Głos Polonii w USA | The Voice of Polonia in the USA | Październik 2020

More documents

Recommendations

Info

2 PAŹDZIERNIK2020OD REDAKCJIWitamy w drugim wydaniu Głosu Polonii w USA.Od Redakcji.Tort z okazji inauguracji miesięcznikawykonany przez Elegant Bakery z Lakewood, ColoradoW pierwszym numerze w liście od redakcji, nie ukrywaliśmy optymizmu, ale również pewnychobaw ponieważ wydawanie prasy polonijnej w obecnych czasach to niełatwe przedsięwzięcie.Pierwsze wydanie Głosu Polonii w USA spotkało się jednak z bardzo ciepłym przyjęciemi dużym zainteresowaniem czytelników co dodaje nam sił i motywuje do pracy nad kolejnymiwydaniami.„Głos Polonii w USA to miesięcznik z ambicjami” brzmiała jedna z opinii czytelników. Dokładnietak! Chcemy tworzyć pismo o profilu społeczno-informacyjnym, które będzie relacjonowaćwydarzenia polonijne z całych Stanów Zjednoczonych. Chcemy pisać o sukcesachPolaków i sukcesach polskich organizacji, ale także o tych, którzy potrzebują wsparcia i pomocy.Pragniemy również zainteresować Rodaków w Polsce życiem amerykańskiej Polonii.Pomimo, że miesięcznik redagowany jest w Kolorado, naszym celem jest aby Głos Poloniiw USA stał się pismem Polonii w całych Stanach Zjednoczonych. Pierwszy numer naszegobezpłatnego miesięcznika dotarł już do Arizony, Teksasu, Nevady, Kalifornii, Nowego Jorkui Chicago. Pracujemy nad kolejnymi punktami dystrybucji.Zapraszamy do współpracy wszystkich zainteresowanych tworzeniem naszego czasopismarazem z nami. Redakcja Głosu Polonii w USA poszukuje korespondentów z różnych częścikraju, którzy chcieliby relacjonować wydarzenia polonijne z ich regionu. Zainteresowaneosoby zapraszamy do kontaktu z redakcją: redakcja@glospolonii.org.Zachęcamy również do wspierania nas reklamą, donacją prywatną lub prenumeratą. Zespółredakcyjny pracuje na zasadzie wolontariatu. Gazeta finansowana jest ze środków prywatnych,oraz z reklam sponsorów. Serdecznie dziękujemy tym sponsorom, którzy zaufalinam i wsparli nas w wydaniu pierwszego numeru, jak również nowym reklamodawcom,którzy dołączyli do nas w obecnym wydaniu. Zebrane w ten sposób środki będą w całościprzeznaczone na rozwój Głosu Polonii w USA i pozwolą naszej młodej redakcji pokryć kosztydruku, dystrybucji oraz na rozwój kolportażu.W październikowym wydaniu znajdą Państwo wiele ciekawych artykułów i informacjiz życia Polonii w USA, jak również interesujących relacji bezpośrednio z Polski.Październik jest dla nas, Polonii w USA o tyle specjalnym miesiącem, gdyż obchodzony jestjako Miesiąc Dziedzictwa Polsko-Amerykańskiego, wyrażając wdzięczność dla bohaterskichprzykładów wierności i ofiarności Polaków w budowaniu ich nowej ojczyzny.Natomiast dzień 11 października ogłoszony został kilka dni temu przez Prezydenta DonaldaTrumpa Dniem Pamięci Generała Kazimierza Pułaskiego w uznaniu jego odwagi i kompetencjiw wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych Ameryki (więcej na stronie 4).Oba te wydarzenia nabierają szczególnego znaczenia w związku ze zbliżającymi się wyboramiprezydenckimi i parlamentarnymi w Stanach Zjednoczonych. Są one niejako zobowiązaniemdla nas do udziału w tych wyborach, aby głos Polonii był dzisiaj lepiej słyszalny,a wysiłek i poświęcenie wielu pokoleń naszych Rodaków nie zostały zapomniane.RedakcjaIn our first issue in the letter from the editorial board, we did not hide our optimism, butalso certain fears, because publishing a Polish newspaper is not an easy undertaking thesedays.The first edition of Głos Polonii in the USA, however, met with a very warm reception andgreat interest from readers, which gives us strength and motivates us to work on the nexteditions."The Voice of the Polish Diaspora in the USA is a monthly with ambitions" was one of thereaders' opinions. Exactly! We want to create a magazine with a social and information profilethat will cover Polish diaspora events from all over the United States. We want to writeabout the successes of Poles and the successes of Polish organizations, but also about thosewho need support and help. We also want to make our compatriots in Poland interested inthe life of the American Polish community.Although the monthly is edited in Colorado, our goal is for the Voice of Polonia in the USAto become a periodical for the Polish diaspora throughout the United States. The first issueof our free monthly magazine has already reached Arizona, Texas, Nevada, California, NewYork and Chicago. We are working on further distribution points.We invite everyone interested in participating in our magazine to reach out. The editorialoffice of the Voice of Polonia in the USA is looking for correspondents from different parts ofthe country who would like to report on the Polish community or events in their region. Ifyou are interested, please contact the editorial office: redakcja@glospolonii.org.We also encourage you to support us with advertising, private donations or subscriptions.The editorial team works on a voluntary basis. The newspaper is financed from private fundsand sponsors' advertisements. We sincerely thank those sponsors who trusted us and supportedus in the release of the first issue, as well as the new advertisers who joined us in thecurrent issue. The funds collected this way will be entirely allocated to the development ofthe Voice of Polonia in the USA and will allow our young editorial office to cover the costs ofprinting, distribution and the development of distribution.In the October issue you will find many interesting articles and information about the lifeof the Polish diaspora in the USA, as well as interesting reports directly from Poland.October is a special month for us because it is celebrated as the Month of Polish-AmericanHeritage, expressing gratitude to the heroic examples of Poles' faithfulness and sacrifice inbuilding their new homeland.In addition, October 11 was announced a few days ago by President Donald Trump asGeneral Kazimierz Pulaski Memorial Day in recognition of his courage and competence inthe war for the independence of the United States of America (more on page 4). Both ofthese events are of particular importance in connection with the upcoming US presidentialand congressional elections. They are, in a way, an obligation for us to participate in theseelections, so that the voice of the Polish diaspora is better heard today, and the efforts andsacrifices of many generations of our compatriots are not forgotten.EditorsGłos Polonii w USAThe Voice of Polonia in the USABezpłatny Miesięcznik Polonijnyw Stanach ZjednoczonychEgzemplarz bezpłatnywww.glospolonii.orgNapisz do nasredakcja@glospolonii.orgZadzwoń do nas720-233-9213GŁOS POLONII W USAthe voice of polonia in the usaRedakcjaRedaktor Naczelny: Katarzyna ŻakKorekta: Joanna SkrzypczakAdministracja: Barbara WołochMaria GrabowskaSandra HillMałgorzata JońskaKatarzyna KubiakKatarzyna Paciorkowska HolmesLidia Sadowska-FryszerIwona SalamonAgnieszka TrelaPiotra TrelaOpracowanie graficzneMaciej FryszerDział reklamySandra Hillreklama@glospolonii.orgWspółpracaRobert BruzgoMaureen BrownAnita DąbrowskaDamian MatejczukEdward FiałkowskiFundacja Mecenat KulturyFundacja Polskiego Godła Promocyjnego„Teraz Polska”Instytut Strategii NarodowejAnna MaleadyAgnieszka KrzyżanowskaMarta KuświkKancelaria Mediacyjna Ewa S.SobelKancelaria Podatkowa M a$ MoneyMarta MilczarekMonika JabłońskaŁukasz OprawskiDr. Hab. Radosław PalonkaEwa PetroccoIwona PodzorskiDorota PonikiewskaPatrycja AdmirePASI Polish American Strategic Initiative, Inc.Polam FCUPolski Klub w DenverPolski Klub “Podhale” Colorado SpringsPolski Klub Sportowo-Turystyczny w ColoradoPolska Rada Rycerzy Kolumba w DenverPolish American Social Club of Las VegasPolish Heritage Center of Panna Maria, TXPolish Drama Club of Washington DCPortal polaniec.com.plIwona SantiagoMagdalena SasalMarzena TatajStanisław GadzinaSylwia StarzyckaUrszula SzuletaKarolina ZatorskaOliwier WasilewskiIlona WidaWSPIERAJ GŁOS POLONII!Cennik reklam$30/miesiąc, $240/rok ($20/miesiąc)Prenumerata$3/wydanie, $36/rokDystrybucjaArizona: Polish American Congress of AZ,Our Lady of Czestochowa ParishCalifornia: Polam FCU, Konsulat GeneralnyRP w Los AngelesColorado: Polski Klub w Denver, ParafiaŚw. Józefa w Denver, sklepy EuropeanGourmet, Chicago Market, Gastronom,Europa Deli, Royal Bakery, CracoviaRestaurant, Pierogi Factory, Euro Market& Deli Colorado SpringsChicago: Lassak Deli, Hickory Hills DeliNevada: Polish Deli w Las VegasNew York, Greenpoint: Sklep Biedronka,piekarnia Syrena, Markowa Apteka,Cracovia Wines & Liquors, Krajan PolishDeli, New Poland FoodTexas: St. Stanislaus Kostka CatholicChurch, Anderson, Texas, Our Lady ofCzestochowa Polish Church, Houston TX.
HISTORIAPAŹDZIERNIK20203Jan Paweł II – człowiek słowaMonika Jablonska“Papież jest mi bliski przez swoje teksty, ponieważw nich właśnie dostrzegam go i słyszę, i mogęw ten sposób prowadzić stały dialog z Ojcem Świętym.Przez te słowa on ciągle ze mną rozmawia […]Owa bliskość za pośrednictwem słów nie ograniczasię jedynie do tekstu, ale jest kontaktem z osobą.Za tekstami odczuwam obecność samego Papieża– człowieka, który odszedł do Pana, ale sięnie oddalił.”Benedykt XVIW tym roku Ojciec Święty Jan PawełII obchodził swoje setne (100-tne) urodziny. Dnia 16 październikaminie także 42 rocznica wyboruJana Pawła II na Stolicę Piotrową.Ten wyjątkowy rok jest dla nasdoskonałą okazją do wspomnieńo Karolu Wojtyle, człowieku słowa.Karol Wojtyła - Jan Paweł II byłmistrzem w posługiwaniu się słowem,tak mówionym jak i pisanym.Jak słusznie zauważył StanisławDziedzic, historyk literaturyi publicysta: “Język postrzegał jakogłówne i zasadnicze dobro kulturynarodu oraz najważniejszy znakjego tożsamości. Słowu poetyckiemuprzyznawał funkcje niemalżemistyczne; uważał, że zdoła onoudźwignąć treści, którym nie podołajęzyk nauki, i potrafi wznieśćsię nad obszary, w których zawodziczysta metafizyka.” Z kolei KazimierzOżóg, badacz współczesnejpolszczyzny, podkreśla perfekcjonizm,precyzję i najważniejszykunszt językowy Karola Wojtyły:“Takie teksty mógł budować filologi poeta, jednocześnie człowieko ogromnej wiedzy filologicznej,teologicznej i bardzo szerokichhoryzontach humanistycznych.”Pragnienie wypowiedzenia tego,co niewypowiedziane towarzyszyłoKarolowi Wojtyle – Janowi PawłowiII w ciągu całego życia. Czyniłto w poezji i dramatach; jako aktor;modlitwie i liturgii, filozofii i teologii,w kontaktach z przyjaciółmii wiernymi, którym głosił Ewangelię.Zamiłowanie Wojtyły (zwanegoLolkiem) do słowa uwidoczniło sięna wczesnym etapie jego życia. Jaksam często mówił, w jego domurodzinnym „czytano na głos PismoŚwięte”. On sam, wcześnie zacząłczytać Biblię i nad nią medytować.O jego znajomości Pisma Świętegojuż w młodzieńczym wieku świadcząutwory oparte na tekstachbiblijnych takie jak: Dawid; Hiob;Jeremiasz; Drama narodowe wetrzech działach; Magnificat; Słowo– Logos i inne.Gdy Lolek uczęszczał do gimnazjumpoznawał język i literaturępolską, języki oraz piśmiennictwoklasyczne i nowożytne.Jesienią 1938 roku Wojtyła rozpocząłstudia polonistyczne naWydziale Filozoficznych UniwersytetuJagiellońskiego w Krakowie.On sam tak pisał: “W związkuze studiami pragnę podkreślić, żemój wybór polonistyki był umotywowanywyraźnym nastawieniemna studiowanie literatury. Jednakżejuż pierwszy rok studiówskierował moją uwagę na stronęjęzyka. Studiowaliśmy gramatykęopisową współczesnej polszczyzny,z kolei gramatykę historyczną,ze szczególnym uwzględnieniemjęzyka starosłowiańskiego.To wprowadziło mnie w zupełnienowe wymiary, żeby nie powiedziećw misterium słowa.”Zamiłowanie do słowa, przyszłypapież rozwijał także w kierunkuteatru. Karol Wojtyła, jeszczew latach gimnazjalnych, włączyłsię w wadowicką działalnośćteatralną. Halina Królikiewicz--Kwiatkowska, aktorka a zarazemszkolna i uniwersytecka koleżankaLolka, wspomina: “pamiętam próby,które przeważnie prowadziliprofesorowie języka polskiego,pamiętam wyjazdy do krakowskichwypożyczalni kostiumów,pamiętam zwłaszcza przedstawieniagrane specjalne dla szkolnychkolegów w czasie lekcyjnych godzin.Bowiem ten teatr, to były granelektury obowiązkowe, a więcBalladyna i Kordian Słowackiego,i Antygona Sofoklesa, i ZygmuntAugust Wyspiańskiego, Śluby panieńskiei Damy i Huzary Fredryi Sobótka Kochanowskiego, a nawetfragment trudnej Nieboskiejkomedii Krasińskiego, a tytułówtych było jeszcze więcej.”W czasie nauki w wadowickimgimnazjum, Lolek spotkał MieczysławaKotlarczyka, profesorajęzyka polskiego, lecz przedewszystkim reżysera teatralnegoi teoretyka teatru słowa. TeatrRapsodyczny, zwany teatrem słowa,powstał w Krakowie 22 sierpnia1941 roku. Gest został ograniczonydo minimum, natomiastsłowo wysunięte na pierwszy plan.Rapsodycy odkryli moc słowa.To właśnie w tym teatrze słowa,utworzonym przez Kotlarczyka,młody Karol Wojtyła rozwijał swójtalent aktorski. W jednym z listówdo Mieczysława Kotlarczyka. w listopadzie1939 roku, Wojtyłapisał następujące słowa: “Wierzęw Twój teatr i chciałbym go konieczniewspółtworzyć, bo on byłbyróżny od wszystkich “polskich”i nie łamałby człowieka, ale podnosiłi zapalał, i nie psuł, ale przeanielał.Taka jest we mnie chęć dopracy w przyszłej Ojczyźnie.”Halina i Tadeusz Kwiatkowscy,tak wspominają działania aktorskieprzyszłego papieża: „Każdypowierzony tekst atakował odstrony intelektualnej, a potem,kiedy mieliśmy już widzów, jeszczedociekliwiej zgłębiał, oprawiającw coraz to bardziej ascetycznąformę. To niezwykły przypadek,żeby młody aktor, zamiast dążyćdo wzbogacania odgrywanej postaci,czynić ją coraz efektowniejszą,zupełnie z tego rezygnował narzecz głębi i oszczędności wyrazu.Ale kiedy gościliśmy na spektakluPana Tadeusza Juliusza Osterwę,ten zainteresował się głównie jegoaktorstwem.”Karol Wojtyła nigdy nie zaprzestałaktywności artystycznej. JakoPapież, nadał jej inną formę, bardziejpodporządkowaną treściomi przesłaniom swego posłannictwa.Ten świetnie zapowiadającysię aktor z Wadowic, stanął nascenie kościoła katolickiego. Jakonastępca Świętego Piotra, znakomiciełączył warunki głosowei umiejętności interpretacyjnez wiedza humanistyczną i opartąna formule rapsodycznej, koncepcjąidei słowa.Jan Paweł II, mistrzowsko łączyłsłowo ludzkie ze Słowem Bożym.Jak później napisze w Dar I Tajemnica:„Słowo, zanim zostaniewypowiedziane na scenie, żyjenaprzód w dziejach człowieka,jest jakimś podstawowym wymiaremjego życia duchowego. Jestwreszcie ukierunkowaniem naniezgłębioną tajemnicę Boga samego.Odkrywając słowo poprzezstudia literackie czy językowe, niemogłem nie przybliżyć się do tajemnicySłowa – tego Słowa, o którymmówimy codziennie w modlitwieAnioł Pański: Słowo stało sięciałem i zamieszkało wśród nas(J 1, 14). Później zrozumiałem, żete studia polonistyczne przygotowaływe mnie grunt pod inny kierunekzainteresowań i studiów:mam na myśli filozofię i teologię.”To właśnie słowo ludzkie pozwoliłoWojtyle przekazywaćSłowo Boże w sposób zrozumiałydla współczesnego człowieka. Papieżczęsto podkreślał: „Kościółpotrzebuje słowa, które zdolnebędzie świadczyć i przekazywaćSłowo Boże i które jednocześniebędzie słowem ludzkim, zdolnymwnikać w świat mowy dzisiejszychMonika Jablonskaludzi, taki, jaki staje przed namiw dzisiejszej sztuce i publicystyce.Tylko w ten sposób Słowo możepozostać żywe i być odczuwaneprzez człowieka.Pasji szukania sensu życia i światapoprzez słowo, Ojciec Świętypozostał wierny do końca. Jan PawełII pozostawił po sobie bogatąspuściznę a wśród niej między innymi:14 encyklik, 15 adhortacji,11 konstytucji, 45 listów apostolskich,homilii, katechez, poematówi innych. Nie mniejszą rangęprzypisywał Jan Paweł II słowumówionemu. Kazimierz Ożóg takpisał: “Karol Wojtyła należał donajlepszych mówców. Znakomicieoperował głosem, wspaniale– jak najlepszy aktor – artykułowałwyrazy, umiał przyspieszaćtempo wypowiedzi, zawiesić głos,mistrzowsko modulować barwęgłosu, miał także wrażliwość muzyczną.Bardzo ważna rolę w podkreślaniuznaczenia niektórychfraz odgrywał gest. Niekiedy jegowypowiedź przechodziła w dynamicznąprozę poetycką.”Podobno, pełny obraz człowiekadostrzec można dopiero w kontekściekultury jego języka. JęzykKarola Wojtyły – Jana Pawła II tojęzyk starannie dopracowany,szlachetny, ale także trudny. SłowaWojtyły nie są łatwe ani w oryginaleani w przekładzie. Słowa tejednak zawierają cenną treść, którąstale trzeba odkrywać. Słowate wymagają od czytelnika osobistegowysiłku, często współpracyz autorem. Poprzez te słowa właśnie,lepiej rozumiemy osobę KarolaWojtyły – Jana Pawła II, którystarał się przybliżyć człowiekowitajemnicę Boga. Pomimo, że OjcaŚwiętego fizycznie nie ma wśrodnas, to jednak, słowo które pozostawiłwciąż żyje.Consultant in international business transactions and NGOs,lawyer, and philanthropist. Currently, Ms. Jablonska works onher Ph.D thesis in political science. She is a contributor to theNational Catholic Register, Crisis Magazine, and other media inthe U.S and Europe. She is the author of Wind from Heaven:John Paul II, The Poet Who Became Pope that has beentranslated into four languages. She is working on her secondbook about Saint John Paul II.
Page 1: GŁOS POLONII W USAthe voice of pol
Page 5 and 6: Polski Klub w DenverPAŹDZIERNIKPOL
Page 7 and 8: PAŹDZIERNIKPOLONIA W WASZYNGTONIE
Page 9 and 10: PAŹDZIERNIKTERAZ POLSKA 2020 9Pię
Page 11 and 12: PAŹDZIERNIKFELIETON 2020 11W takim
Page 13 and 14: PAŹDZIERNIKPORADY 2020 13Nie taki
Page 15 and 16: PAŹDZIERNIKKULTURA 2020 15Mecenat
Page 17 and 18: PAŹDZIERNIKKULTURA 2020 17Ameryka
Page 19 and 20: PlenerowniaPAŹDZIERNIKWYPOCZYNEK -
Page 21 and 22: PAŹDZIERNIKDLA DZIECI 2020 21Co je
Page 23 and 24: Informacje konsularneAMBASADA RZECZ

Głos Polonii w USA | The Voice of Polonia in the USA | Październik 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?