San Diego Yu Yu, January 1, 2021

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
旧 年 中 のご 愛 顧 を 感 謝 いたしますとともに
本 年 も 皆 さまのご 健 勝 とご 多 幸 を
心 よりお 祈 り 申 し 上 げます。
COVID-19 ( 新 型 コロナ 感 染 症 ) 対 策 COVID-19 の 疑 いのある 方 ( 症 状 のある 方 、 濃 厚 接 触 のあった 方 )
* COVID-19 の 院 内 感 染 が 起 こらないよう 最 大 限 の 対 策 をとっております。
1 来 院 していただく 時 間 帯 を 指 定 しております。
1 他 の 患 者 様 と 接 触 がないようにしています。
2 来 院 時 は、マスクの 着 用 をお 願 いしています。
2 COVID-19 疑 いの 患 者 様 は、 他 の 患 者 様 と 違 う 時 間 帯 に 来 て 頂 いております。 3 来 院 時 は、 駐 車 場 の 車 中 で 待 機 して 頂 いてクリニックまでお 電 話 ください。
3 院 内 の 消 毒 を 徹 底 しています。
4 PPE( 予 防 衣 )を 着 用 し 診 察 ・ 検 査 をします。
4 来 院 されるすべての 患 者 様 にマスクの 着 用 をお 願 いしています。
5 検 査 キットの 数 に 限 度 がございますのでご 予 約 が 取 れない 場 合 がございます。
5 受 付 及 び 各 診 察 室 にサニタイザー( 手 指 消 毒 ジェル)を 置 いています。
COVID-19 の 症 状 はないが 過 去 に 感 染 したかどうか 調 べたい 方 は、 通 常 のご 予 約 で 大 丈 夫 ですが、
6 Walk-in( 飛 び 込 み)の 患 者 様 はお 受 け 付 けてしておりません。( 予 約 診 療 のみ)
1/24/07
保 険 がきかない 可 能 性 があります。 日 本 クリニックまでお 問 合 せください。
TO: Eye World Optical
コロナウィルスについての 記 事 は、 日 本 クリニック Instagram、
金 一 東 Ildong Kim, MD
Dr. Janet Beack
Facebook ページをご 覧 ください。 診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医 Tel: (858) 974-1447
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患 者 思 い。
Fax: (858) 974-1450
神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 インフルエンザの 予 防 接 種 受 付 中 !
て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 E-mail: 修 。 jbeack@gmail.com / eyeworldopt@gmail.com
皆 さん 早 めに 受 けておきましょう。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
ご 希 望 の 方 はお 電 話 でご 予 約 お 願 いします。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)
Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
医 科 、 カイロプラクティック、カウンセリング
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
すべて 予 約 制
Nihon Clinic San Diego
※ 医 科 以 外 の 診 療 時 間 はお 問 い 合 わせください。
COVID19 の 影 響 で 診 察 時 間 を 短 縮 しております。
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください。
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm, 金 : 9:45am-4pm, 土 : 9am- 正 午 , 水 ・ 日 ・ 祝 : 定 休
3707 Convoy St., San Diego, CA 92111 fax 858-560-8011 www.nihonclinic.com
貸 しスペース
有 ります。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
Eye World Optometry
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り
のメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります
Janet Beack, O.D.
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm
4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を
絞 った メガネ 店
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...
up to
SAN DIEGO YU-YU JANUARY 1, 2021 29