You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PAŹDZIERNIK
POLONIA W WASZYNGTONIE I KALIFORNI 2020 7
Polish Drama Club - Polski Klub Dramatyczny w Waszyngtonie
Dorota Ponikiewska & Anna Kajkowska
Polish Drama Club (Polski Klub
Dramatyczny) to organizacja, której
celem jest promowanie polskiej
kultury i historii poprzez popularyzowanie
utworów literackich,
utworów dramatycznych, poetyckich
i literatury pięknej polskiego
dziedzictwa narodowego wśród
członków polskiej społeczności.
Polish Drama Club istnieje od
prawie dwudziestu lat. Organizacja
powstała w 2000 roku z inicjatywy
grupki polskich miłośników
teatralnych.
Dyrektorem Polskiego Klubu
Dramatycznego jest Dorota Ponikiewska
- absolwentka Wydziału
Polonistyki na Uniwersytecie
w Gdańsku, autorka kilku powieści:
"Smak Czerwcowego Śniegu",
"Gdzie Diabeł mówi dobranoc".
Pisze sztuki, opracowuje scenariusze,udziela
także prywatnych
lekcji języka polskiego oraz uczy
w Szkole Polskiej przy Ambasadzie
w Waszyngtonie DC.
Polski Klub Dramatyczny działa
na obszarze Waszyngtonu DC
i okolic wyłącznie dzięki zaangażowaniu
członków wolontariuszy.
Od początku istnienia, współpracujemy
z Polską Biblioteką oraz
z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej
w Waszyngtonie DC. W maju
2015 roku, na podstawie sekcji IRC
501c(3), Polish Drama Club uzyskał
status organizacji non-profit.
Nasza organizacja znana jest
z podejmowania odważnych
przedsięwzięć i wystawiania
sztuk, które wydają się – przynajmniej
na początku – wyzwaniami
trudnymi do udźwignięcia przez
amatorską, polonijną grupę teatralną.
Sceniczne sukcesy, które wieńczą
te ambitne zadania, entuzjazm
publiczności i nieustające zachęty
do przygotowywania nowych
spektakli, dostarczają zespołowi
dużo satysfakcji oraz są źródłem
inspiracji do podejmowania kolejnych
ambitnych projektów.
W czasie naszego istnienia zrealizowaliśmy
ponad 50 przedstawień;
do najważniejszych z nich
zaliczyć można: "Dzień Gniewu"
Romana Brandstaettera, "Pana
Jowialskiego" Aleksandra Fredry,
"Brata Naszego Boga" Karola
Wojtyły, "Norymbergę” Wojciecha
Tomczyka czy "Żabusię” Gabrieli
Zapolskiej. Do jednych z naszych
największych sukcesów scenicznych
możemy zaliczyć kostiumowe
czytanie ksiąg “Pana Tadeusza”,
które zostało zaprezentowane
7 razy. Oprócz przedstawień dla
dorosłej publiczności, przygotowujemy
również spektakle
świąteczne dla najmłodszych odbiorców
ze szkół polskich z okolic
Waszyngtonu.
Członków naszej grupy teatralnej
łączą podobne korzenie - Bóg,
Honor i Ojczyzna. Szanujemy różnice
między nami; skupiamy się
na tym, co nas łączy - miłość do
języka polskiego oraz pragnienie
pielęgnowania prawidłowego języka.
Wystawiając sztuki polskich
autorów, dzielimy się z innymi dorobkiem
poetów i pisarzy prozy.
W trosce o odbiorców, wielokrotnie
przedstawiamy nasz program
w obu językach - polskim
i angielskim. Przykładem mogą
być projekcje "Wieczorów Poezji".
Obecnie pracujemy nad sztuką
“Powrót 2020” autorstwa Doroty
Ponikiewskiej. Przygotowujemy
także spektakl świąteczny dla
dzieci ze szkół polonijnych z Waszyngtonu
i Baltimore. Więcej
informacji o naszej działalności
znajdą Państwo na naszej stronie
internetowej: www.polishdrama
club.org.
Apel PASI, Polish American Strategic Initiative
do organizacji polonijnych w USA
Edward Wojciech Jeśman, President, Polish American Strategic Initiative
Drodzy Państwo prosimy Państwa o wsparcie
i podpisanie Państwa organizacji pod niżej załączonym
listem. Adresatami listu są członkowie Izby
Reprezentantów i Senatu USA. List wspiera projekt
nowelizacji obecnego systemu rent i emerytur – projekt
znany jest jako „The Social Security Fairness Act”
(H.R.141 / S.521). Proponowana nowelizacja istniejącego
systemu rent i emerytur eliminuje niesprawiedliwe
obniżki świadczeń wynikające z „Government
Pension Offset” (GPO) oraz „Windfall Elimination
Provision” (WEP). Powyższe programy obniżają
świadczenia wielu legalnych imigrantów, w tym także
polskich emerytów mieszkających w USA. Potrzebujemy
Państwa pomocy i wsparcia! Aby uzyskać więcej
informacji, proszę dzwonić pod numer 310-291-
2681 lub wysłać email na adres president@joinpasi.
org. Dołączcie do nas! Wstąpcie do PASI, Polsko-Amerykańskiej
Inicjatywy Strategicznej! Sprawmy, aby
głos Polonii był ponownie reprezentowany i słyszany
na Capitol Hill.
Więcej informacji na www.joinpasi.org
RE: The Social Security Fairness Act (H.R.141 / S.521)
Dear Congressman -------------------
We, your constituents, and members of Polish American organizations within the United States urge you to lend your support to and pass H.R.141 / S.521,
also known as "The Social Security Fairness Act."
The bill aims to repeal the Government Pension Offset (GPO) and the Windfall Elimination Provision (WEP) from the existing Social Security Act.
In addition to negatively impacting disability benefits, these provisions are unfair to countless government workers and legal immigrants because they
unfairly reduce, and in some cases eliminate, their social security retirement benefits.
The GPO and WEP provisions are unjust towards legal immigrants whose small retirement pensions come from their native countries. Many of your
constituents who are affected by these policies fled persecution under repressive governments. These are mostly first-generation immigrants who –
having been unable to complete a usual employment timeline in the United States – retire with very modest social security benefits. Their combined
retirement income from both countries is frequently still below the poverty threshold. Their hard-earned foreign pension should not be considered
within the windfall formula, as it unjustly penalizes the individual.
We are asking You to make a positive difference in many current and future retirees' lives. Please, support and pass "The Social Security Fairness Act."
If passed, it would eliminate the punitive character of both provisions, provide much-needed relief, and restore the sense of justice to many retirees.
Thank you for your consideration and support.
Sincerely,
Edward W. Jeśman, President
Polish American Strategic Initiative
& Polish American Congress of Southern California
president@joinpasi.org
www.joinpasi.org
Richard Widerynski, VP for American Affairs
Polish American Congress of Southern California
Prof. Jim Mazurkiewicz, President
Polish American Council of Texas
Andrzej Burghardt, President
Polish American Congress, New Jersey Division
Andrzej Prokopczuk, President
Polish American Congress of Northern California
Jerzy Bogdziewicz, President
Polish American Congress of Florida, Inc.
Christopher J. Gajda, President
Polish Association in Texas
Ryszard Brzozowski, President
Polish American Congress, Long Island Division,
New York
Stanislaw Matejczuk, National Coordinator
Polonia Semper Fidelis, New Mexico
Edward Świderski, President
Polish National Alliance Lodge 113,
Amsterdam, New York
George Sykala. Commander
Polish American Veterans, Schenectady, New York
Walter Brzozowski, President
Polish National Alliance Lodge 1684, Cohoes, New York
Edmund Lewandowski
Polish Community Portal, San Francisco, California
Jake Burnett, President
Polish American Citizens Club of Albany, New York
Henry Matala, President
Saint Michael's Community Center, Cohoes, New York
Marie Glowacki
Polish Community Center, Albany, New York
Susan Gorga-Matala
Ladies' Auxiliary of the Polish Community Center
Albany, New York
Marian Wiercioch, Commissioner
Polish National Alliance of the US of NA,
Cohoes, New York
Barbara Niesulowski, Founder
"Vivat Musica" Polish Choir, Seattle, Washington