gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times
gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times
gujrfq zYlI pMjfb puils df mlysLIaf `c KfVkUaF dy ... - Punjab Times
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sfl 11 aMk 32 <strong>pMjfb</strong> tfeImjL 7 agsq 2010 (6)<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
Established in 2000<br />
11th Year in Publication<br />
Published every Saturday<br />
by A B Publication Inc.<br />
20451 N Plum Grove Rd.<br />
Palatine, IL 60074-2018<br />
Ph:847-359-0746<br />
Fax:847-705-9388<br />
Editor:<br />
Amolak Singh Jammu<br />
Astt. Editor:<br />
Jaspreet Kaur<br />
Kuljeet Singh<br />
Graphics:<br />
Mandeep Singh<br />
Our Columnists<br />
Ashok Bhaura<br />
Tarlochan Singh Dupalpur<br />
Baljit Basi<br />
Prof. Kulwant S. Romana<br />
California Bureau:<br />
Mandeep Mann<br />
661-889-1927<br />
Shiara Dhindsa<br />
Photographer<br />
661-703-6664<br />
New York<br />
Iqbal S. Jabowalia<br />
917-375-6395<br />
Circulation<br />
Harbhajan Singh<br />
917-856-5229<br />
Jalandhar Bureau:<br />
Jasvir Singh Sheeri<br />
181-325-1889<br />
181-279-1422<br />
Distributed in:<br />
California, Illinois, Indiana, Michigan,<br />
Wisconsin, Ohio, Iowa,<br />
Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,<br />
Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,<br />
Florida, Massachusettes, Washington,<br />
Kansas, Minnesota, New York<br />
fwk fwk rwhIN rwhIN prcw prcw mMgvwaux mMgvwaux leI<br />
leI<br />
swlwnw swlwnw cMdw: cMdw: 80 80 80 fwlr,<br />
fwlr,<br />
pMj pMj swl swl leI: leI: 375 375 fwlr<br />
fwlr<br />
not: not: pMjwb pMjwb tweImz tweImz tweImz ivc ivc Cpy<br />
Cpy<br />
lyKW lyKW ivcly ivcly ivcwrW ivcwrW nwl nwl Adwrw<br />
Adwrw<br />
pMjwb pMjwb pMjwb tweImz tweImz dw dw sihmq sihmq hoxw<br />
hoxw<br />
jrUrI jrUrI nhIN nhIN hY[<br />
hY[<br />
pMjwb pMjwb tweImz tweImz ivc ivc Cpy<br />
Cpy<br />
ieSiqhwrW ieSiqhwrW ivc ivc kIqy kIqy gey gey gey dwAivAW<br />
dwAivAW<br />
dI dI jrUrI jrUrI nhIN nhIN ik ik Adwrw Adwrw pMjwb<br />
pMjwb<br />
tweImz tweImz qweId qweId krdw krdw krdw hovy[ hovy[<br />
hovy[<br />
Disclaimer<br />
The views expressed in the<br />
articles published in the columns<br />
of <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong> are that of<br />
their writers, and it is not<br />
implied that <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
endorses them.<br />
Sameway <strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong><br />
does not necessarily endorses<br />
the claims made in the<br />
advertisements published in<br />
<strong>Punjab</strong> <strong>Times</strong>.<br />
All disputes subject to<br />
Chicago jurisdiction.<br />
ksLmIr vfdI iPr ihMsf dI pkV ‘c<br />
bd qoN bdqr huM<strong>dy</strong> jf rhy hn. ies mfmly<br />
nUM isafsI pwDr ‘qy nijwTx leI kyNdrI<br />
gRih mMqrI pI[ icdMbrm nUM ksLmIr<br />
aMdrlIaF sfrIaF iDrF nfl gwlbfq leI<br />
kyNdr vloN hrI JMzI idwqI geI hY.<br />
ijLkrXog hY ik pRDfn mMqrI zf[ mnmohn<br />
isMG aijhI pysLksL pihlF hI kr cuwky<br />
hn, pr ies <strong>dy</strong> koeI sfriQk iswty sfhmxy<br />
nhIN afey. ies qoN ielfvf kyNdr ny nOjvfnF<br />
nUM nOkrIaF muhweIaf krvfAux, afqm<br />
smrpx dI nIqI aqy muafvjLf <strong>dy</strong>x <strong>dy</strong><br />
AupfvF ‘qy vI aml <strong>df</strong> aYlfn kIqf hY.<br />
AuDr muwK mMqrI Aumr abduwlf ny lokF<br />
nUM amn brkrfr rwKx aqy ihMsf nUM sLih<br />
<strong>dy</strong>x vfilaF nUM ijwqx nf <strong>dy</strong>x <strong>df</strong> sMklp<br />
lYx dI apIl kIqI hY.<br />
ihMsf <strong>dy</strong> ies islisly dI sLurUafq<br />
surwiKaf jvfnF vloN kIqI geI golIbfrI<br />
nfl iek ivakqI dI mOq hox nfl hoeI<br />
mMnI jFdI hY. ieh islislf lMGI 11 jUn<br />
nUM sLurU hoieaf sI qy hux qwk 23 mOqF ho<br />
cuwkIaF hn. ijLkrXog hY ik lMGI 9 julfeI<br />
nUM musilm BfeIcfry <strong>dy</strong> iqAuhfr <strong>dy</strong> mw<strong>dy</strong>njLr<br />
sRIngr qy ksLmIr <strong>dy</strong> keI ihwisaF ivcoN<br />
kriPAU htfey jfx <strong>df</strong> Pfie<strong>df</strong> lYNidaF muV<br />
vwzI igxqI ‘c mujfhrfkfrI sVkF ‘qy Auqr<br />
afey sn. mujfhrfkfrIaF dI <strong>puils</strong> nfl<br />
hoeI JVp ipwCoN ielfky ivcoN htfieaf kriPAU<br />
muV lgf idwqf igaf sI.<br />
lMGI 30 julfeI qoN sLurU hoeI qfjLf<br />
ihMsf ipwCy vI mujfhrfkfrIaF dI pQrfE<br />
sfzy nfl dihÈqvfd iÉlfÌ lVfeI ivc<br />
sihXog <strong>dy</strong>vygI.”<br />
ies dOrfn mlyÈIafeI aiDkfrIaF<br />
ny ikhf ik Auh mlyÈIaf ivc kiQq qOr<br />
‘qy Cupy kuJ KfilsqfnI aiqvfdIaF nUM<br />
dbocx leI BfrqI aiDkfrIaF dI rsmI<br />
bynqI dI AuzIk kr rhy hn. <strong>mlysLIaf</strong><br />
<strong>puils</strong> <strong>dy</strong> ieMspYktr jnrl mUsf Éfn ny<br />
BfrqI aiDkfrIaF nfl sihXog krn <strong>df</strong><br />
Brosf idMidaF ikhf, “AunHF (<strong>pMjfb</strong> <strong>puils</strong>)<br />
nUM bfkfie<strong>df</strong> bynqI ByjxI cfhIdI hY qF<br />
ik kfnUMn muqfbk kfrvfeI kIqI jf sky.”<br />
sRI KtVf ny mIzIaf irportF ‘qy<br />
pRqIkrm pRgt kridaF ikhf ik<br />
mlyÈIaf srkfr ny keI KfilsqfnI<br />
bIbI nvdIp kOr (zf[)<br />
sRI sMnI DUV (imsLIgn)<br />
poR joigMdr isMG rm<strong>dy</strong>v<br />
s[ svrnjIq isMG iZloN<br />
s[ amolk isMG gfKl<br />
s[ hridafl isMG idEl<br />
zf[ guridafl isMG bsrfn<br />
hI mMinaf jf irhf hY. jQybMdI hurIaq<br />
(jI) vloN ‘mihsUmf clo’ mfrc <strong>df</strong> sw<strong>df</strong><br />
idwqf igaf sI, ijs ‘c lokF dIaF<br />
srgrmIaF ‘qy rok lgf idwqI geI sI<br />
pr mujfhrfkfrIaF vloN surwiKaf blF<br />
‘qy kIqy gey pQrfE <strong>dy</strong> jvfb ‘c hoeI<br />
golIbfrI ipwCoN do lok mfry gey. mIzIaf<br />
irportF anusfr AuWqrI ksLmIr <strong>dy</strong><br />
bfrfmUlf ijLlHy <strong>dy</strong> sopor ielfky <strong>dy</strong> ipSz<br />
arfmporf ‘c dupihr vyly BIV ‘qy<br />
surwiKaf blF dI kiQq golfbfrI ‘c sLOkq<br />
aihmd copn aqy muhMmd aihsfn gfneI<br />
dI mOq ho geI aqy 7 hor jLKmI ho gey.<br />
irportF anusfr sLuwkrvfr dI nmfjL ipwCoN<br />
lok sVkF ‘qy inkl afey aqy sopor vl<br />
vDx lwgy. AunHF nUM rokx ‘qy hoey pQrfE<br />
ipwCoN surwiKaf blF nUM golI clfAuxI peI<br />
ijs <strong>dy</strong> iswty vjoN ivgVI hflq nUM kfbU<br />
hyT rwKx leI pRsLfsn nUM anMqnfg,<br />
pulvfmf, sLopIaf, bfrfmUlf, sopor,<br />
kupvfVf, hMdvfVf aqy bFdIpur ‘c kriPAU<br />
lfAuxf ipaf.<br />
lMGy aYqvfr nUM hflfq hor ivgV<br />
gey jdoN ihMsk hjUm ny sRIngr <strong>dy</strong><br />
bfhrvfr KirAU Qfxy dI iemfrq nUM awg<br />
lgf idqI, ijs kfrn iemfrq <strong>dy</strong> mfl<br />
Kfny ivc peI ivsPotk smwgrI Pt geI.<br />
ies jLor<strong>df</strong>r Dmfky ivc 4 ivakqI mfry<br />
gey aqy 35 hor jLKmI ho gey. ies qrHF<br />
pFpor ivc mujLfhrfkfrIaF ny pYNQf cOk<br />
ivc bYrIkyz lf ky kOmI rfj mfrg-1 ey<br />
aiqvfdIaF dI AuQy mOjUdgI <strong>df</strong> iekbfl<br />
kIqf hY aqy ienHF <strong>dy</strong> Kfilsqfn ilbryÈn<br />
Pors nfl sbMD hox <strong>df</strong> Èwk hY. AunHF<br />
KuPIaf irportF <strong>dy</strong> afDfr ‘qy Kulfsf kIqf<br />
ik aiqvfdI hrimMdr isMG (45), dljIq<br />
isMG aqy hrpRIq isMG (dovyN vIhivaF<br />
‘c) mlyÈIaf ivc Cupy ho sk<strong>dy</strong> hn. ieh<br />
sfry jxy <strong>pMjfb</strong> <strong>dy</strong> vsnIk hn. cOQy ÈwkI<br />
bfry koeI vyrvy nhIN imly.<br />
ijLkrXog hY ik ies qoN pihlF bIqI<br />
29 julfeI nUM mlyÈIaf <strong>dy</strong> aiqvfd ivroDI<br />
ivÈyÈ dsqy bfry ivBfg <strong>dy</strong> zfierYktr<br />
kimÈnr muhMmd PUËI hfrUn ny ikhf sI,<br />
“mYN ies gwl dI puÈtI kr<strong>df</strong> hF ik iewQy<br />
ky[aYl[ aYP[ <strong>df</strong> koeI awzf nhIN.” AunHF<br />
<strong>pMjfb</strong> tfeImjL <strong>df</strong> afnryrI slfhkfr borz<br />
s[ blivMdr isMG sMDU<br />
s[ hrjIq isMG sfhI<br />
s[ jY<strong>dy</strong>v isMG BwTl<br />
s[ sLmsLyr isMG bopfrfey<br />
s[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)<br />
Auqy afvfjfeI bMd kr idwqI aqy iek<br />
qihsIl<strong>df</strong>r <strong>dy</strong> dPqr qy irhfiesL nUM awg<br />
lf idwqI.<br />
smiJaf jf irhf hY ik vfdI <strong>dy</strong> hflfq<br />
ies leI vD ivgVy, ikAuNik <strong>puils</strong> aqy<br />
surwiKaf blF dI kfrvfeI ‘c keI afm<br />
lok mfry gey. mujfhrfkfrIaF ny jfxbuwJ<br />
ky aijhIaF siQqIaF pY<strong>df</strong> kIqIaF ijs<br />
nfl sVkF ‘qy hor ijLaf<strong>df</strong> arfjkqf PYly.<br />
AunHF ny mfry jfx vfly afm lokF <strong>dy</strong> duwK ‘c<br />
sLrIk hox <strong>dy</strong> bhfny AunHF nUM hor BVkfieaf.<br />
aijhy hflfq nfl nijwTidaF hoeI afm lokF<br />
dI mOq nUM surwiKaf blF dI koqfhI <strong>dy</strong> rUp<br />
ivc vyKx <strong>dy</strong> nfl-nfl mnuwKI hwkF dI<br />
AulMGxf vjoN vI vyiKaf jF<strong>df</strong> hY.<br />
isvlIan dI mOq qoN bfad iek vfr<br />
iPr sVkF ‘qy ihMsk ros ivKfvf huM<strong>df</strong> hY<br />
ijs ‘qy kfbU pfAux <strong>dy</strong> aml vjoN nvyN ros<br />
ivKfvy leI afDfr kfiem ho jF<strong>df</strong> hY. vfdI<br />
ivclI amn-kfnUMn dI ivgVI hoeI mOjU<strong>df</strong><br />
hflq leI mCIl <strong>dy</strong> JUTy mukfbly dI khfxI<br />
<strong>dy</strong> pr<strong>df</strong>PfsL hox nUM mMinaf jf irhf hY.<br />
ies sbMD ivc iek krnl koloN kmFz<br />
vfps lY lYx aqy myjr nUM muawql kr<br />
<strong>dy</strong>x nfl POj vloN PrjLI mukfbilaF vflf<br />
dosL kbUl lYx ipCoN afm lokF dI<br />
mujfhrfkfrIaF nfl hmdrdI vD geI<br />
njLr afeI hY. pRDfn mMqrI vloN vI vfdI<br />
‘c mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf sihx nf<br />
krn <strong>dy</strong> aYlfn ipwCoN POj koloN ivsLysL<br />
aiDkfr vfps lY jfx dI mMg krn<br />
ikhf ik aiqvfdIaF dIaF srgrmIaF<br />
‘qy nËr rwKx leI mlyÈIaf dI <strong>puils</strong> ny<br />
hor mulkF dI <strong>puils</strong> nfl pUrf qflmyl<br />
ibTfieaf hoieaf hY.<br />
<strong>mlysLIaf</strong> vloN ieh pRqIkrm kuJ<br />
aKLbfrF ivc <strong>mlysLIaf</strong> ivc ky aYl aYP<br />
<strong>df</strong> awzf hox dIaF KbrF afAux ‘qy<br />
afieaf sI. KLbrF ivc ikhf igaf sI,<br />
“<strong>pMjfb</strong> <strong>puils</strong> muqfbk kuaflflMpur ivc<br />
KLfilsqfn ilbrysLn Pors <strong>dy</strong> Gwto-Gwt<br />
cfr mYNbr luky hoey hn. ieh jfxkfrI<br />
pitaflf ijLlHy ivcoN igRPqfr Kfilsqfn<br />
ilbrysLn Pors <strong>dy</strong> iek KfVkU qoN puCigwC <strong>dy</strong><br />
afDfr ‘qy hfsl hoeI dwsI jFdI hY. KuPIaf<br />
irportF muqfbk igRPqfr kIqf igaf<br />
nOjvfn <strong>pMjfb</strong> ivc keI QfvF ‘qy bMb rwKx<br />
dIaF GtnfvF qoN bfad <strong>mlysLIaf</strong> clf igaf<br />
sI aqy AuQy iek sfl qwk irhf.”<br />
pr <strong>mlysLIaf</strong> dI <strong>puils</strong> ny <strong>pMjfb</strong><br />
<strong>puils</strong> <strong>dy</strong> Aus <strong>df</strong>avy nUM Kfrj kr idwqf<br />
sI ik Kfilsqfn ilbrysLn Pors<br />
kuaflflMpr nUM afDfr bxf ky afpxIaF<br />
gqIivDIaF clfAuNdI hY. <strong>mlysLIaf</strong> <strong>puils</strong><br />
<strong>dy</strong> iek Auc aiDkfrI ny ikhf sI ik <strong>pMjfb</strong><br />
<strong>puils</strong> <strong>dy</strong> <strong>df</strong>avy ivc rwqI Br vI scfeI<br />
nhIN aqy nf hI <strong>pMjfb</strong> <strong>puils</strong> ny afpxy<br />
<strong>df</strong>avy <strong>dy</strong> smrQn ivc koeI sbUq idwqf<br />
hY. ies dOrfn hI bIqI 30 julfeI nUM<br />
<strong>mlysLIaf</strong> <strong>dy</strong> gRih mSqrI ny vI ikhf ik<br />
jLrUrI nhIN KLfilsqfn ilbrysLn PLors <strong>dy</strong><br />
KfVkU AunHF <strong>dy</strong> <strong>dy</strong>sL ‘c hox. gRih mMqrI<br />
ihsLmUdIn husYnI ny ikhf sI, ‘‘asIN<br />
vfilaF <strong>dy</strong> hONsly bulMd hoey, ijs <strong>dy</strong> iswty<br />
vjoN ihMsk GtnfvF <strong>df</strong> islislf rukruk<br />
ky cl<strong>df</strong> af irhf hY.<br />
jMmU-ksLmIr <strong>dy</strong> muwK mMqrI Aumr<br />
abduwlf vloN ipCly idnIN bulfeI srb<br />
pfrtI mIitMg <strong>df</strong> pIpljL zYmokryitk<br />
pfrtI dI agvfeI krn vflI mihbUbf<br />
muPqI vloN kIqf bfeIkft vfdI ‘c amn<br />
leI koeI sMkyq nhIN mMinaf jf irhf. qfjLf<br />
ihMsf ipwCoN Aumr abduwlf ny iswDf lokF<br />
nUM sihXog <strong>dy</strong>x <strong>df</strong> sw<strong>df</strong> idwqf hY. AunHF<br />
ikhf ik Auh amn dI Kfqr ‘iek kdm<br />
puwtx’ aqy Auh ‘ds kdm’ qurn leI<br />
iqafr hn. muwK mMqrI ny idRVfieaf ik<br />
vfdI ivc jo lok mOqF-kqlF <strong>df</strong> islislf<br />
rukx nhIN <strong>dy</strong>xf cfhuM<strong>dy</strong>, mYN AunHF nUM ijwqx<br />
nhIN <strong>dy</strong>xf cfhuM<strong>df</strong>. ienHF ansrF nUM BFj<br />
<strong>dy</strong>x leI AunHF ny lokF qoN sihXog mMigaf<br />
hY. AunHF ieh vI icqfvnI idwqI ik jy<br />
ksLmIr dI pUrI vfdI ‘c iehI siQqI jfrI<br />
rhI qF sfzy bwcy pwCV jfxgy aqy nOjvfnF<br />
<strong>df</strong> BivwK DuMdlf bx jfvygf.<br />
AuDr ksLmIr vfdI ‘c ihMsf ivc afey<br />
Aubfl leI kuJ rfjsI itwpxIkfr kyNdr aqy<br />
rfj srkfr dohF nUM ijLMmyvfr Tihrf rhy<br />
hn. AunHF <strong>df</strong> mMnxf hY ik ksLmIr ‘c ihMsf<br />
BVkfAux <strong>df</strong> kMm srhwdoN pfr <strong>dy</strong> sMgTnF<br />
vloN huM<strong>df</strong> hY. ieh gwl vI iDafn <strong>dy</strong>x vflI<br />
hY ik kuJ sflF qoN amrnfQ Xfqrf smyN hI<br />
ksLmIr ‘c gVbVI pY<strong>df</strong> krn dI koisLsL<br />
kIqI jFdI hY.<br />
<strong>pMjfb</strong> <strong>puils</strong> <strong>df</strong> <strong>mlysLIaf</strong> <strong>`c</strong> <strong>KfVkUaF</strong> <strong>dy</strong> awzy hox <strong>df</strong> <strong>df</strong>avf<br />
mlyÈIaf vloN BfrqIaF leI<br />
‘phuMc vIËf pRxflI` rwd<br />
kuaflflMpr: mlyÈIaf ivc 40<br />
hËfr BfrqIaF <strong>dy</strong> lfpqf hox aqy AunHF<br />
‘qy mlyÈIafeI vIËy dI durvrqoN krn <strong>df</strong><br />
doÈ lgfAuNidaF bIqI 3 agsq nUM iewQoN<br />
dI srkfr ny phuMc vIËf pRxflI (vIEeyvIËf<br />
afn arfeIvl) rwd kr idwqI hY.<br />
mlyÈIaf srkfr dI ies kfrvfeI nfl<br />
Bfrq ƒ vwzf Jtkf lwigaf hY. dwsxf<br />
bx<strong>df</strong> hY ik mlyÈIaf vloN 8 dwKxI<br />
eyÈIafeI <strong>dy</strong>ÈF qy cIn <strong>dy</strong> lokF ƒ phuMc<br />
vIËf pRxflI dI shUlq idwqI geI sI.<br />
iËkrXog hY ik mlyÈIaf srkfr<br />
vloN pR<strong>df</strong>n kIqI geI ies shUlq qihq<br />
ibnF vIËy qoN mlyÈIaf phuMcy ivakqI ƒ<br />
AuQy hI vIËf idwqf jf sk<strong>df</strong> hY. ies PYsly<br />
sbMDI jfxkfrI idMidaF mlyÈIaf <strong>dy</strong> izptI<br />
pRDfn mMqrI muhfeIdIn XfÈIn ny ikhf<br />
ik srkfr vloN idwqI geI shUlq dI<br />
BfrqIaF vloN byhwd durvrqoN kIqI jf rhI<br />
hY qy iesy kfrn asIN PYslf ilaf hY ik<br />
iÌlhfl ieh shUlq Bfrq ƒ <strong>dy</strong>xI bMd<br />
kr idwqI jfvy.<br />
<strong>mlysLIaf</strong> ivc sfrIaF aiqvfdI jQybMdIaF<br />
‘qy njLr rwK<strong>dy</strong> hF. ies bfry asINN BfrqI<br />
aiDkfrIaF aqy ieStrpol qoN jLrUrI<br />
jfxkfrI dI AuzIk kr rhy hF.’’ AuunHF<br />
ikhf, ‘‘<strong>mlysLIaf</strong> afvfjfeI <strong>df</strong> rfh ho<br />
sk<strong>df</strong> hY aqy sMBfivq qOr ‘qy mSijLl vI,<br />
pr mYN ies smyN koeI vyrvf <strong>dy</strong>x dI siQqI<br />
ivc nhIN hF.’’<br />
ies <strong>dy</strong> nfl hI <strong>mlysLIaf</strong> dI<br />
gurdvfrf kONsl <strong>dy</strong> pRDfn hrcrn isSG<br />
ny ikhf sI ik <strong>pMjfb</strong> <strong>puils</strong> <strong>mlysLIaf</strong> ivc<br />
<strong>KfVkUaF</strong> dI mOjUdgI bfry sbUq pysL kry<br />
ikAuNik AunHF nUM aijhf lg<strong>df</strong> hY ik Aus<br />
<strong>dy</strong> <strong>df</strong>avy nfl iswKF aqy <strong>dy</strong>sL <strong>dy</strong> aks nUM<br />
nuksfn phuMc sk<strong>df</strong> hY. AunHF ikhf ik<br />
kONsl nUM ies gwl <strong>df</strong> Brosf hY ik koeI<br />
jQybMdI ieQoN gqIivDIaF nhIN clf rhI.<br />
pfiksqfn <strong>dy</strong> isMD sUby<br />
‘c ihMsf, 46 mOqF<br />
krfcI:pfiksqfn <strong>dy</strong> isMD sUby ivc<br />
swqfDfrI pfrtI muqfih<strong>df</strong> kOmI mUvmYNt<br />
(aYm ikAU aYm) <strong>dy</strong> iek ivDfiek dI<br />
hwiqaf qoN bfad somvfr rfq krfcI qy<br />
nyVly ielfikaF ‘c BVky dMigaF dOrfn<br />
46 ivakqIaF dI mOq ho geI aqy 123<br />
ËÉmI ho gey. aiDkfrIaF ny dwisaf ik<br />
<strong>dy</strong>r rfq motrsfeIkl svfr kuJ<br />
axpCfqy bMdUkDfrIaF ny aYmikAUaYm <strong>dy</strong><br />
sInIar afgU qy ivDfiek seIad rËf<br />
hYdr qy AunHF <strong>dy</strong> surwiKaf gfrz aqy iek<br />
pfrtI vrkr dI hwiqaf kr idwqI.<br />
s[ drsLn isMG drV<br />
s[ rfijMdr isMG bYNs<br />
s[ mndIp isMG BUrf<br />
sRI guirMdr isMG igwl<br />
s[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)
Change language