU Îà³gθ ë¹ìJ "ᮡ Ú A¡ì¹
àìA¡ ¡ú Ç¡¹ç¡¹ š¹ ët¡¹ái¡ š·àóÚ "át¡yû¡³ A¡ì¹
&Òü ài¡ìA¡¹ W¡¹³ ³åÒètó¡ ¤à AáàÒü³¸àG "àìÎ ú
&Òü š·àóÚP¡áº · àyû¡ì³ A¡àìÚ¹, Îå¹ àÒü, W¡A¡,
ài¡Wå¡ , ³åÅJàá¹, A塹àìÚ, ¤àÎ , á\¤à
×Òü¹, ì¤àáº, ³à\àA¡, "àƒàA¡àá¹, A¡àáÎ
*ÚàẠ&¤ñ ƒåìÚÒü JàÒü¹ àì³ šá¹áW¡t¡¡ú
®¡àì“¡ šàì ì¹¹ "๠&A¡ái¡ í¤áÅʸ Òº &ái¡¹
šø ³ * "á”z³ šì¤ó¹ à³ ƒåìÚ¹ JàÒü¹¡ú
A¡àìÚ¹ ³àì ìn¡àº ¤àá\ìÚ
ƒÅóA¡ìƒ¹ γì¤t¡ A¡¹à¡ú l¡ü€ÎàÒã ƒÅóA¡¹à ìKàº
ÒìÚ ¤ìÎ ¡ú ÎñÑHõt¡ ài¡ìA¡ Îèy‹¹ ë· ®è¡á³A¡à
šàº A¡ì¹ &Jà &A¡àìÚ¹ƒà¹ t¡à šàº
A¡ì¹ àìA¡ ¡ú šàì ì¹¹ á‡t¡ãÚ "ñìÅ Îå¹ àÒü
¤à\àì à ÒÚ¡ú "ì A¡i¡à Îà àÒüìÚ¹ ³t¡ ëƒJìt¡
&Òü ¤àƒ¸·”|ái¡ á·á ¤à\ át¡á γì¤t¡
ƒÅóA¡ìƒ¹ ³àìc¡ ƒàòáØìÚ á¤á®¡ Îå¹ ¤à\ à¡ú
t¡àìA¡ ÎÒì·àáKt¡à A¡¹à¹ \ ¸ ìn¡àºáA¡ * àN¹
¤à\à ÒÚ¡ú Îå¹ àÒüìt¡ ¤à\àì à ÒÚ ÎàºàìÚ³,
åÒü¹, ƒå¤\, ì àšt¡ &¤ñ ÎàìÚºKàÒ-&¹
Î幡ú &Òü Îåìt¡¹ ³àÚà\ຠÎõáʹ ³ì‹¸ áƒìÚÒü
³ìe¡ "àK³ Qìi¡ ᤃèÈìA¡¹¡ú át¡á
W¡á¹ìyàšì·àKã ìšàÅàA¡ šì¹ "¤t¡ãoó Ò
ƒÅóA¡ìƒ¹ Îà³ì ¡ú šàì ì¹¹ šø‹à "ñìŹ
àW¡ W¡A¡¡ú W¡ìA¡ á¤á®¡ Îåì¹¹ ÎìU t¡àº á³áºìÚ
ë¤Å A¡ìÚA¡ái¡ àW¡ šøƒÅó A¡¹à ÒÚ¡ú Îà‹à¹ot¡
ìKà‹èẠºìN— &Òü W¡A¡ "ñÅái¡ "ᮡ ãt¡ ÒìÚ
àìA¡¡ú W¡ìA¡¹ A¡ìÚA¡ái¡ ®¡àK "àì[¡ú &P¡áº
Òº ¤àìÚƒ "àá¹ (¤Ø ¤õv¡), ìºàáA¡ìÚt¡ "àá¹
(ì[ài¡ ¤õv¡), ÒüA¡®¡àát¡ ài¡Wå¡ (γì¤t¡ õt¡¸)
á¤l¡ü á¤l¡ü ài¡Wå¡ (&A¡A¡ õt¡¸), å¹à*,
ÎàìÚº &¤ñ ¹ç¡È¡ú
\–µºN— ì ìA¡Òü ®¡àì“¡ šàì ì¹
ài¡Wå¡ ¤à õt¡¸ &A¡ á¤ìÅÈ ®è¡á³A¡à šàº A¡ì¹
"àÎì[¡ú õt¡¸áÅ¿ã¹à á ì\샹 àW¡ìA¡ "à¹*
á¤Å«àÎì·àK¸ * \㤔z A¡ì¹ t塺ìt¡ A¡ìÚA¡ái¡
³å‰à¹ "àÅøÚ ë ¡ú ë· [얃इý¡ ÎUãìt¡¹
t¡àìº t¡à¹à Ź㹠볺à t¡à "t¡¸”z ÎåJÅøस¡ú
ài¡Wå¡ Ò*Úà¹ Î³Ú ƒÅóA¡¹à l¡üìk¡ ƒàòØà &¤ñ
Aå¡Å㺤샹 l¡ü€ÎàáÒt¡ A¡¹à¹ \ ¸ Òàt¡t¡àáº
áƒìt¡ àìA¡ ¡ú &¹ ³ì‹¸Òü ³àKå ¤à ³åJ¸ ᤃèÈA¡
t¡à¹ "ᮡ Ú Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ ¡ú &Òü "ᮡ Ú Åå¹ç¡
Ò*Ú๠ÎìU ÎìUÒü ƒÅóA¡¹à Åà”z ÒìÚ ·à &¤ñ
&A¡àNø áW¡ìv¡ "ᮡ Ú ëƒJìt¡ Ç¡¹ç¡ A¡ì¹ ¡ú
ᤃèÈìA¡¹ "ᮡ Ú ìÅÈ Ò*Ú๠š¹ "àìÎ
᤹át¡¡ú &Òü ᤹át¡¹ ¢¡àòìA¡ ƒÅóA¡¹à ¹àáy¹
¤õÒÑšát¡, ìÎìŸi¡´¬¹-"ìCह 2006 30 24092707 / 9869502722