San Diego Yu Yu, January 1, 2021

しし 座
7 月 23 日 〜8 月 22 日
❤ 出 会 いの 年 。さまざまなタイプの
人 との 縁 が。 結 婚 を 考 えている 人 には
チャンスも。♦ お 付 き 合 いのための 出
費 は 惜 しまないこと。 巡 り 巡 ってよい
結 果 に。★ 楽 しい 会 話 が 健 康 につな
がりそう。オンラインもうまく 使 って。
♠ 今 年 出 会 った 人 がキーパーソンに。
大 きな 世 界 に 導 いてくれそう。
おとめ 座
8 月 23 日 〜9 月 22 日
❤ 年 下 の 人 、 後 輩 、またあなたを 慕 っ
てくれている 人 に 注 目 。 案 外 、 頼 りが
いが。♦ クーポンなどをうまく 使 って。
マメさが 金 運 につながります。★ よい
生 活 習 慣 を 身 に 付 けるチャンス。でき
るところから 始 めて。♠ コツコツと 続
ける 地 味 な 努 力 が 結 果 的 に 大 きな 成 果
に。ちりも 積 もれば、の 年 。
てんびん 座
9 月 23 日 〜10 月 23 日
❤ 楽 しい 出 会 いや 愛 の 喜 びに 満 ちた 年 。
子 どものようなあの 人 の 笑 顔 を 見 るこ
ともできそうです。♦ 時 には 自 分 にご
褒 美 を。 楽 しみのためにもお 金 を 使 っ
てもいいのでは。★ ダンスなど、 楽 し
みながらできるエクササイズが 効 果 的 。
♠ 大 創 造 性 を 発 揮 して。 自 分 なりのス
タイルでやることが 鍵 に。
さそり 座
10 月 24 日 〜11 月 22 日
❤ 本 当 に 大 切 なものはあなたのすぐそ
ばに。 素 顔 を 見 せられる 相 手 がなによ
り 大 事 。♦ 居 心 地 のよい 場 所 をつくる
ための 出 費 は○。インテリアや 家 電 な
どの 購 入 も。★ 地 産 地 消 、 身 近 な 良 い
食 材 は 健 康 にも○。♠ チームワークが
ものをいいます。 本 音 でのコミュニケー
ションが 今 こそ 大 切 です。
いて 座
11 月 23 日 〜12 月 21 日
❤ 生 き 生 きとした 会 話 を 楽 しめるあ
の 人 とは、 気 持 ちがさらに 通 じていき
そう。♦ 通 販 もいいけれど、 近 所 のお
店 でのお 買 い 物 が 幸 運 につながる 暗
示 。★ 好 奇 心 が 健 康 にもつながります。
面 白 そうなことにはどんどんチャレン
ジを。♠ 同 時 並 行 でいくつかの 課 題 を
こなすこともできる 時 です。
やぎ 座
12 月 22 日 〜1 月 19 日
❤ しっかりとつながりを 感 じさせて
くれる 人 を 大 切 にしたい 時 。 絆 の 強 さ
を 確 かめる 年 です。♦ マネー 運 アップ。
副 収 入 の 道 を 探 すのもよさそう。★
食 生 活 を 見 直 すこと。 旬 のものから 自
然 な 栄 養 を。♠ あと 一 歩 で 成 果 が 見 え
てくるはずなのでここで 焦 らないよう
に。 継 続 こそ 力 、が 鍵 に。
みずがめ 座
1 月 20 日 〜 2 月 18 日
❤ 古 い 関 係 からの 卒 業 も 新 しい 愛 の
芽 生 えもありそうな 一 年 。 次 のステー
ジに 進 む 勇 気 を。♦ 価 値 観 が 大 きく 変
わる 時 。 将 来 への 投 資 は○。★ 無 理 は
禁 物 。 頑 張 りすぎないで 意 識 して 休 息
を。♠ 新 しいスタートが。ずっとやり
たかったことがあるなら、そろそろ 動
き 始 めてもよいのでは?
うお 座
2 月 19 日 〜3 月 20 日
❤ ロマンチックな 一 年 。 相 手 の 優 し
さに 触 れることもできそう。ただ 無 理
な 頼 まれごとにはNOを。♦ 気 を 引 き
締 めて。 計 画 的 なお 金 の 使 い 方 がいつ
も 以 上 に 必 要 。★ 睡 眠 の 質 を 上 げるこ
とが 大 切 。 寝 る 時 は 電 子 機 器 オフ。♠
初 夏 に 幸 運 の 兆 し。その 頃 のチャンス
は 迷 わずつかむことが 鍵 に。
杉 江 松 恋 ( 書 評 家 ) 松 永 美 穂 ( 早 稲 田 大 教 授 )
〜 危 機 の 時 代 に 読 むべき 一 冊 「ザリガニの 鳴 くところ」など 〜 〜 現 代 的 でありつつ 普 遍 的 「サンセット・パーク」など 〜
1ディーリア・オーエンズ 著 、 友 廣 純 訳
「ザリガニの 鳴 くところ」( 早 川 書 房 ・
2090 円 )
人 権 に 関 する 意 識 が 希 薄 であっ
た 時 代 の 米 国 を 舞 台 に、 両 親 に
見 捨 てら れ な がらも1 人 で 生 きて
い こう と す る 少 女 の 姿 を、 ミ ス テ
リ ー の 技 法 に よって 描 い た 作 品 。
2 王 谷 晶 著 「ババヤガの 夜 」( 河 出 書 房
新 社 ・1650 円 )
閉 塞 的 な 状 況 に 風 穴 をあける、 爽
快 な 活 劇 小 説 。 幼 少 期 から 武 闘 能
力 を 磨 いてきた 新 道 依 子 は、 ある
日 、 暴 力 団 に よ って 拉 致 さ れ 、 会 長
の 娘 である 尚 子 の 護 衛 を 務 めるよ
うに 命 じられる。 世 界 を 見 るための
新 し い 視 点 を 提 供 してくれ る 小 説 。
3アンソニー・ホロヴィッツ 著 、 山 田 蘭 訳
「その 裁 き は 死 」( 創 元 推 理 文 庫 ・ 1 2 1 0 円 )
ホーム ズとワトスン に 代 表 さ れる 古 典
的 な 探 偵 コンビを 現 代 に 復 活 させた、
シリーズ 第 2 作 。2020 年 代 の 謎 解 き
小 説 はこの 作 者 が 主 導 して いくことに
なるだろう。
1 ポール・オースター 著 、 柴 田 元 幸
訳 「 サ ン セ ット・パ ー ク」( 新 潮 社 ・
2420 円 )
待 ち 望 んでいた 一 冊 だった。 高 学
歴 で 育 ちも 良 いのに、 社 会 での 野
望 を 持 たない 主 人 公 。 心 には、 親
にも 友 人 にも 言 えない 深 い 傷 があ
る。 巧 みなストーリーテリング、
そして 素 晴 らしい 翻 訳 が、 読 書 の
醍 醐 味 を 味 わわせてくれる。
2 山 下 澄 人 著 「 小 鳥 、 来 る」( 中 央
公 論 新 社 ・1870 円 )
散 文 詩 のような、 戯 曲 のような、
独 自 の 境 地 に 到 達 している。 過 去
と 現 在 と 妄 想 とが 入 り 乱 れていく
が、 語 りを 整 理 しすぎず、 子 ども
の 五 感 が 捉 えたまま 関 西 弁 で 提 示
するところに、 巧 さと 凄 みがある。
3 多 和 田 葉 子 著 「 星 に 仄
ほの
めかされ
て 」( 講 談 社 ・ 1 9 8 0 円 )
3 部 作 の 第 2 部 にあたる。 多 様 な
バックグラウンドを 持 つ 人 々がつな
がっていく 姿 に、グローバルな 他
者 との 共 生 の 可 能 性 を 見 た。
SAN DIEGO YU-YU JANUARY 1, 2021 13