You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONTENTS<br />
レストラン 紹 介 Sushi Tadokoro ❹<br />
Vol. 34 No. 20, <strong>October</strong> <strong>16</strong>, <strong>2021</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 7670<br />
Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
Copyright © <strong>2021</strong> International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles ❻<br />
ハロウィン 特 集 <strong>2021</strong> Halloween ❿<br />
トピックス Close Up <strong>2021</strong> ⓰<br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓲<br />
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴<br />
ワンポイント 英 語 English Workshop <br />
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service<br />
⓰<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
トラベル Travel タウンニュース Town News<br />
© Kyodo<br />
© Kevin Sprowls<br />
日 本 で 公 開 される 映 画 Movie<br />
写 真 ニュース Photo News<br />
ニュースダイジェスト News Browser<br />
サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
得 するクーポン Coupon<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
アキュラ GP Acura GP of Long Beach<br />
❹<br />
❿<br />
© Sushi Tadokoro<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER <strong>16</strong>, <strong>2021</strong> 9
Change language