gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times
10.01.2013 • Views
Share Embed Flag

gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times

gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times

gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
punjabtimesusa.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

sfl 11 aMk 32 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 7 agsq 2010 (14)<br />

mINh <strong>dy</strong> iqlHky <strong>df</strong> qy bfpU <strong>dy</strong><br />

iJVky <strong>df</strong>, guwsf nHIN krI<strong>df</strong>!<br />

afpxI mF-bolI dI amIrI <strong>dy</strong>Ko jLrf.<br />

mMUh QfxIN KfDIaF jfx vflIaF vwK-vwK<br />

vsqF <strong>dy</strong> syvn krn <strong>dy</strong> ZMg-qrIikaF <strong>dy</strong><br />

nF vI alwg alwg hn. moty qOr ‘qy BfvyN<br />

‘Kfxf’ jF ‘pIxf’ ikhf jF<strong>df</strong> hY, pr ienHF<br />

dohF lPjLF qoN ielfvf hor vMngIaF <strong>dy</strong>KoaMb<br />

jF gMny nUM cUpxf khIdY. Buwjy hoey<br />

<strong>df</strong>ixaF nUM cwbxf, iksy qrl-p<strong>df</strong>rQ nUM<br />

hOlI hOlI pIxf hovy qF GuwtF-vwtI pIxf,<br />

lgfqfr pIxf hovy qF JIk lf ky pIxf<br />

afiKaf jFdY. sUp vrgy gfVHy qrlp<strong>df</strong>rQ<br />

nUM pIx nUM sVUpy Brnf aqy keI<br />

cIjLF nUM ‘iQaflI ‘qy rwK ky cwtxf afKIdY.<br />

dvfeI dIaF golIaF nUM sbUqf inglxf<br />

ikhf jFdY. mlwTI jF icAuieMg gm nUM<br />

icwQxf jF cgolLxf ikhf jFdY. jy koeI pIx<br />

vflI cIjL nUM bhuqI mfqrf ivc pI lvy,<br />

qF ivaMg nfl Aus nUM ‘zIk igaf’ jF<br />

‘zkfr igaf’ <strong>df</strong> nF idwqf jF<strong>df</strong> hY. BuwjI<br />

hoeI CwlI nUM afm krky cwbxf kihM<strong>dy</strong> ny,<br />

pr jy CwlI doDf hovy qF Aus nUM ‘crUMzxf’<br />

afiKaf jF<strong>df</strong> hY. keI brIk vsqF <strong>dy</strong> Kfx<br />

leI ‘Pwkf mfrnf’ khI<strong>df</strong> hY aqy jy koeI<br />

pytU ivakqI vfDU rotIaF Kf lvy qF guwsy<br />

aqy ivaMg <strong>dy</strong> rlvyN-imlvyN arQF ‘c ‘quMn<br />

leIaF’ jF ‘icx leIaF’ vI kih idwqf<br />

jF<strong>df</strong> hY. do lPjL hor bVy ‘ipafry’ ny jo<br />

aksr sLrfb pIx vfilaF leI vrqy jF<strong>dy</strong><br />

ny-pUrI boql ‘cVHf igaf’ jF ‘zwP igaf’!<br />

Ckx-CkfAux dIaF ikRafvF <strong>dy</strong> ieh<br />

sfry nfm qF hoey so hoey. pRMqU hYrfnI qF<br />

AudoN huMdI hY jdoN sfzI bolI ivc ‘kuwt’ jF<br />

‘mfr’ ijhy lPjLF nfl vI ‘Kfxf’ jF ‘KfDI’<br />

<strong>df</strong> pRXog <strong>dy</strong>KI<strong>df</strong> hY! ijvyN Plfxy ny ‘kuwt<br />

KfDI’ jF ‘mfr KfDI’-jdik kuwt jF mfr<br />

koeI pIjLf-brgr QoVHI hn? iesy qrHF<br />

afpxf mn-BfAuN<strong>df</strong> iek hor sLbd hY-<br />

Plfxy ny mYQoN juwqIaF KfDIaF jF iZmky<br />

ny myry pfsoN iCwqr KfDy jF gflF KfDIaF!<br />

socx vflI gwl hY ik juwqIaF jF iCwqrF<br />

ijhI niKwD cIjL, ijs nUM hryk DrmasQfn<br />

ivc vVn qoN pihlF, pYrF ‘coN<br />

Auqfrnf jLrUrI huM<strong>df</strong> hY, <strong>dy</strong> nfm nfl ‘Kfxy’<br />

jF ‘KfDy’ lPjL ikvyN juV gey hoxgy?<br />

KwtIaF, imwTIaF aqy slUxy svfd vflIaF<br />

hjLfrF inafmqF leI vriqaf jF<strong>df</strong> sLbd<br />

Kfxf jF KfDf, juwqIaF-iCwqrF leI vI ikvyN<br />

vriqaf jfx lwgf hovygf? [[[ clo, afpF<br />

ies Kojf-KfjI ivc kfhnUM Psxf hY. aKfx<br />

hY nf-ijs kf kfm AusI ko sfjy, aOr<br />

kry qoN TINgf bfjy! sLbdF <strong>dy</strong> pyikaFshuiraF<br />

bfry koeI ‘ilMguiesitk’ jF koeI<br />

BfsLf-ivigafnI hI inrnf kr sk<strong>df</strong> hY.<br />

afpF ies ibKVy kMm nUM hwQ pfvFgy qF<br />

‘TINgf’ KfvFgy! afE afpF iCwqrF <strong>dy</strong><br />

pRkrx dI crcf kr<strong>dy</strong> hF.<br />

pihlF qF myrI afpxI Auh vfrqf<br />

pRymjIq isMG nYxyvflIaf<br />

awj Pyr supnf afieaf. mYN Aus smyN ivc sI,<br />

jdoN pSjfb, ieMglYNz sxy keI aMgryjLI <strong>dy</strong>sLF ‘qy<br />

rfj kr irhf sI qy aMgryjLI vFgUM dunIaF dI BfsLf<br />

pSjfbI bx cuwkI sI. kYNbirjL qy hfrvrz vFgU<br />

‘XUnIvristI afPL nYxyvflf’ dI pUrI cVHfeI sI qy<br />

ies ivc <strong>df</strong>Klf lYx leI aMgryjLF <strong>dy</strong> inafxy afpxy<br />

Pfrm hfAUs vyc-vyc ky ieQy <strong>df</strong>KLlf lYx af rhy<br />

sn. mYN ies XUnIvristI ivc pSjfbI BfsLf <strong>df</strong> Auc<br />

kotI <strong>df</strong> pRoPYsr sI qy nwko-nwk BrI jmfq <strong>df</strong> lYkcr<br />

lf irhf sI, ijs ivc ieQoN <strong>dy</strong> jMmpl ‘jorI kf<br />

gogI’ qy ‘ibMdr ky kfly’ dI Pul tOhr sI. iek<br />

aMgryjLx myry qoN svfl puCdI hY, ‘‘sr ieh<strong>df</strong> kI<br />

mqlb hoieaf, “bwly Auey jvfn qyry[[[.” mYN ikhf,<br />

‘‘ies <strong>df</strong> mqlb hY vYl zn’’ pr mYnUM jicaf nf.<br />

sux lE, jd mYN qy iCwqr afhmo-sfhmxy<br />

hoey. ieh vI dws<strong>df</strong> jfvF ik iCwqr nfl<br />

myrf ieh pihlf ‘rU-brU’ sI. sfnUM<br />

pSjfbIaF nUM ieh qF hosL sMBflidaF hI<br />

smJf idwqf jF<strong>df</strong> hY ik mINh <strong>dy</strong> iqlHky <strong>df</strong><br />

aqy srkfr jF <strong>puils</strong> <strong>dy</strong> iJVky <strong>df</strong> guwsf<br />

nhIN krI<strong>df</strong>! mINh pYN<strong>dy</strong> ivc iqlkx nfl<br />

jLrUrI nhIN ik swt-Pyt lwg jfey, pr<br />

<strong>puils</strong> dI, Kfs krky pSjfb <strong>puils</strong> dI<br />

‘iJVk’, afpxy aiVwky afey bM<strong>dy</strong> <strong>dy</strong> jLrUr<br />

hwzIN rfD pf idMdI hY. hux sfieMs dI ikRpf<br />

nfl aih ijhVf ‘nfrko tYstF’ <strong>df</strong> isstm<br />

cwilaf hY, mYnUM nhIN AumId ik ieh pSjfb<br />

<strong>puils</strong> dI ‘iJVk’ arQfq ‘ptf isstm’,<br />

nUM mfq pf sky! vYsy myrI ies iviQaf <strong>df</strong><br />

<strong>puils</strong> vflI ‘iCqrOl’ nfl koeI sbMD nhIN<br />

hY. ikhf jfvy qF ies<strong>df</strong> qfaluk ‘rMbf qy<br />

muMzf cMzy hoey hI TIk rihM<strong>dy</strong> ny’ vfly aKfx<br />

nfl jf juV<strong>df</strong> hY.<br />

ivafh-sLfdIaF mOky brfqF do doiqMn<br />

iqMn idn rwKx <strong>df</strong> irvfjL, AunHF idnF<br />

ivc afKrI sfhF ‘qy hI hovygf, ijnHF idnF<br />

dI mYN gwl suxfAux jf irhf hF. sfzy ipSz<br />

<strong>dy</strong> ivckfr ijhy siQq gurduafry <strong>dy</strong> kol<br />

iek KuwlHI hvylI ivc brfqIaF <strong>df</strong> TihrfE<br />

sI. brfq afeI nUM dUjf idn ciVHaf.<br />

dupihroN bfad brfqIaF ivc afey hoey<br />

iek bMdUk vfly swjx ny do mor mfr ky<br />

ilaF<strong>dy</strong>. ivhVy ivc iewtF <strong>df</strong> cuwlHf bxf ky<br />

vwzy pqIly ivc mIt iqafr kIqf igaf.<br />

idn Zl<strong>dy</strong> qwk mIt <strong>dy</strong> nfl nfl sLrfb<br />

dIaF boqlF vI KVkx lwg peIaF. sLfm<br />

pYNidaF hI ipSz ivc nfeI ny GuMm iPr ky<br />

munfdI kr idwqI ik hvylI ivc nklF<br />

sLurU hox lwgIaF hn. nfmf rfm itwzI<br />

muwCf, isMbl mjfry vflf afpxy sfQIaF<br />

nfl phuMicaf hoieaf hY. nklF <strong>dy</strong>Kx <strong>dy</strong><br />

XUnIvristI afPL nYxyvfl<br />

mYN Pyr ikhf, ‘‘mqlb vYrI vYl zn, mqlb bhuq<br />

awCy’’ qy mYnUM aMgryjLI dI izksLnrI ‘coN eyho ijhf<br />

hOslf aPjLfAU sLbd nhIN iml irhf sI. aMgryjLF <strong>dy</strong><br />

inafixaF ny afpxy nF stIv qoN sqivMdr isMG rwK<br />

ley sn. pUry jLorF ‘qy PYsLn <strong>dy</strong> dOr ivc pSj pycF<br />

vflI pwg bMnHx lwg pey sn. jo XUnIvristI ivc<br />

hux Porz ‘qy afAuN<strong>df</strong> sI Aus dI tOhr ilmoijLn qoN vI<br />

ijLaf<strong>df</strong> huMdI sI. hr aMgryjL nUM cMzIgVH hvfeI awzy<br />

‘qy AUVy-afVy <strong>df</strong> iek kfie<strong>df</strong> idwqf jF<strong>df</strong> sI, ijs nUM<br />

Auh hr vyly nYxyvfl <strong>dy</strong> nksLy vFgU afpxy nfl rK<strong>dy</strong><br />

sn. nYxyvflIey pRoPYsr dI Pwul cVHfeI sI. ijDr vI<br />

cfhvfn rotI-pfxI Ck ky jldI jldI<br />

hvylI phuMc jfx!<br />

afpxy sMgI-sfQIaF nfl gurduafry<br />

<strong>dy</strong> KuwlHy ivhVy ivc guwlI-zMzf Kyzxf ivcy<br />

Cwz ky, mYN vI nklF <strong>dy</strong>Kx vfly drsLkF<br />

ivc jf sLfml hoieaf. jMgflI ijhy vflF<br />

vflf iek klfkfr hfrmonIam vjfAux<br />

lwg ipaf. kwdU vrgy gMjy isr vflf iek<br />

iZwzl ijhf bM<strong>df</strong>, ijs ny hry rMg dI kuwqf-<br />

JwgI ijhI pfeI hoeI sI, qblf vjfAux<br />

lwg ipaf. mMUh Aupr pfAUzr Buwk ky aqy<br />

gwlHF Aupr lwp lwp lflI cfVH ky iek<br />

‘jnfnI’ AunHF <strong>dy</strong> mohry nwcx lwg peI.<br />

sfnUM mgroN pqf lwgf ik afpxy igwitaF<br />

nfl Qwbf Qwbf GuMgrU bMnH ky nwcx vflI<br />

ieh jnfnI nhIN, sgoN iek mrd ny<br />

jLnfnIaF vfly kwpVy pihny hoey ny!<br />

hfrmonIam ‘qy ‘myrf mn zoly myrf qn<br />

zoly’ dI qrjL vjfeI jf rhI sI. qbly<br />

vfly ny vI afpxy iek guwt Aupr GuMgrU<br />

bMnHy hoey sn. ijvyN jogIaF dI vwjdI bIn<br />

vwl, Pn PYlfeI bYTf swp, iek-twk <strong>dy</strong>K<strong>df</strong><br />

rihM<strong>df</strong> hY. iqvyN hI asIN AuQy pUrI qrHF<br />

msq hoey bYTy sF.<br />

ieMny nUM iksy ny myrf moZf hlUixaF.<br />

mYN ipwCy nUM mMUh BMvf ky <strong>dy</strong>iKaf. ieh mYQoN<br />

vwzI BYx sI jo mYnUM Gry cwlx leI kih<br />

rhI sI. AusdI gwl nUM mYN ax-suixaf<br />

kr Cwizaf. pSj-swq imMt bfad Ausny<br />

Pyr myrf moZf jLor nfl hlUxidaF afiKaf-<br />

“BfeIaf jI kihM<strong>dy</strong> aY ik asIN nhIN nklF<br />

<strong>dy</strong>KxIaF qUM Gr nUM qur pY iswDf ho ky!’’<br />

pr mYN Xfr-bylIaF nfl qbly-GuMgrUaF<br />

dI ‘juglbMdI’ ivc KuwiBaf bYTf sF.<br />

‘‘awCf, afieaf’’ kih ky mYN msq ho ky<br />

bYTf irhf. kuJ icr mgroN mYN cor-awKI<br />

ipwCy nUM muV ky <strong>dy</strong>iKaf. myrI BYx jf cwukI<br />

sI. mYN insLicMq huMidaF sfhmxy awKF gwz<br />

ky bih igaf.<br />

iewDr ipV ivc hux ncfr <strong>dy</strong> nfl<br />

nfl ‘itwzI-muwCf’ vI af igaf. ijs ny<br />

bVf hI hsfAuxf sFg bxfieaf hoieaf<br />

sI. pUrIaF bfhF vflI lfl rMg dI kmIjL<br />

<strong>dy</strong> AuproN Aus<strong>dy</strong> awDIaF bfhF vflI icwtI<br />

bunYx pihnI hoeI <strong>dy</strong>K ky asIN hws-hws<br />

lot-pot ho rhy sF. AudoN sfnUM kI pqf sI<br />

ik qIh-cflI sflF bfad, itwzI-muwCy <strong>dy</strong><br />

ies mUrKfnf-pihrfvy nUM amrIkf <strong>dy</strong> mMuzykuVIaF<br />

ny iek PYsLn vjoN apnf lYxf hY!<br />

ieh vI nhIN sI pqf ik AudoN sfnUM ies<br />

bdrMg qy kucwjy pihrfvy vl <strong>dy</strong>K ky hfsf<br />

iblkul nhIN afAuxf! KYr, itwzI-muwCf<br />

puwTIaF-iswDIaF hrkqF kr<strong>df</strong> hoieaf,<br />

ncfr <strong>dy</strong> QF-kuQF hwQ mfrn lwg ipaf.<br />

asIN inafxy ienHF ‘gMdIaF gwlF ’ nUM <strong>dy</strong>K<br />

<strong>dy</strong>K musLkVIey hws<strong>dy</strong> rhy.<br />

acfnk sfzy ipwiCAuN awgy nUM afAux<br />

leI rfh bxfAuN<strong>df</strong> myrf Brf mYnUM idisaf.<br />

Aus ny afpxy doey hwQ ipwCy nUM kIqy hoey<br />

sn, ijvyN ikqy puwTI hwQkVI mfrI huMdI<br />

hY. <strong>dy</strong>KidaF-<strong>dy</strong>KidaF Auh myry mohry af<br />

KVHf hoieaf. ijvyN Aus nUM h<strong>df</strong>ieq idwqI<br />

geI hovygI, Ausny Ausy qrHF kIqf. iek<br />

dm Ausny, iek hwQ ivc PVI hoeI cmVy<br />

dI juwqI (iewko pYr) sLIsLf idKfx vFg,<br />

myrIaF awKF mohry kIqI aqy ibnF kuJ<br />

boilaF, vfps ipwCy nUM muV ipaf. mYN POrn<br />

pCfx leI. ieh juwqI BfeIaf jI dI sI!<br />

myry hosL AuV gey-iPr nf mYnUM ncfr<br />

idwisaf nf itwzI-muwCy dIaF hsfAuxIaF<br />

hrkqF! AuT ky Gr nUM qur ipaf. juwqI<br />

hwQ ‘c PV ky myrf Brf mohry mohry<br />

ctKLfry lfAuN<strong>df</strong> jf irhf sI. iZwlf ijhf<br />

mMUh bxf ky mYN ieAuN quiraf hoieaf sF<br />

ijvyN koeI virHaF <strong>df</strong> BgOVf mujLirm Tfxy<br />

pysL hox jf irhf hovy! ieDroN mYN Gr <strong>dy</strong><br />

ivhVy ‘c viVaf hI sF, AuDroN ‘trntrn’<br />

sfeIkl dI GMtI KVk peI! DmfeI<br />

ipSz qoN myrf mfmf af igaf! afpxI mF<br />

nfloN vI vD ky mfmy <strong>dy</strong> afAux dI ‘KusLI’<br />

mYnUM hoeI Aus vyly!<br />

ies mOky <strong>dy</strong> hor idlcsp vyrvy<br />

suxfAux dI QF ieMnf hI dws idM<strong>df</strong> hF ik<br />

mfmy vloN duwD pI ky KflI kIqf CMnf jd<br />

mYN stUl AuqoN cuwkx igaf qF kol bYTy<br />

BfeIaf jI ny mYnUM kMnoN PV ilaf. myrf<br />

‘ilhfj’ kridaF AunHF ‘pRym nfl’ myrf<br />

kMn mroVidaF iehI nsIhq idwqI,<br />

‘‘shuiraf, jo mYN qYnUM bxfAuxf cfhuMdF<br />

Auh qUM afh nklF-zrfmy <strong>dy</strong>K ky nhIN bx<br />

skxF![[[ bM<strong>df</strong> bxjf, jy mYN qYnUM muVky<br />

nklF-nuklF <strong>dy</strong>Kx igaf PV ilaf, Py<br />

afpxf suwJ<strong>df</strong> ivcfr leIN, awCf?’’<br />

BfvyN myry bfp dI juwqI ‘ds nMbr’<br />

jF<strong>df</strong> sI, ieko afvfjL pYNdI sI, ‘‘vy! AuT KV Cy vj<br />

gy BUaf <strong>dy</strong> ipSz jf af’’ mfqf dI afvfjL myry kMnIN<br />

peI qy myrI awK KulH geI.<br />

mYN mwCr<strong>df</strong>nI qy ibsqrf vlyt ky kwC ivc<br />

idwqf qy koTy qoN Qwly lfh ilaF<strong>df</strong>. BUaf <strong>df</strong> mMuzf<br />

dsvIN pfs kr ky qIjI vfrI afeIlYts ‘qoN sfZy pSj<br />

aMk lYx ivc sPLl ho igaf sI qy kuikMg ivc <strong>df</strong>Klf<br />

lY ilaf sI. Aus dI PIs vfsqy PuwPV ny do ikilaF<br />

dI rijstrI krfAuxI sI, ijs krky mYN vI nfl<br />

cilaf sI. Porz srkfrI skUl nYxyvflf <strong>dy</strong> awgoN<br />

DUVF pwt<strong>df</strong> iPrnI pY igaf. rfh ivc jorI ky gogI ny<br />

ilKqum<br />

qrlocn isMG dupflpur<br />

dI nhIN, sgoN nON nMbr dI sI. pr vfihgurU<br />

jfx<strong>df</strong>, mYN muV ky nklF <strong>dy</strong>Kx nhIN igaf<br />

k<strong>dy</strong>! hor anykF gLlqIaF qF hoeIaF<br />

hoxgIaF. ikAuN jI? ieh jLrUrI qF nhIN<br />

ik ‘juwqIaF Kf ky’ hI akl afAuNdI hY.<br />

ijnHF nUM nhIN afAuxI, AunHF nUM iCwqr-pryz<br />

vI bdl nhIN skdI! lE lg<strong>dy</strong> hwQ iCwqrF<br />

sbMDI iek hor vicwqr-gfQf vI sux lE.<br />

sfzy ipSz <strong>df</strong> BgqU, ijs nUM asIN<br />

cfcf kih ky bulfAuN<strong>dy</strong> huM<strong>dy</strong> sF, k<strong>dy</strong> k<strong>dy</strong><br />

sfzI Aumr <strong>dy</strong> mMuizaF dI ZfxI ivc bih<br />

ky bVIaF hfsy-msLkUly dIaF gwlF<br />

suxfAuN<strong>df</strong> rihM<strong>df</strong> sI. iswD-pDry ijhy<br />

suBfa vflI aqy icwtI anpVH Aus<strong>dy</strong> Gr<br />

vflI kMZI ielfky <strong>dy</strong> iksy ipSzoN sI. bhuqf<br />

krky cfcf BgqU afpxI pqnI dI<br />

anpVHqf <strong>dy</strong> ikwsy ivaMgmeI aM<strong>df</strong>jL ivc<br />

suxfAuN<strong>df</strong> huM<strong>df</strong> sI. isaflF dI ruwqy gMny<br />

cUpidaF jF DUxI sykidaF hoieaF kol<br />

afAuNidaF Aus ny sfnUM afKxf:<br />

‘‘Auey pfiVHE, bVy ho ky pVHIaFilKIaF<br />

kuVIaF nfl ivafh krvfieE!<br />

aYvyN nf afpxI cfcI (AusdI pqnI) vrgI<br />

koeI ‘npYQr’ glL pf ilAu?’’ iek vfr<br />

Aus ny afpxy shury Gr hoeI bIqI Gtnf<br />

suxfeI, “myrf ivafh hoey nUM AudoN zUVH ku<br />

sfl hoieaf sI. iek idn quhfzI cfcI<br />

kihMdI ik myrf pyikaF nUM jfx leI idl<br />

krdY. mYN bVI tOhr nfl KVkvF cfdrf<br />

bMinHaf, sLmlHy vflI pwg bMnHI, nfeI koloN<br />

Kq kZfieaf aqy nvIN gurgfbI pYrIN pf<br />

ky shuiraF nUM qur ipaf. quhfzI cfcI ny<br />

vI rMglI <strong>df</strong>qx ml ky nvF sUt pf ilaf.<br />

do ku GMitaF ivc sfeIkl ‘qy asIN AuQy<br />

jf phuMcy.<br />

Gry jf ky hfly asIN cfh vfly iglfs<br />

KflI krky rwKy sn, ik quhfzI cfcI lwg<br />

peI myrIaF isLkfieqF lfAux afpxy BrfvF<br />

kol. ‘[[ieh myrI bxI hoeI <strong>df</strong>l-sbjLI<br />

‘c nuks dws ky myry cpyVF mfr idMdY[[[<br />

k<strong>dy</strong> kihM<strong>df</strong> mYnUM ‘qUM-qUM’ nf kiraf kr<br />

‘qusIN ikhf kr[[[ lIVy jLrf nf inwKry hox<br />

qF mYnUM kuwt idM<strong>df</strong>[[[iehnUM iswDf kro jLrf,<br />

vIrf!’ mYN sLrimM<strong>df</strong> ijhf huMidaF ieDr-<br />

AuDr nUM Jfkx lwg ipaf. Auh myrf gozf<br />

hlUxidaF bolI- “hux aYDr-AuDr nUM<br />

ikaf JfkdYN?[[[ hux Kfh iCwqr iswDf ho<br />

ky myry BrfvF <strong>dy</strong>!’’<br />

mYnUM hwQ KVHf kiraf. Auh skUl dI vrdI ivc sI,<br />

bFh ivc borI <strong>df</strong> Jolf sI qy hwQ ivc mwJF <strong>dy</strong> sMgl.<br />

Aus <strong>df</strong> psLUaF vflf vfVf skUl <strong>dy</strong> rfh ‘c sI. ijQy<br />

Auh toBy Auqy psLU nvHf ky skUl jF<strong>df</strong> jF<strong>df</strong> bMnH<br />

jF<strong>df</strong> sI.<br />

BUaf <strong>dy</strong> ipSz vVidaF eI rUh KusL ho jFdI.<br />

BfvyN myrf hPqy ivc qIjf gyVf huM<strong>df</strong>. BUaf ny cuwlHf<br />

cONkf Cz ky BwjI afAuxf. af igaf myrf puq qy<br />

PuPV ny vI KUMzf sfry jLor nfl DrqI ‘qy mfr ky<br />

llkfrf mfrnf, ‘‘E! af Auey myry sfly idaf[[[“<br />

qy myry rb vrgy BfeI (BUaf <strong>dy</strong> mMuzy) ny jd kihxf,<br />

“pqMdrf bfhly icr bfad gyVf mfiraf[[[.” mYnUM<br />

lg<strong>df</strong> ijvyN mYN kYnyzf, amrIkf ieMglYNz <strong>dy</strong> spYilMg<br />

vI Buwl igaf hovF. qy mYnUM ieko eI nF Xfd hovy,<br />

‘lihrf biTMzf’.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!