DER BIEBRICHER, Ausgabe 271, Juni 2014

Nr. 271 / Juni 2014 / kostenlos 

Pfingstturnier: 

Siegerehrung beim 

„Ride & Drive“ 

ESWE-Versorgung spendet 

für DLRG-Boot „Biebrich” 

Fotoausstellung im 

„Blauen Salon“ 

www.facebook.com/gerichdruck.de

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

Hitze, Hitze, Hitze – laut Experten 

soll es das heißeste Pfingstwochenende 

seit Beginn der 

Wetteraufzeichnungen gewesen 

sein. Während ich schweißgebadet 

auf dem Turniergelände 

im Biebricher Schlosspark 

unterwegs war, stellte ich mir 

immer wieder die Frage: „Gibt 

es eigentlich noch ‚normales’ 

Wetter“ Meiner Meinung nach 

bewegen wir uns immer häufiger 

nur von einer extremen 

Wettersituation zur nächsten. 

Entweder ist es „für die Jahreszeit 

zu kalt und zu nass“ – 

wie es immer im Wetterbericht 

heißt – oder es herrschen tropenähnliche 

Temperaturen. Wo 

sind die Sommer früherer Zeiten 

geblieben, wo über Wochen 

eine Tagestemperatur „um die 

25 Grad“ herrschte und wo es 

sich in den Nächten auf erträgliche 

Temperaturen abkühlte 

Sicherlich wird es unter unseren 

Leserinnen und Lesern aber 

auch Menschen geben, die sich 

bei diesen hochsommerlichen 

Temperaturen so richtig wohl 

fühlen und meine Ansicht nicht 

teilen. Doch egal, zu welcher 

Fraktion Sie gehören – ändern 

oder beeinflussen können wir 

das Wetter ohnehin nicht. Machen 

wir also das Beste aus 

diesem Sommer! Und sollten 

FRANK HENNIG 

Sie diese neue Ausgabe Ihres 

BIEBRICHERs bei hohen Temperaturen 

durchblättern, dann 

eignet sich unser Magazin auch 

hervorragend, um sich selbst 

etwas Luft zuzuwedeln. 

Ich wünsche ich Ihnen wieder 

eine gute und informative Unterhaltung. 

Ihr 

Frank Hennig 

Das Titelfoto dieser Ausgabe 

zeigt die Pfingstturnier- 

Siegerehrung bei der Prüfung 

der ESWE Versorgung „Ride 

& Drive“: Gespannführer Jiri 

Nesvacil (links) mit Reiter 

Tim Hartlaub (Mitte) sowie 

Oberbürgermeister Sven Gerich 

(2.v.r.) und Ralf Schodlok 

(rechts), Vorstandsvorsitzender 

der ESWE Versorgungs AG. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 07.06.2014 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Barrierefreie Bäder 

Bauspenglerarbeiten 

Wärmepumpenanlagen 

Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / JUNI 2014 3

Biebricher Höfefest begeistert wieder viele Besucher 

aus nah und fern 

Mit der Band „Los 4 del Son“ 

aus Havanna startete das Biebricher 

Höfefest 2014 im Karpfenhof 

neben dem Schloss 

Biebrich mit kubanischer Musik 

pur, mitreißend, dynamisch 

und kraftvoll. Schnell 

waren die Sitzplätze 

vergeben und auch 

Stehplätze waren 

nur noch schwer 

zu ergattern. Dicht 

gedrängt ging es bei 

Salsa, Merengue, Bachata 

und Son auch auf der Tanzfläche 

zu und auch außerhalb 

bewegte man sich spontan zu 

den kubanischen Klängen, sofern 

dies möglich war. Eine tolle 

Stimmung an diesem Abend 

in einem für sein besonderes 

Ambiente mit wiederum toller 

Programm 

in 24 

Höfen 

Illumination bekannten Hof hier 

am Schloss. Stadtverordnetenvorsteher 

Wolfgang Nickel, der 

zur Eröffnung des Höfefestes 

erschienen war, sprach den beiden 

Organisatoren Michael 

O. Fechner und Clemens 

Kubanische Klänge und gute Stimmung im Karpfenhof bei der 

Höfefest-Eröffnung. 

HANS-DIETER HERRMANN 

Modenschau einmal anders bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich. 

Würkner ein großes 

Lob für die vor elf Jahren 

entstandene Idee 

aus, die Biebricher 

Höfe einmal im Jahr 

für die Öffentlichkeit zu 

öffnen, und für ihr großes 

Engagement zur Weiterentwicklung 

dieses beliebten Festes. 

„Das muss auch einmal gesagt 

werden“, rief Nickel dem 

Publikum zu und bekam dafür 

zustimmenden Applaus. Über 

800 Besucher sorgten für einen 

Besucherrekord bei der Eröffnungsveranstaltung 

in diesem 

Jahr im Karpfenhof: „Nichts 

geht mehr“ erklärte ein überaus 

zufriedener Michael O. Fechner 

und schloss die Kasse. 

Zum elften Mal öffneten am 

24. und 25. Mai 24 Höfe zwischen 

dem Landesdenkmal und 

der Rheingaustraße, darunter 

vier „Neuzugänge“, ihre Tore 

und sorgten mit Wein, Musik, 

Kulinarischem, Flohmärkten, 

Kinderbelustigungen und einer 

großen Portion Herzlichkeit für 

gut gelaunte Besucher. Und die 

konnten sich, wer wollte, in diesem 

Jahr mit einem Oldtimerbus 

der ESWE am Samstag kostenfrei 

zu den mit orangefarbenen 

Fahnen gekennzeichneten Höfen 

fahren lassen. Überhaupt 

wurde, bis auf die Eröffnungsveranstaltung, 

bei allen beteiligten 

Höfen kein Eintritt verlangt. 

Bei den Besuchern konnte man 

hören, dass einige schon öfters 

beim Höfefest waren und dabei 

schon viele nette Menschen 

kennengelernt haben. Dies 

spricht für das Konzept und das 

große Engagement der Veranstalter 

und Höfebesitzer, ohne 

das ein so beliebtes „Stadtteilfest“ 

nicht möglich wäre. 

Dichte Menschentrauben bildeten 

sich vor den Höfen mit 

Livemusik mit Folk, Rock und 

Balladen. Dabei war allerdings 

nicht leicht zu entscheiden, welche 

der zahlreichen Höfe man 

auswählen soll. Im Kulturclub 

Biebrich spielte beispielsweise 

am Abend die Band „Sinfonie“ 

Rock-Pop Klassiker aus 30 Jahren, 

gerockt wurde auch beim 

Hotel Meuser mit der Band „EX 

`S“ und am Sonntag in der Gibb 

bei der Familie Döcke in der Weihergasse 

mit „Two And A Box“ 

und einem erstmals stattfinden- 


Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 

4 DER BIEBRICHER / JUNI 2014

den Bikertreff mit gepflegten 

Harleys. Seit zehn Jahren beim 

Höfefest dabei ist der Hof von 

Silvia und Manuela Casselmann 

am Landesdenkmal. Der Freundeskreis 

dieses Hofes weiß das 

besondere Ambiente und die 

musikalischen und kulinarischen 

Spezialitäten zu schätzen. 

Aber auch die Höfe die in 

Auch dieses Jahr 

wartet wieder unser 

schattiger 

Sommergarten 

auf Ihren Besuch! 

Wir freuen uns auf Sie! 

PRIVAT 


Für Spannung bei den Kindern sorgte Jan Heinzmann als Clown 

mit seiner Zauberei. 

konnte sich sehen lassen. So begeisterte 

bei der Elterninitiative 

„Die Rübe e.V.“ Jan Heinzmann 

die Kids mit Zauberkünsten, bei 

Casselmann wurde eifrig getöpfert 

und bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Biebrich gab es Wasserspiele, 

eine Fahrzeugausstellung 

und Schauvorführungen. 

Bikertreffen beim Höfefest der Familie Döcke in der Gibb. 

diesem Jahr zum ersten Mal dabei 

waren, hatten ihr Publikum, 

wie im Hof der Metallbaufirma 

Huhle in der Hagenauer Straße 

bei der der Wiesbadener 

Vollblutmusiker Porky Kronier 

rockte oder im Hof des Hotels 

„Zum Scheppen Eck“ mit 

Soul, Blues und Jazz mit James 

Caldwell Jr. & Friends. Ebenfalls 

neu dabei war die Evangelische 

Jugendkirche an der Oranier- 

Gedächtnis-Kirche mit „Open- 

Stage“ für Jugendliche und das 

Nachbarschaftshaus Biebrich 

mit „MordsHöfe“-Krimi-Sketchen 

der VHS-Theatergruppe. 

Auch das Programm für Kinder 

Aber auch Geschäftsleute, Ateliers 

und das Biebricher Museum 

beteiligten sich am Höfefest. 

Großen Anklang mit rund 

70 Teilnehmern fand ebenso 

die historische Stadtteilführung 

mit Peter-Michael Glöckler 

durch die Gibb und Mosbach 

am Samstag. Es war wieder 

ein sehr vielfältiges Fest, so wie 

man es vom Stadtteil Biebrich 

gewohnt ist. Keine Frage, dass 

sich das Biebricher Höfefest als 

feste Größe im Veranstaltungskalender 

der Stadt etabliert hat. 

(hdh) 


Fotokunst von Jeannette Tripodi im „Blauen Salon“ 

Die Wiesbadener Fotografin Jeannette Tripodi 

hat in den vergangenen drei Monaten Menschen 

porträtiert, die für den Stadtteil Biebrich 

prägend sind, die ihm etwas geben, was 

ihn unverwechselbar macht, war bei der Eröffnung 

der Vernissage am 16. Mai im „Blauen 

Salon“ von Organisator Achim Exner zu 

hören. Die zahlreichen Gäste, die sich vor und 

in „Achims Rat-Haus“ in der Diltheystraße 

eingefunden hatten, unter ihnen auch die für 

dieses Projekt ausgewählten Biebricher, waren 

gespannt und neugierig zugleich auf die noch 

verhüllten Bilder der Fotografin an den Wänden. 

Diese erklärte, dass es sich hierbei nicht 

um übliche klassische Portraits handelt, die sie 

normalerweise macht, sondern um Fotos, die 

das Lebensumfeld dieser Biebricher Persönlichkeiten 

mit einbezieht und deren Geschichte 

erzählen soll. „Ich habe dieses Projekt ganz 

speziell für Biebrich gemacht und war von der 

Idee gleich begeistert“, so Tripodi. Der Anstoß 

dazu kam von Achim Exner und Jochen Carl 

vom „Blauen Salon“. 


Nach den einführenden Worten kam der 

spannende Moment der Enthüllung der neun 

Werke, auf den alle gewartet hatten. Dabei 

konnten die Gäste bei der Vernissage fast alle 

der porträtierten Biebricher bei der Enthüllung 

ihrer Bilder erleben. Die sehr beeindruckenden 

Darstellungen, in teilweise bis zu acht 

übereinanderliegenden Bildern, faszinierten 

die Betrachter genauso wie die betroffenen 

„Klee enthüllt Klee.“ 

Hatten viel Grund zur gemeinsamen Freude bei der Ausstellungseröffnung (v.l.): Achim 

Exner, Fotografin Jeannette Tripodi und Jochen Carl mit Fotomaskottchen. 

Biebricher selbst. Zu sehen waren Portraits 

des Biebricher Musikers „Joa“ alias Joachim 

Günther, der Präsidentin des Wiesbadener 

Reit- und Fahr-Clubs Kristina Dyckerhoff, von 

Clemens Würkner vom Kulturclub Biebrich, 

von Edi und Silvia Lang vom „Feinkost- 

Wohnzimmer“, des Landtagsabgeordneten 

und „Null-Zwei“-Vorsitzenden 

Horst Klee, von Günter Rieber vom 

gleichnamigen Werbeatelier, des Druckereiinhabers 

und B.I.G.- Vorsitzenden 

Gustav Gerich, von Bodo Wagner 

vom Kiosk an der Ecke Rathausstraße/ 

Armenruhstraße sowie vom Pilzfachmann 

und Berater im „Wohnzimmer“ 

Franz Heller. 


Nach der Enthüllung der Bilder waren 

sich alle einig, dass die in Breckenheim 

wohnende Künstlerin wunderbare 

Portraits „gezaubert“ hat. Jeannette 

Tripodi ist ausgebildete staatlich geprüfte 

Kosmetikerin sowie Film- und Bühnenmaskenbildnerin 

und seit 2003 „freelancer“ als 

„make up artist“ und seit 2006 freie Fotografin. 

Sie kann zahlreiche Maskenbild-Referenzen 

von Film, Kino und Werbefilmen und 

sonstigen Produktionen vorweisen. Ihre Werke 

im „Blauen Salon“ sind bis in den Sommer, 

jeweils mittwochs und donnerstags von 15 bis 

18 Uhr oder nach Anfrage unter der Telefonnummer 

(0611) 9744331 in der Diltheystraße 

3 a in Biebrich zu sehen. 

Musikalisch umrahmt wurde die Ausstellungseröffnung 

durch den Biebricher Sänger „Joa“, 

der mit seinen Hits kräftig einheizte. Als Sponsoren 

unterstützten die Ausstellung die Druckerei 

Gerich und das Atelier Rieber mit Druck, 

Plakaten und Großformaten sowie Edi und Silvia 

Lang vom „Wohnzimmer“ mit dem Catering 

bei der Eröffnungsveranstaltung. (hdh) 

DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK 

ab 12. Juni Public Viewing zur WM 

Kleines Feines & Leckeres Frisches 

Gemeinsam erleben, essen, genießen! 

20. Juni bis 10. Juli 

Mediterrane Sommersalate 

Ausgefallene Salat-Variationen 

- nicht nur für Vegetarier - 

Nibelungenstraße 19 


Fon 0611-1357347 

täglich 10.30 - 24 Uhr 

warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr 

www.casanova-wiesbaden.de 


Narrenlust Waldstraße 

weiter auf Erfolgskurs 

Nach einer erfolgreichen Kampagne, 

in der der Carnevalverein 

Narrenlust Waldstraße zwei Jubiläen 

feiern konnte (33 Jahre Narrenlust, 

44 Jahre Gesangsgruppe 

Ochsenbachraben), wurde bei 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der Vorstand in seinen 

Ämtern bestätigt. 

Der alte und neue Vorsitzende, 

Ulrich Weinerth, konnte auf 

drei erfolgreiche Saalveranstaltungen, 

einen hochkarätig besuchten 

Jubiläumsempfang, auf 

die allgegenwärtige Präsenz der 

Narrenlust-Tanzgruppen bei der 

Dacho, anderen Vereinen und in 

der Straßenfastnacht sowie auf 

zahlreiche Seniorenveranstaltungen 

verweisen. Weiterhin zu nennen 

sind die erfolgreiche Durchführung 

der Kulturtage Waldstraße 

mit dem zweitägigen 

Waldstraßenfest zum Finale, 

Stammtische, Busfahrten, Weihnachtsfeiern 

und eine Vielzahl 

von neuen Mitgliedern. Weinerth 

kündigte an, dass die Narrenlust 

Waldstraße weiter an ihrem Erfolgsrezept 

arbeiten werde, traditionsreiche 

Veranstaltungen zu 

pflegen, neuen Entwicklungen 

und Veranstaltungsformaten 

aber ebenso offen gegenüber zu 

stehen. 

Mit dem neu gewählten Dacho- 

Vorstand werde man vertrauensvoll 

und unterstützend zusammenarbeiten. 

Wenn die Dacho 

Wiesbaden als Dachverband erfolgreich 

arbeite, mache sich dies 

auch bei den Vereinen positiv bemerkbar. 

Sorge mache der Narrenlust 

hingegen der gestiegene 

Verwaltungsaufwand bei den 

notwendigen Genehmigungen. 

Hier setze er auf den neuen Wiesbadener 

Ordnungsdezernenten, 

der als Mittler zwischen den vielfältigen 

Genehmigungsbehörden 

und den Vereinen wirke und zugesagt 

habe, die Verfahren so 

praktikabel wie irgend möglich 

zu gestalten. 

Bei den weiteren Wahlen wurden 

Marianne Schmied als 1. Kassiererin 

und Elke Markendorf als 2. 

Kassiererin wiedergewählt. Ingrid 

Knoll blieb 1. Schriftführerin wie 

auch Wolfgang Friedrich 2. 

Schriftführer. Als Sitzungspräsident 

wurde Dieter Schubert in 

seinem Amt bestätigt; Manfred 

Chladek wirkt weiter als künstlerischer 

Leiter. Nach einer erfolgten 

Satzungsänderung wählte die 

Jahreshauptversammlung Volker 

Markendorf, Dani Rehwinkel, Stephan 

Zell, Manuela Gerber, Dieter 

Knoll, Georg Schuchardt und 

Heinz Walter Diels zu Beisitzern. 

Günter Berghäuser vertritt die 

Ochsenbachraben weiterhin im 

Führungsgremium des Vereins. 

(red) 

Unser Service für Sie: 

· Dialogannahme 

· Inspektions- & Wartungsarbeiten 

· Unfallreparatur & Lackarbeiten 

· Mietwagen 

· Hol- & Bringdienst 

· TÜV & Abgasuntersuchung 

· Klimaanlagenservice 

· Express-Service 

· Reifenspezialist 

· Autoglas-Service 

· Originalteil- & Zubehörverkauf 

· Neu- & Gebrauchtwagenverkauf 

· Leasing & Finanzierung 

ARCHIV FRANK HENNIG 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Alter und neuer Vorsitzender der Narrenlust Waldstraße: 

Ulrich Weinerth (2.v.r.). Auf dem Foto zusammen mit Partnerin 

und Vorstandskollegin Dani Rehwinkel (links) sowie den beiden 

Narrenlust-Tänzerinnen Sabrina Stritter (2.v.l.) und Luisa 

Mazzotta (rechts). 


Mosburgfest soll wieder stattfinden 

– es werden jedoch 

erneut Sponsoren gesucht 

Ali fuhr zum „König der Löwen“ 

Zwerg Nase, Herzenswärme, Opeldienst Schierstein und DRK erfüllten Herzenswunsch 

Das Wiesbadener Kinderhaus 

„Zwerg Nase“ freute sich kürzlich 

Die Infrastrukturkosten des 

riesig über die Unterstützung des 

letztjährigen Mosburgfestes, 

Vereins „Herzenswärme“, des 

darunter 

Opeldienstes 

beispielsweise 

Schierstein und 

Kosten 

des 

für Deutschen Toilettenversorgung, Roten Kreuzes Strom, (DRK). 

Wasser, Ohne deren Bewachung Mithilfe hätte und ein Herzenswunsch 

konnten für den dank siebenjähri- 

der fi- 

Gebührennanziellegen 

Ali, ein dauerbeatmetes Unterstützung Kind, der 

Arbeitsgemeinschaft nicht realisiert werden können. Biebricher 

Vereine Ali wünschte und Verbände sich nichts sehnlicher, 

wie Fördergeldern einen Besuch im des Musical Kul- 

(AG) 

sowie 

turamtes „König der und Löwen“ nicht zuletzt in Hamburg. dank 

zahlreicher Mit der Bahn Sponsoren wäre die um Beförderung 

eines reduziert so schwer werden. behinderten Somit 

zwei 

Drittel 

mussten Kindes mit die allen Vereine für eine nur Dauerbeatmung 

Drittel erforderlichen dieser Grundkosten Geräten 

noch 

ein 

selber nicht tragen, möglich. was Dem das Verein Risiko 

für „Herzenswärme“ die Vereine – gelang insbesondere es, Oliver 

bei Teuner nicht vom planbaren Opeldienst Schierstein Schlechtwetterverhältnissen 

an der Rheingaustraße – und deutlich das 

minimiert 

DRK für dieses 

hat. 

Wunscherfüllungsprojekt 

am 21. und 22. Juli zu ge- 

Vor dem Hintergrund, 

dass bei einem reduzierten 

finanziellen Risiko auch 

winnen: Teuner stellte für ein Wochenende 

ein großes Auto zur 

mehr Vereine bereit sind, sich 

Verfügung, in das der elektrische 

wieder aktiv am Mosburgfest 

Rollstuhl, viel Zubehör wie Geräte 

zu beteiligen, hat sich der Vorstand 

zum Absaugen der Atemwege 

und für 

der 

die 

das 

künstliche 

Fest veranstaltenden 

Ernährung 

sowie 

AG 

das 

entschlossen, 

Pflegepersonal 

zum 

für 

diesjährigen 

von „Zwerg Mosburgfest Nase“ passte. wieder Das 

Ali 

um DRK Spenden stellte ein zu Fahrzeug bitten. für den 

Liegendtransport zur Verfügung 

„Ständig und ein DRK-Mitarbeiter weiter steigende fuhr 

Grundkosten ebenso ehrenamtlich führen in dazu, seiner dass Freizeit 

mit dieses nach Bürger- Hamburg, und Vereins- 

wie das 

auch 

fest „Zwerg nur Nase“-Pflegepersonal. 

noch bei entsprechender 

Schließlich finanzieller fand Absicherung 

auch ein 

ausgerichtet Hotel in Hamburg, werden das rollstuhlgerecht 

gebaut der ist AG-Vorsitzende 

und die Gruppe 

kann“, 

erklärt 

Günter aufnahm. Noerpel. Selbst das Gewerbliche Musical- 

Standbetreiber Theater musste sind auf den beim Besuch Mosburgfest 

vorbereitet traditionell werden: So nicht musste zugelassespielsweise 

– alles eine wird Notstromversor- 

bei- 

ausschließlich 

gung für Alis Geräte gewährleistet 

werden, falls ein Akku versagen 

von Bürgern für Bürger ausgerichtet. 

Die Vereine haben je- 

sollte. 

„Es ist schön, dass dank gemeinschaftlichedoch 

ein viel größeres 

Engagements 

Risiko zu 

tragen, 

Dinge in Erfüllung 

wie Profi-Veranstalter 

gehen können, 

von die in vergleichbaren keinen Versorgungsvertrag Open-Air- 

Veranstaltungen. passen und die im Wenn ‚Normalfall‘ es bei 

denen nicht bezahlt mal eine werden Schlechtwetterperiode 

freute sich gibt, Erhard können Stahl sie ihre von 

können“, 

Waren „Zwerg auch Nase“, zu der einem auch späteren Mitglied 

Zeitpunkt des Biebricher „an den Ortsbeirates Mann bringen“ 

„Wir danken – bei ihnen allen, wird die dieses am Ende au- 

ist. 

der ßergewöhnliche Saison abgerechnet. Projekt ermöglicht 

haben. Solche Unterstützung treffen 

Die 

Mosburgfest-Vereine 

ihre wünschen Vorbereitungen wir uns viel öfter. und Einkäufe 

gibt den jedoch Kindern nur neue für Lebensqua- 

ein einzi- 

Das 

ges lität und Wochenende. trägt wesentlich Somit zur Steigerung 

darauf des angewiesen, Allgemeinbefindens mit dem 

sind 

sie 

Verkaufserlös bei, was bei den wenigsten behinderten Kin- 

ihre 

Grundkosten sowie die Warenkosten 

wieder hereinzuholen. 

Bleibt das Publikum wegen 

schlechten Wetters jedoch aus, 

bleiben die Vereine auf den Kosten 

sitzen, was die Bereitschaft 

zur Teilnahme an künftigen 

Mosburgfesten verständlicherweise 

nicht fördert. „Wir bitten 

daher erneut Firmen wie auch 

Einzelpersonen, uns bei diesem 

einmaligen Bürgerfest in traumhaft 

schöner Kulisse finanziell 

zu unterstützen“, so Noerpel. 

Es ist geplant, alle Sponsoren 

in einem Moburgfest-Flyer 

zu erwähnen, zudem können 

Spendenquittungen ausgestellt 

werden. 

dern sehr wichtig ist“, so Stahl. Aller 

Einsatz und alles Engagement 

haben sich gelohnt: Für Ali wurde 

der Wochenendausflug zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

„Zwerg Nase“ ist ein Haus 

zum Leben für behinderte Kinder, 

das für Eltern Entlastung bietet. Es 

schließt eine Lücke in der notwendigen 

und qualifizierten Rundumversorgung 

behinderter und chronisch 

kranker Kinder. Das dreistöckige 

Haus befindet sich in direkter 

Nachbarschaft zur Klinik für 

Kinder und Jugendliche der Dr.- 

Horst-Schmidt-Kliniken. Die Besonderheit 

des Hauses: Es bietet 

ein wohnliches Umfeld (statt Klinikambiente), 

ohne die medizinische 

Absicherung durch eine 

INFO 

„Zwerg Nase“ veranstaltet 

am 23. September ab 11 

Uhr im Zwerg Nase-Haus, 

Ludwig-Erhard-Straße 100, 

sein diesjähriges Sommerfest. 

Alle Interessierten sind 

dazu herzlich einladen. 

jederzeit umgehend verfügbare, 

kompetente ärztliche Betreuung 

vermissen zu lassen. Somit haben 

die Eltern die Sicherheit, dass im 

Notfall alles für ihre Kinder getan 

werden kann. Das heißt, sie können 

mit gutem Gewissen ihre behinderten 

Kinder dem erfahrenen 

Pflegepersonal anvertrauen und 

für sich und die gesunden Geschwister 

Freiraum gewinnen – unbelastet 

um das Wohlergehen ihrer 

Sorgenkinder. 

(fhg) 

Das Mosburgfest begeistert die Besucher alljährlich durch seine 

besondere Atmosphäre und die Tatsache, dass es keine gewerblichen 

Standbetreiber gibt. 

Biebricher Schlosspark wieder 

ihre Stände aufstellen, um Kinder, 

Erwachsene und Senioren 

sowie insbesondere auch 

Biebrichs schweizerischer Partnerstadt 

Glarus erwartet, die 

wieder Glarner Spezialitäten an 

einem eigenen Stand anbieten 

ausländischen Mitbürger bei will. 

(fhg) 

volkstümlichen Preisen zum 

Mitfeiern rund um die Mosburg 

einzuladen. Mit dem diesjährigen 

Am 30. und 31. August wollen 

Mosburgfest soll auch 

daran erinnert werden, dass 

Johann Wolfgang von Goethe 

vor 200 Jahren seinen 65. Geburtstag 

im Biebricher Schloss 

gefeiert und dabei auch die 

Mosburg besucht hat. Außer- 

Spender und Sponsoren werden 

gebeten, sich mit dem 

Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine 

und Verbände, Günter 

Noerpel, unter der Telefonnummer 

(0611) 691665 in 

die der AG angeschlossedem 

wird in diesem Jahr auch Verbindung zu setzen. 

Ali nen zum Vereine Beginn und seines Verbände aufregenden im Wochenendausflugs wieder eine Delegation zum Musical aus „König der Löwen“ in Hamburg. 


PRIVAT 

86 Der DER Biebricher BIEBRICHER / August /JUNI 2007 2014

PRIVAT 

Evangelische Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1934/35 

aller Biebricher Schulen feierten am 1. Juni in der Biebricher 

Hauptkirche ihre Eiserne Konfirmation. In einer schönen und 

würdevollen Feier wurden sie von Pfarrerin Claudia Strunk 

erneut gesegnet. 

(red) 

Preis für die beste ehrenamtliche 

Biebricher Kinderund 

Jugendarbeit 

Der von Siegfried Huhle, Geschäftsführer 

der Huhle Stahlund 

Metallbau GmbH, erstmals 

2010 gestiftete „Emil Award“ 

wird auch dieses Jahr wieder zu 

Ehren des Firmengründers Emil 

Huhle verliehen. Der Preis ist mit 

2.500 Euro dotiert. 

Mit diesem Preis werden herausragende 

Projekte, Aktionen 

und Maßnahmen im Bereich 

der Kinder- und Jugendarbeit in 

Biebrich bedacht. Gesucht sind 

Trainer, engagierte Einzelpersonen, 

Jugendarbeiter in den Kirchen, 

Vereinen, Institutionen, 

aber auch Vereine und Initiativen 

selbst, die innovative Maßnahmen 

und Projekte umsetzen, 

die die Lebensperspektiven 

junger Menschen verbessern. 

Vorschlagberechtigt sind alle 

Einwohner und Einwohnerinnen 

Wiesbadens, die das 14. Lebensjahr 

erreicht haben. Eigenbewerbungen 

sind möglich. Die 

Auszeichnung kann pro Projekt 

oder Maßnahme nur einmal verliehen 

werden. Der Preis kann 

auch gesplittet werden. 

Bewerbungskriterien sind: ehrenamtliches 

Engagement, Nachhaltigkeit 

des Projektes / der 

Maßnahme sowie innovativer 

Ansatz des Projektes / der 

Maßnahme. Eine unabhängige 

Jury wählt den Preisträger / die 

Preisträger aus. Sie entscheidet 


mit der Stimmenmehrheit ihrer 

Mitglieder. Schirmherr des 

Preises ist Oberbürgermeister 

Sven Gerich. Der Preis wird am 

Vorabend des „Tages der Stiftungen“, 

am 30. September 

verliehen. Die Bewerbungen 

können formlos bis zum 5. September 

bei der Ortsverwaltung 

Biebrich, Rathausstraße 63, 

65203 Wiesbaden, eingereicht 

werden. Bei Fragen stehen Siegfried 

Huhle unter der Telefonnummer 

(0172) 6525080 oder 

E-Mail: shuhle@huhle-stahlbau. 

de sowie Detlev Esser, Leiter der 

Preis-Stifter Siegfried Huhle 

freut sich auf zahlreiche 

Bewerbungen um den „Emil 

Award 2014“. 

Biebricher Ortsverwaltung, unter 

der Telefonnummer (0611) 

319122 oder E-Mail: ortsverwaltung-biebrich@wiesbaden.de 

zur Verfügung. 

(red) 

5600 Arbeitsplätze 

mehr als 70 Unternehmen 

170 Auszubildende 

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.kalle-albert.de 

Kasteler Str. 45 


Telefon (0611) 962-01 

info@infraserv-wi.de 

www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert 


Hitze, Katar, Totilas und Toni Haßmann 

„Das Pfingstturnier ist ohne 

Frage das größte Sportereignis 

unserer Stadt und ich bin dem 

Wiesbadener Reit- und Fahr-Club 

sehr dankbar, dass es immer wieder 

gelingt, dieses Turnier auf die 

Beine zu stellen. 600 Ehrenamtliche 

ackern für dieses Turnier und 

dann kommen die Sportler und 

zaubern mit ihren Pferden tollen 

Sport in den Biebricher Schloss- 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Stolzer Sieger im Großen Preis der Landeshauptstadt Wiesbaden: Toni Haßmann bei seiner Siegerrunde 

vor dem Ehrenkomitee und der Haupttribüne. 

FRANK HENNIG 

Ein überragendes Nachwuchstalent: 

Semmieke 

Rothenberger dominierte die 

Ponydressuren. 

park. Es ist diese Mixtur, die 

das Pfingstturnier so besonders 

macht“, so das Pfingstturnier- 

Resümee von Oberbürgermeister 

Sven Gerich. 

Nach dem Regen-Debakel im 

letzten Jahr war dem Wiesbadener 

Reit- und Fahr-Club (WRFC) in 

diesem Jahr zu seinem Traditionsturnier 

im Biebricher Schlosspark 

ein Traumwetter beschert 

worden, welches beinahe 

schon zu gut war. Sonnenschein 

von morgens 

bis abends, aber auch 

Temperaturen von um die 35 

Grad Celsius. Den Pferden setzte 

die Hitze nicht so zu, schließlich 

seien sie Steppentiere, die 

an hohe Temperaturen 

Internationales 

Tierarzt. Bei den Men- 

gewohnt seien, so ein 

Pfingstturnieschen 

sah das schon 

anders aus – der Sanitätsdienst 

des Deutschen 

Roten Kreuzes 

war oft gefordert. Glücklicherweise 

blieb es im Wesentlichen 

bei Kreislaufproblemen, die 

schnell in den Griff zu bekommen 

waren. 

Mit geschätzten 65.000 Besucherinnen 

und Besuchern ist 

der WRFC um seine Präsidentin 

Kristina Dyckerhoff mit dem 

diesjährigen Pfingstturnier sehr 

zufrieden. Auch die Vertreter des 

neuen Hauptsponsors, die Reiterliche 

Vereinigung des Emirats 

Katar, äußerten sich von dem 

Turnier und der Atmosphäre begeistert 

– ein weiteres Engagement 

bei künftigen Pfingstturnieren 

im Biebricher Schlosspark mit 

einem hohen fünfstelligen Betrag 

scheint so gut wie sicher. 

Eine Besonderheit beim Pfingstturnier: Die Familie Dyckerhoff ist seit Jahrzehnten eng mit dem Turnier 

verbunden. Bei einer Springprüfung ging es in diesem Jahr um den Preis der Familie Dyckerhoff – entsprechend 

waren gleich mehrere Dyckerhoff-Generationen an der Ehrung des Siegers Cameron Hanley 

beteiligt. 

Den sportlichen Höhepunkt des 

Turniers am Pfingstmontag konnte 

Toni Haßmann auf seinem 

„Classic Man V“ im Springparcour 

für sich entscheiden. Er gewann 


WRFC/TOFFI 

Gutschein 

Vielseitigkeitsreiter Michael Jung auf Ricona beim Geländeritt 

durch den Biebricher Schlosspark. 

Kinder aus dem Haus, der Garten zu groß, die Treppen zu erschwerlich geworden 

Oder eine Erbschaft und Sie wissen nicht wie Sie es angehen sollen den richtigen 

Kaufpreis zu ermitteln Es gibt viele Gründe warum Menschen sich entscheiden ihre 

Immobilie zu verkaufen. 

Nutzen Sie diesen Gutschein für eine kostenlose Marktpreiseinschätzung um den Wert 

Ihrer Immobilie zu ermitteln und entscheiden Sie, ob nun der richtige Zeitpunkt 

gekommen ist, um eventuell zu verkaufen. 

Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.5323260 o. 5323260 

gruenberg-immobilien@email.de · www.grünberg-immobilien.de 

FRANK HENNIG 

WRFC/TOFFI 

den „Großen Preis der Landeshauptstadt 

Wiesbaden“ – zugleich 

dritte Etappe der DKB- 

Riders Tour – und konnte sich 

über eine Siegprämie von 21.250 

Euro freuen. Popkonzert-ähnliche 

Zustände seitens des Publikums 

gab es zeitweise rund um das 

Dressurviereck vor dem Schloss, 

als sich nach längerer Turnierabwesenheit 

Matthias Alexander 

Rath mit seinem „Wunderhengst 

Totilas“ zurückmeldete. An zwei 

Dressurprüfungen nahm das Duo 

teil - beide Prüfungen konnte es 

eindrucksvoll für sich entscheiden. 

Den mitternächtlichen Sieg 

in der traditionellen Flutlicht-Kür 

vor dem Biebricher Schloss um 

den Henkell-Trocken-Preis errang 

Dorothee Schneider auf ihrem 

fünfjährigen Silvano. Es war der 

erste Kürsieg in Wiesbaden für 

die Mannschafts-Olympiasiegerin 

von 2012. Erfolgreichster Springreiter 

des Turniers wurde der Ire 

Cameron Hanley. Der Vorjahressieger 

des Großen Preises von 

Wiesbaden, hatte zwar in diesem 

Jahr nicht ganz so viel Glück im 

Großen Preis, siegte auf dem 

Fortsetzung auf Seite 12 

Zunehmender Beliebtheit 

beim Publikum erfreuen sich 

auch die Voltigier-Prüfungen 

vor der Schlosskulisse. 

 

 

Den Sommer genießen… 

…bei einem herrlichen Blick über den Rheingau 

…die neue Weinkollektion probieren 

…sommerliche Speisen schlemmen 

...und für die Fußballfans: WM-Übertragung 

…zünftig, boarisch und modern: 

 

 

 

 

 

Lernen Sie uns, unsere Weine und 

unser neu erbautes Weingut kennen. 

Wir freuen uns auf Sie 

 

B42 Abfahrt Oestrich / Hallgarten der Ortsumfahrung 

K634 Richtung Siedlung Rebhang folgen 

nach dem Weinstand 2. Feldweg rechts. 

 

 

 

Ohne die vielen Helferinnen und Helfer geht beim Pfingstturnier 

gar nichts. Alljährlich werden einige von ihnen beim Schlossempfang 

geehrt. In diesem Jahr Monika Lotz (2.v.l.), Alina Kettner (Mitte) 

und Wolfhard Hoffmann (rechts). Mit den Geehrten freuten 

sich WRFC-Präsidentin Kristina Dyckerhoff (2.v.r.) und ihr Stellvertreter 

Dr. Hanns Dietrich Rahn (links). 


FRANK HENNIG 

Fortsetzung von Seite 11 

Weltmeister und Olympiasieger 

die Vielseitigkeitsprüfung beim 

Wiesbadener Pfingstturnier um 

den Preis der Familie Prof. Heicke 

gewonnen. 

Garant des Pfingstturnier-Erfolgs 

war zweifelsohne wieder 

die für das Turnier im Biebricher 

Schlosspark typische Mischung 

mit Spring- und Dressursport, 

mit Vielseitigkeit und Voltigieren 

sowie dem Einstieg mit einer 

farbenprächtigen und aktionsreichen 

Wiesbadener Pferdenacht. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Anlässlich des Schlossempfangs übergaben Vertreter der Reiterlichen 

Vereinigung Katars eine Spende in Höhe von 12.500 Euro an 

die Deutsche Kinderkrebshilfe. 

13-jährigen Franzosenwallach 

Newton du Haut Bois aber im 

Preis der Familie Dyckerhoff. Ein 

Pfingstturnier ohne die Vielseitigkeit 

ist nicht mehr vorstellbar: 

Auch in diesem Jahr zog der 

Geländeritt am Samstagvormittag 

wieder tausende Besucher 

in die malerische Kulisse des 

Biebricher Schlossparks. Wieder 

einmal war Michael Jung – übrigens 

ein gebürtiger Wiesbadener 

– der Beste. Zum vierten Mal hat 

der amtierende Europameister, 

Nach langer Auszeit zurück auf internationalem Dressurparkett: 

Matthias Alexander Rath und Totilas im Biebricher Schlosspark. 

Erinnerungstafel für Gewerkschafterin, 

Politikerin und Frauenrechtlerin 

Am 26. Juni jährt sich der Todestag 

von Toni Sender, die vor 50 

Jahren am 26. Juni 1964 in New 

York verstorben ist. Toni Sender 

war sicher eine der bedeutendsten 

Frauen des 20. Jahrhunderts. 

Sie war Gewerkschafterin, Politikerin 

und Frauenrechtlerin. Zeit 

ihres Lebens kämpfte sie gegen 

Diktatur und Unterdrückung 

und setzte sich für die Rechte 

von Arbeitern und Frauen ein. 

Als Abgeordnete des Deutschen 

Reichstags galt ihr Kampf dem 

Stalinismus und dem Nationalsozialismus. 

Um Verfolgung und 

sicherem Tod zu entgehen, war 

sie gezwungen, bereits 1933 ins 

Exil zu gehen. Auch im amerikanischen 

Exil setzte sich Toni Sender 

weiter gegen Faschismus und 

Krieg ein. 1943 wurde sie amerikanische 

Staatsbürgerin, 1946 

ist sie Teilnehmerin der ersten 

Vollversammlung der Vereinten 

Nationen. 

Toni Sender, mit dem bürgerlichen 

Namen Sidonie Zippora 

Sender, wurde am 29. November 

1888 in Biebrich am Rhein 

geboren. Ihr Geburtshaus in der 

heutigen Stettiner Straße 6 (früher 

Obere Casernenstraße) ist 

noch vorhanden. Toni Senders 

Vater Moritz (Moses) Sender war 

Kaufmann und Vorsitzender der 

jüdischen Gemeinde zu Biebrich. 

Zur Erinnerung an Toni Sender, ihr 

Leben und ihr Wirken, wird nun 

an ihrem Geburtshaus eine Tafel 

angebracht werden. Enthüllt wird 

die Erinnerungstafel am 26. Juni 

mit einer kleinen Feierstunde um 

Toni Sender 

11.30 Uhr an ihrem Geburtshaus 

in der Stettiner Straße 6. 

(red/fhg) 

PRIVAT 

Ihr Servicepartner 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


– Die Gesundheitsseiten – 

Ein Traum hat sich erfüllt: Susanne Simons Praxis für 

Shiatsu und Naturheilkunde 

Vor einem Jahr bezog Susanne 

Simon mit ihrer Praxis für 

Shiatsu und Naturheilkunde 

ihre eigenen Praxisräume in der 

Biebricher Jägerstraße 22, in 

der Nähe der Waldstraße. Dies 

nahm die Heilpraktikerin zum 

Anlass, um am 17. Mai mit ihren 

bisherigen Kunden und weiteren 

Interessierten ihr einjähriges 

Jubiläum zu feiern. 

FRANK HENNIG 

Schon seit 2000 beschäftigt 

sich Simon mit der in Japan entwickelten 

Form der Körpertherapie 

(Shiatsu = Fingerdruck), 

die aus der traditionellen chinesischen 

Massage hervorgegangen 

ist. Vor vier Jahren machte 

sie sich selbstständig. „Shiatsu 

beruht auf dem ursprünglichen 

menschlichen Impuls, 

schmerzende oder verspannte 

Körperstellen zu berühren und 

ist eingebettet in der Tradition 

der fernöstlichen Heilkunst. 

Durch den Kontakt mit Hand, 

Knie oder Ellenbogen werden 

Shiatsu-Impulse gesetzt, die 

den harmonischen Fluss der 

Lebensenergie unterstützen“, 

erklärt Susanne Simon. Lösende 

In ihren Kursen und Workshops vermittelt Susanne Simon (links) einfache und leicht durchführbare 

Übungen, mit denen man selbst etwas für die eigene Gesunderhaltung tun kann. 

Muskeldehnungen und sanfte 

Gelenkmobilisation sollen dabei 

die Freisetzung der Lebenskraft 

unterstützen. Dieser Vorgang 

lässt sich nach Simons Worten 

am Besten mit einem „Anlehnen“ 

vergleichen, in Abgrenzung 

von reinem Drücken oder 

Kneten aus anderen Massageformen, 

wie sie betont. 

Ihre Dienstleistungen bietet Simon 

in ersten Linie Menschen 

mit „nervösen Schäden“ an, 

wie beispielsweise bei Muskellschmerzen, 

Schlafschwierigkeiten 

und Migräne. Anwen- 

Fortsetzung auf Seite 14 

60 

Wir wünschen unseren Kunden eine torreiche 

Fussball-Weltmeisterschaft 2014 

und einen prachtvollen Sommer! 

Wir führen auch Sonnencreme und Kopfschmerztabletten 

für, während oder nach der WM! 

Ihre Mohren-Apotheke – stets im Dienste Ihrer Gesundheit! 


Fortsetzung von Seite 13 

dungen bietet sie ab 25 Euro 

an, eine einstündige Shiatsu- 

Behandlung kostet 65 Euro. 

Zusatz- oder Privatversicherte 

können diese Leistungen sogar 

über ihre Krankenversicherung 

abrechnen. Simons Behandlungen 

bestehen zu rund 80 Prozent 

aus Anwendungen und zu 

20 Prozent aus Beratungen sowie 

Tipps zum Selbermachen. 

Außerdem bietet sie Kurse und 

Workshops an. 

Der Tag für das Jubiläumsfest 

war nicht zufällig gewählt: Am 

17. Mai beginnt nach dem Dojo- 

Kalender der traditionellen chinesischen 

Medizin der Sommer. 

„Das erste Jahr hier in der Jägerstraße 

ist sehr gut angelaufen. 

Ich habe meine Entscheidung 

mit der Praxisgründung bisher 

keinen einzigen Tag bereut – ein 

Traum hat sich für mich erfüllt“, 

erklärt Susanne Simon. Für weitere 

Informationen ist sie telefonisch 

unter (0611) 4475501 oder 

im Internet unter www.shiatsuwiesbaden.de 

zu erreichen. (fhg) 

FRANK HENNIG 

Naturschallwandler – 

Ihre Ohren werden es zu schätzen wissen 

Susanne Simon bei einer Shiatsu-Behandlung. 

Hörtraining 

Hörgenuss im akustischen 

Hologramm 

Für Bühne und Konzerte 

Für Räume mit starkem 

Nachhall geeignet 

Sprachverstehen bei hohen 

Lautstärken möglich 

www.naturschallwandler.com 

www.schöner-hören-wiesbaden.de 

Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner 

in Sachen besseres Hören! 

Die Sozialstation des Caritasverbandes 

ist umgezogen 

Die Caritas-Sozialstation ist 

am 11. Juni in die Erich-Ollenhauer-Straße 

40a in die 

Räumlichkeiten der katholischen 

Kirchengemeinde St. 

Hedwig auf dem Gräselberg 

umgezogen. „Die Versorgung 

der etwa 110 Klientinnen 

und Klienten in ihren 

Wohnungen wird dennoch 

selbstverständlich reibungslos 

weitergehen“, betont 

Caritas-Pressesprecherin Verena 

Mikolajewski. 

Der Umzug war notwendig 

geworden, da das Haus in 

der Edisonstraße, in der der 

Pflegedienst untergebracht 

war, inzwischen baufällig ist. 

Die nun entstehende räumliche 

Nähe zur Gemeinde St. 

Hedwig bietet die Gelegenheit 

zur Zusammenarbeit. 

Die telefonische Erreichbarkeit 

unter (0611) 586822 

sowie per E-Mail sst-wiesbaden@caritas-wirt.de 

ist unverändert 

geblieben. 

(red) 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Tel. 46 10 20 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK) 

Im Ärztehaus der Galatea-Anlage 

Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36 

Fax 0611 / 30 23 86 · www.pflegedienst-greulich.de 

24-h-Giftnotruf 

Tel. 0 61 31/192 40 

Tierärztlicher 

Notdienst 

Tel. 50 20 13 


Fit für die WM 2014! 

Damit Ihnen Ihr Rücken 

nicht die rote Karte zeigt, 

kostenloses Probetraining vereinbaren. 

Schauen Sie doch mal bei uns vorbei! 

Badhaus Schwarz seit 1958 

Zentrum für Therapie, Rehabilitation 

und medizinische Fitness 

Rathausstraße 57 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 / 62255 · Fax 0611 / 60 18 85 

www.badhaus-schwarz.de 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Telefon 

0 18 05 / 60 70 11 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Medikamenten- 

Notdienst 

Telefon 18 180 

Praxis Fachinger 

 

 

2x in Wiesbaden! 

Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich 

06 11 - 411 5 611 

Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden 

06 11 - 89 06 23 23 

GmbH 

Freizeitsandalen mit 

individuellem Fussbett. 

VALINOS!!! 

Informieren Sie sich in 

unserem Stammhaus! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 


105-jährige Gibber Kerb 

startet am 4. Juli 

Am 4. Juli ist es wieder soweit, 

dann findet auf den Gibber 

Bleichwiesen die 105-jährige Gibber 

Kerb, das größte Volksfest in 

der Region, statt. Vier Tage lang, 

bis zum 7. Juli, werden den Besucherinnen 

und Besuchern 

ein buntes und abwechslungsreiches 

Programm 

im Festzelt und viele 

Attraktionen auf dem 

Festplatz mit sieben 

Großfahrgeschäften, 

darunter eine große 

Achterbahn, geboten. So 

war es vom Vorsitzenden der 

Gibber Kerbegesellschaft (GKG) 

Hans-Jürgen Hubert und von 

Platzmeister Karl Lehr bei der informatorischen 

Sitzung mit den 

beteiligten Institutionen und der 

Presse im Mai vor Ort zu hören. 

„Alles ist gut vorbereitet, dafür 

stehen die vielen Ehrenamtlichen 

und Helfer der GKG, die das alles 

selbst auf die Beine stellen“, 

erklärte Hubert. 120 Schausteller 

haben zugesagt, war von Lehr 

zu hören und er ergänzt: „Besonders 

haben wir uns um das 

Belustigungsgeschäft mit neuen 

Attraktionen für Kinder bemüht.“ 

Gemeinsam mit dem GKG-Chef 

Hans-Jürgen Hubert wird Oberbürgermeister 

Sven Gerich am 4. 

Juli gegen 20 Uhr mit dem festlichen 

Bieranstich im Zelt die Kerb 

offiziell eröffnen. 

Buntes 

Programm 

und viele 

Attraktionen 

Nachfolgend einige ausgewählte 

Programmhöhepunkte: 

Freitag, 4. Juli: Nach dem Bieranstich 

folgt die Ehrung des 

Kerbepaares 2014 und danach 

starten „Die Himmeltaler“ 

mit ihrer „Hüttengaudi“, 

bayrisch, stimmungsvoll, 

aber auch rockig, 

fetzig und authentisch. 

Samstag, 5. Juli: 

Nach dem 43. Wiesbadener 

Seniorenfest von 11 bis 16 

Uhr gastiert ab 20 Uhr die Coverband 

„Die Partyteufel“ mit ihrer 

„Hintern wackeln roggd Tour 

2014“ auf der Gibber Kerb. 

Sonntag, 6. Juli: Der Kerbesonntag 

startet um 10 Uhr mit 

einem Ökumenischen Gottesdienst 

im Biergarten des Mosbacher 

Markts mit anschließendem 

Frühschoppenkonzert des Blasorchesters 

Hochheim. Um 14 Uhr 

beginnt dann der bunte Festumzug 

unter dem Motto: „105 Jahre 

GKG – Verein im Wandel der 

Zeiten“ auf den Straßen Biebrichs. 

Im Anschluss, gegen 15.30 Uhr, 

folgt der musikalische Nachmittag 

im Zelt mit „Joa“, dem Entertainer 

für gute Stimmung. Ab 17 Uhr 

unterhält die Band „Firma Holunder“ 

mit den besten Partyknallern 

aller Richtungen und Jahrzehnte. 

Vom 4. bis 7. Juli findet die diesjährige Gibber Kerb statt. 

Montag, 7. Juli: Am Montagmorgen 

beginnt um 10 Uhr im 

Festzelt der traditionelle Frühschoppen 

mit Ochs am Spieß. 

Im Showprogramm wirken mit: 

die Partyband „Die Filsbacher“, 

Moderator und Enertainer Stefan 

Persch, Marcelini & Oskar 

mit ihrer Bauchredner-Show, 

Sven Skutnik mit „Volksrock, die 

Antwort auf Andreas Gabalier“ 

und „Die Schlagermafia“ aus 

Norddeutschland. Ab 19 Uhr 

starten „Die Filsbacher“ ihren 

musikalischen Stimmungsabend 

mit moderner Volksmusik und 

Schlagern. Gegen 22.45 Uhr, 

rundet ein großes Brillant-Höhen- 

Feuerwerk die diesjährige Gibber 

Kerb ab. 


Inh. Volker Heuser 

jetzt in der 

Straße der Republik 30/ 

Ecke Diltheystraße 

(Bushaltestelle Herzogsplatz) 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 0611 / 6 12 81 

www.cafe-van-riggelen.de 

HEISS AUF EIS 

Auch in unserer „kleinen 

Filiale“ haben wir wieder 

eine Auswahl an Eis und 

Eisbechern für Sie! 

Wir wünschen unseren Kunden 

einen schönen Sommerurlaub. 

Kommen Sie gesund und erholt 

zurück, damit Sie unsere 

Köstlichkeiten wieder 

genießen können. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 9 Uhr bis 18.30 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 10 Uhr bis 18 Uhr 

Öffnungszeiten auf dem Festplatz: 

Freitag 15 bis 1 Uhr, Samstag 

11 bis 1 Uhr, Sonntag 10 bis 

24 Uhr und Montag 10 bis 1 

Uhr. Der Eintritt ins Festzelt und 

auf den Festplatz ist, wie GKG- 

Pressesprecherin Silke Kötschau 

mitteilt, an allen Tagen frei, Montagnachmittag 

ist auf dem Platz 

Familientag mit ermäßigten Preisen. 

Für die Sicherheit auf dem Festplatz 

während der gesamten 

Gibber Kerb sorgen wie in den 

vorhergehenden Jahren die Beamtinnen 

und Beamten des 5. 

Polizeirevieres sowie die ehrenamtlichen 

Kräfte der Freiwilligen 

Feuerwehr und des Deutschen 

Roten Kreuzes aus Biebrich. 

(hdh) 


Die Evangelische Jugendkirche 

findet viele Unterstützer 

„Liebe Gäste, liebe Nicht- 

Jugendliche, …“, so klang es 

in der Wiesbadener Evangelischen 

Jugendkirche – der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche in 

Biebrich – in der Ansprache 

von Dekan Dr. Martin 

Mencke. Die Erwachsenen 

waren nämlich 

an diesem Mai-Abend 

– zeitgleich fand in 

ganz Biebrich das Höfefest 

statt – ausnahmsweise 

bei dieser Veranstaltung der Jugendkirche 

die Hauptpersonen. 

Anlass für die Veranstaltung 

war die Gründung eines Förderkreises 

Evangelische Jugendkirche 

Wiesbaden, der helfen soll, 

den dauernden Fortbestand 

dieses zunächst befristeten Projekts 

sicherzustellen. 

Die Präses des Dekanats Wiesbaden, 

Gabriele Schmidt, erklärte: 

„Dieses Kind des Dekanats 

hat bisher laufen gelernt, 

jetzt soll fürs Weiterkommen 

gesorgt werden.“ Dekan Mencke 

legte den tieferen Sinn der 

Jugendkirche-Initiative dar: Die 

Weitergabe von Hoffnung und 

Zuversicht, die aus dem Glauben 

erwächst, sei heute nicht 

mehr selbstverständlich, dazu 

solle die Jugendkirche beitragen. 

Zu den Förderern zählen 

Wiesbadener Politiker wie beispielsweise 

Horst Klee (CDU) 

Förderkreis 

gegründet 

und Simon Rottloff (SPD), aus 

der Wirtschaft ist unter anderem 

der Biebricher Stahlbau- 

Unternehmer Siegfried Huhle 

vertreten. Auch Bürgermeister 

Arno Goßmann hat das 

Projekt nachdrücklich 

begrüßt – sein Statement 

wurde beim 

Gründungsempfang 

öffentlich verlesen. 

Jetzt werden möglichst 

viele weitere Mitglieder für 

den neu gegründeten Förderkreis 

gesucht, der Mindestbeitrag 

beträgt 30 Euro. 

Die Evangelische Jugendkirche 

ist seit gut drei Jahren in 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

nahe dem Biebricher Rheinufer 

zu Hause. Osternächte, Konfirmations- 

und andere besondere 

Gottesdienste, Musik- und 

Tanz-Workshops, Konzerte und 

auch ein Kirchen-Rave haben 

guten Anklang gefunden. Beim 

Empfang des Stadtjugendpfarramtes 

zur Gründung des 

Förderkreises sorgte die junge 

Biebricher Sängerin Louisa 

Wenderoth mit gefühlvollen 

Liedern für feine Hörerlebnisse, 

übrigens später am Abend auch 

mit einem Auftritt im Rahmen 

des Höfefestes. Es gelang ihr 

sogar, die Gäste in der Kirche 

zum Mitsingen des „Halleluja“ 

zu bewegten. 

(rwr) 

FACHGESCHÄFT 

Zeitschriften · RMV-Fahrkarten 

Lotto · Toto · Oddset 

Tabakwaren · Raucherbedarf 

Beitrittsformulare zum Förderkreis und eine Satzung sind im 

Internet abrufbar unter: www.stajupfa.de. Nähere Informationen 

zur Jugendkirche oder dem Förderkreis sind erhältlich bei 

Stadtjugendpfarrerin Astrid Stephan E-Mail: stephan@stajupfa. 

de, Telefon (0611) 1609812. 

Stadtteilzentrum macht Ferien 

Vom 28. Juli bis 29. August 

bleibt das Kinder-, Jugendund 

Stadtteilzentrum Biebrich 

geschlossen. Unter anderem 

aus deshalb, weil eine Kindergruppe 

nach Glarus in die 

Schweiz und und eine Jugendgruppe 

nach Alanya in die 

Türkei reisen. Im Anschluss an 

die internationalen Begegnungen 

ist für das Betreuerteam 

Urlaub angesagt. Kinder, Jugendliche 

und Eltern können 

das Kinder-, Jugend- und 

Stadtteilzentrum ab dem 1. 

September wieder erreichen. 

Telefonisch unter der Rufnummer 

(0611) 319175 oder per E- 

Mail: wir@kijuzgala.de. 

(red) 

Styling-Seminar Friseur/-in gesucht am 18. Juni 

um 14.30 Uhr 

bei übertariflicher Bezahlung! 

Anmeldung unter Telefon 0611-6 16 16 


Die Nacht der Industrie im Industriepark 

Wiesbaden als Industrie- und 

Chemie-Standort hautnah zu 

erleben, dazu bot kürzlich die 

„Nacht der Industrie“ eine gute 

Gelegenheit. Erstmals war in diesem 

Jahr Wiesbaden bei dieser 

hessenweiten Aktion dabei – die 

interessierten Teilnehmer konnten 

in geführten Touren Einblicke 

in die Unternehmen Dow Corning, 

InfraServ Wiesbaden und 

SE Tylose erhalten. Das Interesse 

war groß, viel mehr als die 120 

Besucher, die schließlich in den 

Bussen zu den Besichtigungstouren 

Platz fanden, hätten eigentlich 

dabei sein wollen. Die 

„Nacht der Industrie“ begann in 

einer Werkfeuerwehrhalle am Tor 

Nord des Industrieparks an der 

Kasteler Straße mit einer „Kick 

off“-Veranstaltung. Verantwortliche 

der beteiligten Unternehmen 

gaben dort mit einführenden Ansprachen 

den Startschuss zu den 

Besichtigungstouren. InfraServ- 

Geschäftsleiter Peter Bartholomäus 

stellte gegenüber den interessierten 

Teilnehmern fest: „Ich 

hoffe, ein bisschen Begeisterung 

RICHARD WACHTER 

RICHARD WACHTER 

Startschuss für die „Nacht der Industrie“: am Pult InfraServ- 

Geschäftsleiter Peter Bartholomäus, weiter auf der Bühne (v.l.) 

Oberbürgermeister Sven Gerich, Dow Corning-Geschäftsführer 

Karl Koob, Dow Corning-CEO Robert D. Hansen und SE Tylose- 

Standortleiter Dr. Diethart Reichel. 

Mit dem Publikumszuspruch konnten die Veranstalter der ersten 

„Nacht der Industrie“ in Wiesbaden sehr zufrieden sein. 

für Chemie und den Standort 

zu wecken.“ Oberbürgermeister 

Sven Gerich erwähnte, dass der 

Industriepark der zweitgrößte 

zusammenhängende Chemie- 

Standort in Hessen ist, Arbeitsplätze 

für rund 5.000 Menschen 

bietet und auch beim „Ausbildungspakt“ 

ein wichtiger Kooperationspartner 

ist. Vor allem war 

es ihm wichtig, dass Wiesbaden, 

eher bekannt als Dienstleistungsstandort, 

durch die Aktion auch 

verstärkt als Industriestandort 

wahrgenommen wird. 

Bei dieser ersten Nacht der Industrie 

in Wiesbaden standen vor allem 

Verfahren und Produkte der 

Chemie (bis hin zu Wursthüllen) 

im Blickpunkt. Wie wichtig dieser 

Gang in die Öffentlichkeit bei der 

Firma Dow Corning genommen 

wurde, bewies die Anwesenheit 

des obersten Unternehmenschefs 

Robert D. Hansen aus Midland in 

den USA. Den Beitrag der Unternehmen 

zur Berufsausbildung 

betonte beim Auftakt zur Nacht 

der Industrie Dr. Diethart Reichel, 

der Standortleiter des Unternehmens 

SE Tylose, zu dessen Produktpalette 

etwa Tapetenkleister 

und Anstrichfarben gehören. So 

gab an diesem Abend die Chemie-Industrie 

in Wiesbaden eine 

hoch attraktive Visitenkarte ab. 

(rwr) 

Inh.: Sebastian Gassler 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Unsere Weinstubb ist 

angenehm klimatisiert 

Deutschland im WM-Fieber... 

... trink 3 Wein und erhalte eine Portion WM-Spundekäs gratis 

... jeden Dienstag und Donnerstag „Cocktail-Happy Hour“ 

Öffnungszeiten während der WM ab 18.30 Uhr 

Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr · Sonntag Ruhetag! 

warme Küche bis 22.00 Uhr 

Hoffest im Weingut von 

Peter und Christine Keßler 

Peter und Christine Keßler 

sowie ihre Weine kennen viele 

Weinfreunde vom Weinprobierstand 

am Biebricher 

Rheinufer. Vom 4. bis 6. Juli 

lädt das junge Winzerehepaar 

nun zu einem Hoffest in ihr 

neu erbautes Weingut nach 

Oestrich-Winkel in die Rebhangstraße 

22 in den Ortsteil 

Hallgarten ein. Freitags und 

samstags ab 17 Uhr und sonntags 

ab 15 Uhr kann man bei 

einem herrlichen Blick über 

den Rheingau die neue Weinkollektion 

probieren, sommerliche 

Speisen schlemmen und 

für die Fußballfans ist sogar 

an eine TV-Übertragung gedacht. 

Am Samstag spielen 

abends ab 19.30 live „Die 

Gottestaler“. 

(fhg) 

18 DER BIEBRICHER /JUNI 2014

„Kulturfest Balkan“ am 19. Juli 

im Wendehammer des 

Paracelsuwegs 

Die Kulturinitiative Parkfeld veranstaltet 

in Zusammenarbeit mit 

dem Kulturamt Wiesbaden am 

19. Juli ab 15 Uhr wieder ihr beliebtes 

Open-Air-Kulturfest im 

Wendehammer des Paracelsuswegs 

im Biebricher Parkfeld. Das 

Thema lautet in diesem Jahr: Balkan. 

Damit widmet sich die Kulturinitiative 

einer Region Südosteuropas 

und seiner wunderbar 

rhythmischen Musik. 

Längst kein Geheimnis mehr 

sind die ab 17 Uhr angebotenen 

und dem Motto angepassten lukullischen 

Spezialitäten, die die 

Mitglieder der Kulturinitiative 

alljährlich selbst zubereiten und 

ihren Gästen anbieten. Zudem 

begeistert davor in den Nachmittagsstunden 

das große Kuchenbuffet 

– ebenfalls ausschließlich 

mit selbstgebackenen Kuchen 

und Torten. 

Hinzu kommt ein ausgewähltes 

Musikprogramm. Folklore mit 

Pop-, Jazz- und Balkanzutaten 

präsentiert ab 15.45 Uhr die Band 

um die Sängerin und Violinistin 

Olga Zaitseva. Das Repertoire 

der Gruppe besteht aus neuen 

Interpretationen ukrainischer Folklore 

sowie aus Kompositionen 

von Olga Zaitseva. Die Band ist 

mit hervorragenden Musikern 

besetzt, die sich auch in anderen 

Formationen oder als Solokünstler 

in der deutschen Musikszene 

bereits etabliert haben. Am 

Abend steht ab 20 Uhr „Absinto 

Orkestra“ mit „balkanschwangerem 

Ethno-Jazz“ auf der Bühne. 

Inspiriert von den mitreißenden 

Rhythmen osteuropäischer Hochzeitskapellen 

erzählen die fünf 

Musiker ihre ganz eigene Geschichte: 

Von der Liebe des Geigers 

zur Klassik, von der Django 

Reinhardt-Passion des Gitarristen, 

von der russischen Heimat 

des Mannes am Kontrabass, von 

den südafrikanischen Straßenmusiker-Jahren 

des Trommlers und 

von den bessarabischen Wurzeln 

des singenden Mandolinenspielers. 

Die Live-Performance der 

Absintos ist nicht nur eine unwiderstehliche 

Aufforderung zum 

Mitsingen, Tanzen und Klatschen 

– es werden Hymnen auf das 

Leben zelebriert, die alles einbeziehen, 

was diese kurze Spanne 

ausmacht: Liebe und Vergänglichkeit, 

Witz und Sehnsucht, 

Melancholie und Rausch. 

Um 15.30 und um 16.45 Uhr 

präsentiert zudem die Folkoretanzgruppe 

Mindrele aus Darmstadt 

Tänze vom Balkan. Mit 

Choreografen aus Bulgarien und 

Rumänien haben sie Aufführungen 

einstudiert, die in typischen 

Kostümen des jeweiligen Landes 

präsentiert werden. Vor jedem 

Tanz gibt es eine kurze Hintergrundinformation 

zu Kostümen, 

Requisiten, der Musik oder den 

typischen Elementen des Tanzes. 

Der Eintritt zum Kulturfest ist frei 

und ab 15.30 Uhr kümmert sich 

Mireille Jautz mit ihrer Kreativwerkstatt 

auch um die kleineren 

Festbesucher. 

(fhg) 

Bea´s Friseurteam 

Wimpernwelle + Farbe 

statt 34,- € jetzt nur 20,- € 

Schauen Sie doch mal rein! 

Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291 

Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14 

PRIVAT 

Die Band „Absinto Orkestra“ wird beim diesjährigen Kulturfest im 

Paracelsusweg am Abend für Stimmung sorgen. 


Hochzeitsfotos vom Profi 

...für unvergessliche Momente 

www.fotostudio-wagenpfeil.de 

www.krebshilfe.de 

SPENDENKONTO 82 82 82 

KREISSPARKASSE KÖLN 

BLZ 370 502 99 

Der Transporter unter den Pkws oder der 

Pkw unter den Transportern 

Mit der V-Klasse definiert 

Mercedes-Benz die Großraumlimousine 

neu. Als jüngstes 

und größtes Mitglied der Stuttgarter 

Personenwagen-Familie 

setzt sie mit ihrem Design und 

einer Vielzahl von Innovationen 

neue Maßstäbe in ihrem 

Segment. Die neue V-Klasse 

verbindet ein Platzangebot für 

bis zu acht Personen und vorbildliche 

Funktionalität mit der 

Wertanmutung, dem Komfort, 

dem effizienten Fahrspaß und 

der Sicherheit, die Automobile 

mit dem Stern auszeichnen. Damit 

ist der Mercedes unter den 

Großraumlimousinen das ideale 

Fahrzeug für alle Menschen, 

die ein großes Raumangebot 

schätzen, aber nicht auf Stil und 

Komfort verzichten möchten. 

Am 31. Mai feierte die neue 

V-Klasse von Mercedes-Benz 

ihre Markteinführung bei Taunus-Auto 

in Wiesbaden an der 

Mainzer Straße. Unter dem 

Motto „Erlebe Lebensgröße. 

Die neue V-Klasse.“ stellte Taunus-Auto 

seinen Kunden und 

der interessierten Öffentlichkeit 

Die drei V-Klasse-Spezialisten bei Taunus-Auto (v.l.): 

Volkmar Kieferle, Juri Lerch und Stefan Sternberg. 

den lang ersehnten Nachfolger 

des Viano vor. 

„Die neue V-Klasse wurde gezielt 

auf die unterschiedlichsten 

Kundenbedürfnisse ausgerichtet 

und setzt dabei den Fokus 

klar auf drei Kundengruppen“, 

erklärt Karlheinz Guntrum 

von der Geschäftsleitung der 

Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH. 

Erstens: Familien mit zwei oder 

mehr Kindern, die Wert auf 

ein aktives Familienleben legen. 

Zweitens: Freizeitaktive 

Menschen, die aufgrund ihres 

umfangreichen Sport- und 

Outdoor-Equipments höhere 

Transportanforderungen stellen 

und dabei größtmögliche Unabhängigkeit 

suchen. Drittens: 

Betreiber von luxuriösen VIPoder 

Hotelshuttles, die ihren 

Fahrgästen ein komfortables 

und hochwertiges Reiseerlebnis 

bieten wollen. 

(red/fhg) 

FRANK HENNIG 


Biebricher Ortsbeirat unterstützt Orgelsanierung der Hauptkirche 

Passender konnte der Rahmen 

nicht sein: Beim Biebricher Höfefest 

überreichte Ortsvorsteher 

Kuno Hahn im Namen des 

Ortsbeirates einen Spendenscheck 

in Höhe von 3.000 Euro 

zur Orgelsanierung an den Kirchenvorstand 

der Hauptkirche. 

Da die Orgel der Hauptkirche 

nach Ansicht von Experten in 

einem technisch wie klanglich 

unzumutbaren Zustand ist und 

dringend restauriert werden 

muss, kam es zu einem Spendenaufruf, 

dem der Ortsbeirat 

gefolgt ist. 

Die Orgel wurde in der Vergangenheit 

einige Male umgebaut. 

1883 baute Friedrich Ratzmann 

eine neue Orgel mit 22 Registern. 

Diese wurde von Friedrich 

Walcker umgebaut und 

verändert. Ein weiterer Umbau 

erfolgte 1956 durch Emanuel 

Kemper, nun jedoch mit zwei 

Manualen und 25 Registern. 

Die Hauptkirche feierte 2010 

ihr 300-jähriges Jubiläum als 

barockes Baudenkmal, vor dieser 

Zeit ab dem Jahr 995 war 

sie eine Kirche im romanischen 

Stil und nannte sich Petruskirche. 

Nachdem viele Details in 

und außerhalb der Hauptkirche 

nach einer Restaurierung in den 

Jahren 1989 und 1995 bereits 

wieder im alten (neuen) Glanz 

erstrahlen, gebührt jetzt der 

Orgel eine umfassende Erneuerung, 

erklärte der Kirchenvorstand. 

(hdh) 

Scheckübergabe zur Orgelsanierung der Hauptkirche (v.l.): Günter 

Becker, Pfarrerin Claudia Strunk, Ortsvorsteher Kuno Hahn, Christiane 

Wilcke, Ursula Daubner und Peter Michael Glöckler. 

Spendenkonto: Kollektenkonto Hauptkirche, Verwendungszweck 

„Spende Orgelsanierung“, Wiesbadener Volksbank, 

Bankleitzahl 51090000, Konto: 30017501. 


PRIVAT 

Seemannsromantik beim 

Sommerfest im Katharinenstift 

Da feierten die Schlager von 

Freddy fröhliche Auferstehung, 

als im Wonnemonat Mai das Katharinenstift 

– gelegen zwischen 

Schlosspark und Rathausstraße – 

wieder zum Sommerfest geladen 

hatte. „Junge, komm bald 

wieder“, klang es beispielsweise 

durchs Gelände und viele der 

Seniorenzentrums-Bewohner 

und ihrer Begleiter sangen oder 

summten mit. Viele Seemanns- 

Songs sind eben zeitlos populär. 

Das passte an diesem Tag gut 

ins Programm, schließlich hatten 

die Organisatoren dem Fest das 

Motto gegeben „Eine Seefahrt, 

die ist lustig.“ Das prägte die Musikbeiträge, 

ob beim Konzert der 

Akkordeonfreunde oder beim 

Alleinunterhalter „James Cook“. 

Auch die tänzerische Vorführung 

einer Gruppe der EVIM-Behindertenhilfe 

(EVIM = Evangelischer 

Verein für Innere Mission) 

entsprach dem maritimen Motto: 

Die Musik dazu war die Melodie 

von „Ein Schiff wird kommen.“ 

Eingeleitet hatte das Festgeschehen 

ein ökumenischer Gottesdienst. 

Das Fest war eine 

Veranstaltung, bei der das Katharinenstift, 

die Alzheimer- 

Gesellschaft Wiesbaden, die 

EVIM-Behindertenhilfe und das 

geriatrische Unternehmen „auromed“ 

zusammenwirkten. Dass 

es an Speis und Trank mit Kaffee 

und Kuchen nicht fehlte, versteht 

sich eigentlich von selbst. 

Übrigens: Am 5. Juli geht es im 

Hof des Katharinenstifts ab 15.30 

Uhr wieder rund: Dann findet 

dort ein „Balkonkonzert“ mit 

Opern- und Operettenmelodien 

statt. Der Eintritt ist frei, jedoch 

wird um Spenden für Projektarbeiten 

für Menschen mit Demenz 

gebeten. 

(rwr) 

20 Jahre BIG 

Geburtstagsfeier und 

Verkaufsoffener Sonntag! 

Samstag, 11. Oktober 2014 

Geburtstagsparty mit „Mallet“ 

Sonntag, 12. Oktober 2014 

Verkaufsoffener Sonntag 

Montag, 13. Oktober 2014 

Austrinken am Weinstand 

Das neunjährige Biebricher Tischtennistalent Lars-Marian 

Doleschal (Foto, 2.v.r.) hat bei den Hessischen Mini-Meisterschaften 

in Gelnhausen den Titel in seiner Altersklasse (AK 3) gewonnen. 

Der Linkshänder gewann alle seine Spiele souverän und ohne 

Satzverlust. Damit errang nach Anton Bopp im Vorjahr erneut 

ein Biebricher „Mini“ den Hessenmeistertitel. Auch die zweite 

Nachwuchshoffnung des TTC Rot-Weiß Biebrich, Carl von Hatzfeldt, 

überzeugte beim Verbandsentscheid, der vom TV Meerholz 

ausgerichtet wurde. In der AK 2 spielte sich der Zehnjährige bis 

ins Viertelfinale, scheiterte dort aber nach großer Gegenwehr am 

späteren Sieger Nico Gajek aus Frankfurt. 

(red) 

Wir sind schon als Sponsoren dabei: 

SEG Wiesbaden, InfraServ, ESWE Versorgung, 

Landeshauptstadt Wiesbaden, 

Ortsbeirat Wiesbaden-Biebrich 

Sie möchten als Aussteller oder Kunsthandwerker dabei sein 

Rufen Sie uns an unter: 

Telefon 0611-690 72 83 oder info@biebricherleben.de 

Schirmherr: 

Oberbürgermeister Sven Gerich 


Weitere Gedenkstätte für Kriegsopfer gereinigt 

FRANK HENNIG 

Vorstandsmitglieder der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher 

Vereine und Verbände (AG) 

setzten am 31. Mai die Anfang 

Mai gestartete Reinigung der 

verwitterten Gedenkplatten auf 

den Gedenkstätten für Kriegsopfer 

auf dem Biebricher Friedhof 

fort. 

Dieses Mal nahmen sie sich einer 

auch unter Biebrichern eher 

weniger bekannten Gedenkstätte 

an, die sich direkt hinter 

Mit der Fortführung der Reinigungsaktion auf dem Biebricher Friedhof 

setzen sie sich für das Gedenken an die Kriegsopfer ein (v.l.): Peter-Michael 

Glöckler, Dr. Rolf Faber und Günter Noerpel. 

der Aussegnungshalle befindet. 

Die Gedenkstätte wird 

von einem zehn Meter hohen 

Eichenkreuz markiert, dass von 

der Sektkellerei Henkell gespendet 

wurde. Angelegt wurde die 

Gedenkstätte mit 250 Gedenkplatten 

1953. Im gleichen 

Jahr erfolgte zum Volkstrauertag 

die Einweihung 

durch den damaligen 

Stadtrat Wilhelm Kopp. 

Peter-Michael Glöckler, 

Dr. Rolf Faber und Günter 

Noerpel arbeiteten 

einen ganzen Vormitag, 

um die teils zugewucherten 

Gedenkplatten 

wieder freizulegen und 

zu säubern. Viele Namensinschriften 

sind so 

verwittert, dass sie kaum 

noch zu lesen sind. Daher 

überlegt die AG, die Initiative 

zur Errichtung einer 

Erinnerungstafel mit den 

Namen der Kriegsopfer 

zu ergreifen. 

Anlässlich des diesjährigen 

Volkstrauertages am 16. November 

sollen alle vier Kriegsopfergedenkstätten 

auf dem 

Biebricher Friedhof besucht 

werden. 

Anmerkung 

(fhg) 

Während der Reinigungsarbeiten 

wurde einmal mehr 

deutlich, dass die Verkehrsgeräusche 

von der angrenzenden 

Autobahn A 66 für 

einen Friedhof absolut unwürdig 

sind. Es gibt Bereiche 

auf dem Friedhof, in denen 

Gespräche aufgrund der massiven 

und vor allem dauerhaften 

Lärmbelästigung nahezu 

unmöglich sind. Es wäre zu 

wünschen, dass die schon vor 

Jahren einmal angedachten 

Maßnahmen zum Schallschutz 

zwischen Autobahn und Biebricher 

Friedhof wieder aufgegriffen 

und in die Tat umgesetzt 

würden. (Frank Hennig) 

Gedenkveranstaltung zum 90. Geburtstag Ferdinand Knettenbrechs 

Am 26. Mai versammelten sich 

anlässlich des 90. Geburtstages 

des im Jahre 1997 verstorbenen 

Biebricher Unternehmers Ferdinand 

Knettenbrech dessen Familie 

sowie zahlreiche Freunde 

und frühere Weggefährten. Die 

Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände hatte das 

Gedenken vor dem Familiengrab 

auf dem Biebricher Friedhof 

organisiert und der Männergesangverein 

Fidelio trug einige 

Liedbeiträge vor. Ruth Knettenbrech 

(93) zeigte sich dabei sehr 

gerührt von dem Gedenken an 

ihren verstorbenen Mann. 

Dr. Rolf Faber erinnerte an den 

Biebricher Vorzeigeunternehmer, 

der aus dem elterlichen 

Fuhrunternehmerbetrieb mit 

der Erfindung des Absetzkippers 

einen kleinen Konzern 

schuf. Technik- und naturbegeistert 

sowie ein positiver 

Mensch sei Ferdinand Knettenbrech 

gewesen, der seinen 

unternehmerischen Erfolg gerne 

teilte. „Was können wir für 

Biebrich tun“, war für ihn keine 

unverbindliche Frage, sondern 

stete Ankündigung vor 

allem den Vereinen zu helfen, 

wenn es möglich war. Zahlreiche 

Auszeichnungen würdigten 

Knettenbrechs gemeinnütziges 

Engagement. 

(red) 

Dr. Rolf Faber vor dem Knettenbrech-Familiengrab. Neben ihm 

Ruth Knettenbrech und dahinter ihr Enkel Steffen Gurdulic, der die 

Unternehmensgeschichte erfolgreich fortführt. 

PRIVAT 

Durchgehend geöffnet! 

Tolle Gastgeschenke für Hochzeiten etc. 

in unserem Online-Shop 

Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de 


Mieterbund eröffnet neue 

Außenberatungsstelle in der 

Biebricher Ortsverwaltung 

Der Mieterbund Wiesbaden 

und Umgebung e.V. freut sich, 

dass ab Juni 2014 eine weitere 

Außenberatungsstelle eröffnet 

wird. Zukünftig können 

mietrechtliche Beratungen für 

Mitglieder auch in der Ortsverwaltung 

in Biebrich in der 

Rathausstraße 63, im Erdgeschoß, 

Zimmer 1, ganz zentral 

für Biebricher Bürger aber auch 

für Mitglieder aus den benachbarten 

Stadtteilen durchgeführt 

werden. 

„Die Außenberatung wird einmal 

wöchentlich, dienstagsnachmittags, 

durch unsere 

erfahrende Rechtsberaterin, 

Gabriele Riganti, durchgeführt“, 

so die Geschäftsführerin des 

Mieterbundes Wiesbaden und 

Umgebung, Eva-Maria Winckelmann. 

Termine sind, wie auch sonst üblich, 

vorab über die Geschäftsstelle 

in der Adelheidstraße unter 


7165470 zu vereinbaren. 

Neben den Außenberatungsstellen 

in Oestrich-Winkel, 

Taunusstein, Mainz- Kostheim, 

Wiesbaden-Bierstadt sowie für 

amerikanische Mitglieder in 

der Clay-Kaserne hat der Mieterbund 

Wiesbaden nun seine 

sechste Außenberatungsstelle 

in Betrieb. Die Unterhaltung der 

Außenberatungsstellen soll insbesondere 

auch ein Service für 

ältere oder mobil eingeschränkte 

Mitglieder sein, die sich dann 

nicht mehr mühsam auf den 

Weg in die Stadt aufmachen 

müssen sondern in räumlicher 

Nähe zu ihrer Wohnung eine 

Beratungsstelle aufsuchen können. 

(red) 

Grabpflege · Grabanlagen 

Dauergrabpflege-Verträge 

Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik 

Fleurop-Service 

Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass 

Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) 

Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06 

Samstags bis 17 Uhr geöffnet 

www.gaertnerei-hassenbach.de 

seit 1901 

Dampfer-Shop 

Die neue Art des Rauchens – die E-Zigarette 

Starter-Set ab 22,- Euro · Komplett-Set ab 35,- Euro 

Komplett-Doppel-Set ab 55,- Euro 

30ml Liquid nur 9,- Euro 

50 ml Liquid nur 14,- Euro 

Liquide von deutschen Hersteller! 

 

 

 

Wir freuen uns auf eine ausführliche und 

unverbindliche Beratung mit Ihnen! 

Stettiner Straße 27 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611/ 94692832 o. 0163 / 2008942 (Terminvereinbarung) 

 

 

 

 

 

 

FRANK HENNIG 

90 

Jahre 

Bereits zum 18. Mal fand zum Beginn des Wiesbadener Pfingstturniers 

ein Ökumenischer Gottesdienst im Dressur-Viereck statt. 

Rund 400 Gläubige verfolgten die feierliche Liturgie, die drei 

Geistliche der beiden großen christlichen Konfessionen auf dem 

Dressurviereck vor einem großen Holzkreuz zelebrierten. Die 

Protestanten vertrat Propst Sigurd Rink (rechts) von der Evangelischen 

Kirche Hessen und Nassau, der auch die Ansprache hielt. 

Es war zugleich einer seiner letzten Auftritte in Wiesbaden, denn 

er geht als neuer Militärbischof der Bundeswehr nach Berlin. 

Mit Gebeten und Schriftlesungen gestalteten die katholischen 

Geistlichen Knud W. Schmitt (Mitte) und Simon Schade (links) 

die Liturgie, in deren Zentrum das Pfingstfest stand. Musikalisch 

umrahmt wurde der Gottesdienst vom Biebricher Chor Chorage. 

(red/fhg) 

Unsere Jubiläums-Angebote 

Im Juli: 

Klima-Check inkl. Kältemittel 

bei uns nur 

Im August: 

Service 

90 Jahre Auto-Göller 

69,90 € 

Bei Kauf einer Liter-Dose-Nachfüllöl 

erhalten Sie ein Jahr gratis Refill* 

(* nur für das eigene Fahrzeug) 

Das freundliche Autohaus in Ihrer Nähe 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 


Einladung zu den Kulturtagen Waldstraße und 

zum 25. Waldstraßenfest 


Die Vorbereitungen zu den diesjährigen 

Kulturtagen an der Waldstraße vom 11. bis 

zum 27. Juli sind abgeschlossen und die Organisatoren 

der Kulturinitiative Waldstraße 

kündigen wieder ein sehr abwechslungsreiches 

Programm an, das neben Bewährtem 

auch neue Angebote beinhaltet. 

Mit dem 25. Waldstraßenfest am 26. und 27. Juli 

auf dem Hof der Diesterwegschule werden die diesjährigen 

Kulturtage an der Waldstraße sicherlich 

wieder einen gelungenen Höhepunkt erleben. 

Zum Beginn findet am 11. Juli um 19 Uhr ein 

Empfang in der Wiesbadener Volksbank an 

der Waldstraße unter Beteiligung der Diesterwegschule 

statt. Am 13. Juli geht der um 

10 Uhr beginnende Gottesdienst der Markusgemeinde 

in ein Sommerfest von 11 bis 

16 Uhr an der Markuskirche über. Unter dem 

Motto „Jüdisches Leben in Wiesbaden – 

gestern und heute“ wird am 16. Juli auch 

der eigentliche Bereich der Waldstraße verlassen: 

Um 15 Uhr findet eine Führung über 

den jüdischen Teil des Biebricher Friedhofs 

statt (Treffpunkt Trauerhalle) und um 17 

Uhr findet eine Besichtigung der Synagoge 

der Jüdischen Gemeinde Wiesbaden in der 

Friedrichstraße 33 statt. Eine ökumenische 

Andacht wird am 18. Juli um 17 Uhr unter 

freiem Himmel auf dem Platz an der Jahneiche 

gefeiert. Am gleichen Ort folgt 

am 20. Juli um 11 Uhr ein Frühschoppen 

mit Poesie und Musik mit 

dem Verein Dichterpflänzchen und 

der Gesangsgruppe „Ochsenbachraben“. 

Am 22. Juli wird um 18.30 

Uhr die Kunstgalerie Waldstraße in 

der Waldstraße 107 besichtigt. Der 

Frage „Was ist Shiatsu“ wird am 

23. Juli um 18.30 Uhr in der Praxis 

für Shiatsu und Naturheilkunde in 

der Jägerstraße 22 nachgegangen. 

Der Höhepunkt und Abschluss der 

Kulturtage ist auch in diesem Jahr 

wieder das zweitägige Waldstraßenfest 

am 26. und 27. Juli auf dem Hof 

der Diesterwegschule an der Waldstraße 

(an beiden Tagen freier Eintritt). Am Samstag 

gehört die Bühne ab 15 Uhr den Waldsträßer 

Vereinen, die dort in erster Linie 

ihre Jugendarbeit präsentieren. Für Kinder 

gibt es während des Nachmittags einen 

Bastel- und einen Schminkstand, Größere 

können sich in Geschicklichkeit üben. Mit 

der Big Band Hofheim geht es um 16.30 

Uhr auf der Bühne weiter. Um 18 Uhr treten 

die Ochsenbachraben auf, um 18.30 

Uhr gefolgt vom Turnverein Waldstraße. 

Das Abendprogramm ab 20 Uhr gestaltet 

wieder die Band „Red Hot“ mit Rock ‘n Roll 

Musik der 50er-, 60er- und 70er-Jahre. Wie 

in den Jahren zuvor bewährt gibt es zudem 

ein großes Angebot an Gegrilltem, Getränken 

(Weine, Cocktails, Sekt, Biere) und am 

Nachmittag Kaffee sowie selbst gebackenen 

Kuchen und Torten – alles zu bürgerlichen 

Preisen. 

Am Sonntag lädt die Kulturinitiative ab 

10 Uhr zum traditionellen und beliebten 

Country-Frühschoppen ein. Von 11 bis 15 

Uhr ist zünftige Countrymusik angekündigt, 

in diesem Jahr mit Frank Barton & 

Nashville Moon. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

Kundinnen und Kunden des Mittagstischs im „Wohnzimmer“ in 

der Rathausstraße 36 wurden am Pfingstsamstag mit einem Essen 

aus der „schwarzen Küche“ verwöhnt: es kochten die CDU-Kommunalpolitiker 

Renate Kienast-Dittrich (rechts) und Wolfgang Gores 

(2.v.r.). Über das Essen freuten sich unter anderem Dorle Schleider, 

Ruth Alfmeier und Dennis Speicher (v.l.). 

(fhg) 


Gärtnerei Hassenbach gibt 

Anregungen auf der Landesgartenschau 

Gießen 

Die Trauer um einen geliebten 

Menschen findet im Herzen 

und in der Seele statt. Für die 

Erinnerung ist aber auch ein 

fester Ort notwendig. Seit jeher 

haben Menschen ihre verstorbenen 

Angehörigen begraben, 

die Gräber geschmückt und regelmäßig 

besucht. Ein gepflegtes 

Grab auf einem Friedhof ist 

ein ehrendes, liebevolles Andenken. 

Der Brauch, die 

Gräber zu schmücken, 

ist im westlichen Kulturkreis 

weit verbreitet. 

Neue Ideen und 

Inspiration gibt es in 

diesem Jahr auf der 

5. Hessischen Landesgartenschau 

in Gießen. Dort 

zeigen 24 Friedhofsgärtnerei- 

Fachbetriebe an insgesamt 29 

Gräbern, vom Urnengrab bis 

zu Erd- und Doppelgrabstätten, 

passend arrangierte Grabstellen. 

Eine davon betreut Karl 

Wolf, Inhaber der Biebricher 

Gärtnerei Hassenbach zusammen 

mit seiner Mitarbeiterin 

Karin Nikolai. 

Gerade die Sommerbepflanzung 

stellt viele jedes 

Jahr erneut vor die 

Herausforderung, was am 

Besten gepflanzt werden 

kann. Hier sind Faktoren 

wie die Lage der Grabstätte, 

ob im Schatten 

oder der vollen Sonne, 

die Bodenbeschaffenheit 

sowie die individuellen 

Farb- und Wuchswünsche 

zu berücksichtigen. 

Friedhofsgärtner sind dabei 

immer auf der Suche 

nach Neuem oder klassischen 

Pflanzen aus dem 

Beet- und Balkonsortiment, 

die ebenfalls auf 

den Friedhöfen eine gute 

Figur machen. Passend 

zum Pfingstwochenende 

und nach den Eisheiligen 

tauschte Karl Wolf auf der 

Sonderausstellungsfläche 

der Landesgartenschau in 

Neue 

Trends für 

Friedhöfe 

PRIVAT 

Gießen die Frühlingsbepflanzung 

gegen den Sommerflor 

auf dem von ihm betreuten 

Muster-Einzelgrab aus. Wer auf 

der Suche nach neuen Ideen 

ist, kann sich bis Ende August 

inspirieren lassen, danach werden 

die Grabstellen mit Herbstpflanzen 

bepflanzt. Die Mustergrabstelle 

des Gärtnermeisters 

Wolf ist dabei ganz geradlinig 

gestaltet und orientiert 

sich an der Gestaltung 

des Grabsteines. 

Friedhofsgärtnereien 

übernehmen ebenfalls 

gerne die fachmännische 

Gießpflege, 

damit die Sommerbepflanzung 

in der warmen und trockenen 

Jahreszeit besonders langen 

Blütenspaß verspricht. So auch 

die Gärtnerei Hassenbach aus 

Biebrich, die bereits 1901 gegründet 

wurde und seit 1986 

vom Gärtnerpaar Karl und Irene 

Wolf geführt wird. Die Gärtnerei 

Hassenbach betreut über 

1.000 Gräber in Wiesbaden. 

Von der Biebricher Gärtnerei 

Hassenbach gestaltete Mustergrabstätte 

auf der Landesgartenschau 

Gießen. 

(red) 

CH.+ P. KROENER GmbH 

Bad + Heizung 

Seit 50 Jahren .... 

..... mehr als Installation! 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611/69 48 80 · Telefax 0611/69 15 31 

www.kroener-gmbh.de · info@kroener-gmbh.de 


PRIVAT 

ESWE spendet 1.500 Euro für 

DLRG-Boot „Biebrich“ 

Ihr Einsatz kann Leben retten! 

Die „Biebrich“ ist als Hilfsfeuerlöschboot 

(neun Meter lang, 

acht Tonnen schwer) für die 

DLRG Kreisgruppe Wiesbaden- 

Biebrich-Amöneburg beim regelmäßigen 

Wachdienst und 

bei Einsätzen auf dem Rhein 

unterwegs. Jetzt brauchte sie 

selbst Hilfe – und bekommt die 

von der ESWE Versorgungs AG. 

„Seit 33 Jahren dient uns die 

‚Biebrich‘ als Schlepp- und Arbeitsboot“, 

erklärt Norbert Höfel, 

2. Vorsitzender der DLRG 

Kreisgruppe. „Das Besondere 

an ihr ist, dass sie über kein Ruder 

verfügt, sondern sich per 

Schraube um 360 Grad drehen 

lässt. Sie kann also auf der Stelle 

gewendet werden.“ 

Genau diese Eigenschaft hat 

nun zum Verschleiß geführt. 

„Durch die Drucklast wurde die 

Kupplung schwer mitgenommen 

und musste ersetzt werden“, 

sagt Höfel. Bei dieser Gelegenheit 

bekam die „Biebrich“ 

noch einen neuen Anstrich, 

einen neuen Boden und neue 

Elektrik. 

Die ESWE Versorgungs AG steuert 

dafür 1.500 Euro bei. „Auch 

unsere Mitarbeiter bemühen 

sich, für die Wiesbadener rund 

um die Uhr im Einsatz zu sein. 

Daher wissen wir, wie wichtig 

und wie förderungswürdig die 

Arbeit der DLRG ist“, erklärt 

Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender 

der ESWE Versorgungs 

AG. 

(red) 

Aus Anlass des 90-jährigen Bestehens hatte Auto-Göller am 16. Mai 

zu einer Jubiläumsparty in die Geschäftsräume des Autohauses an 

der Elise-Kirchner-Straße eingeladen. Laut Geschäftsführerin Cornelia 

Bruns (Foto oben) war der Abend zugleich als „Danke schön“ 

für die zahlreiche und langjährige Kundschaft gedacht. Neben 

einem Flying-Food-Buffet und diversen Getränken gab es auch 

Livemusik mit der Rock- und Pop-Coverband „Basement deluxe“, 

die sich am Ende des Abend noch zu einem Gruppenfoto mit der 

Göller-Belegschaft hinzugesellte (Foto unten). 

(fhg) 

PRIVAT PRIVAT 

Den Scheck für die erneuerte „Biebrich“ überreichte Ralf Schodlok 

(Mitte) direkt am Steg der DLRG-Station, worüber sich Astrid Löber, 

Vorsitzende der DLRG-Kreisgruppe, und ihr Stellvertreter Norbert 

Höfel besonders freuten. 


SUSANNE STAUß 

Indisches Gartenkonzert am 

Rande des Höfefests für die 

Nachbarschaft 

Rund 20 Anwohner der Höchster 

Straße stimmten sich mit 

einem ganz besonderen und 

privaten Aufritt auf das diesjährige 

Höfefest ein: Ihr Nachbar 

Albert Schneider und seine Frau 

Sybille hatten die Bewohner 

der Straße per Handzettel für 

den Nachmittag des 24. Mai 

www.immobilien-naumann.de 

Die richtige Preisfindung 

und beste Marktkenntnis sind 

das A und O beim Immobilienverkauf 

– vertrauen Sie auf meine 

langjähre Erfahrung! Wenn auch 

Sie verkaufen möchten, erstelle 

ich Ihnen gerne kostenlos das 

Aufina-Gutachen. 

 

NAUMANN 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Ihr kreativer Florist 

Ideen, Vielfalt, Frische 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 

www.blumen-peter-gloeckler.de 

Gastgeber und Nachbarschafts-Konzert-Organisator Albert 

Schneider mit Ehefrau Sybille sowie seine indischen Gäste Kaberi 

Sen, Anjan Sah und Swapan Bhattacharya. 

zu klassischer indischer Musik 

eingeladen. Der Hintergrund: 

Albert Schneider engagiert sich 

seit einigen Jahren über die 

Hilfsorganisation „Helgo“ für 

Kinder in Kalkutta und besuchte 

die Stadt mehrfach. Dabei 

lernte er den Musiker Swapan 

Bhattacharya kennen, der ihm 

von seiner geplanten Deutschland-Tournee 

im Mai erzählte. 

Schneider lud Bhattacharya und 

seine Kollegen Anjan Saha und 

Kaberi Sen zu sich nach Hause 

und zum Höfefest nach Biebrich 

ein. Als die Künstler dafür zum 

Dank ein Privatkonzert geben 

wollten, entstand die spontane 

Idee der Nachbarschaftseinladung. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und bewirtet mit köstlichem 

indischem Tee lauschten 

die Gäste fasziniert der Musik 

von Bhattacharya (Tablet) und 

Saha (Sitar) und ließen sich von 

der Odissitänzerin Sen in ihren 

Bann ziehen. 

(sst) 

Schön´s Kiosk 

Frische Backwaren 

und Kaffee 

Getränke und 

Süßwaren aller Art 

Zeitungen und 

Zigaretten 

Tiernahrung von Husse 

hier erhältlich! 

Breslauerstr. 49 · 65203 Wiesbaden · Tel.: 0611 692 561 

Mo. - Fr. 5 30 Uhr - 20 00 Uhr · Sa. 6 30 Uhr - 20 00 Uhr · So. 8 00 Uhr - 19 00 Uhr 

PRIVAT 

Swapan Bhattacharya (links) und Anjan Saha beim Nachbarschaftskonzert 

im Garten der Eheleute Schneider. 


Die Dachorganisation Wiesbadener 

Karneval, kurz Dacho, ohne 

Werner Mühling an der Spitze 

Vor einem Jahr noch undenkbar! 

Doch zum Beginn der letzten 

Fastnachtskampagne präsentierte 

Mühling seinen Wunsch- 

Nachfolger: Simon Rottloff. Der 

37-jährige SPD-Stadtverordnete, 

im Hauptberuf Betriebsratsvorsitzender 

der Sozialkassen der Bauwirtschaft 

(SOKA-BAU), erlangte 

im vergangenen Jahr auch überregionale 

Bekanntheit, als er als 

FRANK HENNIG 

Rottloff folgt auf Mühling – radikaler Generationenwechsel 

bei der Dachorganisation Wiesbadener Karneval 

Nachfolger von Heidemarie Wieczorek-Zeul 

für die Wiesbadener 

SPD für den Deutschen Bundestag 

kandidierte. Zwar unterlag 

er seiner CDU-Mitbewerberin 

Kristina Schröder, doch seine im 

Wahlkampf gesteigerte Bekanntheit 

ließ ihn nun auch für Wiesbadens 

Närrinnen und Narrhallesen 

interessant werden. Zudem fühlt 

sich Rottloff selbst seit Jahren 

der närrischen Brauchtumspflege 

verbunden. 2003 half er, die fastnachtlichen 

Aktivitäten in seinem 

Wohnort Wiesbaden-Kloppenheim 

wiederzubeleben. Seit dieser 

Zeit sitzt er bei den „Clope“ 

im Elferrat. 

Am 16. Mai fand nun die Dacho- 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen statt. 34 der 37 in der 

Dacho zusammengeschlossenen 

Fastnachtsvereine hatten Vertreter 

in die Christian-Bücher-Halle 

an der Mainzer Straße entsandt. 

Doch bevor es an die Neuwahlen 

ging, wurden die Verdienste 

des bisherigen Dacho-Vorstandes 

gewürdigt. Für alle Wiesbadener 

Fastnachter steht außer Frage, 

dass sich Werner Mühling in seiner 

über 20-jährigen Amtszeit außerordentlich 

um die Fastnacht in 

der „Hochburg unter den Nicht- 

Hochburgen“ verdient gemacht 

hat. Die Würdigung der Verdienste 

des Mühling-Teams übernahm 

am Versammlungsabend 

kein Geringerer, wie Hessens Innenminister 

Peter Beuth (CDU), 

der seit der letzten Kampagne 

Dacho-Sitzungspräsident ist. Gemeinsam 

mit vielen weiteren 

bisherigen Vorstandsmitgliedern 

zog sich Mühling - der natürlich 

zum Ehrenvorsitzenden ernannt 

wurde - im Anschluss an diverse 

Ehrungen tatsächlich in den 

närrischen Ruhestand zurück. 

Der neue geschäftsführende Dacho-Vorstand (v.l.): Georg Austermühle, Heinz Rybold, Loretta Scherer- 

Amin, Simon Rottloff, Xenia Greulich und Jochen Michel. 

Einziger Kandidat in der nachfolgenden 

Wahl um den Vorsitz war 

Mühlings Wunschkandidat Simon 

Rottloff, der mit großer Mehrheit 

(30 Ja-Stimmen) zum neuen 

Dacho-Vorsitzenden gewählt 

wurde. Da insgesamt „geheime 

Wahl“ beantragt war, zog sich 

die Wahl des übrigen Vorstandes 

zwar extrem in die Länge, doch 

im Ergebnis wurden alle von Rottloff 

vorgeschlagenen Kandidatinnen 

und Kandidaten in ihre teils 

neuen, teils alten Funktionen gewählt 

(siehe Info-Box). 

Der neue Dacho-Gesamtvorstand: 

Vorsitzender Simon Rottloff; stellvertretende 

Vorsitzende Jochen Michel, Heinz 

Rybold; Geschäftsführerin Xenia Greulich; 

Kassierer Georg Austermühle; Schriftführerin 

Loretta Scherer-Amin; stv. Kassiererin 

Claudette Geppert; stv. Schriftführer Frank 

Baumgärtner; Zugmarschall Harald Müller; 

Zuginspektor Thomas Schreiner; Sitzungspräsident 

Peter Beuth; künstlerischer Leiter 

Guntram Eisenmann; stv. künstlerischer 

Leiter und Öffentlichkeitsarbeit Andreas 

Taschler; Organisationsleiter Paul Möller; 

technischer Leiter Jürgen Thel; Inventarverwalter 

Mark-Rüdiger Layreis; Beisitzer: Cornelia 

Michel, Lothar Gebauer, Theo Corves 

von Falz-Fein und Norbert Fischer. Das neue 

Dacho-Jugendgremium besteht aus Janina 

Zell und Jennifer Dillitz. Klaus Schirmer wurde 

im Amt des Stadtmarschalls bestätigt. 

Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Wir machen Urlaub 

vom 21. Juni bis einschl. 14. Juli 

Ab Di., 15. Juli sind wir wieder für Sie da! 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. geschlossen · Di. u. Do. 8.30 - 15 Uhr · Mi. u. Fr. 8.30 - 18 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 


FRANK HENNIG 

 

 

 

 

 

 

 

Zahlreiche bisherige Dacho-Vorstandsmitglieder wurden in den 

närrischen Ruhestand verabschiedet (v.l.): Karin Mühling (neues 

Dacho-Ehrenmitglied), Werner Jantz, Uschi Betz, Innenminister 

Peter Beuth (nicht verabschiedeter Dacho-Sitzungspräsident), 

Werner Mühling, Norbert Erb, Karin Knoop, Manuel Denzer, 

Ursula Jantz und Britta Faßbinder-Lotz. Birger und Rebekka Möller 

sind auch aus dem Vorstand ausgeschieden, bleiben jedoch im 

Dacho-Organisationsteam weiterhin engagiert. 

Die Dacho hat somit einen radikalen 

Generationenwechsel vollzogen. 

Zwar übernimmt das neue 

Vorstandsteam „ein gut bestelltes 

Haus“, doch in der Zukunft 

stehen außergewöhnlich große 

Herausforderungen bevor. Die Finanzierung 

der Straßenfastnacht 

wird immer schwieriger, behördliche 

Auflagen bei der Saal- und 

bei der Straßenfastnacht belasten 

das ehrenamtliche Engagement 

in den angeschlossenen Vereinen 

und Nachwuchssorgen sind 

nur ein Teil der „Baustellen“, die 

das Team um Simon Rottloff nun 

bearbeiten muss. Rottloff hat angekündigt, 

die Arbeit in enger 

Abstimmung mit den Dacho-Mitgliedsvereinen 

anzugehen. 

Wer wird nächstes Kinderprinzenpaar 

Wer hat nicht immer schon mal davon geträumt Prinz oder 

Prinzessin zu sein Die Dachorganisation Wiesbadener Karneval 

(Dacho) bietet dazu erneut die Möglichkeit! Die Dacho 

sucht für die Fastnachtskampagne 2014/2015 noch Bewerberinnen 

und Bewerber für das Kinderprinzenpaar. 

Gesucht werden ein Mädchen und ein Junge zwischen 12 und 

14 Jahren. Wenn Lust hat, in der kommenden Fastnachtskampagne 

Teil des Dacho-Kinderprinzenpaars zu sein, kann sich 

noch bis 30. Juni dafür bewerben. Die Dacho besorgt die passende 

Garderobe und stattet die beiden mit allem aus, was zu 

einem Kinderprinzenpaar gehört. Die feierliche Inthronisierung 

des neuen Kinderprinzenpaars findet dann am 11.11. im Luisenforum 

statt. Neben zahlreichen Terminen in der Öffentlichkeit 

werden natürlich der Wiesbadener Kinderumzug in einer 

Kutsche sowie auch die Teilnahme auf dem Wagen des Kinderprinzenpaars 

beim großen Sonntagsumzug die Höhepunkte 

der Regentschaft des Kinderprinzenpaars sein. 

Wer interessiert ist, sendet einfach eine E-Mail mit einem kurzen 

Bewerbungstext und einem Foto unter dem Stichwort 

„Kinderprinzenpaar“ an kinderprinzenpaar@dachowiesbaden.de. 

Aus dem Text sollte hervorgehen, warum der Bewerber 

/ die Bewerberin der „perfekte Prinz“ oder die „perfekte 

Prinzessin“ ist. Nicht vergessen, auch das eigene Alter sowie 

die Adresse und die Telefonnummer der Eltern anzugeben. 

(fhg) 

Typisch Ford: 

Ein sorgenfreier Sommer. 

ORIGINAL FORD SERVICE 

URLAUBS-CHECK 

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile 

auf Zustand 

und Funktion, unter anderem: 

Bremsanlage und Auspuffsystem 

Motor, Kupplung und Getriebe 

Leitungen, Schläuche und 

Flüssigkeiten 

Lenkung und Achsen 

€ 

15,- 

Abbildung Warnweste nur Musterbeispiel 

Autohaus 

Bayer GmbH 

Weinheimer Landstr. 

33 

55232 Alzey 

Tel. (06731) 9621-0 

www.ford-bayer.de 

Auto Zentrum 

Nieder-Olm 

Am Hahnenbusch 16 

55268 Nieder-Olm 

Tel. (06136) 7546-0 

www.ford-niederolm.de 

Ab dem 

01. Juli 2014 

gilt die 

Warnwesten-Pflicht. 

Darum schenken wir 

Ihnen mit jedem 

Urlaubs-Check eine 

Warnweste – solange 

der Vorrat reicht! 

Autohaus 

Äppelallee 

GmbH 

Äppelallee 94 


Tel. (0611) 18863-0 

www.fordaeppelallee.de 

EINLADUNG ZUM SOMMERFEST 

am 28. Juni 2014 von 10 – 18 Uhr 


Terminübersicht 

21. Juni 2014 

17 Uhr, Festgottesdienst und 

Gemeindefest zu „50 Jahre St. 

Hedwig“, Erich-Ollenhauer- 

Straße 40 a 


8 Uhr, Gibber Zeltflohmarkt auf 

den Gibber Festwiesen (Aufbau 

ab 6 Uhr) 


11.30 Uhr, Enthüllung einer Erinnerungstafel 

am Geburtshaus 

der Gewerkschafterin, Politikerin 

und Frauenrechtlerin Toni 

Sender, Stettiner Straße 6 


14 Uhr, Gemeindefest vor der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche 


16 – 17 Uhr, Sprechstunde des 

Ortsvorstehers im Biebricher 

Rathaus, Rathausstraße 63, 1. 

Stock, Zimmer 33 

4. – 7. Juli 2014 

Gibber Kerb auf den Gibber 

Festwiesen 


15.30 Uhr, „Balkonkonzert“ mit 

Opern- und Operettenmelodien 

im Hof des Katharinenstifts, 

Rathausstraße 62 


17 Uhr, Informationsveranstaltung 

des VdK Wiesbaden zum 

Thema „Ist Selbsthilfe notwendig“ 

mit Referentin Kerstin 

Roth von der AOK, Bürgersaal, 

Galatea-Anlage 


14.30 Uhr, Sommerfest im Garten 

des Toni-Sender-Hauses, 

Pflegeheim und Kindertagesstätte 

feiern gemeinsam bei 

Musik, Unterhaltung, Essen und 

Getränken, Rudolf-Dyckerhoff- 

Straße 30 


11 – 16 Uhr, Kulturtage Waldstraße: 

Gemeindefest der Markuskirchengemeinde 

(zuvor 

Gottesdienst um 10 Uhr), Waldstraße 

85 


15 – 17 Uhr, Tanzcafé beim 

Tanzclub Blau-Orange, Tanzsportzentrum, 

Erich-Ollenhauer-Straße 

6-8 


18.30 Uhr, öffentliche Sitzung 

des Ortsbeirats Biebrich im 

Biebricher Rathaus, Rathausstraße 

63 (Bürgerfragestunde 

zu Beginn) 


17 Uhr, Kulturtage Waldstraße: 

Ökumenische Andacht auf dem 

Platz an der Jahneiche, Waldstraße 


15 Uhr, Kulturfest der Kulturinitiative 

Parkfeld unter dem Motto 

„Balkan“ im Wendehammer 

des Paracelsusweges 


11 Uhr, Kulturtage Waldstraße: 

Frühschoppen auf dem Platz an 

der Jahneiche, Waldstraße 

26. – 27. Juli 2014 

Waldstraßenfest auf dem 

Schulhof der Diesterwegschule, 

Waldstraße 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2014 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Juli 12. 07. 2014 14. 07. 2014 25. 07. 2014 

August 09. 08. 2014 11. 08. 2014 22. 08. 2014 

September 13. 09. 2014 15. 09. 2014 26. 09. 2014 

Oktober 11. 10. 2014 13. 10. 2014 24. 10. 2014 

November 08. 11. 2014 10. 11. 2014 21. 11. 2014 

Dezember 04. 12. 2014 05. 12. 2014 16. 12. 2014 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Tanzcafé mit 

„Käpt’n James Cook“ 

Das Diakonische Werk Wiesbaden 

und der Tanz-Club 

Blau-Orange veranstalten 

am 13. Juli wieder das Tanz- 

Café „Beschwingt raus aus 

dem Alltag“ – ein Angebot 

nicht nur für Menschen mit 

Gedächtnisproblemen 

und Demenz. 

Zur Live-Tanzmusik 

von „Käpt’n James 

Cook“, alias Josef 

Sochocki, wird zu 

einem Sommerfest 

eingeladen. Zur 

Stärkung bietet 

der Club Kaffee, 

Kuchen und Erfrischungsgetränke 

an. Tanzpaare des 

Clubs führen den 

Besuchern zudem 

einige Tänze vor. 

Getanzt wird von 

15 bis 17 Uhr im 

Tanzsportzentrum 

des Tanz-Clubs 

Blau-Orange, Erich- 

Ollenhauer-Straße 

6-8. Der Eintritt ist 

frei, um eine Spende 

wird gebeten. 

Oranier-Gemeindefest 

Die Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde 

lädt am 28. Juni 

ab 14 Uhr alle Gemeindemitglieder 

und weitere Interessierte 

zu ihrem Gemeindefest auf 

dem Platz vor der Kirche ein. Es 

wird gegrillt, außerdem gibt es 

Kaffee und Kuchen. Weiterhin 

ist ein buntes und abwechslungsreiches 

Programm mit humorvollen 

und musikalischen 

Nähere Informationen gibt es 

beim Diakonischen Werk unter 


3609147. 

Für die richtige Stimmung beim Sommerfest-Tanzcafé 

wird Alleinunterhalter 

„Käpt’n James Cook“ sorgen. 

Bestandteilen geplant. Unter 

anderem mit dem Chor der 

Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde, 

den Kindern der 

Oranier-Gedächtnis-Kindertagesstätte 

und den Kindergottesdienstkindern. 

Ab 17 Uhr 

wird es wieder Livemusik mit 

der Band „Frankfort Special“ 

geben. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind 

den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

(red) 

(red) 



druckerei 

und verlag 

seit 1882 e.K. 

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2008 35 


32 DER BIEBRICHER / MAI 2014

DER BIEBRICHER, Ausgabe 271, Juni 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?