WIEDERAUFBAU UND WIRTSCHAFTSWUNDER - Der Kessener

| Impulse für Gesellschaft, Politik, Hochschule, Ökonomie und Kultur in Stadt & Region | 

Juli bis Oktober 2009 

NOCH KOSTENLOS 

Der Kessener 

... macht Würzburg zur Marke! 

Wiederaufbau und WirtschaftsWunder 

bayerische LandesaussteLLung • residenz Würzburg • bis 4. OktOber 2009

Tipp 

Friedrichsruhe - 

Schlosshotel 

Die Entdeckung eines neuen Gerichtes macht die 

Menschheit glücklicher als die Entdeckung eines 

neuen Sterns – Jean Anthelme Brillat-Savarin 

Neuer Küchenchef im Wald- und Schlosshotel Friedrichsruhe 

wurde Boris Benecke, der ab sofort die drei Restaurants als 

Nachfolger von Lothar Eiermann leitet. 

Feinschmecker aus ganz Deutschland sollen diese neue Gourmet-Adresse 

schätzen lernen. Und Boris Benecke erfüllt als 

Spitzenkoch diese Erwartungen. Seine Vita ist angereichert mit 

Topadressen. Er wurde als großes Talent zum großen Aufsteiger 

des Jahres 2008 von der Fachpresse gekürt. 

Mit seinem Küchenstil möchte er gerade auch jüngere Gäste 

ansprechen, denn seine Liebeserklärungen für den Gaumen sind 

köstlich und täglich neu. 

Er bietet eine innovative Küche an, beeinflusst durch raffinierte, 

aromareiche, eigene Kompositionen in einem französischem Stil. 

Geachtet wird sehr stark auf die Naturbelassenheit der Produkte. 

Da häufig die Tage sehr herausfordernd sind, weiß man, wie 

wertvoll Stunden, in denen sich ein gutes Gespräch ergibt, sein 

können. Ein hervorragendes Essen ist ein wichtiger Baustein für 

diesen persönlichen Qualitätsanspruch. 

2 Der Kessener 03/2009 

iPhone 3GS 

Das schnellste und leistungsstärkste iPhone aller Zeiten. 

Alles rund ums Apple iPhone und den dazu passenden 

T-Mobile-Tarifen gibt es natürlich bei uns: 

Eichhornstraße 10 / Ecke Spiegelstraße 

97070 Würzburg - Tel. 0931-35963-0 

www.comacs.de 

Am 23.08. ab 17 Uhr lädt das Wald- und Schlosshotel Friedrichsruhe 

mit seinem herrlichen Ambiente zu einer Küchenparty rund um das 

Gourmet-Erlebnis mit Boris Benecke und seinen Kollegen ein. 

Sterneköche aus ganz Deutschland werden seine Partner sein und 

auf ganz verschiedenen Genussinseln werden Köstlichkeiten zelebriert, 

die diese Tag zum unvergesslichen Erlebnis machen. Als 

interessierter Gast und Teilnehmer kann man den Meistern über die 

Schulter schauen, in die Töpfe gucken, und manchen Tipp erfahren. 

2-Tage-Pauschale all-inclusive 338,00 Euro 

Info unter 07941/6087-0, 

wwww.schlosshotel-friedrichsruhe.de

www.der-kessener.de Poesiealbum für die stadt 

Ansichtssache 

In einem Artikel der FAZ über das Sterben der Kaufhäuser und den Aufstieg der Discounter 

wird über das veränderte Kaufverhalten der Kunden berichtet. Als wichtigster 

Großhändler beliefert eine Würzburger Firma diesen wachsenden Markt der Smart- 

Shopper. Der Tenor dieses Marktes liegt in der Aussage, was man alles für wenig Geld 

bekommt, egal woher die Produkte stammen. 

Eine Noch-Mittelschicht, die früher 

sich sehr für Luxusartikel interessierte, 

freut sich immer mehr über 

jedes ergatterte Schnäppchen. Diese 

Hybridshopper gehen immer mehr 

in den Markt dieser Discounter, den 

die Ketten Mac-Geiz, Pocco (Möbel) 

und Euroshop in stetigem Wachstum 

dominieren. 

Beste Lagen werden europaweit 

angemietet mit dem Ziel, ein schönes 

Einkaufserlebnis zu vermitteln. 

Kaufhäuser gaben früher den Innenstädten 

einen Anhalt im Preisgefüge, 

im Stadtbild einen zentralen 

Aufhänger, und im Angebot eine 

gewisse Ästhetik. 

Die Discounter, bei denen sich alles 

um den niedrigsten Preis dreht, 

heben sie nicht diese Orientierung 

auf? Man hört Sätze wie „den 

Kunden, den wir in einer Krise gewinnen, 

behalten wir für immer“, 

denn es geht ja um den „best Preis“. 

Rechtfertigt eine ständig steigende 

Nachfrage allein solche Angebote? 

Welche Wertigkeiten liegen hier 

vor? Gibt es noch welche? 

Wenn ein bekannter Schönheitschirurg 

am Bodensee wieder davon 

lebt, dass seine Klientel zurück zum 

natürlichen Gesicht will, könnte es 

Café und Weinstube 

Nikolausruhe 

Tel. 7 44 62 

Mergentheimer Str. 12 • Würzburg 

nicht daher auch im Bereich von 

Angebot und Nachfrage ein neues 

Qualitätsbewusstsein geben? Muss 

ein Politiker unbedingt einen PR- 

Manager zur Imageverbesserung 

anstellen? Braucht eine Industrie, 

egal welche, Lobbyisten, um Abstimmungen 

im Bundestag zu beeinflussen? 

Mein Großvater, einst ein erfolgreicher 

Großkaufmann, bot den Nazis 

die Stirn, weil er trotz Straf- und 

sogar KZ-Androhungen ausgegrenzte 

Menschen achtete. Er wurde in 

Ruhe gelassen. Meine Spielregeln 

sind dieselben. 

Gerade Würzburg zeigt begrüßenswerte 

Ansätze 

für einen qualifizierten 

Dialog des 

Facheinzelhandels. 

Solche Initiativen 

fördern die Lust 

zum Einkaufen 

und Flanieren und 

prägen damit eine 

lebendige Innenstadt. 

Man weiß, dass 

viele junge Leute 

heute global denken, 

ständig vernetzt sind, und dass 

sie nicht unbedingt egoistischer, unpolitischer 

und verwegener als die 

Generation davor sind. Die meisten 

wollen Karriere machen, wollen zur 

Avantgarde gehören, aber sie wollen 

nicht nur die Oberflächlichkeit 

in ihrem Alltag. Es geht also doch 

wieder um Werte. 

Würzburg bietet viele Chancen dafür. 

Ist Würzburg nicht schon längst 

mehr als ein Mittelpunkt der Region? 

mercator sapiens BK 

TAgungen | STuDienTAge | SeminAre 

VorTräge | WerKSTATTgeSpräche 

poDiumSDiSKuSSionen 2008 

Studienfahrt 

sa, 26. sept., 8.30–19.00 uhr 

Mittelalterliche 

Kulturlandschaft am 

Mainviereck 

Von Neustadt am Main 

über Burg Rothenfels nach 

Wertheim und Urphar 

Anmeldung erforderlich. 

Beispielhaftes 

Engagement 

Dr. Jürgen Thomassen 

Al Ghusain, Hengelbrock, Kabitz, Rawe 

Ehepaar Krick beim Staatsempfang 

Katholische Akademie 

Domschule 

Würzburg 

St. Burkardus-Haus 

Am Bruderhof 1 

97070 Würzburg 

Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 

www.domschule-wuerzburg.de 

info@domschule-wuerzburg.de 

Der Kessener 03/2009 3

Panorama 

Verspielte Chancen 

Projekt artGERECHT thematisiert die Lebenssituation 

wohnungsloser Menschen 

„Damit hab ich abgeschlossen“, lächelt Klaus Fröhlich bitter. 

Harte Jahre liegen hinter dem 52-jährigen Mann. Jahre in einem 

maroden Haus in Randersacker, in dem kein Wasser fließt und 

winters keine Heizung surrt. Dutzende Wohnungen hat sich der 

gelernte Koch in den letzten Jahren angeschaut. Kein Vermieter 

nahm ihn, den Sozialhilfeempfänger. Jetzt hat er die Suche aufgegeben. 

Hat sich arrangiert. Mit seiner ungemütlichen Behausung. 

Seiner anhaltenden Arbeitslosigkeit. Seiner Armut. 

Menschen wie Klaus Fröhlich werden allzu leicht als „die 

Penner von der Straße“ abgetan. Wobei man dem groß 

gewachsenen, sympathischen Mann aus Randersacker 

anders als vielen anderen Menschen in ähnlicher Situation 

nicht ansieht, dass er von der Hand in den Mund 

leben muss. Klaus Fröhlich schaut gesund und zuversichtlich 

aus. Er hält sich auch fit. Radelt täglich nach 

Würzburg, um billige Lebensmittel zu organisieren. Oft 

besucht er auch die Würzburger Wärmestube, wo es Tee 

umsonst gibt. Dort lernte er Barbara Stehmann kennen. 

Die Sozialpädagogin will durch ein Kunstprojekt auf 

Menschen wie Klaus Fröhlich aufmerksam machen. Will 

via Kunst erklären, wer die sind, die auf den Bürgersteigen 

sitzen und betteln. Warum sie dort landeten. 

„artGERECHT“ lautet der provokante Titel ihres Projekts. 

Er erinnert an Tierhaltung. Womit er in gewisser Weise 

ins Herz des Projektanliegens trifft. Laut Stehmann darf 

es nicht allein darum gehen, Menschen, die keine Wohnung 

haben oder, wie Fröhlich, in erbärmlichen Unterkünften 

hausen, mit dem Nötigsten zu versorgen. Wie 

man es mit Tieren tut. Gerechtigkeit bedeutet mehr. 

Bedeutet, Ausgrenzung zu stoppen. Arme Menschen 

mit ihren Fähigkeiten, ihren besonderen Erfahrungen 

Bio Café 


Ihre Würzburger Biobäckerei! 

Ab 1. Mai ist unser Bio Café in Rottenbauer an Sonn- und 

Feiertagen von 8–17 Uhr geöffnet. Bei einer guten Tasse 

Bio-Kaffee können Sie unsere leckeren Torten und 

Kuchen auch auf der Sonnenterrasse genießen. 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

Alte Mainbrücke, Semmelstraße 33 

Arndtstraße 14 und 

Am Schloss 2/Rottenbauer, Tel. 884914 

Dorette Riedel (links) zeigt Klaus Fröhlich, wie er den 

Speckstein bearbeiten kann. Rechts Barbara Stehmann, Leiterin 

des Projekts artGERECHT. Foto: Pat Christ 

wieder zurückzuholen hinein in die Gesellschaft. 

Wer einmal durch einen Schicksalsschlag Chancen verspielte, 

erfuhr Klaus Fröhlich in seinen letzten Lebensjahren, 

wird sukzessive und oft in immer rascherem 

Tempo um weitere Chancen gebracht. Am Anfang von 

Fröhlichs gesellschaftlicher Abwärtsspirale stand, wie 

bei so vielen, die Scheidung von seiner Frau. Als Folge 

davon verlor Fröhlich alles: Die Wohnung. Die Arbeitsstelle. 

Schließlich auch seine Freunde. Was kann man 

abends schon mit einem chronisch klammen Hartz IV- 

Empfänger unternehmen. 

Klaus Fröhlich, ein höchst kreativer Mensch, der sich in 

etlichen Jobs bewährt hat, kann nicht einmal aus eigener 

Kraft seine Erlebnisse künstlerisch verarbeiten. Woher 

das Geld für Material nehmen. Gern hätte er sich, 

als er sah, dass auch das Jobcenter „nichts tut“, um seine 

Arbeitslosigkeit zu beenden, freiwillig sozial engagiert. 

Doch auch auf diesem Feld kam er nirgends rein: „Die 

Menschen, die in sozialen Einrichtungen und Altenheimen 

mithelfen, das sind alles Leute mit Geld“, stellte 

Klaus Fröhlich fest. Menschen, denen es Vergnügen 

macht, sich in ihrer Freizeit um andere zu kümmern. Andere 

zu versorgen. Und dadurch, ohne sich das bewusst 

zu machen, Armut und Ausgrenzung zu stabilisieren. 

„Ich nehme Menschen, die auf der Straße sitzen, seit 

langem wahr. Hatte jedoch nie versucht, mit ihnen in 

Kontakt zu kommen“, sagt Dorette Riedel. Die Künstlerin 

und Frontfrau des Berufsverbandes Bildender Künstler 

(BBK) in Würzburg war von Beginn angetan von 

Barbara Stehmanns Idee, Künstler und Wohnungslose 

zusammenzubringen und in gemeinsamen, anspruchsvollen 

Kunstprojekten auf die Lebenssituation der 

„Penner“ aufmerksam zu machen. Seit kurzem arbeitet 

Dorette Riedel zusammen mit Menschen in schwierigen 

Wohnverhältnissen oder ohne Wohnung mitten in der 

City in einem Bauwagen an Kunstwerken. Außerdem 

startete sie ein „Tandem-Projekt“. 

Diese Tandem-Projekte bilden das Herzstück von art- 

GERECHT. Jeweils ein Künstler und ein Wohnungsloser 

tun sich zusammen, um gemeinsam ein Kunstwerk zu 

schaffen. Vom 27. November bis 20. Dezember wird, was 

dabei herauskommt, unter der Überschrift „Armut und 

Anmut“ in der BBK-Galerie ausgestellt. Zuvor gibt es die 

Möglichkeit, bei einem alternativen Stadtrundgang unter 

dem Motto „Blick-Wechsel“ mit Franziskanerbruder 

Tobias Würzburg „von unten“ kennen zu lernen. Die 

Führungen finden am 29. Juli, 15. August und 19. September 

jeweils um 16 Uhr statt. 

Pat Christ 

E-Mail: info@air4you.de 

Telefon: 0700 - 555 0 44 88* 

*(6,2 - 12,4 cent pro Minute, Mobilfunk evtl. abweichend)

Die Sache mit 

dem Abgewöhnen 

Drogenberatung bietet neues Programm 

für Joint-Raucher an 

Manche Kids finden selbst, dass sie eigentlich zu viel kiffen. 

Aber irgendwie klappt es mit dem Aufhören nicht. Um diesen 

Jugendlichen zu helfen, wurde das Beratungsprogramm „Realize 

it!“ gegründet. Die Würzburger Jugend- und Drogenberatungsstelle 

gehört zu jenen Einrichtungen in Deutschland, die 

„Realize it!“ anbieten. 

Egal, was sich jemand angewöhnt hat, ob das tägliche 

Glas Bier, die wöchentliche, ausgedehnte Shopping- 

Tour, Rauchen oder Haschen - mit dem Abgewöhnen ist 

es immer so eine Sache. „Realize it!“ liegt die Erkenntnis 

zugrunde, dass Jugendliche Unterstützung benötigen, 

um von ihrer Abhängigkeit von Cannabis los zu kommen 

oder kontrollierter mit der „weichen Droge“ umzugehen. 

Wer an „Realize it!“ teilnimmt, erhält über zehn Wochen 

hinweg fünf Einzelberatungen, außerdem nimmt 

er oder sie an einer Gruppenberatung teil. Das Ziel, das 

durch das Programm erreicht werden soll, definiert jeder 

Teilnehmer für sich selbst. Bei den Beratungen geht 

es um die Frage, warum es der Cannabis-Konsument bislang 

nicht aus eigener Kraft schaffte, vom Haschen loszukommen 

oder seinen Verbrauch einzuschränken. Sind 

es wiederkehrende Situationen, etwa der Discobesuch 

am Wochenende, die zum Kiffen animieren? In einem 

Tagebuch wird versucht, den Auslösern der Lust nach 

dem Rauch auf die Spur zu kommen. Auch werden darin 

Etappenerfolge festgehalten. 

Rund 370 Menschen mit Suchtproblemen wandten sich 

2008 an die Würzburger Jugend- und Drogenberatungsstelle. 

In der Justizvollzugsanstalt wurden weitere 281 

Menschen beraten. Weit über die Hälfte der Klienten 

kamen, weil sie von Heroin abhängig waren oder Substitutionsmittel 

einnahmen. Rund 50 Ratsuchende kamen 

wegen Haschisch und Marihuana. 

Wer von harten Drogen wie Heroin abhängig ist, befindet 

sich häufig auf der gesellschaftlichen Schattenseite, 

geht aus dem Jahresbericht der Einrichtung hervor. 

Kaum einer der Würzburger Klienten profitierten zum 

Beispiel vom wirtschaftlichen Aufschwung des Jahres 

2007. Dafür waren sie als erste von der Wirtschaftskrise 

betroffen. „Einige Substituierte, die zum Beispiel bei 

einer Zeitarbeitsfirma beschäftigt waren, verloren rasch 

ihre Arbeitsplätze“, heißt es in dem Bericht. Fast zwei 

Drittel der Menschen, die in Kontakt mit der Würzburger 

Drogenberatungsstelle stehen, beziehen Sozialhilfe. 

Die Würzburger Beobachtungen decken sich mit bundesweiten 

Feststellungen. So heißt es im 3. Armuts- und 

Reichtumsbericht, dass „Personen mit Alkohol- oder 

Drogenproblemen ein höheres Risiko haben, in sozial 

benachteiligte Lebenslagen wie Einkommensarmut oder 

Arbeitslosigkeit zu geraten.“ Auch ein Abgleiten in Kriminalität 

findet sich häufiger bei Drogenkonsumenten 

als bei Menschen, die ohne Drogen auskommen. So 

ergab eine Befragung von knapp 1.800 Inhaftierten in 

deutschen Gefängnissen, dass mehr als jeder siebte Probleme 

mit illegalen Drogen hatte. Mehr als jeder achte 

hatte Alkoholprobleme. 

Über 200 Klienten der Würzburger Anlaufstelle waren 

als substituierte Heroinabhängige in psychosozialer 

Betreuung. Bisher konnten Heroinkranke lediglich mit 

Methadon behandelt werden. Dank eines neuen, Ende 

Mai beschlossenen Gesetzes ist es künftig möglich, 

Schwerstabhängigen mit pharmazeutisch hergestell- 

Panorama 

BU:Mit dem Programm „Realize it!“ will die Drogenberatungsstelle 

helfen, den Cannabiskonsum zu reduzieren. 

Foto: Pat Christ 

tem Heroin zu helfen. Studien zufolge verbessert sich 

dadurch der Gesundheitszustand der Süchtigen und es 

fällt ihnen leichter, abstinent zu werden. Auch die Chance 

auf soziale Integration sowie die Überlebensraten 

werden erhöht. Bundesweit gelten bis zu 3.000 Opiatabhängige 

als so schwer suchtkrank, dass sie von der so 

genannten Diamorphintherapie profitieren. 

Die Tatsache, dass die Klienten der Würzburger Drogenberatungsstelle 

vor allem harten Stoff nehmen, darf 

nicht darüber hinwegtäuschen, dass es auf die Gesamtbevölkerung 

bezogen die legalen Rauschmittel sind, die 

das höchste gesundheitliche Risiko bergen. Deutschlands 

Bürger sterben 40 Mal so häufig an Alkohol, Medikamentenmissbrauch 

und Zigarettenrauch als an den 

Folgen von Heroin- oder Cannabiskonsum. 

Insgesamt waren es 58.000 Menschen, die ihre Abhängigkeit 

von legalen Drogen 2007 nicht überlebten. 

„Nur“ 1.375 Menschen starben an den Folgen ihrer 

Abhängigkeit von illegalen Stoffen. 80.000 Menschen 

mussten bundesweit in der Klinik behandelt werden, 

weil sie den Konsum von Heroin, Kokain oder Cannabis 

nicht verkraftet hatten. Wegen Missbrauch legaler Drogen 

wurden 2007 deutlich über eine halbe Million Menschen 

in deutschen Kliniken therapiert. 

Pat Christ 




Seminar 

Fr-So, 9.-11. Oktober 

„Hätte sie aber ihr Schweigen 

gebrochen und von ihrem 

Schmerz gesprochen...“ 

Märchen vom Reden und 

Schweigen 

Referentinnen: Sabine 

Lutkat / Dr. Ricarda Lukas 



Domschule 

Würzburg 




Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 



Der Kessener 03/2009

Panorama 

Eine Stunde Zeit für jeden 

Vor 15 Jahren eröffnete der Gesprächsladen in Würzburgs 

Innenstadt 

Würzburg. „Kommst du schon wieder damit an?“ Kerstin blockt 

das Gespräch mit Max sofort ab. Will nicht, dass ihr Nachbar 

ihr „zum hundersten Mal“ erzählt, wie schlecht es ihm seit der 

Trennung von seiner Frau geht. Sie hat das oft genug gehört. 

Das „ewige Gejammer“, wie Kerstin es nennt. Die Sekretärin 

hat anderes zu tun. Hat überhaupt immer viel zu tun. Und hat 

Zeit für Leute, die ihr, wie sie sagt, ihr „ein Ohr abkauen “. 

Im Würzburger Gesprächsladen, wohin Max sich mehrere 

Wochen, nachdem Kerstin ihm eine Abfuhr erteilt 

hatte, hinwandte, nahm man sich Zeit. Eine ganze Stunde. 

Nur für ihn. Eine Stunde, in der Max sich von seinem 

„Seelenmüll“ entlasten konnte. In dem er ausdrücken 

durfte, wie alleine er sich fühlt. In der ihm interessante 

Fragen gestellt wurden. Fragen, die Max weiterbrachten. 

Max erkennt, dass er irgendetwas in seinem Leben 

anders machen müsste, damit die Menschen, die er mag, 

bei ihm bleiben. Seine Frau war schließlich nicht die erste, 

die ihn verließ. 

Im Oktober werden es 15 Jahre, dass der von den Augustinern 

getragene Gesprächsladen in der Fußgängerzone 

seine Türen erstmals öffnete. In direkter Nachbarschaft 

zur Augustinerkirche. Sowie zu Geschäften, 

in denen man Uhren, Bijouterie und Drogeriewaren 

kaufen kann. 

Im Gesprächsladen gibt es nichts zu kaufen. Hier kann 

man deshalb auch eintreten, ohne Geld in der Tasche zu 

haben. Im Gesprächsladen gibt es „nur“ Zeit, um miteinander 

in Kontakt zu kommen. Um Rat zu holen, wenn 

man nicht mehr weiter weiß. Um tiefer einzutauchen 

in die eigene Lebensgeschichte. Die einem manchmal 

... über‘s Leben mit Höhen 

und Tiefen, Träumen, 

Fürchten und Freisein, 

über Grenzen... 

... über Gott und die Welt. 


Wer für sich eine Gesprächspartnerin oder einen 

Gesprächspartner sucht, kann zu uns kommen und 

sofort oder zu einem vereinbarten Zeitpunkt mit einem 

Seelsorger bzw. einer Seelsorgerin reden. 

Wir bieten: Gespräche für Einzelpersonen, Paare 

und Gruppen • Anonyme Beratung zu allen 

Lebensthemen • Weiterverweis an andere Beratungseinrichtungen 

• Keine finanzielle Hilfe. 

Zu uns darf jeder kommen, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung 

Als GesprächspartnerInnen begegnen Ihnen 

bei uns: Priester • Diplom-SozialpädagogInnen 

• Ordensleute • LehrerInnen • Pastoralreferenten 

Wir haben einen rollstuhlgerechten Zugang 

und unsere Gespräche sind kostenfrei. 

Dominikanerplatz • 97070 Würzburg 

Tel. 0931/5 58 00 • Fax: 0931/30 97 200 

Träger: Augustinerkloster • Diözese Würzburg 

Kath. Dekanat Würzburg-Stadt 

www.augustiner.de 

gespraechsladen@augustiner.de 

Geöffnet: Mo-Fr: 10-13 Uhr • 14-17 Uhr 

(außer Mittwoch Nachmittag) 

Angeregtes Fachgespräch im Kollegenkreis: Bruder Jochen, 

Dorothea Maiwald-Martin und Birgit Wysocki tauschen sich in 

einer ruhigen Ecke des Gesprächsladens aus. Foto: Pat Christ 

richtiggehend rätselhaft vorkommt. Was treibt mich 

immer wieder zu falschen Entscheidungen? Was treibt 

mich in die Arme von Menschen, die es nicht gut mit mir 

meinen? 

„Identitätsprobleme sind der häufigste Grund, weshalb 

die Leute zu uns kommen“, sagt Augustinerbruder Jochen 

Wawerek nach einem Blick in die Jahresstatistik 

2008. Fast 2.300 Kontakte sind dort für das vergangene 

Jahr registriert. Die konkrete Zahl jener Menschen, die 

in den Laden kamen, um sich auszusprechen, ihr Herz zu 

entlasten oder um die Sicht eines anderen Menschen auf 

ihre Probleme abzurufen, liegt etwas niedriger: „Manche 

Besucher kommen im Abstand von zwei Wochen, 

zwei Monaten oder einem halben Jahr immer wieder zu 

uns“, sagt der Einrichtungsleiter, der, weil er Priester ist, 

auch Beichten im Gesprächsladen abnehmen darf. 

Sehr viele Gespräche hat Bruder Jochen in den vergangenen 

Jahren geführt. Nicht immer waren sie leicht. 

Denn schließlich sind nicht alle Menschen „leicht“, die 

das Angebot des Gesprächsladens nutzen. Doch während 

gerade komplizierte Charaktere „draußen“ in der 

Welt regelmäßig die Erfahrungen machen, bei anderen 

abzublitzen, erleben sie im Gesprächsladen einen von 

Respekt getragenen, professionellen Umgang mit ihren 

Sorgen. Und mit ihrer eigenen Person, die so oft aneckt 

und abblitzt. 

Für Dorothea Maiwald-Martin entstehen bei jenen 

Ladengästen, die „irritieren“, die interessantesten 

Gespräche. Sensibel kommt die Pastoralreferentin bei 

schwierigen Gesprächspartnern darauf zu sprechen, 

dass es zwischenmenschlich mit ihnen nicht ganz einfach 

ist. Sie fragt nach, woran dies aus Sicht des Gegenübers 

wohl liegen mag. Animiert den Ladengast, 

über sich selbst und sein Verhalten, sein Auftreten zu 

reflektieren. Dies wiederum deckt ein großes Interesse 

der Laden“kunden“ ab. Die Menschen erwarten laut 

Maiwald-Martin nicht in erster Linie gute Ratschläge: 

„Sondern Resonanz.“ 

Zwölf Beraterinnen und Berater umfasst das Gesprächsladenteam. 

Nur das aus Bruder Jochen und Dorothea 

Maiwald-Martin bestehende Leitungsduo ist fest angestellt. 

Zehn Fachkräfte mit Hochschulstudium und Zusatzausbildung 

arbeiten im Gesprächsladen, ohne Geld 

dafür zu erhalten. Birgit Wysocki zum Beispiel. Was sie 

motiviert? Die Sozialpädagogin lacht. Das, was sie durch 

das Ladenteam zurückbekommt, wiege ihr Engagement 

voll und ganz auf. Nicht zuletzt die hervorragende Supervision 

sei eigentlich unbezahlbar. 

Pat Christ

Nie war Fliehen so schwer 

wie heute 

Noch gehört Würzburg nicht der bundesweiten 

„Save me“-Kampagne an 

„Wir wollen, dass unsere Stadt pro Tausend Einwohner einen 

Flüchtling aufnimmt.“ 145 Folteropfer, traumatisierte Asylanten 

und ehemalige Kindersoldaten wären dies für die Stadt Regensburg, 

die sich der bundesweiten „Save me“-Kampagne angeschlossen 

hat. Ebenso wie München, Tübingen, Ulm, Augsburg, 

Heidelberg, Frankfurt und viele andere Städte. In Würzburg hat 

die Kampagne noch nicht Fuß gefasst. Es gibt allerdings Unterstützerinnen 

- etwa die Studentin Anita Thüncher. 

„Ich mache mit, weil ich es wichtig finde, Menschen, 

die für uns unvorstellbare Dinge erlebt haben, Schutz 

und Sicherheit zu bieten“, sagt die 24-Jährige. Außer 

ihr setzt sich auch Dr. Jenny Dörnemann, Kinderärztin 

in der Missionsärztlichen Klinik, für die „Save me“-Kampagne 

ein. 

Die Aktion will erreichen, dass sich möglichst viele Stadt- 

und Gemeinderäte dafür entscheiden, eine bestimmte 

Anzahl von Flüchtlingen aufzunehmen. Platz für 

Asylbewerber ist ja genug da. Schließlich schottet sich 

Deutschland seit Jahren erfolgreich gegen den Zuzug 

von Flüchtlingen ab. Die Zahl der Asylberechtigten sank 

in den letzten Jahren rapide. 1997 wurde noch mehr 

als 177.000 Menschen Asyl gewährt. 2007 waren es nur 

noch rund 63.000. Viele in Deutschland lebende Flüchtlinge 

sind lediglich geduldet. Was bedeutet, dass sie nie 

sicher sein können, wann sie abgeschoben werden. 

Einige Städte haben inzwischen imponierende Bündnisse 

geschmiedet, um das Anliegen der Kampagne 

ins Kommunalparlament zu transportieren. Ulm zum 

Beispiel. Dort gehören 25 Organisationen der Initiative 

an - von der „linksjugend blaubeuren“ über die „Ulmer 

Weltbürger“ und dem „Theater in der Westentasche“ 

bis hin zu den Ulmer Jusos. Koordiniert wird die lokale 

„Save me“-Kampagne vom Ulmer Flüchtlingsrat. Über 

60 Patinnen und Paten wurden bereits gewonnen. „Ich 

mache mit, weil ich diese Aktion als richtig und notwendig 

empfinde und Ulm als liberale und weltoffene Stadt 

auch einen sichtbaren Beitrag dazu leisten muss“, sagt 

etwa der 64 Jahre alte Gerhard Wörner. Ein Satz, der 

auch Würzburg gut anstehen würde. 

Mehrere Zeitungen haben inzwischen über die Regensburger 

„Save me“-Kampagne berichtet. Die entstand 

aufgrund der Überzeugung zahlreicher Regensburger 

Bürger, dass Fliehen „nie so schwer wie heute“ war. 

Schätzungsweise sechs Millionen Menschen sind derzeit 

auf der Flucht. Viele befinden sich in einer anhaltend 

ausweglosen Situation, jahrelang müssen sie unter menschenunwürdigen 

Bedingungen in Flüchtlingslagern 

ausharren. 

Mehr als 120 Botschafter wurden inzwischen in Regensburg 

gewonnen. Darunter viele Studentinnen und Studenten, 

die unter anderem durch einen Infostand in der 

Regensburger Fachhochschule angesprochen wurden. 

„Ich mache mit, weil mir das Schicksal dieser Flüchtlinge 

nicht gleichgültig ist“, sagt etwa Anne Plößl. Und die 26 

Jahre alte Alexandra Luibl betont, wie „unzumutbar“ 

die deutsche Flüchtlingspolitik derzeit ist, weshalb das 

„Save me“-Ziel dringend umgesetzt werden müsse. 

In der Landeshauptstadt Mainz wurde „Save me“ am 

15. Januar 2009 etabliert. Im Laufe dieses Jahres soll 

der Mainzer Stadtrat fraktionsübergreifend beschließen, 

dass 196 besonders schutzbedürftige Flüchtlinge 

künftig in Mainz Zuflucht erhalten. Mut macht den 

Während die einen vorübergehend ihre sicheren Gefilde 

verlassen, um durch die Welt zu jetten, scheitern viele 

Vertriebene und Verfolgte in jedem Fluchtversuch. 

Foto: Pat Christ 

Panorama 

Mainzer „Save me“-Akteuren, dass das Anliegen der 

Kampagne inzwischen in mehreren Kommunalparlamenten 

behandelt wurde. So fassten die Stadträte in 

München, Aachen, Kiel, Rostock, Düsseldorf, Erfurt und 

Tübingen inzwischen positive Beschlüsse zur Aufnahme 

von Flüchtlingen. 95 Patinnen und Paten unterstützen 

in Mainz die Initiative, auch hier sind zahlreiche Studentinnen 

und Studenten dabei. Die 25 Jahre alte Miriam 

Agat erklärt: „Ich mache mit, weil ich gerne auch in der 

Not aufgenommen werden möchte.“ 

In Frankfurt wird „Save me“ unter anderem von der 

Grünen Jugend, Amnesty international, dem Hessischen 

Flüchtlingsrat und der Kfz-Werkstatt „Autowerk Frankfurt“ 

unterstützt. 60 Patinnen und Paten sind dabei. Der 

21 Jahre alte Student Maximilian Pichl macht deswegen 

mit, weil Deutschland nach seiner Ansicht „endlich ein 

Asylrecht braucht, welches seinen Namen auch verdient.“ 

Seine Kommilitonin Esther Dorsch erklärt: „Ich 

mache mit, weil damit hoffentlich etwas bewegt wird!“ 

Pat Christ 


Panorama 

Wie man das Hirn zum 

Spinnen bringt 

Karl-Heinz Brodbeck ist dem Geheimnis der Kreativität 

auf der Spur 

Was tun Sie in der Badewanne? Träumen Sie im warmen Wasser 

vor sich hin? Kommen Ihnen dabei lustige oder bedenkenswerte 

Einfälle? Das wäre nicht ungewöhnlich. Denn Badewannen 

sind kreative Orte. Menschen, die gern baden und sich dabei 

treiben lassen, kommen auf viel mehr Ideen als solche, die 

mittels Kreativitätstechniken wie Brainstorming versuchen, ihr 

Hirn auf Touren zu bringen. Nur die Natur toppt die Badewanne 

noch. Aber auch auf Reisen und bei besonders langweiligen Sitzungen 

wird das Hirn erfinderisch 

Viele Mythen kursieren laut dem Würzburger Fachhochschulprofessor 

Karl-Heinz Brodbeck um das Thema Kreativität. 

Nur Genies, heißt es, seien kreativ. Das stimmt 

ganz und gar nicht. Warum Künstler wie Beethoven 

oder „geniale“ Forscher wie Albert Einstein deutlich kreativer 

sind als Normalsterbliche, liegt zwar auch daran, 

dass sie von der Natur entsprechend intelligent ausgestattet 

wurden. Doch spielen weitere wichtige Faktoren 

mit hinein. 

Nightfever 


Würzburg 

31. Oktober 2009 

18.00 Uhr Heilige Messe 

19.00 bis 23.00 Uhr Gebet, Gesang, Gespräch 

Sondertermin: 12. September 2009 

Kongress Freude am Glauben, Aschaffenburg 

21.30 - 24.00 Uhr Gebet, Gesang, Gespäch 

www.nightfever-wuerzburg.de 

Jeder Mensch kann laut dem Würzburger Kreativitätsforscher 

Karl-Heinz Brodbeck kreativ sein. Foto: Pat Christ 

Künstler und jene Forscher, die sich einst nicht in den 

verstaubten Elfenbeinturm sperren ließen und die sich 

heute der Rigidität eines bachelorisierten Hochschulsystems 

verweigern, schützen sich, bewusst oder unbewusst, 

vor Kreativitäts- und Inspirationskillern. Dazu 

gehören Gewohnheiten, dazu gehört der Alltag, dazu 

gehören Konventionen. Mehr noch jede Art von Druck 

- Erfolgsdruck, Leistungsdruck, Zeitdruck. Das beste Mittel, 

Kreativität in einer Schulklasse, in der Familie und 

vor allem im Betrieb zu erwürgen, ist darüber hinaus, 

Mobbing zuzulassen. Brodbeck: „Je transparenter und 

je fairer ein Betriebsklima ist, umso innovativer sind die 

Betriebe.“ 

„Im Geist der Anfänge gibt es viele Möglichkeiten“, 

stellt der Kreativitätsforscher weiter fest. Womit er 

meint: Kinder sind wie alle Menschen, die sich neu auf 

irgendetwas einlassen, offen, neugierig und gespannt. 

Ihr Geist ist in steter, lebhafter Bewegung, sie nehmen 

wahr, was um sie herum vorgeht, wollen verstehen lernen, 

für sich Erklärungen finden. Anders als Experten. 

Die haben ihre Denkbahn gefunden und bemühen sich, 

immer tiefer in ihr Spezialfach einzudringen. Je spezialisierter 

und je stolzer sie auf ihr Spezialistentum sind, 

umso weniger bekommen sie mit, was rechts und links 

von ihnen geschieht. Wodurch ihnen Inspirationsquellen 

entgehen. 

Kreativität braucht Freiräume, betont Brodbeck. Braucht 

die Erlaubnis von sich selbst oder von der Chefin, dem 

Chef, Fehler machen zu dürfen. Irrwege einzuschlagen. 

Für Momente, vielleicht auch manchmal für Tage nicht 

weiter zu wissen. Ohne dass es sofort Kritik hagelt, 

ohne dass auf eilige Problemlösung gepocht wird. Brodbeck: 

„Keineswegs lässt sich Kreativität planen.“ 

Grundsätzlich besitzt jeder Mensch mit dem Frontalcortex 

in seinem Gehirn eine Kreativitätswerkstatt mit 

unglaublichem Potenzial. Falsch ist laut Brodbeck die 

technizistische Vorstellung vom Gehirn als Computer. 

Das Gehirn ist vielmehr ein neuroplastisches Organ, das 

sich permanent verändert. Dies geschieht zum Beispiel 

in hohem Maße, wenn wir mit einem anderen Menschen 

sprechen, wenn wir im Austausch Gedanken und 

Gefühle äußern. Spontane, freie Sprechakte sind stets 

Situationen immenser Kreativität. 

Nicht nur, aber vor allem in Krisenzeiten wie der gegenwärtigen 

sind (oder vielmehr: wären) kreative Prozesse 

in der Wirtschaft „das Wichtigste“, betont der Wirtschaftsethiker. 

Sind die Grundbedürfnisse der Menschen 

in einer Gesellschaft weitgehend gesättigt, können 

Umsatzsteigerung und Firmenwachstum nur durch kreative, 

innovativ umgesetzte Neuerungen realisiert werden. 

Umso erstaunlicher, dass Kreativität als „weicher 

Faktor“ angesehen wird. Es braucht allerdings sehr viel 

Erfindergeist, um durch inspirierte Projekte am Markt 

punkten zu können. 175 neue, wohl organisierte Projekte 

müssen Untersuchungen zufolge durchgezogen 

werden, um eine „Cashcow“ am Markt zu platzieren. 

Dass die Wirtschaft bei allem Innovationsgesumms letztlich 

herzlich unkreativ ist, liegt laut Brodbeck daran, 

dass sie in den letzten 20 Jahren „auf Renditedenken 

umprogrammiert“ wurde. Der Blick ist nicht mehr auf 

den Kunden gerichtet, Mitarbeiter lassen sich darum 

auch kaum mehr von Kundenwünschen inspirieren. Nur 

die Anleger und ihr Kapitalhunger zählen. Eine unkreative 

Angelegenheit. Die als eine von vielen Quellen für 

die Wirtschaftskrise angesehen werden kann. 

Pat Christ

Nicht nur fürs 

Candle-Light-Dinner 

In echten Silberschmiedekannen stecken Fantasie, 

Leidenschaft und Freiheitsliebe 

Apparate überall. Zumal in der Küche. Da wird elektrisch gemixt, 

geschnitten, geraspelt. Und Kaffee gekocht. Zischend 

sprudelt das heiße Getränk aus der Maschine direkt in die Tasse. 

Kannen sind rar geworden. Dieses Phänomen spiegelt sich 

auch in der Sonderausstellung zeitgenössischer Silberschmiedearbeiten 

namens „Volle Kanne“ wider, die noch bis 2. August 

im Mainfränkischen Museum zu sehen ist. Teekannen sind in der 

Überzahl. Tee bedeutet gerade heute wieder ein Stück Ruhe, ein 

Stück Muße. 

In einer Zeit, in der Zeit alles ist, in der Zeit zu den 

knappsten Ressourcen gehört, bedürfen Menschen des 

raschen Espressos zwischen zwei „Dates“, um durchzuhalten 

im täglichen Rennen. Es wäre also nachgerade 

anachronistisch, würden sich Silberschmiede auf Kaffeekannen 

einschießen. Doch irgendwie scheint der Beruf 

selbst reichlich anachronistisch zu sein. Denn er benötigt 

Zeit. Sehr viel Zeit. „Achtzig, manchmal auch hundert 

Stunden sitze ich an einem Stück“, sagt Josephine Lützel, 

Silberschmiedin aus Winterhausen. Was romantisch 

klingt. Eine Silberschmiedin, verträumt in ihrer Werkstatt, 

sich hämmernd in ihrer Arbeit verlierend. Doch Silberschmiede 

haben Bodenhaftung. Brauchen sie. Sonst 

hätten sie keinerlei Chancen auf einem extrem kleinen 

Markt. 

Silber, das mag für die 

meisten in Form von 

Leuchtern zum romantischen 

Candle-Light- 

Dinner angehen. Etwas 

so Schönes, Prächtiges 

scheint im Widerspruch 

zum profanen Alltag zu 

stehen. Für den Würzburger 

Silberschmied Matthias 

Engert sind das Vorurteile. 

Er möchte, dass seine 

Silberwaren, gerade die 

Kannen, benutzt werden. 

Bei jeder Silberschmiedearbeit 

handelt es sich um ein 

Unikat. Foto: Pat Christ 

Und er benutzt sie selbst. 

Der Reiz an den Kostbarkeiten 

liegt nach seiner 

Ansicht auch gar nicht 

darin, dass sie königlich 

schimmern. Sondern dass 

es sich um Individuen handelt: 

„Maschinen könnten 

keine einzige der Kannen 

aus der Ausstellung herstellen“, 

sagt Engert, der 

selbst ein paar Jahre lang 

in der Industrie tätig war 

und dort erlebte, welch harschen Beschränkungen sich 

Designer von Maschinenware unterwerfen müssen. 

Womit die Industrie für den freiheitsliebenden Kunsthandwerker 

etwa das darstellt, was der Exerzierplatz 

dem freiheitsliebenden Zivilisten bedeutet. Menschen, 

die sich Kunsthandwerkliches aus Silber zulegen, kaufen 

in gewisser Weise damit also auch ein Stück Freiheit ein. 

Freiheit, die eigene Fantasie walten, Freiheit, die eigenen 

Hände arbeiten zu lassen. „Jedes Stück eines Silberschmieds 

ist ein Unikat“, betont Engert. Und zwar eines, 

das in seiner einmaligen, komplizierten Form von keiner 

Panorama 

Austausch: In Würzburg traf sich (von links) Matthias Engert mit 

Simone ten Hompel und Josephine Lützel. Foto: Pat Christ 

Maschine der Welt nachgemacht werden könnte. Selbst 

wenn der Silberschmied ein zweites Stück nach genau 

derselben Machart anfertigt, handelt es sich um ein Unikat: 

„Das Auge mag den Unterschied nicht sehen. Die 

Schieblehre beweist es.“ 

Was mit Greifarmen und Schwenkköpfen hergestellt 

wird, ist exakt gleich. Und birgt keinerlei Persönlichkeit 

derer, die das Produkt hergestellt haben, in sich, betont 

die Silberschmiedin Simone ten Hompel von der London 

Metropolitan University. Im Mai traf sie sich mit Josephine 

Lützel, Matthias Engert und vielen anderen Silberschmieden 

in Würzburg, um über ihre Zunft zu reden. 

Und zu versuchen, darauf aufmerksam zu machen, was 

es bedeutet, dass noch immer Silberschmiede existieren. 

„Wir geben uraltes Wissen weiter“, sagt ten Hompel 

und betont, dass es methodisch wenig Unterschied gibt 

zwischen Georg Stephan Dörffler, der von 1790 bis 1824 

in Würzburg arbeitete, und Silberschmieden wie Josephine 

Lützel und Matthias Engert. 

Pat Christ 




Tagung 

sa, 10. Okt., 9 - 17.15 uhr 

„Tun, leiden, lernen“ 

zur aufführung der 

„Orestie“ des aischylos 

im Mainfranken theater 

Würzburg 



Domschule 

Würzburg 




Tel. 0931-38664-500 

Fax 0931-38664-555 




forschung & lehre 

Verantwortlich für den Würzburger Beratungsführer: Professorin Dr. Doris Rosenkranz 

von der FHWS und der Diplom-Sozialpädagoge Christoph Walther. (Foto FHWS) 

Neuauflage des 

„Würzburger Beratungsführers“ 

Übersicht professioneller psychosozialer Beratungsangebote für Krisen 

und Notlagen 

Schulden, Eheprobleme, Lebenskrisen 

– wer professionelle Hilfe sucht, findet 

sie im „Würzburger Beratungsführer“. 

Das Buch ist seit Jahren der Wegweiser 

zum professionellen psychosozialen Beratungsangebot 

in Stadt und Landkreis 

Würzburg. 

Nun ist die aktualisierte und erweiterte 

Neuauflage zum Selbstkostenpreis 

von vier Euro in den Würzburger 

Buchhandlungen Hugendubel, 

Knodt und Neuer Weg und bei der 

Stadt Würzburg erhältlich. Der Beratungsführer 

ist in Kooperation 

zwischen der Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt, 

der Stadt Würzburg 

und dem Landkreis Würzburg 

entstanden und wird auch durch 


Mittel der Sparkassenstiftung unterstützt. 

Das Handbuch informiert auf rund 

200 Seiten über professionelle 

Dienste, die überwiegend kostenfrei 

direkte Hilfestellung geben oder 

kompetent weiter vermitteln. Von 

A - wie Adoption - bis W - wie Wohnungslosigkeit 

- sind die gängigen 

Beratungssituationen verzeichnet. 

Verantwortlich für das Handbuch 

sind Frau Professorin Dr. Doris 

Rosenkranz, Hochschule für angewandte 

Wissenschaften Fachhochschule 

Würzburg-Schweinfurt und 

Christoph Walther, Diplom-Sozialpädagoge. 

www.fhws.de 

music‘s got a home 

musicland 

Vier FHWS-Preisträger 

beim internationalen 

„output“-Wettbewerb 

für Designer und 

Architekten 

VINYL • CD • DVD • BÜCHER 

Studentin Silke Hilsing realisiert mit „Impress“ 

neue interaktive Möglichkeiten 

der Gestaltung 

Beim internationalen „output“- 

Wettbewerb für Designer und Architekten 

wurden vier Studierende der 

Hochschule für angewandte Wissenschaften 

Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt 

aus den Bereichen 

Design / Interaction Design ausgezeichnet: 

Benny Schaupp überzeugte 

die Jury mit „Best Before: 

Von Trendkultur, Kommerz und Kredibilität“, 

Gloria Biberger mit ihrer 

„Feldstudie zum Datenmissbrauch“, 

Mirjam Platz mit „Genuss genießen 

- Anders entdecken“. Die Studentin 

Silke Hilsing erhielt darüber hinaus 

mit ihrer interaktiven Medienarbeit 

„Impress“ die besondere Auszeichnung 

„output Distinction“. 

„Impress“ löst die Distanz zwischen 

Mensch und Technik auf, der Nutzer 

hat mit „Impress“ vielmehr die Option, 

sich mehr denn je einzubringen. 

Er kann Dreidimensionales formen, 

Objekte in Bewegung setzen durch 

Verformung der Oberfläche. Vier 

kleine Anwendungen erlauben 

einen Einblick in absolute neue 

Welten mit tiefer Feinfühligkeit und 

intuitiven Interaktionen. 

Infos unter http://gestaltung.fh-wuerzburg.de/blogs/es/?author=10 

Peterplatz 2 • Würzburg • Tel. 09 31 / 1 86 55 • www.musiclands.de 

Offen: Mo·Di·Do·Fr 13–18 Uhr • Sa 11–16 Uhr • Mittwoch geschlossen

Italia Film Festival 

vom 23. – 30. September 2009 im 

Corso-Kino Kaiserstraße 

Unversehens und ungeplant wird das 

„Italia Film Festival“ zur Abschiedsveranstaltung 

der FILMINITIATIVE WÜRZBURG 

von seiner angestammten Spielstätte, 

dem Corso Kino in der Kaiserstraße. 

Seit einigen Jahren schon tourt im 

Herbst ein italienisches Filmpaket vor 

allem durch die kommunalen Kinos der 

Republik. Weil beim INTERNATIONALEN 

FILMWOCHENDE WÜRZBURG seit langer 

Zeit schon eine eigene italienische Abteilung 

zu seinem Programm gehört, hat 

sich eine Zusammenarbeit bisher nicht 

ergeben. 

Als Ergebnis dieser eigenen Entdeckerlust 

war fast alles, was Rang und Namen 

in der italienischen Filmszene hat, in 

Würzburg zu Gast, angefangen von 

Bernardo Bertolucci über die Brüder 

Taviani, Pupi Avati, Mario Monicelli bis 

Gillo Pontecorvo, nicht zu vergessen das 

philosophierende Multitalent Luciano 

deCrescenzo („Also sprach Bellavista“) 

um nur die berühmtesten zu nennen, 

bis zur jetzigen Riege der neuen Stars, 

wie Daniele Luchetti, Carlo Mazzacurati 

Open Air Kino 

23. bis 26. Juli und 

30. Juli bis 2. August: 

„Am Kapellenberg“ in 

Burgbernheim 

13. bis 16. August: 

auf der Jagstinsel bei der 

Mosesmühle in Bächlingen/ 

Langenburg 

20. bis 23. August: im 

romantischen Spitalhof in Aub 

20. bis 23. August: im „Winzerkeller“ in Sommerach 

Filmbeginn ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit, 

also gegen 21.00 Uhr. 

www.casa-kino.de 

Sparkasse 

Mainfranken 

Würzburg 

Im BeratungsCenter der 

Sparkasse Mainfranken 

Hofstraße 7, 1. Stock 

Würzburg 

oder Silvio Soldini, um 

nur einige zu nennen. 

In diesem Jahr startet 

dieses italienische Programm, 

das unter der 

Schirmherrschaft des italienischen 

Botschafters 

stattfindet, zusammen 

mit München in Würzburg 

und wird hier noch 

um einige zusätzliche 

Filme erweitert. 

Den Liebhabern des 

italienischen Films wird 

dabei einiges geboten: 

in Würzburg läuft ein 

Programm, das gemeinsam mit dem 

Kairos-Filmverleih in Göttingen, Made 

in Italy Rom und dem italienischen 

Kulturinstitut in München zusammengestellt 

wurde; Stadtrat Nuccio Pecoraro, 

für Ausländerbelange zuständig, macht 

das Filmfestival zu seinem besonderen 

Anliegen. 

Ein bunter Strauß an Filmen kommt 

dabei ins Corso, angefangen mit Filmen 

von den Altmeistern wie Ermanno Olmi 

(CENTOCHIODI) oder Pupi Avati (IL PAPÀ 

DI GIOVANNA – Giovannas Papa). Weiterhin 

GALANTUOMINI (Ehrenmänner) 

von Edoardo Winspeare über die Liebe 

Ruth Grünbein 

Malerei 

15. Mai – 31. Juli 2009 

Öffnungszeiten Mo. Di. Mi. Fr. 8:30 –16:30 Uhr Do. 8:30–17:30 Uhr 

filmfest in Würzburg 

und die sozialen Klassen im tiefsten Süden 

Italiens, oder EX von Fausto Brizzi. 

Ferner kommen Andrea Molaiolis LA 

RAGAZZA DEL LAGO (Das Mädchen vom 

See), Giulio Manfredonias SI PUÒ FARE 

(Das läßt sich machen), der in Italien mit 

den Preisen „Bester Film“, „Beste Regie“ 

und „Bester Hauptdarsteller“ ausgezeichnet 

wurde, sowie NOTTURNO BUS 

(Nachtbus), L’ORCHESTRA DI PIAZZA 

VITTORIO (Das Orchester von der Piazza 

Vittorio), UNO SU DUE (Einer von Zwei) 

und TUTTA COLPA DI GIUDA (An allem 

ist Judas Schuld) von Davide Ferrario. 

Ornella – FILMINITIATIVE WÜRZBURG e.V. 

Wagstraße 4a 

97199 Ochsenfurt 

Telefon 0 93 31-54 41 

www.casa-kino.de 


heimat Würzburg 

Hans Steidle der neue Stadt Heimatpfleger 

Nach ca. zwei Jahren Vakanz ist nun wohl der richtige Mann gefunden. 

Hans Steidle, Jahrgang 1951, ist im Kultubeirat und der 

Stadtbild-Kommision tätig und berät den Stadtrat. Stellung zu 

beziehen ist für ihn kein Problem. 

Hans Steidle stellt 

sich Aufgaben: 

„• Den umfassenden 

Erhalt der Monumente 

des alten Würzburg 

vor 1945. 

• Die Pflege und Erhaltung 

von wertvoller 

und repräsentativer 

Nachkriegsarchitektur 

(z.B. Gebäude des 

Mozartgymnasiums als 

Bürger- und Kulturforum. 

• Die Reduktion der Werbung in der Altstadt, vor allem 

in der Domstraße und die Gestaltung der Fußgängerbereiche. 

• Förderung einer pluralistischen Kultur und Identität 

Würzburgs.“ 

Hans Steidle sieht die Situation in der Stadt: 

„Die letzten Jahre oder Jahrzehnte haben in Bezug auf 

die Entwicklung des Denkmalsschutzes und des Stadtbildes 

eine nicht immer positive Entwicklung genommen. 

Allerdings wird über die öffentlichen Streitobjekte 

die positive Seite übersehen oder zu gering gewichtet, 

z.B. in der Entwicklung des Areals um den Alten Hafen 

oder die kulturelle und architektonische Aktivität des 

Kunstdezernats der Diözese. 

R a n d e r s a c k e r e r S t r a ß e 1 7 

9 7 0 7 2 W ü r z b u r g 

Te l e f o n ( 0 9 3 1 ) 7 2 1 2 5 

w w w . b l a n k e n h a g e n . d e 


Die öffentliche Kommunikation stagnierte in dem oben 

genannten Zeitraum in zu personalisierter Form und 

zu einfacher Gegensatzbildung. Diese Kommunikation 

etwas zu versachlichen und zu revitalisieren ist mein 

Wunsch. Insofern ist die Umschreibung des Stadtheimatpflegers 

als Ombudsmann sinnvoll. 

In der Politik und der Öffentlichkeit Würzburgs vermisse 

ich ein Konzept für eine insgesamte Stadtentwicklung. 

Positive Entwicklungen, z.B. die steigende Urbanität in 

der Zellerau, das Bemühen um die Konversionsareale, 

finden noch keine Ergänzung in der Würzburger Altstadt.“ 

Hans Steidle findet Ansprechpartner: 

„• Primär in der Verwaltung das Bauamt, der Baureferent, 

und der Fachbereich Kultur. 

• Die Mitglieder des Bau- und Ordnungsausschusses 

• Das Landesamt für Denkmalpflege. 

• Die Initiativen und Vereinigungen, ebenso Bürger, die 

sich für die Bewahrung und Entwicklung des Stadtbildes 

und des Stadtstruktur einsetzen. 

• Vertreter der Wirtschaft. 

• Fachkräfte aus verschiedenen Bereichen, die ich in 

Sachfragen zu Rate ziehe (Bau, Architektur, Kultur, 

Kunstgeschichte).“ 

Hans Steidle – die Reaktionen der Bürger: 

„Ich wurde sowohl von der Mitarbeitern in der Stadtverwaltung, 

aber auch den gewählten Repräsentanten 

der Stadt sehr positiv und freundlich aufgenommen. 

Gleiches gilt auch von vielen Würzburgern, die mich 

kennen oder in der neuen Funktion kennen gelernt 

haben. Häufig schwang eine Skepsis mit, ob überhaupt 

etwas zu erreichen sei. Ich säße zwischen allen Stühlen. 

Im Prinzip stimmt das. Aber wer sitzt, bewegt sich nicht. 

Ich bewege mich lieber und komme herum.“ 

Hans Steidles Dringlichkeitsliste: 

„Qualitätsbewusstsein für die Behandlung und Fortentwicklung 

der Altstadt und den dortigen Bauprojekten 

Leitlinien für die Stadtbildgestaltung und das Profil der 

Altstadt. 

Im Prinzip ist es recht schwer, momentan Limits zu setzen, 

weil seit dem Tod meines Vorgängers einige Zeit 

vergangen ist.“ 

Hans Steidle sieht Konflikte: 

„Demokratie lebt von der geregelten Konfliktaustragung, 

die aus den unterschiedlichen Interessen resultiert. 

Meine Funktion ist im Kontext der kommunalen 

Politik beratend und gewinnt durch sachliche und transparente 

Argumentation. Ich beziehe eine begründete 

Position, die mit anderen öffentlich vertretenen übereinstimmen 

kann, aber nicht muss. Ich bin nicht neutral 

oder objektiv in dem Sinne, dass ich jede Position für 

qualitativ gleich halte. Allerdings versuche ich durch 

Offenheit auch meine Position zu überprüfen. Dennoch 

bin ich Partei z.B. für den Erhalt des kulturellen und 

historischen Erbes und versuche entsprechende Belange 

wirtschaftlichen und politischen Interessen entgegenzusetzen.“ 

Hans Steidle hat positive Perspektiven: 

„Als Lehrer glaube ich an die Lernfähigkeit der Menschen 

und stelle – mitunter zu meiner Verwunderung 

– fest, dass der Glaube mich nicht trügt. Ich hoffe auch 

auf meine Lernfähigkeit. Die relative Offenheit und 

Gewaltlosigkeit der Demokratie (nicht Macht- und Herrschaftslosigkeit) 

könnte besonders auf kommunaler 

Ebene öffentliche und gemeinsame Lernprozesse erlauben. 

Wenn man nicht zuviel erwartet, erlebt man immer wieder 

Überraschungen.“

schönes Würzburg 

Alter und neuer 1. Vorsitzender des Verschönerungsvereins 

Prof. Dr. Stefan Kummer 

Anläßlich seiner Wiederwahl als 1. Vorsitzender des 

Verschönerungsvereins Würzburg e. V. (VVW) steht Prof. Dr. 

Stefan Kummer dem „Kessener“ Rede und Antwort. 

„1. Gegenwärtig hat der VVW weniger die Aufgabe 

neues Schönes zu schaffen, sondern vielmehr die weitaus 

dringlichere, schönes Altes zu bewahren – die Reste 

des schönen Alten; denn der größte Teil davon ist 1945 

und in den Jahren danach verloren gegangen. Zu dem 

bewahrenswerten Schönen gehören nicht nur Bauten, 

sondern auch ausgedehnte Grüngebiete bzw. -anlagen, 

von den der VVW in der Vergangenheit einen beträchtlichen 

Teil aus eigenen Mitteln anlegen ließ (z.B. Nikolausberg, 

Steinbachtal, Siebolds- und Bismarckwäldchen 

usw.). 

2. Zum „Klima“: Der Bürger fühlt sich von dem elitären 

Sendungsbewußtsein großer Teile der Architektenschaft 

überrollt. Ohnmächtig muß er zusehen, wie vieles, was 

ihm lieb und teuer ist, abgerissen oder durch Umbauten 

und Neubauten in seiner optischen Wirksamkeit beschädigt, 

wenn nicht gar entstellt wird. Sehen Sie dazu das 

Feuilleton der heutigen FAZ (9.7.09), und zwar den Artikel 

des Architekturkritikers Dieter Bartetzko über die 

Arroganz der heutigen Architekten! 

3. Wir erwarten, dass das Bauen in der Würzburger 

Altstadt, die als Ensemble unter Denkmalschutz 

steht, auf das historische Erbe in zweierlei Hinsicht 

Rücksicht nimmt: 

a) Wir erwarten, dass wertvolle historische Substanz 

nicht beschädigt oder gar beseitigt wird. 

b) Wir erwarten, dass das Bauen in der Altstadt und 

deren Umgebung hinsichtlich seiner Ausmaße (z.B. Höhenabmessungen!) 

und seiner Formen (z.B. Fassadengestaltung, 

Dachausbildung) auf das überlieferte, nach 

1945 wiedergewonnene Gesamtbild Rücksicht nimmt, 

indem es sich harmonisch einfügt. Wegen des historischen 

Stadtbilds und nicht wegen moderner Hochhäuser 

etc. gilt Würzburg allgemein in Deutschland wieder 

als schöne Stadt – gilt sie noch als solche! 

4. Um zu beurteilen, welcher Neubau sich in die Altstadt 

harmonisch einfügt und welcher nicht, braucht 

es kein besonderes Hintergrundswissen, wie die Reaktion 

großer Teile der Bürgerschaft auf die Bausünden 

der letzten Zeit lehrt (z.B. Bankgebäude am Unteren 

Markt). Der Architektenschaft und dem Städtischen 

Baureferat scheint allerdings nicht mehr bekannt zu 

sein, dass Bauen eine öffentliche Aufgabe ist und deshalb 

auf den Bürger Rücksicht genommen werden muss. 

5. Als typisch würzburgerisch erscheint die mangelnde 

Bereitschaft der Stadtverwaltung und des Stadtrats, auf 

das bauliche historische Erbe so Rücksicht zu nehmen, 

wie das in anderen bayerischen Städten selbstverständlich 

ist (Schweinfurt, Bamberg, Nürnberg, Regensburg, 

München etc.). Diese Sorglosigkeit im Umgang mit der 

überlieferten Schönheit der Stadt hat leider in Würzburg 

Tradition, weshalb unsere Stadt in dieser Hinsicht 

unter Eingeweihten allgemein als „schwieriger Fall“ 

gilt. Ich sage dies aus meiner Erfahrung als langjähriges 

Mitglied des Bayerischen Landesdenkmalrates heraus. 

6. Zukunftsmöglichkeiten Würzburgs liegen in einer 

Höherqualifizierung des Kaufangebots – Qualität statt 

Ramsch in der Innenstadt – und in einer allgemeinen 

Steigerung der Attraktivität der Altstadt, um Würzburg 

als touristisches Ziel und als Kongressstadt noch attraktiver 

zu machen. Wichtig wäre, die vielen Schmutzecken 

in der Stadt zu beseitigen und die Gassen durch neue 

Läden usw. anziehender zu gestalten (Vorbild: Freiburg 

im Breisgau). Nur wenn die Stadt ihren historischen Charakter 

behält, bleibt sie anziehend. Die Moderne muss 

sich mit der Geschichte vertragen. Der weitere Ausbau 

der Hochschulen und der Nanotechnologie u. Ä. ist für 

die Zukunft der Stadt lebenswichtig. 

7. Als gewählter, d. h. nach demokratischen Regeln 

in sein Amt gelangter, Vorsitzender eines Vereins, der 

ausschließlich gemeinnützige Zwecke verfolgt, fühle ich 

mich selbstverständlich in erster Linie dem Allgemeinwohl 

verpflichtet. Mit dem Ehrenamt haben meine Kollegen 

in der Vorstandschaft und ich ein Stückchen Bürgermitverantwortung 

übernommen. Als ehemaliger 

Praktiker in der Denkmalpflege und als Professor für 

Kunstgeschichte versuche ich, praktische Belange stadtbildpflegerischer 

Maßnahmen theoretisch zu untermauern 

und somit Theorie und Praxis einander näher zu 

bringen. Durchaus sehe ich mich auch als Anwalt für Lebensqualität 

in der Stadt, wobei Lebensqualität sowohl 

„grüne“ als auch ästhetische Voraussetzungen besitzt. 

8. Es wird bei den Diskussionen gerne vergessen, dass 

es um eine große, gemeinsame bürgerliche „Sache“ 

geht: um das Leben in einer Stadt, in der man sich 

wohlfühlt. Noch ist dies der Fall, aber es ist durchaus 

vorstellbar, dass es eines Tages damit vorbei sein kann. 

Diese Gefahr sollte allen bewußt sein. Zu wenig werden 

bisher die Medien zum Zweck der Unterrichtung und 

zum Austausch über die o. g. wichtigen Fragen genutzt. 

Vielleicht zeigt „der Kessener“ künftig, was man auf 

diesem Gebiet leisten kann.“ 


Würzburg 

Theater Am Schützenhof 

Es ist soweit! McBad, der Tyrann vom Dallenberg, hat seine Fliesen 

geräumt und Platz gemacht für die niegelnagelneue Musikkomödie: 

„Franken Wings – Hangar der Hoffnung! “ 

Checken Sie ein bei der durchgeknalltesten Crew, unter 

der ein Flughafen je gelitten hat: 

Die Star Alliance Heike Mix, Birgit Süß, Georg Koeniger 

und Florian Hoffmann garantiert turbulente Höhenflüge 

und durchbricht spielend die Gagschallmauer. 

Irgendwo hinter Würzburg versucht die Airline „Franken 

Wings“ einem kleinen Flughafen Leben einzuhauchen. 

Doch das Personal ist überfordert, das Kofferband 

klemmt und das technische Equipment lässt zu wünschen 

übrig. Dieser Airport im fränkischen Hinterland ist 

leider nur eins: Provinz auf Provinzniveau. 

SOMMER AM NEUNERPLATZ 

Dieses Jahr findet zum ersten mal der „Sommer am Neunerplatz“ 

an drei aufeinander folgenden Samstagen im Juli und 

August statt. Beginn der Veranstaltungen ist um 15 Uhr, Ende 

wird so gegen 18 Uhr sein. 

Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen im Theater 

statt. 

Samstag, den 25.07.2009 

Kindernachmittag - 

Ein Fest für die ganze Familie 

mit Grillen und Getränken im Hof 

• Improtheater mit Annette und Herby von den Beutelboxern 

und Dagmar Holländer von den Kaktussen 

• Afrikanische Rhythmen zum Mitmachen mit Gorgui 

Gueye, Jürgen Benz, Rhys Hermann und Jürgen Thürauf 

Theater am Neunerplatz 

Würzburg 

Adelgundenweg 2a 


Tel. 09 31.41 54 43 

Fax 09 31.4 17 35 34 

mail@neunerplatz.de 

Bürozeiten: Mo–Fr 10–12 Uhr 

K a r t e n r e s e r v i e r u n g 

0 9 3 1 . 4 1 5 4 4 3 

oder buchen Sie im Internet 

www.neunerplatz.de 


Doch eines Tages passiert das Unglaubliche: Ein Jumbo 

landet. Woher kommt die Maschine? Wer sitzt an Bord? 

Kann das gut gehen, wenn die große, weite Welt Bruchlandung 

in Franken macht? 

„Franken Wings – Hangar der Hoffnung“, das bedeutet 

tanzende Stewardessen, singende Passagiere, schreiende 

Fluglotsen! 

„Franken Wings“ - die 747 unter den Sommerkömodien! 

Regie: Martin Eschenbach; Musik: Chris Adam; 

Bühne: Sven Höhnke 

Flugdaten sind: Di 21. – Sa 25. Juli | Do 30. Juli – Sa 1. August 

| Di 4. – Sa 8. August | Di 11. – Sa 15. August 

Abflugzeit ist jeweils 20.30 Uhr. 

Nutzen Sie den Frühbucherrabatt und kaufen Sie Ihr Ticket 

im Vorverkauf schon ab unter: 

Tourist-Info, Falkenhaus Tel. 372398 


Blues & Jazz 

Session mit jungen Musikern Würzburgs 


• Jazz mit Björn Becker (Piano) & Claus Löhr (Trompete) 

• Indie mit Nola Flyd (Gitarre) 

• Singer/Songwriter DerHannes (Gitarre) 

• Gypsy Swing mit Rehan Syed & Winterstein Sintett 


Blues & Afrojazzrock 

Session mit Würzburger Musikern 


• Mann mit Melone (Blues) 

• Instant Ego (Afrojazzrock) 

Der Eintritt kostet 4 Euro.

Torturmtheater 

Sommerhausen 

13. August bis 10. Oktober: Daniel Besse und 

Agnès Tutenuit „TOUTOU“. 

Eine wahrhaft tierische Komödie über Ehe, Freundschaft 

und Beziehungskrise für alle Hundefans und ganz normale 

Menschen. - Sind Sie in ihrer Ehre auch schon auf den Hund 

gekommen? 

15. Oktober bis 20. Dezember: Thomas Bernhard „Der 

Schein trügt“. Thomas Bernhard ist einer der seltenen 

Musikalisch und Kulinarisch genießen beim 

„WÜRZBURGER SOMMER“ 

Nach einigen Jahren Pause wird es jetzt wieder ein stimmungsvolles 

Fest auf der Festung Marienberg geben. 

Auf Initiative des Würzburger Musikerstammtischs findet dort 

vom 23.07.2009 bis einschließlich 02.08.2009 der „Würzburger 

Sommer“ statt. 

23.07; 19:00 Uhr No Restrictions (Soul + Funk) 

Der „Würzburger Sommer“ soll ein familienfreundliches 

Fest für alle Würzburger werden, die in historisch, romantischer 

Umgebung mit Blick auf das schöne Würzburg 

im Sommer bei Getränken und Speisen aus der Region, 

sowie abendlicher Live-Musik entspannen wollen. 

Ein Kindererlebnisbereich und ansprechende Gestaltung 

der Sitz -und Stehflächen, sowie abendliche Illumination 

sorgen für entspanntes und stimmungsvolles Ambiente. 

Eine gelungene Abwechslung zum Biergarten. 

Am 28./29.07 werden auf einer Großleinwand Kino- 

Filme gezeigt. 

26.07; 19:00 Uhr Hugo for Sale (Blues, Rock) 

S auf 

Würzburger 

Sommer 

der Festung 

vom 23. Juli bis 2. August 2009 

präsentiert das musikalische und kulinarische 

Highlight jeweils ab 18. 00 Uhr, 

sonntags ab 11. 00 Uhr 

Live Music täglich 

Open Air Cinema am 28. / 29. Juli 

School‘s Out Party am 31. Juli 

von 14. 00 - 22. 00 Uhr 

Alle Infos unter 0931-3536202, in der Presse 

und unter www.papamusicevents.de 

veranstaltet durch 

www.cineworld-main.de 

Würzburg 

Humoristen deutscher Sprache. Und so gerät auch 

die Lebensbilanz der Brüder Karl und Robert, beide 

Künstler zur verrückt-skurrilen Burleske, wenn beide 

auf berührend komische Weise und mit wildem Witz 

Nichtigkeiten, Selbsttäuschungen und Gemeinheiten 

resümieren. 

Spieltage Dienstag bis Freitag um 20 Uhr. An Samstagen 

um 16.30 und 19 Uhr. Zusätzlich auch an den Advent- 

Sonntagen 29.11, 6.12., 13.12., und 20.12. Vorbestellungen: 

Dienstag bis Samstag ab 16 Uhr unter der Nummer 

09333-268 oder kartenbestellung@torturmtheater.de 

www.torturmtheater.de 

Der 31.07 gehört ab 14.00 

Uhr den Würzburger Schülerinnen 

und Schülern, die 

auf der School`s Out Party 

wohl verdient den Beginn 

der Sommerferien feiern 

können. 

Geöffnet hat der „Würzburger 

Sommer“ wochentags 

18.00 Uhr bis 23.00 

Uhr, sonntags 11.00 Uhr 

bis 23.00 Uhr. 

Täglich gibt es Live-Musik. 

Jeweils ab ca. 19.00 Uhr. 

An den Sonntagen bereits 27.07; 19:00 Uhr Steffi List + 

zum „Frühschoppen“ ab Band (Poprock, eigene Songs) 

ca. 11.00 Uhr. 

Weitere Informationen 

unter der Telefon-Hotline 0931/3536202 

www.papamusicevents.de 

Der Kessener 03/2009 1 

ute schallmaier

Würzburg 

[Dritter] Würzburger Hafensommer 

lädt vom 24.07.09 bis 16.08.09 ein zu einem Genuss von Konzert, Theater und Kultur 

Der Hafensommer ist ein Kulturfestival 

mit Open-Air-Kino, 

Konzerten, Kabarett, Kunst 

und Theater auf der Freitreppe 

im Alten Hafen zwischen 

Kulturspeicher und Arte Noah. 

Die Bühne auf dem Wasser, 

umgeben von preisgekrönter 

Architektur, bietet hervorragende 

Voraussetzungen für 

eine stimmungsvolle Atmosphäre 

und ein faszinierendes 

Kulturprogramm. 

Hier ein Auszug daraus. 

24.07.; 20:00: Hafensommer-Eröffnung:Sparda-Bank 

Classic Night. 

Ein besonderes Highlight 

wird wie auch im letzten 

Jahr die Eröffnung des 

Hafensommers durch ein 

Classic-Open-Air-Konzert 

sein. Das Philharmonische 

Orchester Würzburg präsentiert 

ein sommerliches 

Konzertprogramm mit 

bekannten und unterhaltsamen 

Werken aus Klassik 

und Romantik. Der Eintritt 

ist frei. 

�� 

�� 


28./29.07.; 20:00: Theater: 

„DAS klassenkämpferische 

und omnipräsente 

Polit-Musical“ DIE DREI- 

GROSCHENOPER von 

Bertolt Brecht mit Musik 

von Kurt Weill unter der 

Regie von Hermann und 

Erhard Drexler zelebrieren 

Sänger, Schauspieler und 

eine kleine, aber äußerst 

feine Dreigroschen-Band 

das hohe Lied von der 

sexuellen Hörigkeit und 

der Unzulänglichkeit des 

menschlichen Strebens. 

31.07.;20:30: Konzert: 

„40. Jahrestag – Hendrix 

in Woodstock“, Hendrix 

Project – Stucky, Doran, 

Studer, Tacuma (CH, USA) 

greift die Musik von Hendrix 

auf, arrangiert sie neu 

und entwickelt sie weiter 

mit einer unglaublichen 

Besetzung. 

www.myspace.com/christydoran 

01.08.;20:00 : Konzert: 

„geisterhafte Kraft – ungeheure 

Intensität“, 

Sophie Hunger (CH). Mit 

ihrer beeindruckenden 

Präsenz und einer charismatischen, 

betörenden 

Stimme sorgt sie mittlerweile 

europaweit für Aufsehen 

als DIE Neuentdeckung 

zwischen folkiger 

Singer-/Songwriter-Tradition, 

atmosphärischem 

Jazz, Indie-Pop und balladeskem 

Soul. www.myspace.com/sophiehunger 

im Anschluss Kino: Der 

Freund (CH, 2008) Eine 

Tragikomödie mit Tiefgang 

und wunderschöner 

Musik und Präsenz von 

Sophie Hunger. 

www.derfreund.ch 

04.08.;21:30: Kino: „Sie 

kontrollieren Dein Geld… 

und lassen uns alle dafür 

bezahlen“ The International 

(D 2009) Im 

Mittelpunkt steht die 

Entschlossenheit von 

Interpol-Agent Salinger 

(Clive Owen) und der New 

Yorker Staatsanwältin 

Whitman (Naomi Watts), 

eine der mächtigsten Banken 

der Welt zu Fall zu 

bringen. Der Thriller zur 

Finanzkrise. 

13.08.;20:00: Konzert: 

„Die lautstarken Trompeten 

der Hoffnung“ 

Karandila jun. (BG) 

Zwischen 7 und 17 Jahre 

alt sind ‚The New Kids 

on The Brass Block‘, die 

international Aufsehen 

erregende Junior-Ausgabe 

der Balkan Brass Band. 

Der Roma-Musiker Tichaliev 

kämpft mit diesem 

Projekt gegen die Armut 

– mit Musik. Den Besuchern 

wird Hören und 

Sehen vergehen, wenn 

die „Brass-Kids“ mit ihren 

Choucheks und Tshiftetelis 

Endorphine, Serotonine 

und allerhand anderes 

Zeugs durch die Gefäße 

des Publikums jagen. 

www.balkanfever.at 

www.myspace.com/karandila 

im Anschluss Kino: Gucha 

(BG, D, YU, A 2006) 

„Gucha“ ist eine augen- 

zwinkerndeLiebesgeschichte, die sich – die 

Namen Juliana und Romeo 

deuten es an – an 

klassischen Vorbildern 

orientiert. 

14.08.;20:30: Kabarett: 

„Pointen-Ballistik … bis es 

Euch gefällt …“ 

Matthias Brodowy (D) 

führt den Zuschauer zurück 

in die wunderbaren 

70er Jahre. Eine temporeiche 

One-man-Show mit 

lauten und leisen Tönen, 

Kabarett und Comedy 

in einem Boot und jede 

Menge Musik.0 

Ein ausführliches Programm 

finden Sie im Internet: 

www.hafensommer.com

7. Filmnächte im Hofkeller 

10. – 12. Nov. 2009 – Ein Muss für Filmliebhaber und Würzburger Lebensqualität 

Filminitiaive und Hofkeller präsentieren: „Kampf der Geschlechter“, Beziehungskommödie 

a la Hollywood 

10. 11., 19 Uhr: „Die Nacht der Hochzeit“ 

USA 1940, Regie: George Cukor mit Katharine 

Hepburn, Cary Grant und James Stewart 

11. 11., 19 Uhr: „Ehekrieg“ USA 1949, Regie: 

George Cukor mit Katharine Hepburn und 

Spencer Tracy 

12. 11., 19 Uhr: „Sein Mädchen für besondere 

Fälle“ USA 1940, Regie: Howard Hawks, 

Rosalind Russel, Cary Grant 

12. 11., 22 Uhr: „Leoparden küßt man 

nicht“, USA 1938, Regie: Howard Hawks, Katharine 

Hepburn und Cary Grant 

In raffiniert konstituierten Handlungen begegnen 

Sie diesen Großen der Filmwelt. Mit viel 

Wort und Witz spielen sie skurile Charaktere. 

Info unter Tel. 0931/30509-27 oder unter 

www.hofkeller.de 

»BRONNBACH‘S 

WIRTSHAUS SPEKTAKEL« 

Donnerstag, 2. Oktober 2009 mit Michael Eller, Holger Edmeier 

Der Künstlerkeller hat eine neue Wirtin. Sie schenkt 

nicht nur Bier aus und serviert Essen, sondern 

bringt auch eine eigene Show auf die Bühne. Es 

wird gespielt, gesungen, gelacht und mit interessanten 

Gästen geplaudert. 

Der Spaß wird dort aufgenommen, wo er 

passiert – im alltäglichen Leben. Frau Wirtin 

ist auch eine clevere Geschäftsfrau und kennt 

sich in allen Bereichen des „Wirtschaftswesens“ aus. Ganz charmante Gastgeberin 

führt sie völlig zwanglos durch das Programm, plaudert unverkrampft 

mit den Gästen, u.a. mit Gästen aus dem Würzburger Geschäftsleben, und 

hält vor allem den ausgeflippten Wirt des Bronnbach Kellers im Zaum. 

Von vielen gemeinsamen Veranstaltungen kennt Frau Wirtin Comedians, 

Schauspieler, Musiker und Entertainer aus ganz Deutschland. Wer gerade auf 

Tournee im Frankenland ist wird eingeladen. 

Die Gästeliste hat mittlerweile schon 

einen beträchtlichen Umfang und beinhaltet 

interessante Künstlerkollegen aus Köln, 

Berlin etc. die sich zu den ersten Vorstellungen 

angesagt haben. 

Conference/Moderation: Rena Schwarz 

Mitwirkende: Norbert Schweizer, Michael 

Hagenauer, Alfred Seger 

ww.bronnbach-wirtshaus.de 

BronnBach Das moderne Wirtshaus 

im Herzen der Stadt 

www.bronnbach-wirtshaus.de 

Bronnbacher Gasse 43 | 97070 Würzburg 

Telefon (09 31) 5 13 00 | Fax (09 31) 5 69 03 

Kulturorte 

Martin-Luther-Straße 1 • 97072 Würzburg 

Tel. 09 31-35 90 80 • www.luisengarten.com 

Donnerstag, 23. Juli 2009, 

ab 18 Uhr 

„Traumhaft!“ 

– Der Schlafpapst 

kommt. 

Schlaf-Event „Traumhaft!“ 

Fiftiesnet.de, der exklusive 

Erlebnisclub im Internet für 

Menschen im besten Alter, 

lädt ein zum Schlaf-Event 

„Traumhaft!“. Mit dabei: 

der Schlafexperte Prof. 

Dr. Jürgen Zulley und die 

Präsentation von Deutschlands 

größter Schlafstudie. 

Im Saalbau Luisengarten 

findet mehr als nur ein Vortrag 

statt. 

Montag, 12. Oktober 2009, 

20.00 Uhr 

Max Goldt liest 

Texte aus der guten hellen 

Welt 

Der beliebte Schriftsteller, 

Musiker und frischgebackene 

Kleist-Preisträger 

Max Goldt besucht Würzburg. 

Mit im Gepäck hat 

der Autor unter anderem 

sein neuestes Werk „Ein 

Buch namens Zimbo. Sie 

werden kaum ertragen, 

was Ihnen mitgeteilt wird“. 

www.wuerzburg-deluxe 

Dienstag, 20.10.2009, 

19.00 - 21.30 Uhr 

Die Geschichte der 

Zukunft 

Vortrag von Erik Händeler, 

Horx Zukunftsinstitut 


neu in Würzburg 

Es tut sich was in der Echter-Galerie 

Grundlegende Umstrukturierung des Hauses 

Große Wiedereröffnung Anfang September 

Mit „Denn‘s-Biomarkt“ hat 

das St. Bruno Werk sicherlich 

einen Magnet als Mieter für 

das Erdgeschoss gewonnen. 

„Denn‘s“ ist eine Tochter des 

Biogroßhändlers Dennree aus 

Töpen in Oberfranken. An 32 

Standorten, auch in Österreich, 

werden große Biomärkte 

betrieben. 

Es werden Biolebensmittel angeboten für ein natürliches 

und wertvolles Leben. Höchste Priorität haben 

die Qualität der Lebensmittel. Auf Transparenz der Herkunft 

wird streng geachtet und bei den fairen Preisen 

�� 

�� 

denn’s - der Bio-Supermarkt! 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

wird sorgfältig geprüft. Man bietet außerdem eine fachliche 

Beratung im neuen Markt an. 

Und da sich Denn‘s überwiegend auf Frischwaren spezialisiert 

hat, wird es keine direkte Konkurrenz mit den 

ortsansässigen Reformhäusern geben. 

Die Echter-Galerie wird gewinnen durch die neue architektonische 

Transparenz. Und durch dieses objektbezogene 

Engagement wird es auch eine Bereicherung für 

den Bereich der Fußgängerzone geben. 

In einer Pressemitteilung spricht der Biomarkt mit Bezug 

auf sein Sortiment von einem „Gefühl für das Beste“. 

Und in allen Angebotsbereichen wird eine produktbezogene 

Kompetenz in der Vielfalt der Artikel und ihrer 

Frische für den Kunden gezeigt. 

Das Angebot wird ergänzt durch Bioerzeugnisse aus 

der Region. Das Bruno Werk als Hausherr möchte ein 

Bindeglied schaffen zwischen der Kaiserstraße und dem 

Dominikanerplatz. Mit diesem Konzept scheint es aufzugehen. 

Viel Erfolg!

Tanzen, tanzen, tanzen… 

Beim Festival „Umsonst & Draußen“ gab es in diesem Jahr die Möglichkeit für „All 

You Can Dance“ auf die Bühne zu gehen (viele Fotos unter …). Der TANZRAUM 

konnte sich mit 6 Gruppen präsentieren. Ali Schwartz studierte mit ihren Street- 

Jazz-Kursen eine Show ein. Lisa Kuttner entwickelte mit ihren Jugendlichen kurze 

Choreographien, um zu zeigen, wie „zeitgenössisch“ getanzt wird. 

Auch das TANZRAUM ensemble (Leitung 

Lisa Kuttner) tanzte einen Zusammenschnitt 

aus dem Stück „hinundweg“, 

das im April im Theater 

Augenblick in voller Länge zu sehen 

war und von zahlreichem Publikum 

begeistert gefeiert wurde. 

Am 5. Juli fand das Festival Werkstattspiele 

unter der Mitwirkung 

des TANZRAUM ensembles im 

Theater am Neunerplatz statt. Daniel 

Prätzlich, ein sehr engagierter 

junger Musiker (Schlagzeug, Percussion) 

hatte bereits Anfang des 

Jahres die Idee, verschiedene Kunstsparten 

miteinander improvisie- 

rend spielen zu lassen. Tänzer und 

Tänzerinnen sind ja daran gewöhnt, 

sich von Musik inspirieren zu lassen, 

- dass Musik von Tanz Impulse 

bekommt, ist noch ungewöhnlich. 

Doch so fängt Kommunikation an… 

Die jungen Tänzerinnen des TANZ- 

RAUM ensembles hatten sehr viel 

Freude an der Begegnung. Jetzt 

hoffen wir, dass wir noch häufiger 

auf diese Weise ins Gespräch kommen 

können. 

Die Verbindung von Live-Musik 

und Tanz bietet die Tänzerin An- 

drea Kneis, die von Anfang an zum 

TANZRAUM-Team gehört, schon 

seit einigen Jahren für Laien und 

Profis an. An jedem letzten Sonntag 

im Monat treffen sich Musiker und 

TänzerInnen ab 20 Uhr zu einer Jam- 

Session im Salon77. 

Lisa Kuttner selbst tanzte „sola“ 

in der Performance „Heimat Labyrinth“, 

die sie zusammen mit der 

Dichterin Bettina Schmitz und der 

Musikerin Hyun-Kyoung Shin entwickelte. 

Bewegung, Worte und 

Klang verweben sich zu einem starken 

Netz. Oder war zuerst das Netz 

da? und wir entdeckten darin unsere 

Worte, Klänge und Tanz? 

Poesie und Tanz sind sich ebenso 

nah wie Musik und Tanz. Um das zu 

erleben, bieten Bettina Schmitz und 

Lisa Kuttner im Herbst eine philosophische 

Tanzwerkstatt zum Thema 

„Lilith“ an. Nähere Infos dazu finden 

Sie im neuen TANZRAUM-Programmheft. 

Es liegt überall in der 

Stadt aus, und es kann natürlich 

angefordert werden. 

Wer auch während der Sommerferien 

seiner Tanz- und Bewegungslust 

frönen will, findet im TANZRAUM 

die Möglichkeit dazu. Es finden zwei 

Workshops „Zeitgenössischer Tanz“ 

statt. Pilates gibt es im August einmal 

wöchentlich, und auch der Kurs 

Contactimprovisation findet immer 

am Donnerstagabend statt. 

www.tanzraum.li 

Würzburg tanzt 

Sommertanztraining 

Zeitgenössischer Tanz 

für Fortgeschrittene 

Meine Unterrichtsmethode basiert 

auf den Prinzipien der Limón-Technik: 

weiche, fließende Bewegungen, 

Fallen und Rückfedern (rebound), 

Schwung und Schwebehaltung 

(suspension). Wir lernen, eine stabile 

Körpermitte und ein Gefühl für unsere 

Aufrichtung zu entwickeln, damit 

wir, dem Atemrhythmus folgend, 

unser Gewicht der Schwerkraft überlassen 

können und nicht dagegen 

ankämpfen müssen. 

Contact-Improvisation, Release- 

Technik und verschiedene körpertherapeutische 

Methoden beeinflussen 

meinen Tanz- und Unterrichtsstil. 

Bereits bei den vorbereitenden 

Übungen geht es mir nicht allein 

darum, dass wir tanztechnisch und 

anatomisch korrekte Fertigkeiten 

erlernen, sondern dass wir die 

Ausdruckskraft und die emotionale 

Intensität der Bewegung erspüren. 

Nach „Exercise“ und „Diagonale“ 

studieren wir eine Kombination ein, 

in der wir choreographische Bewegungselemente 

fließend verbinden. 

Der Focus wird auf Bewegungsansatz 

und -qualität liegen. 

Termin: 24.08 bis 28.08.2009 

Zeiten: jeweils 9:30 – 12 Uhr 

Gebühr: 100,- / erm. 90,- Euro 

Leitung: Lisa Kuttner 

Lisa Kuttner 

Schießhausstraße 19 


Tel. 09 31.8 04 74 50 

contact@tanzraum.li 

www.tanzraum.li 


athen 

Akropolismuseum, Athen 

Die Welt feiert ein neues Museum von Weltrang, konzipiert vom Schweizer Architekten Bernhard Tschumi. So heißt es in vielen 

Medien. Dem Besucher drängen sich allerdings andere Gedanken auf. Sicherlich finden einige den Riesenbau aus Beton, der jetzt 

schon die Patina von Jahrhunderten zu besitzen scheint, samt seiner bahnhofsartigen Atmosphäre beeindruckend. 

Läuft man jedoch durch 

echte Athener Bahnhöfe, 

nämlich durch die neueren 

U-Bahnhöfe mit ihren 

in Vitrinen ausgestellten 

Exponaten und glasgesichterten 

Einblicken in die 

archäologische Unterwelt 

und Vergangenheit, so 

fühlen sich sogar eilige 

Passanten eher zum Betrachten 

der Objekte 

animiert als im protzigen 

Neubau. Dieser soll ein 

Neubau im Dienst der 

Kunstwerke sein, doch hier ist es die Architektur, die 

den Blick an sich reißt, sie stülpt sich über alles, was darin 

verteilt ist. 

Skulpturen auf hohem 

Sockel suggerieren wohl 

Erhabenheit, die man allerdings 

nur durch eine 

gewisse körperliche Anstrengung 

zur Kenntnis 

nehmen kann, da Beschriftungen 

nahe am Boden 

angebracht sind. 

Das lichtdurchflutete Gebäude 

will die Exponate 

vom Tageslicht beleuchten 

lassen, doch nicht 

berücksichtigt ist dabei, 

dass zu viel Glas zu stark 

reflektiert und somit von 

den Objekten eher ablenkt 

als sie fokussiert. 

Die Orestie – Premiere 

26. Sept.; 19 Uhr im Großen Haus des Mainfranken Theaters 

Regie: Stephan Suschke, Bernhard Stengele und 

Hermann Schneider 

Satyr-Spiel – Leitung: Anna Sjöström 

In Kooperation mit der Universität Würzburg, 

Prof. Dr. Ulrich Sinn. 


Ziel des Architekten war 

es, die Prozessionsreliefs 

des Parthenontempels auf 

Augenhöhe zu präsentieren, 

und zwar die in Athen 

verbliebenen 40 %, und so 

die Hoffnung des Staates, 

irgendwann auch den fehlenden 

größeren Teil, der 

ja nach London transportiert 

und so vor der Zerstörung 

durch den Athener 

Smog bewahrt wurde. 

Nicht in Augenhöhe, nämlich 

viel zu hoch und damit 

gar nicht zu sehen, sind dagegen viele Vitrinen z. B. mit 

hochwertigen Vasen. Soll man da einfach achtlos weitergehen, 

ganz im Bann des Bauwerkes dem vorgeschriebenen 

Besucherrundgang durch die Etagen folgen? 

Der Durchblick auf den Akropolis-Felsen mit dem Parthenontempel 

ist frei, der Blick gleitet in die Ferne. 

Ob damit den zahlreichen Besuchern, mit denen das 

Museum rechnet, aber ein 

Einblick in eine alte, hochgeistige 

Kultur vermittelt 

wird, bleibt fraglich. Eine 

würdige Heimat für die 

zahlreichen Schätze der 

Vergangenheit könnte anders 

aussehen. 

Fotos: Archiv Kessener

Benediktushof Holzkirchen 

Der Benediktinermönch und Zen-Meister Willigis Jäger gründete 

anlässlich des diesjährigen Sommerfestivals eine der ersten 

westlichen eigenständigen Zenlinien. Unter anderem sprach der 

aus China angereiste Abt Ming Hai, Vorsteher des bedeutenden 

Tempel des Zenpatriarchen Joshu aus dem 8. Jahrhundert herzliche 

Grußworte. 

Willigis Jäger betont in seiner neuen Zen-Linie, dass Zen 

durch alle Kulturen hindurch immer Zen bleibe, unabhängig 

davon, ob jemand eine neue Zenlinie gründe. 

Westliche Kultur und Zen beeinflussen sich gegenseitig. 

Mit dem Auszug des Zen aus den japanischen und chinesischen 

Klöstern im vergangenen Jahrhundert ist 

das Zen in unserer modernen Zeit angekommen. Um 

dem Weltbild der Wissenschaften des 21. Jahrhunderts 

gerecht zu werden, bedarf es eines säkularisierten und 

transkonfessionellen Zens, dass sich der Sprache unserer 

Zeit bedient. 

Grußworte wurden auch von anderen Sanbo-Kyodan- 

Schulen zum Ausdruck gebracht und die Grußworte 

bestätigten in ihren Aussagen Willigis Jäger in seinem 

kraftvollen Anfängergeist. 

Der Benediktushof ist nicht nur der Sitz der neuen Zenlinie, 

sondern auch die 

Heimat der Würzburger 

Schule der Kontemplation, 

deren Lehrer europaweit 

den Versenkungsweg der 

christlichen Mystik lehren. 

Beide Wege können den 

Menschen in die Erfahrung 

seines wahren Wesens 

führen. 

In einer informativen Buchpräsentation „Zen im 21. 

Jahrhundert“ wurde nochmals darauf hingewiesen, dass 

die neue Zenlinie sich ganz 

besonders an der komplexen 

Lebenssituation des 

modernen Menschen in 

der westlichen Kultur orientiert. 

Gerade Zen kommt der 

Sehnsucht des modernen 

Menschen nach Stille und 

Klarheit entgegen und verhilft 

jedem Menschen, der diesen Weg geht, eine Kultur 

der Achtsamkeit zu leben und seine Lebensqualität in 

einer neuen Intensität zu gestalten. 

Tipp: 

* Der Jahreskalender 2010 „Weisheitsspuren“. 

Der spirituelle Jahresbegleiter ist herausgegeben von 

Christa Spannbauer und Ursula Richard und enthält 

Worte der Weisheit des Benediktiners und Zenmeisters 

zusammen mit 53 ausgesucht schönen Naturaufnahmen. 

Mit einem Kalendarium für jede Woche. 

128 Seiten, 4-farbig. Mit 52 Hochglanzfotos. Wochenkalender 

mit Spiralbindung 

ISBN: 9783466368549, EUR 14,95 / SFR 29,20 

Erhältlich in jeder Buchhandlung und im Online-Shop 

des Benediktushofes: Buchhandlung Benediktushof 

Nächste Termine für die „Feier des Lebens“ 

jeweils 17 Uhr im Gewölbesaal des Benediktushofes: 

* Samstag, 25. Juli, Doris Zölls und Willigis Jäger 

* Samstag, 1. August, Willigis Jäger 



sPirituelle Wege 

Bei Einbruch der Nacht wurde der neu angelegte „Garten 

der Stille“ eingeweiht. Das realisierte Konzept folgte 

dem in Japan angewendeten Prinzip des „kare-sen-sui“. 

Die Idee folgt den hochabstrakten Gestaltungen der 

Meditationsgärten von Ryoan-ji und Daisen-in in Kyoto. 

Dieser Typus von Garten hat seinen Ursprung in den 

Klostergärten des alten Japans. Willigis Jäger sprach 

davon: „Wer hier herkommt, möge offen sein für das, 

was uns die Steine, Pflanzen und Tiere zu sagen haben“. 

Abt Ming Hai rezitierte mit seinen Mönchen das Herz 

Sutra eines der wichtigsten Texte der Zentradition. Dirk 

Ahlhaus dankte allen Beteiligten für die gelungene Vollendung. 

Benediktushof, Klosterstraße 10, 97292 Holzkirchen, Tel. 

09369/98380, 

www.benediktushof-holzkirchen.de 


Würzburg 

Pfarrberuf hinter den Kulissen 

Es verbirgt sich so vieles und verschiedenartiges hinter diesem Beruf: Prediger, Beichtvater, Seelsorger, Animateur für die 

Menschheit zum Glauben, Religionslehrer, Manager und manchmal auch ein bisschen Privatmensch. Mit Sicherheit bedeutet 

das für viele ein Dilemma, für andere jedoch eine Herausforderung, die in heutiger Zeit bewusster angegangen wird. 

Nicht von ungefähr drängen sich manchmal Vergleiche 

mit der Bühnensprache auf. Z. B., wenn man einen 

Gottesdienst als ein Gesamtkunstwerk betrachtet, 

bestehend aus der Schauspielkunst von Geistlichen inmitten 

der Erhabenheit von Kirchenmusik und sakralen 

Räumen. Doch vielen ist die Empfindsamkeit dafür abhanden 

gekommen, und so ist es bezeichnend, wenn 

die katholische Liturgie mitunter als eine über Jahrtausende 

gereifte sakrale Glaubensshow gehandelt wird 

mit all dem Tamtam von theatralischen Faltenschlägen 

der prächtigen Gewänder, und das weltweit gleich einer 

Corporate Identity. 

Die Ausbildung zum Priester dauert in der Regel fünf 

Jahre und ist sehr umfassend. Neben dem Theologiestudium 

werden z. B. in Freiburg neue Techniken und 

Forschungen mit einbezogen, die an ein Ausbildungsseminar 

für Führungskräfte erinnern. Auch wenn Demut 

verlangt ist, stehen Fächer wie Rhetorik auf dem 

Dantegesellschaft 

Konzert St. Michaelskirche 

3. Okt. 2009, ab 19.30 Uhr 

Sonaten von Antonio Vivaldi und Arcangelo Corelli für 

Violine und Cembalo. Florian Meierott, Violine und 

Stefan Palm, Cembalo. 


Lehrplan; Gesprächsführungen mit Trauernden und 

Sterbenden werden von Psychologen angeleitet; die 

Rezitationsgesänge werden mit Gesangslehrern einstudiert; 

jedes Jahr gibt es ein einwöchiges Seminar über 

Körpersprache, Mimik und Gestik, das ein Theaterregisseur 

hält; Predigtübungen vor dem Altar werden mit 

Videoaufzeichnungen unterstützt. 

Die Anzahl der Priesterkandidaten ist in den letzten Jahren 

erheblich geschrumpft, von ca. 800 in den 1980er 

Jahren auf 264 im Jahr 2006, dabei ist dieser Beruf nicht 

so unlukrativ, ein Priester verdient so viel wie ein Gymnasiallehrer. 

Aber die Liebe zum anderen Geschlecht 

lässt etliche trotz begonnener Ausbildung nach anderen 

Wegen suchen. Interessant ist, dass das Freiburger Seminar 

gewissermaßen für viele zu einer Anlaufstelle und 

Fortbildungsquelle geworden ist, obwohl sie gar keine 

geistliche Ausbildung anstreben, sondern ihre soziokulturellen 

Qualitäten steigern wollen. Mittelständische 

Unternehmen, Polizeikommissare und selbst die Bundeswehr 

informierten sich hier über Personalmanagement, 

Ausbildung von Führungskräften, Disziplin und 

Menschenführung. Göttlich inspirierte Weiterbildung 

vermittelt offensichtlich eine tiefere Dimension und 

Kraft. 

www.priesterseminare.org 

www.priesterseminar-wuerzburg.de

Wirtschaftswunder und 

Wiederaufbau 

Residenz Würzburg noch bis 4.Oktober 2009 

Die vom Haus der Bayerischen Geschichte in Augsburg ausgerichtete 

Bayerische Landesausstellung in der Würzburger Residenz 

ist ein Publikumsrenner. Bislang sahen mehr als 100.000 

Besucher die außergewöhnliche Schau. 

Von Anfang hat man versucht, die Stadt und ihre Bürger 

in die Ausstellung mit einzubeziehen. Durch die 

erfreuliche Resonanz der Würzburger konnte auf diese 

Weise ein weit gefächertes Begleitprogramm zusammengestellt 

werden. Würzburg wurde ja ganz bewusst 

ausgesucht, durch das tragische Schicksal der großen 

Zerstörung im März 1945. 

Beliebt sind auch die Stadtführungen zum Thema 

„Würzburgs Wiederaufbau und die Nachkriegszeit“ 

(www.horchundschau.de). Die vielen Initiativen lassen 

ein Gefühl der damaligen Aufbruchstimmung spüren. 

Und in zahlreichen Begegnungen und Gesprächen spürt 

man das starke Interesse an dieser Zeit, auch von den 

Besuchern von außerhalb. 

(v.l.) Herr Gerhard Weiler (Vorstand der Bayerischen Schlösser 

und Seenverwaltung in der Residenz Würzburg) – Heidrun 

Hennings mit Tochter Silja – Helga Haamann – Dr. Josef Kirmeier 

(HdBG, Projektleiter der Landesausstellung) – Dr. Bernd 

Weiß (Staatssekretär, Staatsministerium des Inneren) - Josef 

Poxleitner (Leiter der Obersten Baubehörde) 

WirtschaftsWunder in Würzburg 

Bayern 2 wird z.B. am 16.09. die radioSpitzen Kabarett 

live vor Ort im Theater Bockshorn koordinieren. Auch 

die Kirchen sind in das Thema integriert mit Führungen, 

einem besonderen Gottesdienst für eine besondere Generation 

„Generation Aufbruch“ am 31.07.2009, 21 Uhr 

im Neumünster. 

www.wuerzburg.de oder www.mainfraenkisches-museum. 

de, www.vhs-wuerzburg.info, www.skylight1a.de (Mode) 

Die Ausstellung läuft bis zum 4. Oktober 2009. An diesem 

Tag gibt es um 11 Uhr einen Abschlußgottesdienst 

mit Kirchenmusik in der St. Johanniskirche, Hofstallstraße 

5, www.stjohannis.net 

Täglich von 9 bis 18 Uhr, Tel. 0800/7007502 (kostenlos) 

für Führungen 

www.hdbg.de 


Modelle: Christian Weiss, Pressesprecher der Stadt Würzburg

Weikersheim 

10 Jahre 

Kulturszene Weikersheim 

Ab 25. September sprudelt der Sekt und klirren die 

Gläser. Die Stadt Weikersheim feiert ihr 10jähriges 

Kulturprogramm. 

Den Auftakt macht Peter Shub and friends. Peter Shub ist ein 

international bekannter Pantomime und war bereits 2006 schon 

einmal in Weikersheim mit seinem Soloprogramm „Nice Night 

for an evening“. Im Jubiläumsjahr wird er mit seinen Freunden 

Le Mime Daniel aus Frankreich und Valter Rado aus Italien kommen. 

Le Mime Daniel hat sein Metier Mitte der 80er Jahre 

in Paris begonnen. Er entwickelte seine Vogel-Strauß- 

Parodie, kreiert sie ständig weiter und das so gut, dass 

man vergisst, einen Menschen und nicht den Vogel 

Strauß vor sich zu haben. 

Sein Kollege Valter Rado aus Venedig ist ein Comedian 

der besonderen Art. Mit den Augen eines Italieners 

bummelt Valter Rado durch die Lagunenstadt. Als Insider 

lenkt er den Blick hinter die Kulissen und offenbart 

Venedigs Geheimnisse. Eine Begegnung mit Menschen, 

Masken und Marotten. 

Art + Eventcenter Steinberger 

Kanalstraße 6 / D-97990 Weikersheim 

Tel.: 0 79 34 – 99 34 33 

Fax: 0 79 34 – 99 49 72 

email: info@sonja-steinberger.de 

www.art-eventcenter.de 

Öffnungszeiten: 

Mi – Fr 10 – 12 und 14 – 18 Uhr 

Sa, So 14 – 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 


Jeder der drei außergewöhnlichen und erfolgreichen 

Künstler wird an diesem Abend einen Teil seiner aktuellen 

Programme spielen und gemeinsam sicherlich so 

manchen spontanen Gag liefern. Es wird lustig, es wird 

gut. Man darf es einfach nicht verpassen! Bei dieser 

Veranstaltung bekommt jeder Gast ein Glas Sekt gratis. 

Weitere Veranstaltungen diesen Herbst sind: 

2. Oktober 2009; Gergö Teleki aus Ungarn, Klavierkonzert, 

Gärtnerhaus im Schlosspark 

24. Oktober 2009; Friend’n Fellow, Jazz, Jeunesses Keller 

im Schloss 

31. Oktober 2009; Michl Müller, Kabarett, Zehntscheune 

Laudenbach 

www.weikersheim.de 

Marktplatz 7 • 97990 Weikersheim, 

Tel. 0 79 34 / 1 02 - 0 

E-Mail: info@weikersheim.de 

www. weikersheim.de

Jeunesses Musicales Weikersheim: 

„Die lustigen Weiber von 

Windsor“ 

von Otto Nicolai noch bis 2. August 2009 

Wenn in Weikersheim wieder eine Oper inszeniert wird, so darf 

man eine temperamentvolle Aufführung auf hohem internationalem 

Niveau erwarten, denn junge Solisten, die am Beginn ihrer 

Karriere stehen, zeigen sich in ihrem ganzen künstlerischen Elan. 

Die burleske Geschichte um den Heiratsschwindler Falstaff 

von William Shakespeare in Nicolais kongenialer 

Vertonung zählt nicht von ungefähr zu den beliebtes- 

Der Schwerenöter Falstaff meint es mit den Frauen nicht ganz 

ehrlich,.. 

Skulpturen.SCHAU! 

Figurative Kunst im Zentrum und im Rathaus 

Weikersheim 

... und wird deshalb von den „Lustigen Weibern“ kurzerhand in 

den Wäschekorb verfrachtet. Foto: P. Bialdyga 

ten Musiktheaterwerken deutscher Sprache. Auch vom 

Orchester geht viel Schwung aus, da das RIAS-Jugendorchester 

unter der Leitung von Peter Kuhn engagiert 

wurde. Inszeniert wird die Oper von Jakob Peters-Messer, 

der zum ersten Mal hier gastiert und von der einzigartigen 

Kulisse des Hohenloher Fürstenschlosses begeistert 

ist – gern würde er hier auch Filme drehen. 

In diesem märchenhaften Ambiente sind die Opernbesucher 

hautnah dabei. Neu in dieser Spielzeit ist 

die „Freunde Lounge“; Gäste erwartet nicht nur ein 

3-Gang-Menü aus regionalen Spezialitäten des Sternekochs 

Hubert Retzbach, sondern sie erhalten auch eine 

Führung hinter die Kulissen, bei der auch einige Solisten 

vorgestellt werden. 

Kartenbestellung T. 07934 9936-36 oder 

www.oper-weikersheim.de 

18 Figuren des Bildhauers Guido Messer aus Korb werden seit Mitte Mai in der Altstadt von 

Weikersheim ausgestellt. Sie werden von den Besuchern und Betrachtern begeistert aufgenommen. 

Denn die Begegnung mit Messers Plastiken hat etwas von einem Déjà-vu an sich. 

Die Figuren werden auch oft als Archetypen empfunden, deren Identifizierbarkeit 

sehr hoch und sehr verbreitet ist. Seine Figuren sind ernst oder heiter, regen zum 

genauen Betrachten an und laden ein zum Dialog. Charakteristisch für den in Korb 

bei Stuttgart sowie in Sassetta in der Toskana arbeitenden Künstler sind sowohl 

sein Ideenreichtum als auch der unkonventionelle Einsatz von Farbe und Stahl zur 

Bronze. 

Parallel zu dieser großen Skulpturen.SCHAU unter freiem Himmel sind ab 20. Juli 

im Sitzungssaal des barocken Rathauses kleinere Figuren unter dem Titel: „Kleine 

Skulptur mit Farbe“ von Guido Messer zu sehen. Somit zeigt die Stadt Weikersheim 

eine große Bandbreite des Künstlers. 

Die Ausstellung im Rathaus ist bis zum 18. September zu sehen. Die Figuren in der 

Stadt bleiben bis zum 27. September aufgestellt. 

„Tradition trifft Moderne“ noch bis 8. August bei art + eventforum Steinberger 

mit Leslie G. Hunt. 

www.weikersheim.de 


Weikersheim • Bad mergentheim 

Schloss Weikersheim 

Dieses einzigartige Kleinod der Schloss- und Gartenarchitektur 

in Hohenlohe verleitet immer wieder zu einem Besuch. Zur 

Würzburger Lebensqualität gehören diese Ausflüge aufs Land, 

diese Mischung aus Kultur, Bewegung und Einkehr. Weikersheim 

ist ein solches Residenzstädtchen der Hohenloher mit vielen 

kulturellen Eindrücken. Die reizvolle Landschaft wird adäquat 

ergänzt durch die eindrucksvolle Architektur der bedeutenden 

Bauten. 

Die kostbare Innenausstattung des Schlosses z.B. ist ein 

markantes Beispiel höfischer Lebensart. Die Hofkultur 

des frühen 18. Jahrhunderts zeigt sich in einer umfassenden 

Sammlung. Und der beeindruckende Schlossgarten 

fasziniert immer wieder und lässt gerne beim Flanieren 

den Alltag vergessen. 

Lustwandeln wie ein Graf oder dem Schlossgärtner über 

die Schulter schauen. Es werden viele Themen angebo- 

Bad Mergentheim 

Ende Juni konnte endlich das neugestaltete Kongress- und Tagungszentrum 

im Kurhaus Bad Mergentheim der Öffentlichkeit 

von Kurdirektorin Katrin Löbbecke und Minister Prof. Dr. Reinhart 

vorgestellt werden. Rechtzeitig zum Stadtfest vollendeten 

die Handwerker die große Neugestaltung. 

Mit neuester Technik und modernster Infrastruktur kann 

man sich ab sofort durchaus im Wettbewerb mit anderen 

Städten zeigen. 

Ideal ist die Anbindung in die malerische Kur- und Erholungslandschaft 

des Kurparks. 

Die Kur- und Badestadt praktiziert in ihrer Philosophie 

ein marktgerechtes Konzept, was in der Vielzahl seiner 

Module zu einem erfolgreichen Gesamtauftritt zusammenfindet. 

Ruhe, Entspannung, Genuss und abwechslungsreiche 

Unterhaltung werden in vielfältigen Veranstaltungen 

und Attraktionen über das ganze Jahr angeboten. Das 

Jahresthema 2009 heißt „Wasser und Gesundheit“. In 


ten. Anlässlich des 300jährigen Jubiläums im Jahre 2008 

wurde die Einrichtung einer neuen Dauerausstellung 

initiiert mit dem Titel „Wasserkunst und Götterreigen“. 

Das große Veranstaltungsprogramm bietet für jeden 

Geschmack etwas. Und wer Interesse am höfischen 

Leben der Renaissance und Barockzeit hat, sollte den 

Weg nach Weikersheim wählen. Gerade auch für Familien 

und für Kinder wird ein „lebendiges“ Programm 

angeboten wie z.B. Kostümführungen, Dienst bei Hofe, 

Rittersporn und Kaiserkrone, barocker Tanz, historische 

Spiele, Alchemie und Hexengarten usw. Hier kann jeder 

auf seine Entdeckungsreise gehen oder auch den 

Geburtstag im Schloss feiern. Am 7. November wird 

für Anhänger der Magie und Geschichtenliebhaber die 

mystische Schlossnacht angeboten. 

Schlossverwaltung Weikersheim, 97990 Weikersheim, 

Tel. 07934/992950, info@schloss-weikersheim.de, 

www.schloesser-und-gaerten-de 

regelmäßigen Veranstaltungen behandelt man Themen 

der Gesundheitsbildung und medizinischen Wellness. 

Heuer gab es zum ersten Mal einen gut besuchten regionalen 

Bauernmarkt unter dem Motto „Fit mit Produkten 

aus der Region - Genießen und Erleben“. Bäuerliche 

Familienbetriebe und bäuerlich Vermarktungsgesellschaften 

zeigten im Kurpark und in der Wandelhalle 

ihre große Bandbreite regionaler Produkte. 

Auch das große Kurparkfest am 18. Juli mit der beliebten 

abendlichen Illumination begeistere viele Besucher 

mit seinem abwechslungsreichen Programm und 

kulinarischen Köstlichkeiten. Ein großer Sommernachtsball 

in der Wandelhalle begeisterte die zahlreichen 

Tanzliebhaber. Wie man sieht – es tut sich was in Bad 

Mergentheim. Und von Würzburg aus ist es ja nur ein 

Katzensprung. 

www.kur-badmergentheim.de, Tel. 07931/9650, 

www.solymar-online.de

Deutschordensmuseum Bad Mergentheim 

Mit einem feierlichen Eröffnungsakt wurde die neue Abteilung 

„Deutscher Orden heute seit 1809“ im Beisein mit dem Hochmeister 

Dr. Bruno Platter aus Wien und anderen Persönlichkeiten 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Napoleon hatte 

die Existenz des 

Ordens 1809 

in den Rheinbundstaaten 

beendet. Nur 

in der Habsburger 

Monarchie 

konnte er noch 

weiter bestehen. 

Durch die Vertreibungen 

im 2. 

Weltkrieg wurde 

der Orden wieder 

in Deutschland 

ansässig. 

Der Deutsche Orden war nicht nur an den Kreuzzügen 

im Mittelalter beteiligt, sondern er wirkt auch noch heute 

mit seinen drei Instituten (Brüder, Schwestern, Familiaren) 

im sozialcaritativen Bereich. Staatskanzler Metternich 

setzte sich in den 1830er Jahren für den Orden ein, 

sodass Kaiser Franz I. Schutz- und Schirmherr wurde. Die 

Donald Duck wird 75 Jahre 

Das Schloss Bad Mergentheim präsentiert sechs neue Gemälde 

Donald Duck feiert seinen 75. Geburtstag: Grund genug für die Künstler von interDuck, sechs 

neue Werke in der Kunstausstellung „Die DUCKOMENTA“ im Deutschordensmuseum Bad Mergentheim 

zu enthüllen. 

Die sechs neuen Kunstwerke sind noch bis zum 13. 9. 2009 mit ca. 250 weiteren Werken 

zu besichtigen. 

29.7.2009, 19.30 Uhr: „The Making of the DUCKOMEN- 

TA“ Der Künstler Ommo Wille berichtet von der Entstehung 

der DUCKOMENTA. 

Welche Werke hätten die wichtigsten Künstler der 

Vergangenheit wohl hinterlassen, wenn auch sie Comic- 

Charaktere gekannt und geliebt hätten. 

4.9.2009, 19.30 Uhr: „Leben wir schon in Disneyland?“ 

Eine kulturhistorische Betrachtung vom Gründervater 

und Initiator der DUCKOMENTA“ Prof. Dr. Eckhart Bauer 

Donald Duck und Micky Maus – sie sind die beliebten 

Helden eines eher kindlich ausgerichteten Universums 

und scheinen unseren Alltag nicht zu berühren. Aber 

als populäre Zeichen der Moderne haben sie längst alle 

Kontinente erobert. 

www.deutschordensmuseum.de 

Hier finden Sie Ruhe und Entspannung, Genuss und abwechslungsreiche 

Unterhaltung bei vielfältigen Veranstaltungen und Attraktionen. 

Bad mergentheim 

Ausstellung: noch bis Oktober „Werte in Form bringen“ Bronzeskulpturen im Kurpark. 

29. August, 15 bis 24 Uhr: Taubertäler Winzertage, ab 19 Uhr spielt die Band „103 %“ 

in der Musikmuschel mitten im Kurpark 

30. August, 10.30 Uhr bis ca. 20 Uhr: Taubertäler Winzertage 

Der Eintritt ist frei. 

Schwerpunkte seiner Tätigkeit lagen in ziviler Krankenpflege 

und im Sanitätsdienst. 

Nach dem ersten Weltkrieg geriet der Orden in eine 

große Krise, denn alle Herrschaftsrechte der Habsburger 

wurden aufgehoben und ihr Vermögen beschlagnahmt. 

Als Hausorden der Habsburger drohte ihm die 

Säkularisation. Durch die Umwandlung in einen clerikal 

geistlichen Orden bekam er die Chance für eine weitere 

Existenz. 

Zur Zeit des Naziregimes wurde der Orden enteignet, 

viele Mitglieder landeten in Gefängnissen. Der Neuanfang 

erfolgte nach 1945 über Gründungen in Passau, 

Darmstadt und mit dem heutigen Hauptsitz in Weyarn 

in Oberbayern. 

Die Priesterbrüder betreuen heute in ihrem Deutschordenswerk, 

einem Sozialkonzern, in ca. 60 Häusern mit 

rund 2400 Mitarbeitern und ganz unterschiedliche Aufgaben, 

vor allem im sozialen Bereich. Die neue Abteilung 

in Mergentheim vermittelt 

einen umfassenden 

Eindruck in die Situation 

des Deutschen Ordens. 

Deutschordensmuseum, 

Schloss 16, 97980 Bad Mergentheim, 

07931/52212, 

www.deutschordensmuseum.de 


kloster BronnBach • lieBliches tauBeral 

Besuchen Sie die 

Vinothek Taubertal 

im Kloster Bronnbach 

WEINPROBEN 

WEINVERKAUF 

FÜHRUNGEN 

Kloster Bronnbach 

Bronnbach 9 · 97877 Wertheim 

Tel. (0 93 42) 3 95 96 

Mo-Sa 10-17:30 Uhr 

So 11:30-17:30 Uhr 

www.kloster-bronnbach.de 

Genießen Sie die Taubertäler 

Weine aus den Anbaugebieten 

Baden, Franken und Württemberg. 

Lassen Sie sich von der Weinkulturlandschaft 

„Liebliches Taubertal“ 

zwischen Rothenburg ob der Tauber 

und Wertheim am Main begeistern. 

Über 50 Weinfeste und zahlreiche 

Besenwirtschaften laden hierzu 

herzlich ein! 

Informationen: 

Touristikgemeinschaft 

„Liebliches Taubertal“ e.V. 

Gartenstraße 1 · 97941 Tauberbischofsheim 

Tel. 0 93 41/ 82 58 06 · Fax 82 57 00 

E-Mail: touristik@liebliches-taubertal.de · www.liebliches-taubertal.de 

oder 

Landratsamt Main-Tauber-Kreis · „Regionale Produkte“ 

Gartenstr. 1 · 97941 Tauberbischofsheim 


Bronnbacher Kulturen 2009 

Bronnbach als ein Veranstaltungsort 

der besonderen Art 

lädt auch dieses Jahr wieder 

zu seinen Kulturen ein. 

Ab 23. Juli präsentieren 

12 Künstler aus dem ungarischen 

Kombinat Tolna, 

der Partnerregion, ihre 

Werke in der neuen Galerie. 

Ein großes Fest findet am 

autofreien Sonntag, dem 

2. August, auf dem Klostergelände 

statt. Neu gestaltet 

wurde der Kirchenvorplatz 

als markanter 

Mittelpunkt der Klosteranlage. 

Für Jazzfreunde 

gibt es den Mittags-Jazz 

mit der Swing Company. 

Für Klassikfreunde empfiehlt 

sich am 8. Aug. die 

Der Wein und das Taubertal 

LIEBLICHES 

TAUBERTAL 

Trompeten-Gala. Samstag, 

den 15. August wird das 

Patrozinium der Klosterkirche 

festlich begangen. 

Das jährliche Abschlusskonzert 

des Kammermusikkurses 

Jeunesses Musicales 

am 22.08., ab 14.30 

Uhr in verschiedenen 

Räumen der Klosteranlage 

wird ein Leckerbissen für 

Klassikfreunde. Im Freilichttheater 

wird am 23. 

August um 20 Uhr Don 

Quijote gezeigt und am 

29.08 um 20 Uhr als Ausklang 

des Monats spielt 

das Collage Jazz Quintett 

aus Mannheim zum „Midsummer 

Jazz“ auf. 

Der September ist der 

Klassik gewidmet, z.B. am 

12.09 um 19.30 Uhr mit 

dem Südwestdeutschen 

Kammerorchester unter 

Leitung von Professor Reiner 

Schmidt. Das neu gegründeteKreisjugendorchester 

tritt am 13.09 um 

18 Uhr auf und Professor 

Klöcker gastiert mit dem 

Consortium Classicum am 

26.09 um 19.30 Uhr mit 

dem Thema „Ein Notturno 

für Joseph Haydn“. 

Ein Tipp: Vom Archivverbund 

Main-Tauber gibt 

es am 17.09 um 19.30 

Uhr den Vortrag „Juden 

in Stadt und Grafschaft 

Wertheim“ mit dem Referenten 

Dr. Frank Kleinerhagenbrock. 

Kloster Bronnbach, 97877 

Wertheim, 09342/9352021 

oder 

www.kloster-bronnbach.de 

Der Zusammenschluss der drei Weinanbaugebiete Württemberg, 

Franken und Baden im Taubertal präsentiert sich 

unter dem Etikett „Tauber Edition“. 

Weinkenner Otto Geisel und zehn Winzer vertreiben 

Weine mit dem ganz spezifischen Geschmack dieser 

Region. Ausgebaut werden nur typische Rebsorten 

des Taubertals. 

Die gemeinsame Philosophie verpflichtet alle zu strengen 

Anbaurichtlinien. Es wurden Weine entwickelt mit 

großer Authentität und 

von außergewöhnlicher 

Qualität. Die Winzer haben 

sich verpflichtet maximal 

50 Hektoliter pro 

Hektar zu ernten. Wir erleben 

eine beispielhafte 

Weineinheit, trotz der 

Betriebszugehörigkeit zu 

anderen Anbaugebieten. 

Es wurde mit dieser Initiative Taubertäler Weinbaugeschichte 

geschrieben. 

Zur Sommerzeit bietet das Taubertal für Weinliebhaber 

ein vielfältiges Angebot. Der frische, spritzige 

Wein wird auf zahlreichen Weinfesten, ob in Hof, 

Stadt, Dorf und anderswo, dem Weinfreund angeboten. 

Eine hervorragende Gastronomie ergänzt das 

Angebot durch regionale Spezialitäten. 

Ein Sonderflyer zu den Weinfesten im lieblichen Taubertal 

kann kostenfrei bei der Touristikgemeinschaft 

angefordert werden. Das anspruchsvolle Kulturangebot 

bereichert vielfältig eine Ferienlandschaft, die 

gerade auch bei Wander- und Radelfreunden überaus 

beliebt ist. 

Touristikgemeinschaft Liebliches Taubertal, Gartenstraße 

1, 97941 Tauberbischofsheim, Tel. 

09341/825806, 

www.liebliches-taubertal.de, www.tauberedition.de

„Dampfnudeln und andere musikalische Köstlichkeiten“ 

Der Hohenloher Kultursommer bietet dieses Jahr eine Fülle an Leckerbissen. 

Die Bandbreite des Musikfestivals ist 2009 so groß wie nie zuvor. 

Am 29. Juli gastiert der in der ganzen Welt gefeierte Geiger 

und Dirigent Pinchas Zukerman und seine Chamber Players bei 

ihrer Europatournee in der Stadthalle Neuenstein. 

Eine Begegnung der ganz besonderen Art bietet der 

23. August mit einem Konzerttag zu Ehren des österreichischen 

Komponisten Joseph Haydn. Auf Schloss Schillingsfürst 

erklingen schottische Lieder und Klaviertrios, 

Divertimenti, Kammermusik sowie abendmusikalische 

Serenaden. Neben den Konzerten besteht die Möglichkeit 

durch Schlossführungen die Geschichte und die Architektur 

des Hohenloher Schlosses kennen zu lernen. 

Ein weiterer Höhepunkt in diesem Konzertsommer ist 

zweifelsohne der 13. Internationale Wettbewerb für 

Violine vom 21. bis 31. August in Kloster Schöntal. Ziel 

dieses musikalischen Wettstreits ist es, junge Talente zu 

entdecken und zu fördern. 

Doch nicht nur die großen Konzerttermine machen den 

Hohenloher Kultursommer zu einem einzigartigen Musikgenuss. 

Auch die alternativen Programmangebote 

von jungen Künstlern, die ganz eigene Wege gehen. 

Da treffen sich Klassik und Jazz oder auch Barock und 

irische Fiddle Musik. Die besondere Atmosphäre der 

Aufführungsorte trägt immer wieder zu einem unvergesslichen 

Konzertabend bei. 

Ein einzigartiges Klanggewitter können sie mit der Fanfaren-Musik 

des Buccina Ensemble aus Bonn erleben. 

Rudolf Schlauch: 

Eine Reise durch Hohenhlohe 

Geschichte, Kunst, Kultur – Baier-Verlag, Crailsheim 

Der Vater des bekannten Grünenpolitikers, Pfarrer Schlauch, 

hat ein aufwändig recherchiertes heimat- und kulturgeschichtliches 

Buch über Hohenlohe verfasst. Wir erleben die schillernde 

Vielfalt einer starken Persönlichkeit. 

In vielen Anekdoten, Gesprächen und Archiv-Besuchen 

und anderen Begegnungen schildert uns der beliebte 

Pfarrer Schlauch aus der Gemeinde Bächlingen ein faszinierendes 

Hohenlohe. Ganz sicher liegt dies an der 

enormen Bandbreite der Interessen und des Wissens 

des Autors. 

An hohen Festtagen kam von der Kanzel häufig „arm, 

gehetzt, verbraucht, freudlos“. Er kritisierte bei den 

Hotel Restaurant Anne Sophie – 

Künzelsau 

hohenlohe 

Die fünf Musiker musizieren wechselweise auf originalen 

alten und speziell nachgebauten Instrumenten. 

Weitere musikalische Highlights wie Singende Steine, 

sechs Hände und ein Klavier, Schienen-Hits, die die Faszination 

der Eisenbahn widerspiegeln oder das Musikkabarett 

mit Ulrich Kienzle und die Frotzler versprechen 

unterhaltsame Sommerabende in einem der vielen wunderschönen 

historischen Räumlichkeiten in Hohenlohe. 

Karten und weitere Informationen zum Hohenloher Kultursommer 

gibt es bei der Geschäftsstelle der Kulturstiftung 

Hohenlohe Tel. 07940/18-348 oder 

www.hohenloher-kultursommer.de 

Menschen ihre permanente Jagd nach Konsum. Im 

Hause Schlauch wurde immer kontrovers diskutiert. 

Der kritische Blick und die gute 

Diskussion schulten auch den 

Politiker-Sohn und seinen erfolgreichen 

Bruder. 

Man kann die Brüder nur um ein 

solches Elternhaus beneiden, 

denn Voraussetzung aller Etikette 

und Bildung ist ja gerade der 

kritische Verstand mit Herz. Solche 

faszinierenden Charaktere 

sind eine Seltenheit geworden. 

www.baier-verlag.de 

Frau Carmen Würth befasste sich schon 1999 mit dem Konzept eines Ortes der Begegnung 

und der Kommunikation von Menschen mit und ohne Handicap. Das Hotel-Restaurant 

Anne-Sophie, eröffnete am 14.03.2003, wurde ein Erfolg, denn die Ideen entstanden nicht 

nur im Kopf, sondern sie kamen aus einem Herzen, das sehr genau die Sorgen und Nöte 

der betroffenen Menschen kennt. Man wollte dem Leben behinderter Menschen einen 

Sinn und Erfüllung geben und auch Verständnis und Interesse wecken. 

Es ist gelungen, Mitarbeiter mit Behinderung in die Arbeitsabläufe eines erfolgreichen 

Gastrobetriebes nach erfolgter Ausbildung zu integrieren. Kooperiert 

wird mit der Beschützenden Werkstätte in Heilbronn-Ingelfingen, einer karitativen 

Einrichtung. 

Das Hotel erfüllt sozusagen die Rolle einer Außenstelle der Werkstätte. „Die 

Außenwelt“ belohnte dieses außergewöhnliche Engagement mit Anerkennung 

und einer großen Nachfrage. 

Schlossplatz 9, 74653 Künzelsau, Tel. 09740/93460, 

www.hotel-anne-sophie.de 


marktBreit 

Als die Römer 

frech geworden 

2000 Jahre und das Ende des Marktbreiter Römerlagers 

noch bis 18.10.2009. 

Die aktuelle Ausstellung vor den Toren Würzburgs läuft noch 

bis Mitte Oktober. Zur Ausstellung erscheint eine bebilderte 

Begleitpublikation. 

In der Schau wird ergänzend anschaulich der Mythos des 

deutschen Nationalhelden Hermann dargestellt, als Kult übersteigert 

und mißbraucht im Nationalsozialismus, mit einem 

Verweis auf das Geschichtsbild der ehemaligen DDR. 35 Teile 

des berühmten Hildesheimer Silberschatzes können als Nachbildungen 

der Firma WMF und viele andere Exponate „hautnah“ 

erlebt werden. 

2000 Jahre 

Varusschlacht 

und das Ende des 

Marktbreiter Römerlagers 

Öffnungszeiten 

Di.-Fr.: 10-12 Uhr 

Sa., So. u. Feiertage: 

14-17 Uhr oder nach 

Vereinbarung. 

Museum Malerwinkelhaus Marktbreit 


Wer wirklich den Römern und ihrem 

Aufenthalt begegnen möchte, sollte den 

Weg nach Marktbreit finden. 

Wir verweisen schon jetzt auf die Winterausstellung 

im Museum vom 21.11.- 

17.01.2010 hin. Unter dem Thema „Bring 

Euch viele Gaben... Zur Kulturgeschichte 

des Weihnachtsgeschenkes“ wird ein geschichtlicher 

Bogen gezeigt, vom Beginn 

der Beschenkung im 17./18. Jahrhundert 

über die große Verbreitung im 19. Jahrhundert 

bis zur Bescherung in guten und 

schlechten Zeiten des 20. Jahrhunderts. 

Sehr authentisch wird die Zeit des 

Wirtschaftswunders der 50er Jahre dokumentiert 

in Kooperation mit der augenblicklichen 

Residenzausstellung. Die 

Installationen dokumentieren an vielen 

Beispielen und Originalen das steigende 

Konsumbedürfnis der Bevölkerung. 

Doch nicht alle konnten an diesem Aufschwung 

teilnehmen. Und so wird sehr 

einfühlsam auf das Schicksal der Vertriebenen 

und die Situation in der damaligen 

Ostzone hingewiesen. 

Auch zu dieser Ausstellung gibt es ein 

ausführliches Begleitheft. 

Museum Malerwinkelhaus, Bachgasse 2, 

97340 Marktbreit, Tel. 09332/40546, 

Di-Fr. 10-12 Uhr, Sa, So und 

feiertags 14-17 Uhr. 

www.marktbreit.de

Schwanberg 

Geistliches Zentrum Schwanberg 

Das geistliche Zentrum Schwanberg ist heute der Sitz der Communität 

Casteller Ring. In einer evangelisch-lutherischen Ordensgemeinschaft 

haben sich Frauen zusammengefunden, die 

im Geist der Regel des Hl. Benedikts leben und arbeiten. 

Aus diesem sozialen und diakonischen Einsatz der 

Schwestern hat sich ein Zentrum entwickelt mit verschiedenen 

Tageshäusern und einem sehr vielseitigem 

theologischen, spirituellen und kreativem Programm. 

Wer christlich spirituelle Orientierung sucht, ist hier 

herzlich als Gast willkommen, denn der Schwanberg ist 

eine Tagungsstätte für alle. Für kirchliche Mitarbeitet 

bietet das Haus Respiratio eine Möglichkeit eine persönliche 

Auszeit zu nehmen, um Kraft zu schöpfen für 

den anstrengenden und herausfordernden Alltag. Der 

Jugendhof organisiert Freizeiten unter dem Motto „Wir 

leben miteinander - wir finden zueinander“. 

Wer das Zentrum unterstützen möchte, kann sich in der 

schWanBerg 

Friedel-Gerbig-Stiftung engagieren, auch für das neue 

Projekt „Natur auf dem Schwanberg“. Zum stillen Verweilen 

lädt die Kirche St. Michael ein und für Wanderer 

und andere Besucher gibt es im Schwanberg Kaffee und 

Kuchen, Weinproben und regionale Spezialitäten. 

Der Schwanberg ist und bleibt ein markanter und sagenumwobener 

Berg des Steigerwaldes. Seit dem 13. 

Jahrhundert existiert eine Burg und seit 1957 wächst 

„dieser Ort der vielseitigen Begegnung auf dem Berg“. 

Inzwischen gehört das gesamte Areal der Communität 

und im Augenblick sitzt man über Planungen, den herrlichen 

Park wieder seiner ursprünglichen Bestimmung 

zuzuführen. 

Geistliches Zentrum Schwanberg, 97348 Rödelsee, 

Tel. 09323/320, 

www.schwanberg.de 

97348 Rödelsee, Tel. 09323/320, www.schwanberg.de 


kitzingen 

Kunst 

2009 

2009 – Ein Jahr dEr Kunst 

im StädtiSchen muSeum Kitzingen 

Berta KaiSer 

eine Kitzinger impreSSioniStin 


auSSteLLung 17. mai – 30. JuLi 

schwarz 

weiSS 

BiLdneriSche 

Bezugnahmen – 

ein proJeKt deS armin KnaB 

gymnaSiumS 

Kitzingen 

auSSteLLung 

12. JuLi – 16. SeptemBer 

ÖffnungSzeiten: 

di, mi, fr: 15–18 uhr 

do: 15–20 uhr 

Sa, So: 12–16 uhr 

StädtiScheS muSeum Kitzingen 

LandwehrStraSSe 23 

97318 Kitzingen 

teL. 09321/927063 

e-maiL: muSeum@Kitzingen.info 

http://muSeum.Kitzingen.info 

Kultur in Kitzingen: 

Das Städtchen steht zurzeit ganz im Zeichen der fränkischen Bildhauer! 

Seit Anfang Juli schmücken Skulpturen und Freiplastiken der fränkischen Künstlerfamilie 

Grimm den Landwehrplatz und den Außenbereich des Städtischen Museums. 

Nach und nach erobern sie schrittweise die Freiflächen für sich – bis hin zu einem 

regelrechten Skulpturenpark – bieten dem Betrachter so immer wieder Neues und 

machen neugierig auf die eigentliche Ausstellung. Diese ist ab Oktober 2009 in einem 

großen Gesamtüberblick im Städtischen Museum zu sehen. 

Parallel zeigt das Museum „ Schwarz 

– Weiß, Bildnerische Bezugnahmen“ ein 

Ausstellungsprojekt des AKG/Leistungskurses 

Kunst (12. Jahrgangsstufe). Eine 

Schwarz–Weißsicht lässt Zwischentöne 

und Feinheiten nicht zu. Die Besucher des 

Städtischen Museums Kitzingen werden 

Der kulturelle Herbst wird in Kitzingen ganz 

unter dem Stern der Archäologie stehen. 

Im Oktober finden in den archäologisch ausgerichteten Sammlungen und Museen 

des Landkreises Kitzingen an jedem Wochenende Erlebnispädagogische Veranstaltungen 

statt. (z. B. Archäologie Erlebnistag am 11. Oktober 2009 mit einem Vortrag 

Moritz Kinzel “Neue Ausgrabungen im vorderen Orient - Neolithische Siedlungen“). 

Auch auf den 17. Oktober darf man sich freuen. Auf der Jahresveranstaltung 

über Alchemie anknüpfend an die Ausstellung „Johann Rudolph 

Glauber“ wird über neue Erkenntnisse der Glauber-Forschung berichtet. 

Interessierte lädt das Städtische Museum außerdem regelmäßig zum Archäologen 

Stammtisch jeden ersten Donnerstag im Monat ein! 

Auch ein Philosophischer Gesprächskreis wird jeden ersten Montag im 

Monat, unter Leitung von Dr. phil. cand. Kurt Vlasak angeboten. 

Kinder zwischen 8 und 13 Jahren entwickeln im Besserwisser-Club eigene 

Projekte im Museum. Treffpunkt jeden ersten Mittwoch im Monat! 

http://museum.kitzingen.info

während der Ausstellungsdauer 

Dinge entdecken, die die gewohnte 

Sicht auf das Museale und die Museumsexponate 

irritieren. Seien es 

Hemden, die an einer Wäscheleine 

hängen, ein Kinderwagen, abgestellt, 

dort wo es doch eigentlich um 

Kitzinger Klöster geht oder Türen an 

Stellen, wo es nicht weitergeht. 

Ein Kontrastprogramm, Schwarz – Weiß. Lust bekommen 

auf Entdeckungsreise zu gehen? Die Schülerinnen 

und Schüler haben bildnerische Arbeiten gefertigt, die 

mit der Dauerausstellung im Zwiegespräch stehen. Sie 

haben Bezüge zwischen den Exponaten entdeckt. Das 

Museale bekam Bezug zu ihrer eigenen Lebenswirklichkeit. 

Die Entdeckungsreise lässt sich bis zum 16.September 

fortsetzen und darüber hinaus… 

www.kitzingen.de 

Kitzinger Land 

Radeln im Kitzinger Land 

12 interessante Thementouren bietet das Kitzinger Land für 

interessierte „Radelfans“. Je nach Geschmack kann jeder sich 

seine Tour individuell zusammenstellen, interessant gerade 

auch für Familien und Gruppen. 

In dieser vielseitigen Kulturlandschaft hat man ein 

Radwegenetz von ca. 1.200 Kilometern mit großem 

Engagement aller Beteiligten aus Kommunen, Gastronomie 

und Fremdenverkehr erfolgreich konzipiert und 

realisiert. 

Start könnte z.B. die Mainschleifen-Tour sein über 

Volkach, Nordheim, Sommerach sein. 

Die Geniesser-Tour führt von Kitzingen mainauf- und 

abwärts bis Schwarzach und Marktbreit. 

Für wissbegierige bietet sich die Archäologie-Tour an. 

Für Gartenfans gibt es die Gartenland-Tour Richtung 

Albertshofen und Prichsenstadt. Wer die weite der 

Landschaft liebt, sollte sich für die Panorama-Tour im 

Umfeld des Frankenbergs entscheiden. 

Die Schlösser-Tour zeigt ihnen unter anderem Bimbach, 

Wiesentheid, Ilmbach und Castell. 

Zur Einkehr und Meditation fordert die Pilger-Tour 

heraus mit dem Schwerpunkt in Dettelbach in seiner 

500jährigen Wallfahrtstradition. 

Die aufgelegte Broschüre „Radeln im Kitzinger 

Land“ ergänzt durch viele zusätzliche Informationen 

und praktische Tipps. 

Koordination Dachmarketing Kitzinger Land Tel. 

09321/9280 und 9281104 

www.radfahren-kitzingerland.de www.kitzinger-land.de 

kitzingen • kitzinger land • Prichsenstadt 

Prichsenstadt Veranstaltungstipps 

August 

„Wir pfiffern“ immer noch ... Am Wochenende gibt‘s unser beliebtes 

Schäuferle mit Bohnengemüse und Klöß. 

07.-10.08. Kerm in Prichsenstadt - bitte rechtzeitig reservieren!!! 

So. 09.08. ab 18.30 Uhr spielt das Duo Schnulz & Co und bringt 

Stimmung in den Winzerhof 

Mo. 10.08. ab 19 Uhr spielt das Trio M&M altbewährt und meisterlich. 

Fr. 28.08. Franken meets Italien: Erleben Sie mediterrane Aromen 

eingebunden in ein 4-Gänge-Menü. Dazu unsere Eigenbauweine. 

Johannes Wanya führt durch den Abend. Beginn 19 

Uhr. Kosten 36,50 EUR 

September: 

Am Sonntag gibt‘s gefüllte Bauernente mit Klöß und Blaukraut. 

Fr. 04.09. Kulturelle Erlebnisweinprobe an verschiedenen Stationen 

in Prichsenstadt. Beginn 16.30 Uhr. Kosten 15 EUR. Dauer 

2 Stunden 

Fr. 11.09. Die Fischsaison beginnt. Frisch aus dem Bassin gibt‘s 

Karpfen, Forellen, Saiblinge auf Anfrage auch gerne Hecht, 

Zander und Waller. 

Sa. 19.09. Große Kutschfahrt in den Steigerwald mit Picknickkorb. 

Beginn 14 Uhr. Kosten 28,50 EUR. Dauer ca. 3 Stunden. 

1.200 km langes Radvergnügen 

auf 12 attraktiven 

Thementouren mit Fernradwegen 

in andere Regionen, 

wie dem Main-Radweg, 

dem 5-Sterne-Radweg 

Deutschlands. 

Bei uns erhalten Sie alle 

Informationen zum Radportal 

und unserem Kombipaket – 

Radkarte und Begleitbroschüre: 

Dachmarketing 

Kitzinger Land 

Kaiserstraße 4 

97318 Kitzingen 

Tel. 09321 928 -1104 oder 

tourismus@kitzingen.de 

Eine „weinspritzige“ Region 

zwischen Main und Steigerwald 

erwartet Sie! 

�� 

�� 

�� 

Foto: philipus/Fotolia. 


anz radwelt 90 x 125_druck.indd 1 29.04.2009 16:38:23 Uhr

kissinger genussWelten 

Bad Kissinger Kunststation 2009 

Ursprung Holz 

Vom Handwerk zur Kunst – 24. Juli bis 15. Oktober 2009 

Im dritten Jahr präsentieren sich an drei Ausstellungsorten mit ausgewählten Künstlern die Holzschnitzschule aus Bischofsheim. 

Namhafte Künstler und Künstlerinnen sind aus dieser Schule hervorgegangen. Feierliche Eröffnung am 24.7., 10 Uhr, mit einer 

Wortgottesfeier in der Stadtpfarrkirche und anschließendem Festakt mit dem Oberbürgermeister Kai Blankenburg im alten 

Rathaus und der Verleihung der Abschlusszeugnisse 2009. 

Seit mehr als 150 Jahren werden hier junge talentierte 

Menschen gefördert und in ihrer beruflichen Fortbildung 

begleitet. Geachtet wird gerade auf die Entwicklung 

individueller plastischer Ausdrucksmöglichkeiten 


Kulturreferat der Stadt 

Bad Kissingen 

Promenadestraße 6 

97688 Bad Kissingen 

Tel. 0971 807- 4545 

Fax 0971 807-1209 

www.genuss-welten.de 

info@genuss-welten.de 

und gearbeitet wird ausschließlich mit heimischen 

Hölzern. 

Geschaffen werden ganz unterschiedliche Figuren, Objekte 

und Gegenstände. Der Reichtum der Formideen 

und Überlegungen spiegelt immer wieder die intensive 

Auseinandersetzung mit den Auffassungen und Interpretation 

zeitgenössischer Gestaltungsideen wieder. 

Der individuelle künstlerische Ausdruck präsentiert sich 

in ganz verschiedenen Sprachformen und Strömungen. 

Im alten Rathaus wird ein Querschnitt von Arbeiten der 

Schüler gezeigt, während in der Pfarrkirche Herz-Jesu 

und in der Oberen Saline einzelne Künstler sich präsentieren. 

Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt des 

Kunstreferates der Diözese, der Pfarrei Herz-Jesu und 

des Kulturreferates der Stadt Bad Kissingen. 

Öffnungszeiten: Museum Obere Saline, Obere Saline 

20, Mi-So 14.00 bis 17.00 Uhr 

Altes Rathaus, Marktplatz 12, Mo-Fr. 9.0 bis 17.00 Uhr, 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr, So 14.00 bis 17.00 Uhr 

Pfarrkirche Herz Jesu, Marienplatz, Mo-Sa 9.00 bis 

18.00 Uhr, So 11.00 bis 17.00 Uhr 

www.badkissingen.de oder www.genuss-welten.de

Foto: Wolfgang Reichelt 

Kammerorchester Bad Brückenau 

Großesr Jubiläumswochenende im September – 30 Jahre Kammerorchester Bad Brückenau 

Wir feiern und Sie feiern mit! Unter dieser Prämisse veranstaltet 

das Bayerische Kammerorchester Bad Brückenau anlässlich 

seines 30-jährigen Bestehens ein ganzes Jubiläumswochenende, 

bei dem sich niemand ausgeschlossen fühlen muss. 

Unter der Mitwirkung der Musikschaffenden aus Bad 

Brückenau und der Region wird an verschiedenen Standorten 

im Staatsbad in bewundernswerter stilistischer 

Vielfalt und bis tief in die Nacht musiziert, was das Zeug 

hält! 

Im März 1979 gründete sich dieses Orchester. Es ging vor 

allem bei dieser Idee darum, als Orchester bewusst im 

ländlichen Raum tätig zu werden. 

Die Musiker aus dem Kreis von Matthias Rietschel 

stammten überwiegend aus dem bayerischen Landesjugendorchester. 

Und mit Ulf Klausenitzer fand sich 

ein engagierter Leiter und Konzertmeister. Auch nach 

30 Jahren ist die Lust am gemeinsamen Musik machen 

nicht vergangen. 

Beim diesjährigen Festkonzert hat man sich auf das Thema 

Jubiläum konzentriert. Thomas Bracht lässt in seiner 

Auftragskomposition ausschließlich Werke erklingen 

von Tonsetzern, die 2009 ebenfalls ein Jubiläum feiern. 

Gernot Schulz als Dirigent 

und das Orchester 

wird Werke von Purcell, 

Haydn, Mendelssohn und 

Händel zum Auftritt bringen. 

Die Solistin Sophia 

Jaffè tritt seit ihrem 7. 

Lebensjahr auf, ihre Vita 

zeigt zahlreiche nationale 

und internationale 

Preise. Sie konzertiert mit 

bekannten Orchestern, 

als Solistin und Kammermusikerin 

spielt sie beim 

Bachfest Leipzig, in Rheingau, 

in Ludwigsburg und 

anderen bekannten Plätzen. Sie ist Lehrbeauftragte an 

der Hochschule für Musik Hans Eisler in Berlin. 

Dirigent Gernot Schulz begann als Schlagzeuger bei den 

Festreigen 

Bad Brückenau 

Berliner Philharmonikern. Diese Gemeinschaft von Weltklassemusikern 

prägte ihn und seinen musikalischen 

Werdegang. Er war Assistent von Bernstein und Sir 

Georg Solti, übernahm Einstudierungen an der Mailänder 

Scala, beim Schleswig-Holstein-Musik-Festival und 

anderen nationalen und internationalen Festivals mit 

bekannten Orchestern. 

Als „Orchester in Residence“ darf sich das bayerische 

Kammerorchester Bad Brückenau glücklich schätzen, im 

berühmten klassizistischen Saalbau des Staatsbades auftreten 

zu dürfen. Der basilikaähnliche Bau wurde 1827 

am Geburtstag des Königs Ludwig I. feierlich mit einem 

großem Fest in einem königlichem Ambiente iniziiert. 

Im historischen Kuppelsaal des im Kurareal gelegenen 

Dorint-Ressort und Spa Hotels Bad Brückenau gründete 

das Kammerorchester die Konzertreihe „Hochschulpodium“, 

inzwischen ein beliebtes Musikpodium für begabte 

Musikstudenten. 

Kunst braucht Förderer. Bei Interesse wende man sich an 

den Freundeskreis. 

Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau, Heinrichvon-Bibra-Str. 

5, 97769 Bad Brückenau, Tel. 09741/93890 

www.kammerorchester.de 

Freitag, 18.09., ab 19.30-21.30 Uhr Wandelkonzert, ab 

22 Uhr Jazzkonzert mit Pete York, Martin Schrack & 

Band 

Samstag, 19.09., ab 17 Uhr Platzkonzert im Kurpark, 

19.30 Uhr Festkonzert 

Sonntag, 20.09., ab 11 Uhr Musik-Brunch im Dorint 

Ressort und Spa 

Bayerisches 

Kammerorchester 

Bad BrücKenau 


insel maianu 

„100 Jahre Lennart Bernadotte“ – Insel Mainau 

Im Blumenjahr 2009 steht auf der Mainau Leben und Werk des ehemaligen Inselherrn im Mittelpunkt 

Üppige Blütenpracht das ganze Jahr über, ein Park mit einem 

über 150 Jahre alten Baumbestand, der barocke Glanz von 

Schlossanlage und Kirche, dazu der mediterrane Charakter – 

das ist die Mainau, die Blumeninsel im Bodensee. Graf Lennart 

Bernadotte († 2004), der Urenkel von Großherzog Friedrich I. 

und Herr der Mainau, gestaltete den verwilderten Park zu 

einem Blumen- und Pflanzenparadies um und machte die Insel 

der Öffentlichkeit zugänglich. 

2009 jährt sich Graf Lennarts Geburtstag zum 100. Mal. 

Ein willkommener Anlass dem ehemaligen Inselherrn ein 

ganzes Blumenjahr zu widmen. 

In einer Ausstellung im Schloss (noch bis 13. September) 

erfährt der Besucher Interessantes über die russische 

Herkunft von Graf Lennart, während so genannte Meilensteine 

im Park das Leben, Schaffen und Wirken des 

Grafen veranschaulichen sollen. Hierzu wird es im Park 

an Stellen, die für Graf Lennart eine besondere Bedeutung 

hatten, Installationen geben. 

In Anlehnung an diese Geschichte der Insel können 

sich die Besucher im Park auf „Eine Zeitreise“ begeben. 

Ausblicke im Park werden in Bezug zu historischen Aufnahmen 

gesetzt, die den gleichen Ausschnitt zeigen. 

Die Mainau-Besucher können noch bis zum 1. November 

erkunden, wie sich der Park im Lauf der letzten 100 Jahre 

verändert hat. 

Ebenfalls bis zum 1. November, der insgesamt auch das 

Ende des Blumenjahres 2009 darstellt, gibt es ein besonderes 

Schmankerl zu bestaunen. Das Thema für die futuristischen 

Versuchsgärten lautet „Draußen ist Drinnen“. 

Die Entwürfe stammen von Studenten der Landschaftsarchitektur. 

Die Insel Mainau wurde über Jahrhunderte lang landwirtschaftlich 

genutzt – heute noch in Form eines biologisch 

bewirtschafteten Obst- und Weinbaus ersichtlich 

– und ist berühmt für Landschaftsgestaltung. Aufgrund 

�� 

ökologischer Landbau - 

ein Grund zum Feiern 

Marion Reinhart & Stefan Schäbler 


Einladung zum Hoffest 

am Sonntag, 13. September 

ab 11.00 Uhr 

… Getränke und Essen - biologisch natürlich, 

Ästhetisches für´s Auge, Kinderspielspaß mit 

Pony reiten, Kutschfahrten, Strohhüpfburg, usw. 

Am Abend Lagerfeuer - Wir freuen uns auf Sie! 

Anfahrt ist ab Ortseingang Tiefenthal ausgeschildert. 

�� 

�� 

nzeige 85 x 64+20Jahre.indd 1 06.07.09 16:31 

dieser Traditionen findet auf der Insel eine Ausstellung 

der besonderen Art statt: Gemeinsam mit der ZF Friedrichshafen 

AG werden vom 7. bis zum 23. August 2009 

historische Maschinen und Geräte der Land- und Forstwirtschaft 

sowie des Gartenbaus gezeigt. Dabei soll 

dem Besucher vermittelt werden, wie sich die Mechanisierung 

dieses Wirtschaftszweiges in den letzten 100 

Jahren verändert hat. 

Mit der alljährlichen Dahlienblüte im Ufergarten kündigt 

sich der Herbst an. Vom 28. August bis 4. Oktober 

entfalten über 12.000 Dahlien in über 250 Sorten ein 

wahres Blütenfeuerwerk und wetteifern um die Gunst 

der Besucher, die entscheiden, wer Mainau-Dahlienkönigin 

des Jahres wird. 

Das Herbstprogramm bietet beispielsweise eine Ausstellung 

für alle, die sich mit dem Thema erneuerbare Energie 

sowie Mobilität in Theorie und Praxis beschäftigen. 

„Moderne Energien“ werden vom 11. bis 13. September 

Thema auf der Insel sein. 

Ab 25. September dreht sich dann alles um Anbau, Ernte 

und Verarbeitung von Obst und Wein. „Von der Rebe in 

die Weinflache“ ist das Thema der diesjährigen Herbstausstellung 

im Palmenhaus (25. Sept. bis 1. Nov.) 

Eine Ereignis anderer Art auf der Mainau bietet „Nobless 

oblige“. So heißt es dann beim 4. Gräflichen Schlossfest. 

Das Einkaufserlebnis im Barockschloss, erbaut im 

18. Jahrhundert, bietet vom 1. bis 4. Oktober Exklusives 

zu den Themen Schmuck, Mode, Design und lockt unter 

anderem mit den Gräflichen Hut-Modenschauen. 

Die Mainau versteht sich seit jeher auch als ein Ort der 

Wissensvermittlung, der Naturerziehung und des Gärtnerns. 

Wie diese Themen auch im Alltag umgesetzt werden 

können, vermitteln ganzjährig Seminare der Mainau-Akademie, 

die unter anderem Hobbygärtnern viele 

Anregungen für Haus, Balkon und Garten vermitteln. 

www.mainau.de

Pèlerinages 

Weimar feiert sein Kunstfest vom 21. August – 13. September 

„Die Ideale“ heißt das Kunstfest-Motto 2009 nach einer sinfonischen 

Dichtung von Franz Liszt. Allen voran steht in diesem 

Jahr in Weimar die Musik. 

Als pianists in residence konnten Markus Hinterhäuser 

und Marino Formenti gewonnen werden. Vom 6. bis 11. 

September spielen die beiden phantasievoll programmierenden 

Künstler 

der jüngeren Generation 

Werke von Nono 

und Kurtág, Cage und 

Galina Ustwolskaja. 

Aber auch große Orchesterwerkeerklingen, 

darunter Liszts 

„Ideale“, Beethovens 

„Eroica“ und Nonos 

„Woge aus Klang und 

Licht“. Alte Musik und 

Kammermusik treten 

ergänzend hinzu. 

Wie in jedem Jahr 

sind Uraufführungen 

Markus Hinterhäuser 

Marino Formenti 

in Auftrag gegeben. 

An vergangene Ideale 

erinnert ein Film des 

legendären russischen 

Avantgarde-Filmers 

Dziga Vertov („Das 

elfte Jahr“, 1928). 

Klang-Ideale der 

Zukunft dagegen 

entwirft eine andere 

Uraufführung: Unter 

Heinz Holliger wagt 

sich die Staatskapelle 

Weimar an die Verschmelzung 

von Traditionsorchester 

und 

Live-Elektronik. 

Große zeitgenössische 

Tanz-Compagnies und 

Performer – Emanuel 

Gat und Richard Siegal – geben dem Tanz-Schwerpunkt 

des Kunstfests Kontur. 

Die TanzMedienAkademie geht in ihre dritte Runde 

und bietet renommierten Künstlern und „young professionals“ 

ein Forum zu interdisziplinärer Recherche. 

Diesmal mit dem Akzent auf Klang/Architektur. Ein 

Ausstellungs- und Tanz-Parcours wird durch drei besondere 

Weimarer „locations“ führen. 

Eine „ideale“ Ausstellung befragt die bildenden Künstler 

und wird auch das Gewaltpotential reflektieren, das 

in den „Idealen“ steckt, die zu Ideologien wurden. 

Aber wie Ideale zu Ideologien gerinnen können, so 

gibt es auch den umgekehrten Weg. Eine Filmreihe 

widmet sich dem Jubiläumsjahr 1989, seinen Umbrüchen 

und neuen Hoffnungen. 

Literatur- und Diskussions-Veranstaltungen dagegen 

werden die Gegenwart befragen: Wo befinden wir uns 

heute, wer bestimmt über unsere ästhetischen und gesellschaftlichen 

Ideale? 

Das „ideale“ Kunstfest 2009 - mit dem enthusiastischen 

Franz Liszt gegen den krisengeschüttelten Schiller findet 

vom 21. August – 13. September in Weimar statt. 

Hier ist für jeden etwas dabei. 

http://pelerinages.de 

Yiddish Summer Weimar 

Weimar 

Noch bis 7. August 2009 

Seit 10 Jahren gibt es bereits dieses Musikfestival. Wie im 

letzten Jahr steht die Verbindung von Juden und Roma im 

Vordergrund, dieses Mal mit Schwerpunkt auf Moldawien mit 

Klezmorim und Lautari. 

Für Musiker und solche, die z. B. gern Tanzmusik spielen, 

gibt es in zahlreichen Workshops viel zu lernen. In 

den Konzerten dieser „anderen Europäer“ erlebt der 

Zuhörer eine eindrucksvolle Reise in den Osten Europas, 

wo Roma und Juden lange Jahre gemeinsam gelebt und 

musiziert haben. Brillante Künstler werden auftreten, 

aus Moldawien, aber auch aus Ungarn, Ukraine und der 

USA. Gleichzeitig läuft ein Zwischenfestival, präsentiert 

vom Verein Other music e. V. Die Sessions dieser international 

anerkannten Künstler sollen einen Eindruck vom 

Programm der zukünftigen Musikakademie vermitteln, 

die in Weimar in der ehemaligen Harry-Graf-Kessler- 

Schule eingerichtet wird. Ganz Weimar wird swingen 

und tanzen, denn die Veranstaltungen finden öffentlich 

auf vielen Plätzen und Straßen statt, so dass fast jeder 

die Koryphäen mitbekommen kann, den charismatischen 

Sänger, Geiger und Gitarrist Tcha Limberger, 

den virtuosen Cimbalonspieler Kalman Balogh, den 

legendären Musiklehrer Arkadi Gendler, die Brass Band 

„Taraf de Edinets“. 

Weimar ist der krönende Abschluss einer Konzertreise 

über Krakau, Wien und Weimar. 

Als künstlerischer Leiter agiert Dr. Alan Bern, Berlin, die 

Projektleitung hat Stephanie Erben, Weimar. 

Veranstalter: Other music e. V., c/o Kulturbüro La Rete, 

Goetheplatz 3, 94423 Weimar, T. 03643 858310. 

www.other-music.org www.yiddish-summer-weimar.de 

SchwerlaSt- & Möbelumzüge 

Peterstraße 12 


fax 09 31-5 35 97 

info@pianotaxi.de 

www.pianotaxi.de 

�� 

Klimatisiertes 

! Lager! 

Gleich Gleich für Sie da! 

Fachlich, Fachlich, freundlich, freundlich, fix + überall überall hin! 

fon 09 31 - 5 05 55 mobil 01 72 - 6 60 20 07 


FrankFurt: deutsches architektur museum 

Die „Weisse Stadt“ – Tel Avivs Moderne 

Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt am Main, bis 13. September 2009 

Das Stadtzentrum von Tel Aviv ist seit Juli 2003 UNESCO Weltkulturerbe. 

Die israelische Stadt am Meer verfügt – wie hierzulande 

wenig bekannt ist – über ein einzigartiges Ensemble von 

mehr als 4000 Häusern im Stil des „Neuen Bauens“ die erst in 

den letzten Jahren teilweise restauriert wurden. Die von der 

Stadt Tel Aviv organisierte Ausstellung tourt nun seit 2004 mit 

Stationen u. a. in Lausanne, Le Havre, Montreal und Rom durch 

die Welt. 

Der Masterplan: 1925 wurde der schottische Stadtplaner 

Sir Patrick Geddes beauftragt, die noch junge Siedlung 

Tel Aviv durch einen Master-Stadtplan zu strukturieren. 

Er realisierte eine Gartenstadt mit einer organisch 

durchsetzten Anordnung. 

Tel Aviv verdoppelte damals die Einwohnerzahl und 

trotzdem hielt man am Plan fest. Die Formensprache der 

Sabine’s Styling 

Ursulinergasse 7 • 97070 Würzburg 

Telefon: 09 31 / 3 59 89 08 


Offen: 

Dienstag & Mittwoch 

10–17 Uhr 

Donnerstag & Freitag 

10–22 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Point 

Friseurmeisterbetrieb 

Architektur orientierte 

sich an den Meistern 

des Faches wie Le Corbusier, 

Mies van der 

Rohe, Walter Gropius 

und Erich Mendelssohn. 

Die Stadt wurde zu 

einem Experimentierfeld 

für die Grundsätze 

moderner Architektur. 

Das neue Bauen prägte 

die weisse Stadt. Aufgrund der klimatischen Verhältnisse 

verzichtete man auf große Glasflächen und legte mehr 

den Schwerpunkt auf Balkone mit Mauerbrüstungen gegen 

die einströmende Hitze vom Meer. 

Tel Aviv spiegelt im Zentrum eindeutig das europäische 

Erbe wieder. Mit großer Sensibilität versucht man inzwischen 

die wertvolle Bausubstanz zu erhalten. Die derzeitige 

Ausstellung im 

Architekturmuseum in 

Frankfurt bietet einen 

umfassenden Überblick 

über die Geschichte 

und den aktuellen 

Stand. Die Frankfurter 

Rundschau ist Medienpartner. 

Öffnungszeiten: Di, 

Do - So 11:00 bis 18:00, 

Mi 11:00 bis 20:00, Mo 

geschlossen 

Frankfurt am Main, Schaumainkai 43 

www.dam-online.de

Was ist jüdische Kultur? Jüdische Identität? 

Jüdische Kulturtage in Berlin – 29. Aug. bis 6. Sept. 2009 

Mit jüdischen Stars aus aller Welt, bewegender Literatur, faszinierenden 

Ausstellungen, imposanten Bauwerken, fesselnder 

Klassik, mitreißendem Pop und einem rauschenden Fest stellen 

sich die diesjährigen Jüdischen Kulturtage in Berlin (29. August 

bis 6. September 2009) dieser Frage. 

Mit synagogaler Musik aus der ganzen Welt werden die 

Jüdischen Kulturtage in diesem Jahr feierlich eröffnet. 

Es folgt ein großes Straßenfest vor dem Gemeindehaus 

in der Fasanenstraße. Für einen Tag den Shuk Ha’ Carmel 

in all seiner Vielfalt erleben: Berauschender Duft 

von exotischen Gewürzen und frischem Brot, ein Meer 

von Farben soweit das Auge reicht und mitreißende 

Musik. 

Zahlreiche Pop- und Weltmusikkonzerte zeigen die 

Vielseitigkeit, Spielfreude und Offenheit einer jungen 

Generation jüdischer Musiker. Keren Ann spielt mit den 

israelischen Musikern Shlomi Shaban und Avishai Cohen 

ein Konzert mit ihren größten Hits und ganz eigenen 

Versionen großer israelischer Songs. Weltmusikstar 

Yasmin Levy lädt zu einer außergewöhnlichen Reise ins 

Ladino ein. 

Aber auch mit Kammermusik, Jazzmusik und klassischen 

Klavierstücken glänzen die Kulturtage in diesem Jahr. 

Mit Variationen über Felix Mendelssohn Bartholdy widmet 

sich das Veranstaltungsprogramm einem der vielseitigsten 

Künstler seiner Zeit. Als Höhepunkt der Langen 

Nacht der Synagogen führt das Mendelssohn Kammerorchester 

Leipzig zwei Ausnahmekompositionen 

Mendelssohns auf: seine 1. Sinfonie sowie das populäre 

Violinkonzert e-Moll. Mit dem Schwerpunkt Jüdische 

Literaturen werden fünf Schriftstellerinnen und Schrift- 

Menuhin-Konzert 

Live Music Now 

Beim Benefizkonzert im Schloss Oberschwappach am 28. 

Juni 2009 in den frühen Abendstunden 

Professor Jochen Müller-Brincken, Würzburg, präsentierte wieder 

ein anspruchsvolles Programm. Dr. Günter Camphausen als 

Vorsitzender begrüßte die versammelten Gäste mit herzlichen 

Worten. Musik gehört allen Menschen, egal welcher Herkunft 

und Kultur, ob krank oder gesund, schuldig oder nicht schuldig, 

ob arm und reich. 

Sehr viele junge Musiker versuchen durch die Schönheit 

ihrer Musik ein bisschen Zauber und Fantasie zu 

vermitteln und an ganz 

unterschiedlichen Orten 

die Polyphonie der Welt 

zum Klingen zu bringen. 

Lord Menuhin realisierte 

durch seine Initiative diese 

Vision,die zu einer Maxime 

für die jährlich stattfindenden 

Konzerte von 

Live Music Now Franken 

e.V. wurden. 

Alle auftretenden Künstler 

wurden sorgfältig 

ausgewählt. In ihren musikalischen 

Beiträgen mit 

Werken aus dem 19. und 

20. Jahrhundert zeigten 

sie ihr meisterliches Können. 

Und alle Beteiligten 

Jüdische kulturtage • live misic noW 

steller vorgestellt, die sich auf sehr unterschiedliche Art 

und Weise mit dem Thema Identität befassen. Einige 

sehr provozierend und radikal, andere mit großem Einfühlungsvermögen 

und Witz. 

Die vielfältigen Zeugnisse der jüdischen Baukunst zu 

entdecken und zugleich die Lebensgeschichten der Architekten 

kennen zu lernen, dazu laden drei Architekturführungen 

ein. 

Eine Ausstellung im jüdischen Gemeindehaus dokumentiert 

anhand einer umfangreichen Sammlung von Fotografien 

und Dokumenten die zentralen Momente des 

jüdischen Gemeindelebens der letzten 50 Jahre. 

Berliner und ihre Gäste sind in der Langen Nacht der 

Synagogen eingeladen, das religiöse Leben in den 

Synagogen kennen zu lernen, an der Hawdala-Zeremonie 

zum Schabbat-Ausgang teilzunehmen und ein 

vielfältiges Programm zu entdecken. Bei Führungen, 

Konzerten oder Gesprächen mit Gemeindemitgliedern 

bieten sich interessante Gelegenheiten, einen tiefen 

Einblick in den jüdischen religiösen Alltag in Berlin zu 

gewinnen. 

www.juedische-kulturtage.org 

übertrugen ihre musikalische Begeisterung auch auf das 

interessierte Musikpublikum. Maxim Kulabuchov am 

Klavier intonierte La Campanella von Paganini-Liszt sehr 

einfühlsam und frei. 

Das SORION-Quartett 

spielte sehr überzeugend 

Claude Debussys 

Streichquartett g-moll 

op. 10 von 1893. Und 

Jong-Hyun Choi, Flöte, 

mit Jisoo Om, Gitarre, 

begeisterten mit dem 

Histoire du Tango von 

Astor Piazolla. Es ist bereits zu einer schönen Tradition 

geworden, dass zum Schluss alle Musiker gemeinsam 

auftreten und mit einem eindrucksvollen Reigen das 

Konzert beenden. 

Wir bedanken uns für das Engagement von Frau Camphausen, 

Familie Horster und Rauch Rauscher-Steves und 

Klaus Eckhardt. 

www.livemusicnow.de 


Bremen • WürzBurg 

Top-Wohnungen 

zentral gelegen 

mit excellenter 

Hausverwaltung 

Wir vermieten 

1- bis 4-Zimmerwohnungen 

• keine Maklerprovision 

• vernünftige, faire Mieten 

• nahe an Uni / FH gelegen 

• Würzburg / Gerbrunn 

Bayerische 

Versorgungskammer 

Regionalverwaltung Würzburg 

Ludwigstr. 27 


Telefon 0931 / 35 276-0 

Telefax 0931 / 35 276-26 

www.versorgungskammer.de 

vermietung-wuerzburg @ versorgungskammer.de 


Würzburger Jazzorchester 

Das WJO ist die Nachfolgebigband der Jazzini. 

Es sind freiberufliche Musiker, die projektbezogen zusammenfinden. Sie haben 

sich spezialisiert auf selten gespielte Bigbandstücke sowie ausgewählte 

Werke europäischer Komponisten wie auch eigene Kreationen. Die Band 

spielte bisher 30 Konzerte, es gab auch Mitschnitte des BR. Dirigent ist Markus 

Geiselhart, studierter Jazzposaunist, er lebt in Würzburg und Wien. 

Ab 27.9. wird das WJO in der Posthalle auftreten, die damit zum größten 

Jazzclub umgewandelt wird. 

www.wuerzburgjazzorchestra.de 

Bremen 

Gisèle Freund im Focke Museum 

Enthüllende Fotos von Evita Peròn – Einzigartige Portraits von Brecht, Hesse, 

Tolstoi und Co-Fotoreportagen über vergangenes Polit-Geschehen 

Vom 13. Juni bis 4. Oktober 2009 zeigt das Focke-Museum erneut eine große Fotografie-Ausstellung. 

Nach der erfolgreichen Feininger-Schau im vergangenen Jahr, widmet 

sich das Bremer Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte nun dem Werk Gisèle 

Freunds. Sie gilt als eine der herausragenden Porträt- und Reportagefotografinnen des 

20. Jahrhunderts. 

Auf über 800 qm werden rund 140, 

zum Teil handsignierte Aufnahmen 

gezeigt die sowohl Freunds frühe 

Reportagefotografien als auch ihre 

Porträts darstellen. 

Gisèle Freund stammte aus einer 

wohlhabenden und kunstsinnigen 

jüdischen Familie in Berlin. Mit der 

als Geschenk zum Abitur erhaltenen 

Leica begann die Autodidaktin an 

ihrem Studienort Frankfurt zu fotografieren. 

Politisch engagiert dokumentierte 

sie die Demonstrationen 

zum 1. Mai 1932. In der Ausstellung 

werden auch Aufnahmen aus diesem 

frühen Bilderzyklus gezeigt. 

Als Porträtfotografin von Malern, 

Bildhauern und vor allem Schriftstellern 

machte sie sich in den 1930er 

Jahren einen Namen. Entstanden 

sind einzigartige Porträts von Bertolt 

Brecht, Anna Seghers, Alexej Tolstoi, 

Hermann Hesse, Stefan Zweig und vielen anderen. 

Berühmt wurde Gisèle Freund auch durch ihre Reportagen aus Südamerika. 

Ihre enthüllenden Fotos über das luxuriöse Privatleben Evita Peròns lösten 

1950 diplomatische Verwicklungen zwischen Argentinien und den USA aus. 

Von ergreifender Authentizität sind ihre Aufnahmen von Frida Kahlo, zu der 

sie eine freundschaftliche Beziehung pflegte. 

Gisèle Freund führte genauestens Buch über ihre Aufnahmen. Die notierten 

Erinnerungen werden ihre Aufnahmen auch in der Ausstellung begleiten 

und sie zu einem einzigartigen Bild-Tagebuch aus der über 60 Jahre erstreckenden 

Tätigkeit einer Weltreisenden machen. 

Das Veranstaltungsprogramm sowie weitere Informationen finden Sie unter 

www.focke-museum.de

schWeinFurt • oBerschWaPPach 

Die erste Ausstellung in der Kunsthalle Schweinfurt 

Wüßte es man nicht besser, könnte man auf den ersten Blick 

vermuten, die Kunsthalle Schweinfurt sei originär als neuer 

Ausstellungsort errichtet worden. So eindrucksvoll sind die 

neuen Räume. 

Der Zusatz “im ehemaligen Ernst-Sachs-Bad” weist dann 

aber in die richtige Richtung: ein Schwimmbad aus den 

1930er Jahren wurde erfolgreich unter Beibehaltung des 

ursprünglichen Charakters umgebaut für eine neue Nutzung. 

Bestehende Sammlungen und Wechselausstellungen 

finden hier in Zukunft optimale Voraussetzungen 

der Präsentation. 

„stadt land schaft“ 

im Schloss Oberschwappach – Vielfalt - eine Idee 

für eine Ausstellung. 

Fünf Künstler präsentieren Vielfalt von der klassischen Moderne 

bis zu realistischer junger Kunst. Beginnend mit Roland 

Reiter, der Radierungen vom Schloss Oberschwappach zeigt, 

über Ölgemälde mit überraschenden Umkehrungen von Carlo 

Catoni. Weiter mit großformatigen Linolschnitten von Phillip 

Hennevogl. 

Die Ausstellung versammelt Gedrucktes, Gemaltes, in Linol 

Geschnittenes und collagierte Arbeiten, letztere von 

Werner Tögel, der Stadtansichten von New York abbildet. 

Von Schwarz-Weiß-Kontrasten bis zu explosiver Farbigkeit, 

alles in einer Ausstellung, am Ende von höchster 

Konzentration und engster Verwandtschaft. Landschaft 

thematisch erweitert auf Lebenswelten, also auch Stadt, 

Bauwerk, Mobiliar. 

Alles ergänzt mit Bronzen feinster Verspieltheit mit hintergründiger 

Wortspielerei von Richard Mühlemeier. 

Es drängt sich der Begriff Pluralität auf als Kennzeichen 

unserer Zeit in der so viel Gleichzeitigkeit steckt, nicht 

zuletzt ein Zeichen von Freiheit und unerschöpflicher 

Möglichkeit, von stetiger Neuerung und unendlichem 

Wandel. 

Die erste Ausstellung ist dem Maler Franz Hitzler gewidmet, 

dessen großformatige farbintensiven Bilder in den 

neuen „alten“ Räumen ihre Wirkung voll entfalten können. 

„Bilder und Keramiken – Farbe, Furcht und Engel” 

lautet der Untertitel der Schau. Was zuerst auffällt, sind 

die großen Formate, ihre unkonventionellen Formen 

z.B. als Diptychen oder Triptychen und die erregende 

Farbigkeit, schichtweise aufgetragen mit plastischer 

Wirkung, bevor man auf den zweiten oder erst dritten 

Blick Formen und Motive erkennt, wie Fabelwesen, 

(Himmels)geister, florale Formen, Visionen, vielleicht 

auch Verzweiflung, die Welt des Franz Hitzler, die er 

selbst mit “Anbindung des Untersten an das Oberste” 

umschreibt. 

Die Haupthalle in den Ausmaßen von 17,5 mal 33 Metern 

und einer Höhe von neun Metern hat mit dieser 

teils verstörenden, aber wegen ihrer Farbigkeit imponierenden 

Ausstellung eine erste Bewährungsprobe 

bestanden. 

Noch bis zum 13. September 2009, Dienstag bis Sonntag 

von 10-17 Uhr, Donnerstag bis 21 Uhr. 

www.kunsthalle-schweinfurt.de 

Die Ausstellung ist geöffnet bis einschließlich 2. 8. 2009 

jeweils sonn- und feiertags von 14 bis 17 Uhr sowie nach 

telefonischer Vereinbarung (09527/810501). 

Schloss Oberschwappach, 97478 Knetzgau/OT Oberschwappach 

www.knetzgau.de oder www.galerie-im-saal.de 


WürzBurg 

Malerfreunde Vis-à-vis: 

Die spannende Begegnung der beiden Bauhaus-Maler 

Lyonel Feininger und Paul Klee 

Die Ausstellung über die beiden bedeutenden Künstlerpersönlichkeiten, 

die in den 1920er Jahren am Bauhaus lehrten und 

arbeiteten, findet noch bis 6. September 2009 im Museum im 

Kulturspeicher Würzburg statt. 

Nach Ausstellungen zum Würzburger Maler Hans Reichel 

im Gegenüber mit Paul Klee und Projekten wie „Das Bauhaus 

und die Esoterik“ setzt das Museum im Kulturspeicher 

mit seiner aktuellen Ausstellung seine profilierten 

Projekte zur Klassischen Moderne rund um das Bauhaus 

fort. 

Feininger und Klee verband über den Kontakt in der Lehre 

hinaus eine enge Freundschaft und Nachbarschaft, die 

sich in Bildertausch und Korrespondenz dokumentiert. 

Dennoch hat es lange Zeit keine vergleichende Gegenüberstellung 

beider Werke gegeben, sieht man von Doppelausstellungen 

zu Lebzeiten der Künstler einmal ab. 

SCHWEINFURT: 09721.77 25 0 

BAMBERG: 0951.966 06 0 


WÜRZBURG: 0931.200 10 200 

WÜRZBURG: 0931.270 04 0 

WENIG GELD, TROTZDEM 

AUF DICKE HOSE MACHEN. 

DER VOLVO C 30. 

Wie die Präsentation „Malerfreunde am Bauhaus“ eindrucksvoll 

beleuchtet, weisen ihre Arbeiten zahlreiche 

Unterschiede, aber auch verbindende Aspekte auf, die 

auf eine enge geistige Verwandtschaft und wechselseitige 

Anregungen in einem kontinuierlich geführten Dialog 

schließen lassen. 

Die Leihgaben aus bedeutenden nationalen und internationalen 

privaten sowie öffentlichen Sammlungen 

– 65 Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen – werden an 

wenigen ausgewählten Beispielen in Beziehung zu einem 

Sammlungsschwerpunkt des Museums im Kulturspeicher 

gestellt: Die Gegenüberstellung mit Werken der Konkreten 

Kunst unterstreicht die Wichtigkeit der Bauhaus- 

Inspiration für die nachfolgende Kunstentwicklung. 

Das Museum Kulturspeicher bietet Interessierten ein 

vielseitiges Begleitprogramm zur Ausstellung wie Kreativnachmittage 

in der Museumswerkstatt, eine Filmmatinee 

und Liebhaber-Referate. 

www.kulturspeicher.de 

Back in town: 

Jörg Döring in der Galerie Ilka Klose 

ID News nennt sich die neue Ausstellung in der Galerie Ilka 

Klose, in der der Düsseldorfer Originale, Serigrafien und neue 

Projekte wie “little crazy things” zeigt. 

Die Motive sind etwas ruhiger geworden, sie konzentrieren 

sich auf ein Objekt und ein Motto, die vielen 

Zeichen und Logos sind fast verschwunden. Beibehalten 

sind der grobe Raster der Serigrafien, die Art der Bearbeitung 

der Vorlagen, 

die Übermalung und die 

kalten, oft grellen Farben. 

Jörg Döring ist noch nicht 

fertig mit der Verarbeitung 

des american way of life. 

Für seine Idole wie Clint 

Eastwood, Ursula Andress 

und Brigitte Bardot hat er 

die Rechte der Reproduktion 

erworben, sei es als 

Szene aus alten Filmen oder 

als Schnappschuß am Set. 

Er bezeichnet sich als Urenkel 

von Andy Warhol und 

so adaptiert er auch Vorlagen von Micky Mouse oder 

Dollar-Geldnoten, die er mit Kommentaren und Übermalung 

verfremdet. 

“Little crazy things” sind Collagen auf Holzplatten, 

kaum größer als DIN A 4, auf die Döring scheinbar unzusammenhängend 

banale Fotomotive aus privaten Fotosammlungen 

vom Trödelmarkt, Ausschnitte aus alten 

Magazinen und Zeitungsüberschriften montiert und 

beim Betrachter einen Aha-Effekt auslöst. 

“Everything should be made as simple as possible, but 

not a bit simpler” heißt es fast philosophisch auf einer 

von Dörings Serigrafien. 

Noch bis zum 30.09.2009 in der Galerie Ilka Klose, 

Leitengraben 3, 97084 Würzburg 

www.galerie-ilkaklose.de

Wiedereröffnung der 

Neumünsterkirche 

Pfarr- und Wallfahrtskirche der Diözese 

Am 16. März 1945 erlitt auch das Neumünster gravierende 

Bauschäden und viele Verluste an Kunstwerken. Bis 1952 wurde 

der Kirchenraum wieder hergestellt und in den Jahren 1983-85 

erhielt die barocke Westfassade wieder ihre ursprüngliche rote 

Farbigkeit, die auch der gesamte Innenraum bis zu seiner Barockisierung 

aufwies. 

Bischof Adalbero errichtete um 1060 eine dreischiffige 

doppelchörige Kirche. Diese Gestaltung hat sich größtenteils 

erhalten. Der Baumeister Josef Greising entfernte 

den romanischen Westchor und schuf die jetzige 

Westfassade und den Kuppelbau. 

Nach diesen barocken Umbauten gestalteten die Brüder 

Johann Baptist und Dominikus Zimmermann ab 1725 

den Innenraum. Heute, nach Abschluss der großen Renovierung 

von 2007 und 2009, unter der Leitung und 

Konzeption von Dr. Jürgen Lenssen hat man versucht, 

die barocke Raumgestalt nach ausführlichen Befund 

wieder entstehen zu lassen. Einzelne Raumpartien 

wurden neu gestaltet und definiert, sowie Werke zeitgenössischer 

Künstler ergänzen in sensibler Weise den 

von romanischen, gotischen und barocken Stilelementen 

beeinflussten Kirchenraum. 

In der Zeittafel finden wir das Martyrium Kilians und seiner 

Gefährten um 689, die Gründung des Stiftes durch 

Bischof Adalbero um 1060, die Säkularisation des Stiftes 

um 1830, die Erhebung 

zur Pfarrkirche um 1908 

und die Zeit als Kathedrale 

des Bistums von 1950- 

1967. 

Neumünster ist eine der 

eindrucksvollsten Kirchen 

des Bistums neben dem 

Dom. Der aussergewöhnliche 

Innenraum zeigt 

großartige Kunstwerke 

bekannter Meister, die 

Kiliansgruft ist Ort der 

Meditation und Heiligenverehrung. 

Und die Kreuzkrypta 

dient der eucharistischen 

Verehrung und 

dem stillen Beten. Dieses 

Haus Gottes gehört zu 

den besten Schöpfungen 

des deutschen Barocks. 

WürzBurg 

Und im Dialog mit ihrer Architekturgeschichte erleben 

wir auch einen Gang durch die Geschichte des Bistums. 

Die Renovierung zeigt eindeutig die künstlerische Hand 

der engagierten Beteiligten, denn jede Epoche prägte 

auch ihre Zeit. 

Es ist wichtig bei einem heutigen Besuch sich ausführlich 

mit diesem Prozess des künstlerischen Engagements 

innerhalb unseres Bistums auseinanderzusetzen. Trotz 

aller Diskussion muss festgehalten werden, dass der 

Kunstreferent der Diözese in all den Jahren seiner Tätigkeit 

so manchen „Schatz gehoben“ hat. 

Durch großen persönlichen Einsatz und mit einem qualifiziertem 

Team an Beratern aus allen Bereichen gestaltete 

er im Bistum eine künstlerische Neuordnung. Jede 

Entscheidung ist natürlich auch diskussionsfähig, was 

keineswegs abgelehnt wird. Es geht keineswegs um Provokation 

in den gestalterischen Entscheidungen. Aber 

Kritik sollte sich vom „vordergründigen fränkischen“ 

Nörgeln lösen und bereitsein im interessierten Hinterfragen 

den Sinn und die reflektierte Ebenen für eine 

solche Entscheidung finden. 

www.museen.bistum-wuerzburg.de 


WürzBurg 

Ausstellung vom 9. August bis 6. September 2009 im Spitäle an der Alten Mainbrücke 

Hugo Durchholz – ein Zeichner 

... der Gesehenes unmittelbar 

umsetzt in Linie, 

Punkt, Fleck und Fläche, 

... der ausschließlich auf 

Papier arbeitet, ... der mit 

räumlichen Phänomenen 

spielt und so die Zeichenfläche 

in einen imaginären 

Bildraum verwandelt, ... 

der durch Verdichtung/ 

Transparenz/ Überlagerung 

den Betrachter 

hineinzieht in seine Kompositionen, 

ihn darin spazieren 

gehen lässt, ... der 

in dieser Ausstellung vorwiegend Körperlandschaften 

zeigt [Kugelschreiber, Rötel, Bleistift, Tempera] 

Matthias Engert – Metallobjekte 

Die konstruktiven Metallobjekte 

entstehen 

aus den geometrischen 

Grundformen Quadrat, 

Kreis und Dreieck. Matthias 

Engert bezeichnet sich 

selbst als „Formensucher“ 

und so sind die gezeigten 

Arbeiten Ergebnisse dieser 

Suche. Die Objekte sind 

aus Messing und werden 

aus vielen Einzelteilen hart verlötet. Nur so ist eine präzise 

Wiedergabe der Formidee möglich. 

Daneben werden silberne Tee- und Kaffeekannen zum 

Thema Kreis und Quadrat gezeigt. 

Kurt Grimm – Plastik 


Kurt Grimm sagt zu seinen 

Eisen- und Stahl-Skulpturen: 

„Eisen ist für mich 

ein absolut ehrliches 

Material, das bestens 

geeignet ist, meine Kreis- 

und Quadrat-Formen in 

größeren Dimensionen 

umzusetzen und sie ausdrucksvoller 

gestalten zu 

können. 

www.vku-kunst.de 

www. matthiasengert.de 

www..bildhauer-grimm.de 

www.barbaraschaper-oeser.de 

www.keramik-barbara-schwaemmle.de 

Hugo Durchholz - Zeichnung, Matthias Engert - Metallobjekt, Kurt Grimm - Plastik, Barbara Schaper-Oeser - Malerei und Barbara 

Schwämmle - Keramik zeigen jüngste Arbeiten aus Atelier und Werkstatt. Sie bearbeiten und gestalten im engeren und weiteren 

Sinn die Formen Quadrat und Kreis bzw. Würfel und Kugel mit unterschiedlichen Techniken und Materialien und versuchen, mit der 

jeweils eigenen künstlerischen Handschrift ein interessantes Ganzes zu schaffen. 

Mit Stahl kann man andere Formen entwickeln, als es 

mit Stein und Holz möglich ist. 

Kühne Konstruktionen auf kleinster Standfläche ruhen 

lassen, große Massen und schweren Gewichten Leichtigkeit 

verleihen – das reizt mich als Künstler.“ 

Barbara Schaper-Oeser – Malerei 

Die Künstlerin setzt in 

ihren Arbeiten einen 

Schwerpunkt auf Kontraste 

in Form, Farbe und Aussage. 

Angelehnt an die 

Formen Kreis und Quadrat 

gestaltet sie ihre Bilder 

mit haptisch erlebbaren 

Oberflächen und vielen 

Farbschichten in einer 

Mischtechnik mit Pigmenten, 

Gold und Rost. 

Als Gegenpol zur Malerei 

hat sie Bleiobjekte geschaffen, 

die, kombiniert mit Goldfolien und Spiegeln, 

wiederum einen Kontrast zwischen Erdenschwere und 

kostbarer Leichtigkeit aufzeigen. 

Barbara Schwämmle – Keramik 

Inspiriert von der Natur 

setzt sich die Keramikerin 

mit deren unterschiedlichsten 

Formen, Oberflächen 

und Strukturen auseinander 

und versucht bei 

ihren Einzelstücken eine 

künstlerische Umsetzung 

durch Wahl der Tonmaterialien, 

Techniken und 

Oberflächenbehandlung. 

Das Prinzip der Reihung [Lamellen, Rillen, Ritzungen, 

Punkte] ist als abstrahiertes Form- und Strukturelement 

auf vielen ihrer Arbeiten sichtbar.

Galerie Sparkasse Würzburg 

Ruth Grünbein – Malerei 

Ausstellung verlängert! 

Angelika Stitz-Watzek, die die Ausstellung in der Sparkasse koordiniert, 

begrüßte die recht zahlreichen Gäste mit herzlichen 

Worten. Wie wir es im Augenblick auch wieder erleben, alles 

wartet auf den Sommer und trotzdem ändert sich laufend die 

Wettersituation, und damit auch unser Gefühl. Diese emotionalen 

Veränderungen drückt die Künstlerin sehr expressiv und 

unterschiedlich in ihren Werken aus. 

Ruth Grünbein setzt sich mit den Emotionen, dem sich 

Einlassen des Menschen, in eine sich stark ändernde 

Welt auseinander. Als waschechte Unterfränkin wurde 

sie 1953 in Schweinfurt geboren und machte ihre Ausbildung 

bei Heinz Altschäffel, Stefan Geisler, Peter Tomschiczek 

und Markus Lüpertz. 

Studienaufenthalte führten sie nach New York und Venedig. 

Ihr Hobby und ihre Leidenschaft wurden ihr zum 

Beruf. Sie konnte ihre Werke in zahllosen Einzel- und 

Gruppenausstellungen präsentieren. 

Ihre großformatigen Exponate beeindrucken durch die 

Magie und Kraft ihrer Farben. Wir begegnen Arbeiten 

Malerei aus dem Straflager 

des Lebens 

Edwin Kaiser und seine Bilder über das 

Grauen des Daseins 

Es ist nun schon einige Zeit her, dass der dänische Theologe 

Kiekegard den Begriff der Geworfenheit geprägt hat. Seine 

gründliche Beschäftigung mit der menschlichen Existenz 

brachte ihn der Unentrinnbarkeit unseres irdischen Daseins 

näher. 

Dieser Wortgewalt hat der Würzburger Maler Edwin 

Kaiser jetzt seine Bildermächtigkeit hinzugefügt. Hierbei 

geht es ihm nicht um bloße Illustration. Kaiser gibt 

in seinen Gemälden einen tiefen Einblick in seine persönlichen 

Empfindungen und Stimmungen. Und diese 

sind geprägt vom Entsetzen über Lebensumstände und 

Verzweiflung am Weltgetriebe. 

Unter dem Titel „Der endgültige Fluch“ zeigt Kaiser 

jetzt in der BBK – Galerie im Kulturspeicher Akrylbilder, 

Aquarelle und Kugelschreiberzeichnungen. Mit 

dramatischen Bildgestaltungen führt der Maler dem 

Betrachter eine außergewöhnliche Wirklichkeit vor 

Augen. 

www.bbk-unterfranken.de 

Lyonel Feininger, Kopf in Architektur, 1917, Öl auf 

Leinwand, 96 x 80 cm, Deutsche Bank AG, 

Frankfurt am Main 

© VG Bild-Kunst Bonn 2009 für Lyonel Feininger und Paul Klee 

Museum im Kulturspeicher Würzburg 

Städtische Kunstsammlung des 19., 20. und 21. Jahrhunderts 

mit Nachlass Emy Roeder 

Sammlung Peter C. Ruppert. Konkrete Kunst in Europa nach 1945 

Veitshöchheimer Str. 5 


Tel. 09 31- 3 22 25-0 

Fax 09 31- 3 22 25-18 

www.kulturspeicher.de 

maler 

ausgezeichnet mit dem 

Bayerischen 

Museumspreis 

WürzBurg 

mit Schwarz- und Grautönen, aber auch bonbonbunten 

und Bilder mit einem kräftigem Rot. Wie die Expressionisten 

arbeitet die Künstlerin mit dem Mittel der Farbe 

zur Ausdruckssteigerung. Wir begegnen ihren Aufenthalten 

in Venedig und auch in anderen Arbeiten zeigen 

sich wichtige persönliche Begegnungen und Einflüsse. 

Markus Lüpertz schrieb über seine Schülerin im August 

2006: „Farben sind für Ruth Grünbein Standortbestimmung, 

die durch ihre Zufälligkeit Korrespondenz sichtbar 

machen“. Und weiter sagt er: „Ein Bild fordert das 

andere, und bei mehreren Bildern wird ein Rausch sichtbar, 

der nie unterbrochen werden sollte“. 

Anzeige Leporello:Layout 1 02.06.2009 17:16 Uhr Seite 1 

Hofstraße 7, 97070 Würzburg, Tel. 0931/3820 

Paul Klee, Burghügel, 1929, Aquarell auf Grundierung 

auf Leinwand auf Keilrahmen, Kunsthaus Zürich 

LYONEL FEININGER 

18. Juni - 6. September 2009 

freunde am 

PAUL KLEE 

bauhaus 

Öffnungszeiten 

Dienstag 13 - 18 Uhr 

Mittwoch 11 - 18 Uhr 

Donnerstag 11 - 19 Uhr 

Freitag, Samstag, Sonntag 11 - 18 Uhr 

Montag geschlossen 


WürzBurg 

Gartenlauben in Würzburg 

Nachtrag zur Ausstellung von Wolf von Bodisco 

im Treffpunkt Architektur in Würzburg 

Beim Betrachten der Bilder ist man fasziniert von den malerischen 

Kleinoden in Stadt und Land. In diesem kleinen Reich 

holte man sich die Natur sozusagen in die Laube. Wo ist heute 

noch eine solche heile Welt, um z. B. geruhsam ein Konzert von 

Vogelstimmen zu lauschen? 

Ein Spaziergang durch die virtuelle Animation kann da 

nicht mithalten. Das Wort Stille ist irgendwie auf der 

Strecke geblieben. Denn selbst der Vorgarten wird oft 

aus der Umgebung beschallt. 

Der Tipp von Wolf von Bodisco: Man muss die Laube, 

das Häuschen, den Pavillon neu entdecken. Wir sollen 

diese Schätze aus der Vergangenheit unserer Eltern 

und Großeltern in die Gegenwart retten. Die Laube 

bei uns, zeigte sich in Asien als Teehaus, im Orient als 

prunkvolles Zelt. 

Die Renaissance steigerte die Gartenarchitektur. Im 

barocken Lustgarten bildeten sie Fixpunkte in den 

Blickachsen. Im Bürgertum bestimmte die Bauten vor 

allem das Material, unterschiedliche Ausführungen bestimmte 

der Geldbeutel. Die Gartenlaube aus Eisen ist 

ein reines Produkt der Neuzeit. 

Wir empfehlen, auch in Würzburg auf diese Kleinode 

zu achten, oder beim nächsten Landausflug. 

Infos für Touren und Tipps beim Kultur- und Pressebüro 

Bernhard A. W. Kessener 

www.der-kessener.de 


Unser Team empfängt Sie gerne auf unserer neuen Terrasse 

mit Kaffee, Kuchen, Eis und leichten Sommergerichten! 

Mo. – Sa. 11.00 - 22.00 Uhr I So. 11.00 Uhr - 18.00 Uhr 

��

Das VDP Weingut am Sonnenstuhl 

Ein viertel Jahrhundert - große Jubiläumsveranstaltung 

25 Jahre neues Weingut am Sonnenstuhl und beinahe 300 Jahre 

das barocke Weingut der Familie im Altort. Berühmt ist der Ämterwein 

der Familie Schmitt. Schon Balthasar Neumann bestellte 

diesen 1746 bei Johann Adam Schmitt. 

Der neue Dreiseithof am Sonnenstuhl beherbergt seit 

1984 das Weingut und auch die Familie. Das Gutsgebäude 

in seiner landschaftsgebundenen, prämierten 

Architektur bietet eine ideale Voraussetzung für die 

sorgfältige Weinbereitung der verschiedenen Weine aus 

unterschiedlichen Lagen. 

Inzwischen hat sich die bewirtschaftete Weinbergsfläche 

auf elf Hektar in den besten Randersackerer Lagen 

vergrößert, ergänzt durch vier Hektar Pachtfläche. 

Mittlerweile ist mit Martin Schmitt die 10. Winzergeneration 

der Familie im Betrieb engagiert. Schmitts Kinder 

ist bekannt für seine außergewöhnlichen Weinqualitäten. 

Das Weingut gehört zum VDP und auch zur Triasgruppe. 

Geplant ist ein großes Fest für Freunde und Weinenthusiasten 

am: 

Samstag, 1.8.09, 19 Uhr, Vernissage zur Ausstellung 

„im Quadrat“ 

Malerei und Schmuck von Burkhard Schürmann (www. 

schuermann-art.de) und Andi Schmitt (www.andischmitt.de) 

Einführung: Dr. Jürgen Sandweg, Kunstmuseum 

Erlangen, Musik Christoph Lewandowski & die Würzburger 

Jazz Connection (Die Ausstellung läuft bis zum 

12.09.09, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr). 

randersacker 

Andi Schmitts Landschaften zeigen 

immer das Spiel von Licht und Schatten. 

In seiner Malerei begegnen wir 

dem Himmel als Quelle 

des Lichts in seiner unendlichen 

Weite. Man 

spürt die permanente 

Veränderung am Firmament 

und die große 

Faszination für den Betrachter. 

Burkard Schürmann aus 

Hettstadt bei Würzburg, 

Akademieabsolvent, 

arbeitet neben seinen 

Gold- und Silberschmiedearbeiten 

auch mit 

Druckgrafik, Objekten 

und Malerei. Er unterrichtete 

viele Jahre als 

Dozent am Bildungszentrum 

in Nürnberg und 

ebenfalls im dortigen 

Kunstquartier. Er war 

Teilnehmer an verschiedenen 

Wettbewerben und Einzelaustellungen 

und ist Mitglied im BBK und VKU Würzburg. 

Außerdem Vorstellung des Buches „Vom 

jungen alten Silvaner“ mit Bildern von Andi 

Schmitt, ab 20 Uhr große 25-Jahre-Feier im 

Hof mit der Würzburger Jazzconnection. 

Sonntag, 2.8.09, 18-23 Uhr, Fortsetzung der Festveranstaltung 

im Hof mit „Wirsching und Krauts“ „die 

Band mit der besten Musik & Sänger Rucks Hanz!“ Dazu 

gute Weine aus 25 Jahren und kleine passende Gerichte. 

Weingut Schmitt‘s Kinder, Am Sonnenstuhl 45, 97236 

Randersacker, Tel. 0931/7059197 weingut@schmitts-kinder.de 

und 

www.schmitts-kinder.de 

„German Wine Producer of the year 2008“ IWSC, London 

Nicht nur eine Hochburg des Fränkischen Silvaner. 

Herzlich willkommen zur „Probe aufs Exempel“. 

Verkostung | Weinverkauf | Versand | werktags 8 - 18 Uhr 

Am Sonnenstuhl 45 · 97236 Randersacker am Main 

Tel. ++ 9311 7 05 91 97 · ++ 931 7 05 91 98 

schmitts-kinder.de 


Würzburg 

Der Afrikakreis 

Uni Würzburg 

Seit vielen Jahren gibt es enge wissenschaftliche Kooperationen 

mit Partnern in Afrika. Professor Dr. G. Bringmann ist 

zur Zeit der Ansprechpartner dieses fakultätsübergreifenden 

interdisziplinären Zusammenschlusses der Uni Würzburg und 

assoziierten Mitgliedern. 

Alle beteiligten Wissenschaftler bemühen sich um einen 

besseren Einblick in die Kultur und Wissenschaftslandschaften 

des afrikanischen Kontinents. 


Leichtigkeit, 

die schwer 

beeindruckt 

Ludwigstraße 1 ˙ 97070 Würzburg ˙ Telefon (09 31) 57 15 57 

Für Interessierte gibt es wechselnde Vorträge und seit 

Jahren auch ein Zelt auf dem Afrikafestival. Die Uni 

pflegt Partnerschaften mit 37 Universitäten in Europa, 

Afrika, Asien und Amerika. 

www.afrikakreis.uni-wuerzburg.de 

Stadtjugendring 

Der Stadtjugendring sieht sich als Arbeitsgemeinschaft von 42 

Jugendverbänden und Organisationen der Stadt Würzburg. Man 

vertritt ca. 28.000 Mitglieder und 2500 ehrenamtliche Jugendleiter 

und Jugendleiterinnen. 

In seinen Zielen vertritt er engagiert die Interessen aller 

Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der 

Stadt. Auch die Interessen der Jugendverbände werden 

vertreten. 

Und das Engagement setzt sich für Mitbestimmung und 

Beteiligung bei jugendrelevanten Entscheidungen ein. 

Seit 2008 wird intensiv an Themen gearbeitet mit interkulturellem 

Hintergrund. Zielsetzung ist die Vernetzung 

der ganz verschiedenen Akteure. 

In Angeboten wie „Kulterbunt“ oder „Interkulturelle 

Stadttour“ sollen Jugendliche ab 13 Jahren die große 

Vielfalt unserer Stadt kennenlernen. Man versucht einen 

Prozess zu unterstützen, der ein Umdenken/Buntdenken 

beinhaltet. 

Zunehmend leben Menschen mit Migrationshintergrund 

auch in Würzburg. In dieser Arbeitsgemeinschaft wird 

versucht, Vorurteile abzubauen und Diskriminierung zu 

verhindern. Im Training für Zivilcourage geht es darum, 

Mut zu haben ohne sich selbst zu gefährden. Es werden 

Modulplanungen für die Teilnehmer angeboten und 

auch die persönliche Unterstützung für ganz unterschiedliche 

Aktivitäten. Ein großes Verleihangebot ergänzt 

die alltägliche Arbeit. 

Ein Großteil der Arbeit wird ehrenamtlich 

geleistet. 

Stadtjugendring Würzburg, 

Münzstraße 1, 97070 Würzburg, 

Tel. 0931-56626 

www.sjr-wuerzburg.de

Kunsthalle Jesuitenkirche Aschaffenburg 

Volker Stelzmann 

– Konspirationen 

26.09.2009-10.01.2010 

Der Künstler lebt seit 1986 in der Bundesrepublik und 

lehrte als Professor an der Kunsthochschule in Westberlin. 

Volker Stelzmann konzipiert eine eigene Installation 

für den profanisierten Sakralraum der Kirche. Er arbeitet 

gegenständlich figurativ und stellt den Menschen in 

seiner Befindlichkeit bei ganz unterschiedlichen Lebenssituationen 

dar. 

Seine Malerei hat immer einen gesellschaftspolitischen 

Hintergrund und sein Ausdrucksmittel ist ein stimmungsvoller, 

realistisch, sachlicher Stil. Seine mehrfigurigen 

Tafelbilder dokumentieren anschaulich die Situation 

des Menschen unserer Zeit. Man denkt beim Betrachten 

der Bilder an Dix, Schad und Grosz. Seine klare 

Formensprache steht in der Tradition der neuen Sachlichkeit 

und man spürt in seinen Werken auch Einflüsse 

des italienischen Manierismus. Der Katalog präsentiert 

Beiträge von Edouard Beaucamp, Chistiane Ladleif und 

Dieter Ronte. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 14-20 Uhr, Mittwoch bis Sonntag 10-17 Uhr, 


Eintritt: 4,00 Euro, erm. 3,50 Euro 

Führungen: Sonntag 11 Uhr, Dienstag 19 Uhr 

Zusätzliche Führungen durch das Aschaffenburger Führungsnetz, 

Tel. 06021-3868866 

Aschaffenburg: Kunsthalle Jesuitenkirche 

Positionen der Klassischen Moderne: 

Die Sammlung Bunte 

noch bis 6. September 

Öffnungszeiten: Di. 14–20 Uhr, Mi.– So. 10–17 Uhr 

Pfaffengasse 26, 63739 Aschaffenburg, 

Tel. 06021-218698, 

kunsthalle-jesuitenkirche@aschaffenburg.de 

www.museen-aschaffenburg.de 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Würzburg 

Rotkreuz Shop 

Neubaustraße 26 



Dienstag 10 – 16 Uhr 

Mittwoch 10 – 16 Uhr 

Donnerstag 10 – 18 Uhr 

Freitag 10 – 18 Uhr 

VG Bild-Kunst Bonn 

AschAffenburg 

Kunsthalle Jesuitenkirche, Pfaffengasse 26, 63739 

Aschaffenburg, Tel. 06021-218698 

www.museen-aschaffenburg.de 


Kesseners Kaufmanns 1 x Eins 

Vollkornbäckerei Köhler 

Genuss und Transparenz 

seit über 20 Jahren 

Bäckermeister Ernst Köhler und sein Team backen täglich nach 

einem regional einzigartigem Rezept. Sie verarbeiten ausschließlich 

Rohstoffe aus kontrolliert biologischen Anbau der 

Region. 

Sein unternehmerisches Denken und Handeln orientiert 

sich konsequent an sechs Richtlinien. Tagtäglich werden 

qualitativ hochwertige geschmackvolle Backwaren ohne 

den Einsatz von Backhilfsmitteln und Fertigmischungen 

der Industrie geschaffen. 

Die Rohstoffe sind garantiert gentechnikfrei und der 

Anspruch heisst „Natürliche Aromen und beste Bekömmlichkeit“ 

anzubieten. 

kletterwald + teamtraining 

Klettern ohne Anmeldung! 


Würzburg – Rimpar 

A7 Ausfahrt Gramschatz 

neU auch in Haibach-aschaffenburg am Wildpark 

geöffnet Ostern – Herbstferien: 

Fr. ab 13 Uhr | Sa./So. ab 10 Uhr 

Ferien täglich ab 10 Uhr 

StUdentenklettern 

Freitag nUr 11,- eUrO * 

bis 20 Uhr 

www.kletterwaelder.de 

infotel: 0179-7 67 77 72 

* nicht in den bayerischen Schulferien 

Es gelten unsere ausgehängten un im Internet ersichtlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen! 

Regionale Ökolandwirte liefern alle Rohstoffe, denn 

durch ihr Handeln entlasten sie die Umwelt. Unter dem 

Biosiegel beliefern uns Betriebe mit dem Biolandzertifikat, 

denn „diese Kontrolle beim wahren Einsatz“ frei 

von chemischen Backzusatzstoffen fühlt und schmeckt 

man auch. 

Sie als Kunde und wir als Betrieb tragen durch unser 

kritisches Bewusstsein einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz 

bei. Jährlich wird unsere Ökobilanz intern 

und extern präsentiert. Unsere Backwaren sind voll deklariert, 

jeder verwendete Rohstoff ist aufgelistet. 

Neben unserer genannten Volldeklaration bieten wir 

auch Nährwertanalysen mit Broteinheiten für jedes Produkt 

an. Daher ist es nur konsequent, aufgrund unserer 

Maximen, dass wir auch fair im Umgang mit unseren 

Lieferanten handeln, wie auch mit unseren Mitarbeitern 

und Ihnen, als unseren Kunden. 

www.vollkornbaeckerei-koehler.de 

Fahrrad Momber 

Wieviel Fahrrad braucht 

der Mensch? 

Und wieviel Geld braucht er dafür? Die Statistik des Fachhandels 

kommt auf eine Durchschnittsausgabe zwischen 390-490 

Euro. Erfreulich ist, dass der Fachhandel 80 Prozent des Umsatzes 

erzielt, bei einem Markt von 1,8 Milliarden Euro. 

Der Bestand an Fahrrädern in Deutschland soll bei 68 

Millionen liegen. Und trotz aller Sonderangebote hat 

der Fachhandel seinen Umsatzanteil steigern können, 

wo hingegen die SB-Häuser und der Discounthandel auf 

30 Prozent Anteil zurück gingen. 

Also sucht der interessierte Kunde ja wohl eine gute 

Beratung, und anschließend natürlich die beratende 

und betreuende Dienstleistung vom Händler. Fahrradkauf 

wird immer mehr Vertrauenssache und der Dialog 

zwischen Fachhändler und Kunde beinhaltet ganz unterschiedliche 

Themenbereiche. Einige Händler bieten 

sogar Tourenausflüge am Abend oder am Wochenende 

an. Das erste Fahrrad war für jeden ein großes Ereignis. 

Und heute hat man den Eindruck, wenn man vom Straßenbild 

ausgeht, dass überall der Geldbeutel von Oma, 

Tante usw. weiter nachgeholfen hat, denn manche Räder 

sind echte Luxuskarossen. Im Straßenbild überwiegen 

häufig die Fahrradfahrer und auch als Fußgänger 

bin ich schon häufig zur Seite gesprungen. 

Wer die Bewegung liebt oder auch den Sport, will doch 

sicherlich einen Drahtesel mit Qualität, d.h. er muss 

funktionieren. Da scheiden sich häufig sofort die Geister, 

denn die Billigprodukte bleiben sehr schnell auf der 

Strecke. 

Begonnen wird meistens 

mit einem Rad der Einsteigerklasse 

beim jeweiligen 

Level. Der spezielle Fahrspaß 

muss authentisch 

sein und der Fahreindruck 

sollte mehr als das bloße 

Gefühl vermitteln. Die 

Technik hat natürlich den 

Anforderungen zu genügen 

und auch das Gewicht. 

Blender sind hier nicht 

gefragt. Man sucht den 

Händler seines Vertrauens 

und empfiehlt diesen meistens 

dann weiter. 

www.velo-momber.de 

Landwehrstraße 13 


Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24

24. bis 27. Juli 2009: Casteller Weinfest im Schlosspark 

Herrliche Kulisse, nette Menschen, Wein, Kulinarisches, 

Live-Musik, Kellerführungen, Frühschoppen an den 

Sonntagen. Bitte beachten Sie die erweiterten Öffnungszeiten 

des Weingutes. 

Sonntag, 9. August 2009: Casteller Höhenrausch 

Unser Winzermeister Peter Hemberger führt Sie durch 

die Casteller Spitzenlagen. Auf der höchsten Lage Castells, 

dem Schlossberg, bekocht Sie Sternekoch Jürgen 

Koch vom Weikersheimer Restaurant Laurentius mit 

einem „Tischlein deck dich Menü“ inmitten der herrlichen 

Natur. Alles inklusive 119,00 Euro. Anmeldung 

unter 09325/902561 oder 07934/91080 

Sonntag, 30. August 2009: Weinstall-Sommer 

Gourmet Barbecue rund um den Weinstall. Feine Weine 

von der Domäne Castell und befreundeten Weingütern. 

Ab 19.00 Uhr, alles inklusive 58,00 Euro. Reservierungen 

unter 09325/902561 oder 0793491080. 

Shuttleservice nach Absprache. 

Jubiläum 

Ein Auszug aus den Casteller Jahreszeiten 2009 

cAstell • silvAner 

Sonntag, 6. September 2009: Casteller Weinwandertag 

Weinstationen in den Weinbergen mit allen Casteller 

Winzern. Schlosskeller- und Gartenführungen, Schlossbergturm 

geöffnet. Ausklang im Schlossgarten, 11.00 

bis 19.00 Uhr. Die Domäne hat während des Weinwandertags 

geöffnet. 

Samstag, 19. September: Casteller Kostproben - Silvaner 

rockt 

Zu Ehren des Silvaners feiert Castell zum ersten Mal die 

Casteller Kostproben mit Weinfreunden und Genießern. 

Genießen Sie kulinarische Delikatessen, probieren 

Sie die aktuellen Jahrgänge und genießen Sie das schöne 

Ambiente. 

Ausblick 

Sonntag, 11. Oktober - Castell-Klassik 

Rundgang mit Führung, Konzert, Weine und ein 

kulinarisches Menü... 

C a s t e l l 

F ü r s t s l i C h C a s t e l l’ s C h e s D o m ä n e na m t 

schlossplatz 5 | 97355 Castell | telefon 09325 601-60 | Fax 09325 601-88 | e-mail: weingut@castell.de | www.castell.de 

Erleben Sie 350 Jahre 

Silvaner in Franken 

10.-13. September 2009 Silvaner-Symposium 

Für Weinliebhaber und Fachbesucher gibt es an diesem Wochenende 

zahlreiche Fachvorträge, Workshops und Exkursionen. 

Daneben wird eine große öffentliche Verkostung und 

eine Raritätenverkostung angeboten. 

Würzburg wird an diesen 3 Tagen zum internationalen 

Treffpunkt für alle Freunde der Silvanerwelt. Nach 

einem Staatsempfang am 10.09.2009 gibt es das 3. internationale 

Silvaner-Symposium in der Neubaukirche. 

Berühmte Weinreferenten informieren durch Vorträge, 

Workshops und zahlreiche Podiumsdiskussionen. 

Am Samstag, 12.09. wird ein ganztägiges Exkursionsprogramm 

angeboten durch die Weinwelt Franken und 

am Sonntag mit einer abschließenden großen Party im 

Weingut am Stein. 

Am Sonntag, dem 13.09. spielt das Juliusspital den 

charmanten Gastgeber für eine große internationale 

Silvanerverkostung aller teilnehmenden Weingüter. 

Und die Sommelier-Union kommentiert ganz besondere 

Silvanerweine im Fürstensaal der Residenz. 

www.frankenwein-aktuell.de 

Abt Degen 

Johann Caspar Alberich Degen war der 42. Abt der 

Zisterzienserabtei Ebrach, und zwar von 1658-1686. 

Er ist beigesetzt im Langhaus der Basilika. 

Sein Vater war Bürgermeister von Zeil und fürstbischöflicher 

Bamberger Forstmeister und Schultheiß in Knetzgau. 

Alberich festigte die wirtschaftliche und politische 

Macht und damit die Stellung des Klosters und erwarb 

sich auch als wortgewandter Prediger großes Ansehen. 

Abt Degen gilt aber auch als Vater des fränkischen 

Grünen Silvaners. Durch ihn kam die erste Rebe nach 

Castell. 

Ein ihm zu Ehre gesetzter Gedenkstein, heute im historischen 

Keller des Bürgerspitals, erinnert an ihn: „Ich 

habe gepflanzt, Apollo hat begossen, Gott aber hat 

das Wachstum gegeben. So ist weder etwas, welcher 

pflanzt, noch der, welcher begießt, sondern Gott, welcher 

das Wachstum gibt.“ (1 Kor. 3,6) 

Bei Zeil wurde ihm ein Wanderweg gewidmet. 

www.museen.bistum-wuerzburg.de 

www.knetzgau.de 


schWArzAch 

Art of Chocolate 

Seh-Schoko-Kunst zum Vernaschen – unwiderstehlich! 

Seit neuestem gibt es im feinen Angebot eine Würzburgpraline, 

der Renner im Cafe Michel in Würzburg. Aber auch sonst findet 

man bei Art of Chocolate nur Köstlichkeiten. Die gläserne 

Produktion in Schwarzach ist einfach verführerisch und duftet 

ebenso. 

Die frischen fruchtigen Geschmacksnoten wie Caipirinha 

oder Honigmelone konkurrieren mit den Klassiker wie 

Nougat oder Nuss. Die Füllungen der handgeschöpften 

Schokoladen zergehen auf der Zunge wie z.B. Ingwer- 

Honig oder Chili-Zartbitter. 

Freche Geschmackskombinationen zeigen auch die Tafelschokoladen, 

wie z. B. Weiße Schokolade mit Veilchen 

oder Fleur de Sel... 

Der Kunde kann sich „schokoladenah“ integrieren. 


Es werden Pralinenkurse, 

Produktionsführungen 

und Seminare rund um 

das Thema Schokolade 

angeboten. Man spürt die 

Inspirationen im Raum, 

denn die Familie Aczèl 

mit ihrem Sohn Philipp ist 

immer irgendwie, und das 

ganz sympathisch, am Nerv 

der großen weiten Schokoladenwelt. 

Diese Chocolaterie im fränkischen, 

vor den Toren Würzburgs, ist schon lange kein 

Geheimtipp mehr und immer einen Besuch wert. Eine 

Galerie hat sich inzwischen etabliert und auch andere 

Veranstaltungen ziehen immer wieder Freunde des 

Hauses in ihren Bann. 

PS: Die Künstlerin Sabine Fleckenstein arbeitet zur Zeit 

an einem Pilotprojekt in der 

Grundschule Markt Einersheim 

„Malen mit Schokolade“ – kleine 

Künstler treffen große Künstler. 

Eine begrüßenswerte Malaktion, 

unterstützt von Rektor 

Hana. Eine Ausstellung ist in 

2010 angedacht. Gewerbering 

Nord 2, 97359 Schwarzach, 

Tel. 09324/9784690 

www.art-of-chocolate.de 

www.art-fleckenstein.com 

PositivLeben 

AiDs 

Beratung 

unterfranken 

Tel.: (09 31) 19 44 6 

Wir HeLfen 

SprechStunden: 

Mo Di Mi Do Fr 

9-16 h 11-16 h 9-16 h 9-16 h 9-13 h 

röntgenring 3 

97070 WürzBurg 

) 0931.386 58 200 

Rosa Hilfe 

Beratung rund um das schwule Leben 

jeden Mittwoch 20 bis 22 Uhr 

www.aiDsberatung-unterFranken.De

5. Ferienzirkus auf der Bastion 

Hereinspaziert, in die 

bunte Circuswelt! 

In dem kleinen Zirkuswelt können Kinder ab 

7 Jahre z.B. das Seillaufen oder das Jonglieren 

erlernen, Clown spielen oder Pyramiden bauen, 

kleine Zauberkunststücke lernen und vieles 

mehr. 

Wie letztes Jahr werden die einzelnen 

Nummern in eine Geschichte eingebunden. 

Das diesjährige Thema ist Jim Knopf, der 

mit seinem besten Freund Lukas dem Lokomotivführer 

auf eine spannende Reise 

geht, da die Insel Lummerland zu klein 

wird. Auf der Suche nach einer Lösung für 

Ihr Problem kommen die Beiden nach China, 

treten einem Scheinriesen gegenüber, kämpfen gegen 

einen Drachen und kommen hinter das Geheimnis 

wo Jim Knopf herstammt … 

Nach einer Woche Training wird das spannende Programm 

den Eltern und Verwandten präsentiert. 

Leporello Konzertagentur 

Rosemarie Altmann hat in Würzburg eine internationale Konzertagentur gegründet, die 

zukünftig auch Partner und Partnerinnen aus Holland und Italien vertreten wird. Es hatte bislang 

wohl niemand die Idee, für Meisterschüler/innen der Musikhochschulen in Europa eine 

solche Plattform anzubieten. 

Ziel ist der Austausch untereinander, aber man möchte auch neue Kontakte 

vermitteln und in einem anregenden Ambiente gemeinsam musizieren. Frau Altmanns 

Firmenkonzept entstand über einen 

Businessplan bei der IHK und wurde von der 

ARGE Würzburg gefördert. Ein großer Förderer 

und Partner ist auch der Weltklasse-Cellist 

Prof. Dr. Orfeo Mandozzi, der „Paganini“ des 

21. Jahrhunderts. Ab Herbst sind verschiedene 

Konzert auch mit anderen bekannten 

Künstlern wie Thomas Quasthoff und Konstantin 

Wecker angedacht. Und das natürlich 

zu Preisen, die auch für kleinere Geldbeutel 

erschwinglich sind. 

Auch der Geiger Florian Meierott kooperiert 

mit ihr, ebenso die Verlagsfrau Martine Bartea 

aus Paris, die Historikerin Sally Koch von 

der englischen Riviera, und die Pianistin Lonny 

Ostrander aus Arkansas. 

Info unter: rosemarie-altmann@t-online.de Prof. Dr. Orfeo Mandozzi 

Würzburg 

Das Duo SchenkSpass,die Brüder Christian & Frederik 

Schenk, machen schon seit vielen Jahren aktiv Kinder- 

Circus und haben auch durch ihre eigenen Shows viel 

Bühnenerfahrung gesammelt. 

Alleine beim Feriencircus auf der Bastion konnten die 

Beiden schon 3 Jahre lang Ihre Erfahrung an die Kinder/ 

Jugendlichen weiter geben. Seit letztem Jahr haben sie 

die künstlerische Leitung des Ferienzirkus übernommen. 

Wie in den vergangenen Jahren findet der Kindercircus 

in den beiden letzten Ferienwochen statt, einmal vom 

31.08. bis 04.09. 2009 und vom 07.09. bis 11.09. 2009 

Anmeldung und weitere Infos: 

Spaß & Spiel Veranstaltungsservice, 

Werner-von-Siemens-Str. 53, 97076 Würzburg 

Infotelefon: 0931/59464 

Kontakt: event@spassundspiel.de 

www. spassundspiel.de 


MünsterschWArzAch 

Sitzen wie in Afrika 

18.–26. Juli 2009, täglich 10-18 Uhr 

Die Fair-Handel GmbH der Abtei Münsterschwarzach lädt zu 

einer ganz besonderen Ausstellung an diesen Tagen ein. Das 

Centre Lukarè aus Westafrika präsentiert sich mit einer interessanten 

Inszenierung in Bildern, Texten, Filmvorführungen, 

Gesprächen, Märchenerzählungen und sogar mit einem „afrikanischen 

Palaverabend“ mit Pater Meinrad Duffner, 20.07., 19.30 

Uhr. Der Abschlussnachmittag beginnt um 15 Uhr am 26.07. 


Wir begegnen dem bekannten Designer 

Hassane Dao aus der Hauptstadt Ouagadougou, 

der durch seine große Begabung 

und Können seinen afrikanischen Traum 

international verwirklichen konnte. 

Er stellte 1996 zum ersten Mal auf der 

internationalen Kunst- und Handwerksmesse 

in Burkina Faso seine außergewöhnlichen 

Kreationen vor. Viele Preise 

gewann er seitdem für sein Design und 

für seine Kreativität. Seine Möbel sind ein 

großer Renner für anspruchsvolles Möbeldesign. 

Erstmalig kommen nun seine Werke nach 

Deutschland. 

Fakt bleibt aber auch zukünftig, dass 

solche Künstlerkarrieren eher eine Ausnahme 

sind, denn im armen Burkina Faso 

müssen viele Wüstennomaden in erster 

Linie auf ganz unterschiedliche Weise 

zum Familieneinkommen beitragen. Inzwischen 

ernährt der Künstler 40 Menschen 

und deren Familien durch seine 

Werkstatt Centre Lukarè, was in seiner 

Muttersprache „Fulfulde“ gleichzusetzen ist mit „Getreidespeicher“. 

Als Kind einer Peulh Familie, den Wüstennomaden, 

begegnete er schon sehr früh dem herausfordernden 

Alltag dieser Familien. 

Wenn schon der Weg nach Münsterschwarzach gewählt 

wird, sollte der Besucher nicht nur die Abtei besichtigen, 

sondern auch Interesse zeigen für die engagierte Arbeit 

des Klosters im Bereich des Fairen Handels. 

Schweinfurter Straße 40, 97359 Münsterschwarzach 

(hinter dem Kloster beim Sportgelände) 

www.fair-handel-gmbh.de 

Ristorante | Pizzeria 

Feine Italienische Küche mit besten Zutaten. 

Neutorstraße 1 | 97070 Würzburg 

Tel. 09 31 - 40 47 11 79 | Fax 09 31 - 46 08 85 90 

Dienstag – Sonntag: 11.30 – 23 Uhr | Montag Ruhetag 

Wiedereröffnung nach Renovierung 

Anfang August 

Johanniterbäck 

Weinstube mit tradition 

Johanniterplatz 3 • Würzburg • Telefon (0931) 54368 

info@johanniterbaeck.de • www.johanniterbaeck.de

Im Stillstand der Stunden 

Autorenlesung im Wortraum, Fr. 18.9.2009, 20 Uhr: Dagmar Nick 

Schaufenster der Region 

Mainfranken-Messevom 26.09.-04.10.09 

Würzburg und region 

„Im Stillstand der Stunden“, Gedichte aus den 

letzten 40 Jahren, musikalische Begleitung: Prof. 

Konrad Maurer, Cello 

Dagmar Nick, 1926 in Breslau geboren, benutzt 

eine leidenschaftliche Sprache von 

eindringlicher Kürze, sie rührt an Archetypen. 

Ihre Werke sind Bekenntnisse in antikisierender 

Verkleidung. Sie ist Mitglied 

im P.E.N. Club und seit 2005 in der Bayerischen 

Akademie des Schönen Künste. 

www.wortraum-winterhausen.de 

Die Planungen der AFAG aus Nürnberg laufen auf Hochtouren zur Vorbereitung der 26. 

Messe 2009. In 28 Hallen präsentiert sich das Angebot sehr abwechslungsreich und mit 

vielen neuen Themen. 

Die Messe ist eindeutig das 

Wirtschaftsschaufenster 

der Region und augenblicklich 

ist die Wirtschaftskrise 

in der Nachfrage nicht zu 

spüren. 

C 

Gerechnet wird mit über 

M 

600 Ausstellern vorwiegend 

aus der fränkischen Y 

Region. 

CM 

Schwerpunktthema dieses 

Jahr ist Japan als spekta- MY 

kuläres Highlight. PrachtCY 

volle Landschafts- und Gartengestaltungen, kulturelle Darbietungen und 

CMY 

Brauchtumsvorführungen vermitteln umfassende Einblicke. Weitere Themen 

behandeln die Bereiche Bauen, Energietechnik und Einsparung. Der Bezirk 

Unterfranken und die Partnerregion Calvados laden ebenfalls ein. Gesundheitsthemen 

ergänzen die große Vielfalt der Messeattraktionen. 

Auch der BR ist mit einem Messestudio vertreten. Das Handwerk stellt sich 

dar, aber auch Italien zeigt sich wieder auf der Piazza Italia. Das Funkhaus 

Würzburg sendet live von der Messe. Täglich von 10-18 Uhr. 

www.mainfranken-messe.de 

Neue Werke: 

Renate Jung zeigt … 

… bis zum 9. August in der Galerie Papiushof in Sulzfeld am Main 

ihre Staffelei-Bilder. 

Ob als Aquarell, Gouache oder 

Grafik, Renate Jung behandelt in 

ihren Bildern das Thema „berühmte 

Künstler bei ihrem Aufenthalt in 

Sulzfeld“, wie z.B. Dürer, an Sulzfeld 

vorbeifahrend, Goethes Einkehr in 

Sulzfeld, dem bezaubernden, historischen 

Weinort, und Matthäus 

Schiestl. 

Galerie Papiushof, Papiusgasse 3, 

97320 Sulzfeld am Main, Tel. 09321- 

922072 

Offen: Sa. u. So. 14–17 Uhr oder 

nach Vereinbarung 

www.papiushof.de 

K 


Kesseners 

Das Zimmer von Angela Merkel 

(Screenshot Wank / Nickel) 


Gabi Lieb 

FH | Wü-Sw 

Der Verein Mensch + Wohnen e.V. arbeitet dafür, die Situation 

für ältere Menschen im eigenen Haus oder der eigenen 

Wohnung zu verbessern. 

Dies geschieht durch umfassende Begleitung und Information 

über Problemlösungen für ein selbstbestimmtes Leben im Alter 

– außerhalb von stationären Einrichtungen – zur Wahrung und 

Erhaltung der Selbstbestimmung. 

Wir bieten Ihnen Sicherheit durch Beratung in allen 

Wirtschafts-, Rechts- und Sozialfragen durch unsere 

ausgewählten kompetenten Partner. 

Wenn Sie sich für unseren Verein interessieren, können Sie auf 

verschiedenen Wegen mehr über unsere Arbeit erfahren: 

Die Facetten des Reichtums in der 

Architektur 

Dieses Thema war Inhalt eines Semesters 

der Professorin Dorothea Voitländer. 

Drei exemplarische Beispiele 

geben einen Einblick in studentische 

Arbeiten. 

Mareille Wank und Felicitas 

Nickel analysierten das Thema 

und dem Aspekt „Being rich“. 

Sie behandelten das Thema als 

eine Phantasiereise, bei der der 

Bewohner sich durch die Möglichkeit 

der eigenen Gestaltung sehr 

reich fühlt. Jessica Fritzsch und Johannes Reinhard präsentierten crossmedial 

ihre „Aktion meins“, bei dem jeder 

mit Internetauftritten aktiv werden kann. 

Christian Diehl 

Erweckungssuppe, 

Buchverlag Peter 

Hellmund 

10 Kurzgeschichten, mit sensiblem Witz 

leicht und flüssig geschrieben, handeln 

von den Irrungen und Wirrungen des 

liebenswerten Alltags, vor dem niemand 

ausweichen kann – oder doch? Ja, ein kleiner 

„Ausstieg“ ist möglich, für die Autorin 

beim Schreiben, für den Leser beim Lesen. 

und Alexander 

Albert finden 

Reichtum in einer 

Komprimierung 

des Raumes bei 

gleichzeitiger 

Maximierung der 

Funktionen. 

Kontakt: Hochschule für angewandte Wissenschaften, 

FH Würzburg-Schweinfurt, 

Studiengang Architektur, Prof. Dorothea 

Voitländer, Münzstr. 12, 97070 Würzburg. 

E-Mail: dorothea.voitländer@fhws.de 

Frauengottesdienste 

in St. Stephan 

jeweils am zweiten Freitag im Monat 

um 19 Uhr in St. Stephan 

am Wilhelm-Schwinn Platz 

Im Anschluss laden wir ein zum 

Beisammensein mit Brot und Wein. 

August – September Sommerpause 

9. Oktober 

13. November 

11. Dezember 

Mensch + Wohnen e.V. 

Für ein selbstbestimmtes 

Wohnen im Alter 

Alfred Heilmann 

Sanderstraße 1 


Tel. 09 31.4 04 10 96 

Fax 09 31.3 54 94 20 

info@mensch-und-wohnen-ev.de 

www.mensch-und-wohnen-ev.de

Jahrespräsentation bei 

Schmitt‘s Kinder 

Es wurden die Weine des Jahrgangs 2008 vorgestellt, mit dem 

Erfolg, dass sie auch dieses Jahr ihren Gästen etwas ganz Besonderes 

an Weinen präsentieren konnten. 

Es sind große Weine, die auf den weltweit einzigartigen 

Böden des Trias wachsen, denn alle Weingüter bauen in 

berühmten Lagen dieser Erdzeitepoche aus. 

Auch in ihrer weiteren Entwicklung zeigen die Weine 

ihre Besonderheiten, denn das Terroir des Buntsandsteins, 

Muschelkalks und des Keupers schaffen ideale 

natürliche Gegebenheiten. Diese qualitätsversessenen 

Winzern mit ihrem Können schaffen große trockene 

Frankenweine von unverwechselbarem Charakter. 

Statt Eintrittsgeld wurde wieder gemeinnützig gespendet 

für den Verein Paul e.V. zur Unterstützung von Straßenkindern 

und anderen Projekten in Ghana. 

Trias d.h. die Weingüter Rudolf Fürst, Bürgstadt, Fürst 

Löwenstein, Kreuzwertheim, Johann Ruck, Iphofen, 

Josef Störrlein und Schmitt‘s Kinder, Randersacker. 

www.trias-frankenweine.de 

Würzburger Kirchen laden ein 

Gottesdienste 

Römisch-katholisch: 

Dom St. Kilian, Domstraße, So. 8.45, 10.00, 11.30, 18.30 Uhr 

Augustinerkirche, Dominikanerplatz, Sa. 17.30, So. 9.00, 10.30, 17.30 

Sepultur des Domes (Eingang „Am Bruderhof“) 

So. 21.00 Uhr: „Moon Light Mass mit Jazz“ 

„5 nach 12 im Dom“, ab Dienstag nach Ostern bis 31.10., Orgelmusik 

und Meditation Mo.-Sa., (12.05 Uhr) 

Evangelisch-Lutherisch: 

St. Stephan, Stephanstraße, So. 8.00, 9.30 Uhr 

St. Johannis, Hofstallstraße, 9.30, 11.00, 19.00 Uhr (j. 1. So. i. Monat) 

Deutschhauskirche, Zeller Straße (Mainviertel), 9.30 Uhr 

„Brunch & Pray“, 14.12., 12.05 Uhr, St. Johannis 

Evangelisch-Freikirchlich: 

Freie Evangelische Gemeinde, Sterntalerweg 27, So. 10 Uhr GD, 

KGD und Babybetreuung 

CityCurch im Cinemax, So. 11 Uhr GD, KGD u. Babybetr. 

Alle weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Freitagsausgabe der Lokalpresse. 

Die Telefonnummern der einzelnen Pfarrämter und Klöster ersehen Sie im 

örtlichen Telefonbuch unter Kirchen. 

Studenten-Gottesdienste: 

KHG-Kapelle, Hofstallstraße, So. 18.30 Uhr 

ESG-Kapelle, Friedrich-Ebert-Ring, So. 19.00 Uhr 

Brunch & Pray, 14.10./9.12., 12.05 Uhr, St. Johannis 

Beratung und Lebenshilfe 

Gesprächsladen bei der Augustinerkirche 

Gespräch – Beratung – Seelsorge, Dominikanerplatz 4, Telefon 5 58 00 

Telefonseelsorge, Telefon 08 00-1 11 01 11 oder 08 00-1 11 02 22 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Diözesanbüro Würzburg, 

Ottostraße 1, 97070 Würzburg, Tel. 09 31/386 63 700 

eMail: dioezesanbuero.wue@bistum-wuerzburg.de 

Evang.-Lutherisches Dekanat, Zwinger 3c, Tel. 35 41 20 

eMail: dekanat.wuerzburg@elkb.de 

Über den Dächern von 

Würzburg 

Das Wellness-, Fitness-, 

Sauna- und Schwimmparadies 

25 Jahre 

mit Geburtstagsangeboten 

Kesseners KAufMAnns 1 x eins 

Nach dem großen Erfolg im 

letzten Jahr 

2. Peter-Lurz-Gedächtnisschwimmen mit Thomas Lurz 

(6 x Weltmeister) am 2. August 2009 

Aktive Schwimmer starten um 13 Uhr von Randersacker/Parkplatz 

am Main bis zum Ziel, dem Würzburger 

Stadtstrand (Distanz 5 km). Die Jugend- und Freizeitschwimmer 

können die kürzere Distanz (2 km) wählen, 

nämlich Start um 14 Uhr am Graf-Luckner-Weiher und 

Ziel Würzburger Stadtstrand. Die Startgebühr beträgt 

für alle Beteiligten 10,00 Euro, für alle Jugendlichen 5,00 

Euro. Alle Finisher erhalten ein T-Shirt. 

Gratulation: 10 Jahre Lauftreff von Isabell Griebl 

11. Würzburger Stadtmeisterschaft im Beach-Volleyball 

am 25./26. Juli 2009. Ausrichter SVW 05 Fitness Club 

www.svw05-fitness.de 

www.svw05-fitness.de 


Kesseners stAdtMosAiK 

Die Würzburger 

Qualitätsroute 

Kesseners 

Gastrospaziergänge 

Eigentlich geht es doch schon beim Betreten der Gaststätte 

los, dass auch ein Gast Höflichkeit zu zeigen hat. 


Eine etwas abgewandelte Idee 

aus Dortmund 

Es geht um das Konzept von 40 

engagierten Facheinzelhändlern, 

die ihre eigenen hohen Qualitätsansprüche 

auch ihren zahlreichen 

Kunden vermitteln möchten. Alle 

identifizieren sich sehr mit ihrem 

Team für ihren Beruf, ihr Angebot 

und den täglichen Kundendialog. 

Die Route zieht sich quer durch Würzburg, ist aber bequem 

gerade auch zu Fuß zu erreichen. Die Gruppe unterwirft 

sich hohen Qualitäts- und Leistungsstandards, 

die bis zur Ladengestaltung gehen. 

Würzburg macht Spaß 

Dr. Leonard Landois ist der 

neue Geschäftsführer 

Ein sympathischer 31jähriger Politologe, der sehr engagiert 

seine Arbeit macht. 

Er kommt aus der Verbandsarbeit, seine Mutter ist 

Würzburgerin. Man spürt sofort, dass hier ein heller 

Kopf argumentiert und voller Charme und Kompetenz 

und Elan seine Aufgabe wahrnimmt. 

Im Gespräch begegnet man einem Menschen mit viel Interessen, 

dessen Herz aber an Würzburg hängt, der sich 

Gedanken über Entwicklung und Dialog macht und der 

sich deswegen auch um diesen Job beworben hat. 

Wir trauen ihm diese Herausforderung zu. Viel Erfolg! 

www.wuems.de 

Werte wie Zuverlässigkeit, Kundenorientierung und 

Partnerschaft sind die Wertegrundlagen mit denen man 

arbeitet. Wichtig ist aber vor allem, dass sich zeigt, dass 

Würzburg noch zahllose Fachgeschäfte aufweist, ausschließlich 

von Inhabern geführt. 

Diese Gruppe von Kaufleuten möchte ein positives Signal 

setzen für unsere Stadt und stellt sich in einem informativen 

Begleiter ausführlich vor. 

Eine Stadt lebt von solchen wertvollen Bausteinen, denn 

gerade auch der Kunde ist immer noch ein Mensch. Und 

Menschen ziehen auch beim Einkaufen die persönliche 

Ansprache vor. 

Würzburg besitzt solche Geschäfte auch in den Stadtteilen. 

Darüber werden wir beim nächsten Mal berichten. 

Info unter Tel. 0931/3554612 Bayerischer Einzelhandel 

Volker Wedde 

www.qualitätsroute.de 

Jede Szene hat ihre Gewohnheiten, Kontakte, Quellen, und 

stellt sich meistens ähnlich dar, egal in welcher Stadt. Gastronomie 

ist sicherlich ein Spiegelbild der Gesellschaft. Gerade 

heute sind beide Seiten, Gast und Wirt, sensibilisiert für neue 

Standards. 

Es müsste doch möglich sein, aus der eigenen Befangenheit 

und auch aus Lobbyinteressen ein Klima zu 

schaffen, das gerade im Bereich von gesellschaftlicher 

Begegnung und Dialog ein Verhalten gezeigt wird, das 

glaubwürdig und nachprüfbar ist. Da ist es doch mehr 

als erfreulich, wenn Zugereiste frischen Wind in die 

Stadt bringen. 

Es geht ja nicht um das gegenseitige Zerreißen, sondern 

um die Gastfreundschaft, die im Vordergrund zu stehen 

hat, egal mit welchem Standard. Dazu gehört sicherlich 

auch der Umgang und Tonfall an der Theke und in der 

Küche. 

Das Personal entscheidet das Auf und Ab einer Gastronomie. 

Das Bewusstsein für Qualitätsstandards und 

Glaubwürdigkeit hat bis zum einfachen Helfer zu gehen, 

und gerade der Wirt/die Wirtin müssen beispielhaft in 

ihrem Auftreten und Handeln sein. Wolfgang Siebeck 

legt Maßstäbe an, Günther Wallraff würde inkognito 

so manche Finte aufdecken. Wir aber wünschen uns nur 

ein bisschen mehr Aufmerksamkeit in allen Details. 

Würzburg hat auch in diesem wichtigen Teil des gesellschaftlichen 

Alltags eine große Aufgabe, gerade auch 

in der Gegenwart und nicht nur aus der Verpflichtung 

aus der Vergangenheit. Die Stadt hat schon immer vom 

regelmäßigen Ausgehen ihrer Bewohner und den zahlreichen 

Touristen aus aller Welt gelebt, darüber hat 

auch die Gastronomie nachzudenken.

Juwelier Vogl 

Das bekannte Aschaffenburger Familienunternehmen Vogl bietet 

seit kurzem in einer neuen Filiale am Kürschnerhof seine 

luxuriöse Markenvielfalt an. 

Ausstellung Frickenhausen, Rathaus 

Klaus Schneider, „Bilder - Skulpturen - Windobjekte 

Der Wiesentheider Künstler stellt noch bis Ende September 

im historischen Ratssaal seine ganz unterschiedlichen 

Werke „Bilder - Skulpturen - Windobjekte“ aus. 

www.atelier-klausschneider.de 

Die älteste Studentenkneipe 

in Würzburg 

täglich von 20 Uhr bis 1 Uhr 

nette Leute, gute Musik und studentenfreundliche 

Preise, z.B. 0,3 l KöPi nur 2,00 Euro 

Kesseners KAufMAnns 1xeins 

In großzügigen Räumlichkeiten werden von einem 

hochqualifizierten Team exclusive Preziosen angeboten. 

Es sind schöne Dinge. Das Sortiment beinhaltet auch Angebote 

nicht nur für den Luxusbereich. 

In der Firmenphilosophie orientiert man sich bewusst an 

Qualität und Wertigkeit, einmal bei den Produkten, und 

dann auch beim exzellenten Service mit gegenseitigem 

Vertrauen, mit Beständigkeit und Zuverlässigkeit. Im 

Kundendialog achtet man auf eine Atmosphäre freundschaftlicher 

Verbundenheit. 

Ausgewählte Veranstaltungen transportieren den persönlichen 

Charakter des Hauses, von Begegnung, Dialog 

und Information. 

Eine Uhrmacherwerkstatt ergänzt den Service mit erfahrenem 

handwerklichen Geschick. 

Würzburg, Kürschnerhof 2, 

Aschaffenburg, Herstallstr. 18 

www.juwelier-vogl.de 

Dante-Gesellschaft Würzburg 

Am 29. November im Toscana-Saal, 20 Uhr … 

… ein kulturhistorisches kulinarisches Highlight „Arezzo 

und seine Etrusker“, Vortrag mit anschließender kulinarischer 

Weinprobe im Stückfasskeller des Hofkellers 

Letzte Meldung 

Im Nachtwächter trifft sich noch immer das Who is Who der 

jungen Leute. Wer erinnert sich nicht gerne an diese berühmten 

Abende im Nachtwächter. 

Trotz Gedränge trifft man sich hier gerne und das Angebot 

der Theke stimmt. Yvonne und ihr Team sind eine 

fitte Crew und das Publikum ist auch heute noch bunt 

gemischt, interessant und auch attraktiv. Bekannt und 

beliebt sind auch die wechselnden Partythemen und 

Aktionspreise. 

www.nachtwaechter.de 

Korngasse 16 • 97070 Würzburg 

Tel. 09 31-1 51 65 

auch im Internet unter: 

www.nachtwaechter.de 


Kesseners KAuMAnns 1 x eins 

Museum Georg Schäfer, Schweinfurt 

Schön hässlich 

Vom 30. August 2009 bis zum 18. April 2010 werden aus der 

Sammlung des Museum Gemälde und Arbeiten auf Papier in 

zwei Präsentationszyklen dem Publikum zugänglich gemacht. 

Unter dem Thema 

„Dimensionen des Geschmacks, 

schön und 

hässlich, vorne und 

hinten“ werden 100 

hauseigene Meisterwerke 

und wunderliche 

Schöpfungen gezeigt. 

Es geht um das 

Thema: Was für den 

einen schön ist, ist für 

den anderen hässlich. 

Erst gegen Ende des 

18. Jahrhunderts setzte 

sich allmählich der individuelle 

Geschmack durch. Ist das Vorbild der Antike 

immer noch der Maßstab für Schönheit? Wann ist ein 

Stil schwülstig oder dekadent? Die gezeigten Raritäten 

und Skurrilitäten können hierauf eine Antwort geben. 

Diese Ausstellung läutet das große Jubiläumsjahr 2010 

ein. 

www.museumgeorgschaefer.de 

Burkarderstr. 2–4 


Tel. (0931)452364 

täglich warme Küche 

11.30–14.30 Uhr 

17.30–23.30 Uhr 


Museum Schlösschen im Hofgarten in Wertheim 

Carlos Grethe (1864-1913) 

Vom Realismus zum Impressionismus – Sonderausstellung 

1. August – 1. November 2009 

Carlos Grethe war neben seiner Lehrtätigkeit in Karlsruhe und 

Stuttgart auch kunstpolitisch engagiert, er war Mitbegründer 

von Künstlerverbänden, 1901 war er auch korrespondierendes 

Mitglied der Berliner Secession. Um 1900 galt Grethe als erstklassiger 

Maler von wie Themen Mensch, Meer, Küste, Hafen. 

Besonders die Tätigkeit der Werftarbeiter auf Schiffen 

und an den Kais hat Grethe als erster in von atmosphärischen 

Erscheinungen geprägten Bildern aufgegriffen, 

später auch die Krevettenfischer an der flandrischen 

Küste bei ihrer Tätigkeit; das Spätwerk fokussiert Meereslandschaften 

im Wechsel von Licht, Luft und Wasser. 

Das Museum im Schlösschen (ein 1777 erbautes Rokokogebäude) 

beherbergt drei private Kunstsammlungen, 

einmal von Heidelberger Malern der Romantik und 

ihren Nachfolgern aus Karlsruhe, dann Sammlung klassizistischen 

Porzellans aus Paris und eine Sammlung von 

Gemälden der Berliner Secession. 

Museum Schlösschen im Hofgarten, Würzburger Str. 

30, 97877 Wertheim, geöffnet Di-So 14-17 Uhr. T. 09342 

301511 

www.schloesschen-wertheim.de 

Ruhr 2010 - Kulturhauptstadt Europas 

Erstmalig wird eine ganze Region Partner dieses Kulturprojektes in Europa. 

Auf der Tourismusbörse in Berlin hat sich diese ehemals größte Industrieregion der damaligen 

Bundesrepublik als Partner gegen starke Konkurrenten aus Fernost, Lateinamerika und der Karibik 

durchgesetzt. 

Natürlich geht es nicht nur um eine touristische Destination, sondern die Strategie der 

Projektgesellschaft und auch das Engagement der beteiligten Regierungspartner wollen 

einen neuen Imagetransfer vermitteln. 

Alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens ziehen an einen Strang und planen eine 

gemeinsamen Auftritt, z. B. gibt es eine Allianz der Schauspielhäuser. Es soll eine 

große Community entstehen. 

Man will gerade auch Jugendliche aus den Partnerstädten in Projekte integrieren. In 

Hagen wird ein neues Kunstquartier als Museumszentrum realisiert. 

Der europäische Filmpreis wird am 12. Dezember ein internationaler Höhepunkt sein. 

Es geht um den Reichtum, die Vielfalt und die Stärkung der Metropole Ruhr. 

Der Mythos Ruhr soll erlebbar sein, der Prozess des Wandelns von 53 Städten zu einer 

neuen unkonventionellen Metropole als nachhaltiges Modell für Europa. 

www.ruhr2010.de

Ausstellung im Kulturforum Papiermühle 

Ungerahmte Momente 

Landschaftsbilder auf Büttenpapier in der Papiermühle 

– noch bis 2.August 

Die Ausstellung „ON THE OTHER HAND“ Monotypyen 

von Petra Koivisto öffnet am Samstag, 11.Juli 

um 19.00Uhr ihre Pforten im Kulturform der Homburger 

Papiermühle. Von Juli bis August sind sensible 

Landschaftsbilder auf Büttenpapier zu sehen. 

Die Ausstellung der Finnischen Künstlerin fügt sich 

kontrastierend in die historische Umgebung des 

Gebäudes ein. 

„Die Alten“ 

Petra Koivisto über ihre Arbeit: „Manchmal 

möchte man in einem Moment bleiben und 

diesen ewig beibehalten. Einen anderen Moment 

möchte man vergessen oder übersehen. 

Im Leben gibt es Momente voller Schönheit, 

Sehnsucht, Liebe aber auch Trauer, Abneigung, 

Leid. Ich lasse die gelebten Momente und Erinnerungen 

in meinen Gemütszustand wirken und diese werden zu 

einem Teil meiner Werke.“ 

Petra Koivisto (geb.1975) hat in der Kunstakademie von 

Helsinki studiert. Ihre Werke wurden bereits in vielen 

Teilen Europas gezeigt. 

Nach der Eröffnung ist der Besuch zur Ausstellung in 

Verbindung mit einem Museumsbesuch bis 2. August 

möglich. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 12.00, 14.00 

bis 16 Uhr Samstag Sonntag 10 bis 12, 14 bis 17 Uhr 

Informationen: 

www.papiermuehle-homburg.de 

www.petrakoivisto.fi 

Landwehrstraße 13 


Tel. (0931) 1 26 27 

Fax (0931) 1 73 24 

EFI Programm in Verbindung mit dem Institut für Sozialforschung und 

Gesellschaftspolitik 

Kesseners MosAiK 

Seniortrainer gibt es auch in unserer Stadt. Koordination über den Seniorenbeirat. 

Im Rahmen des Modellprogramms Erfahrungswissen für Initiativen engagieren 

sich „fitte Alte“ ehrenamtlich als Berater, Multiplikatoren und Initiatoren. 

Es geht um das bürgerschaftliche Engagement wie es z.B. auch Herr Schmidt als 

Senior in seinen Computerstunden u.a. im St.-Thekla-Altenheim, Ludwigkai 12, 

anbietet. Di 9-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Do 9-12 Uhr. Telefon während den Öffnungszeiten 

0931/7847735, 

www.stufr.de 

www.seniortrainer.de, www.isg-institut.de, www.stadt-wuerzburg.de Link: Seniorenbeirat 

Olivenöl Extra Vergine 

- Der Feinschmecker- 

Testsieger 2006 

- Intensiv fruchtig 

- Frantoio Franci 

- Toscana - Villa Magra 

Eichhornstraße 131⁄2 

97070 Würzburg • Tel. 09 31 - 3 53 98 44 


Kultursponsering 

„Bella Donna“ von Herbert Mehler im Alten Hafen 

16. August 2009, 12.00 Uhr: 

20 Jahre Kunstverein Würzburg e.V. – Festveranstaltung im Alten Hafen 

21.06.–16.08.2009 |Kathrin Haaßengier: Objekt, Installation |Sabine Kirste: Malerei 

Finissage: 16. August 2009 | Zur Finissage werden zwei Stücke für Streichquartett uraufgeführt, die 

eigens zur Ausstellung von Gerd Vierkötter (Hamburg) komponiert wurden. 

Impressum | Herausgeber: 

Presse- & Kulturbüro | Zeitungsmanufaktur 

Bernhard A. W. Kessener (M. A.) 

Oberer Geißelring 2 | 97236 Randersacker 

Tel.: 0 93 03-99 06 66 | Fax: 0 93 03-99 07 47 

eMail: kessener@dresslerdesign.de 

Internet: www.der-kessener.de 


Kunstschiff ARTE NOAH im Alten Hafen 

Würzburg | Veitshöchheimer Str. 5 | Tel. ARTE NOAH: 0171.5454325 

Kunstverein Würzburg e.V. | Postfach 110937 | 97035 Würzburg 

www.kunstverein-wuerzburg.de 

Öffnungszeiten: Di – So 15.00 bis 18.00 Uhr | Montag geschlossen 

Redaktion: 

B. A. W. Kessener (M.A.) (v.i.S.d.P.) 

Im Dialog mit: 

Dr. C. Breitfeld, Pat Christ, 

FH-Pressedienst, H. J. Siegling, 

Agentur Kunz, A. Dressler, Pressebüro 

A. Hackenbeck, u. a. 

Der K e ssener 

... macht Würzburg zur Marke! 

Kundendialoge: 

Bernhard A. W. Kessener (M.A.) 

Grafik: 

A telier DresslerDesign 

A. Dressler, Dipl. Designer (FH) 

Bild/Kunst-Urheber 296 759 

Schießhausstr. 19½ | 97072 Würzburg 

eMail: mail@dresslerdesign.de 

Unser Aboservice – Machen Sie mit! 

Für eine Versandkostenpauschale von 2,- Euro pro Ausgabe 

erhalten Sie jeweils druckfrisch das aktuellste Exemplar 

„Der Kessener“per Post direkt nach Hause. 

Schicken Sie uns Ihre Postadresse per eMail oder Postkarte 

(Adressen siehe Impressum unten) und überweisen Sie einen 

Betrag in Höhe der gewünschten Bezugsdauer auf das Konto: 

Der Kessener, Kontonummer: 22 69 850, 

BLZ 790 500 00 bei der Sparkasse Mainfranken. 

Wissen was in Würzburg läuft: 

www.der-kessener.de 

Druck: 

Vogel-Druck und Medienservice 

GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 5 | 97204 Höchberg 

www.vogel-druck.de 

Auflage: 

10.000 Exemplare, gezielt verteilt. 

Nächste Ausgabe Anfang Okt. 2009 

Verweise und Links: 

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten, die 

außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, sind 

Haftungsansprüche jeder Art ausgeschlossen. Der Autor erklärt 

hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linknennung keine 

illegalen Inhalte auf diesen Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle 

und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der 

genannten Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 

er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller genannten 

Internetseiten.

Mode und Wäsche hautnah! 

�� 

�� 

�� 

Schmalzmarkt 5 | Würzburg | Telefon 09 31 / 5 23 04 

Fränkisches Wirtshaus mit Biergarten 

Dreikronenstraße 2 · 97082 Würzburg 

Tel.: 09 31-26 07 99 09 · Fax: 09 31-26 07 99 08 

E-Mail: jahnterrasse-wuerzburg@arcor.de 


Kunstmuseum Bonn 

Das Kunstmuseum Bonn fokussiert die Deutsche Kunst nach 1945. Ein 

Schwerpunkt ist die Malerei mit Werkkomplexen von Sigmar Polke und Blinky 

Palermo. 

Vom 20.8.-18.10.2009 

Raoup de Keyser, Replay Gemälde 1964-2007 

Biennale Bonn www.biennale-bonn.de 

Bonner Sommer www.bonn.de 

Bonn Beethovenfeste www.beethovenfest.de 


Weinrestaurant 

und Romantikgarten 

Schloss Hallburg 

bei Volkach 

Hallburg 

Jazz-Frühschoppen 

sonn- und feiertags 

ab 11 Uhr, 

im September ab 

11.30 Uhr. 

Termine: 

25.07.2009 

Bella italia – italienisches 

Essen 

mit romantischer 

Musik 

26.07.2009 

Ingo Ruppert’s 

Rhytm Aces 

28.07.2009 

The Shades 

02.08.2009 

Ed Sperber & Thomas 

Fink Quartett 

04.08.2009 

Mamas Finest 

07.08.2009 

Top 3 

09.08.2009 

Annette-Neuffer- 

Quintett 

11.08.2009 

KLEEBLATT 

15.08.2009 

JR & Friends feat. 

Anette Hainz in 

Quartettbesetzung 

16.08.2009 

Be Bock 

18.08.2009 

Mundox 

21.08.2009 

Los Barbarenas 

23.08.2009 

Jazz-hoch-Drive 

25.08.2009 

Forever 

28.08.2009 

Elala 

30.08.2009 

Two voices 

01.09.2009 

The Silhouettes 

06.09.2009 

Main-City-Stompers 

08.09.2009 

Rogers People 

und Jutta Wieczorek 

13.09.2009 

Ball Bearing Jazzband 

15.09.2009 

Sixpack Premium 

Live 

20.09.2009 

Clarino Jazzband 

27.09.2009 

Royal Garden 

Jazzband 

03.10.2009 

Christiane Dehmer 

Band 

04.10.2009 

Hot Five 

Tel. 09381-2340 

Hotline: -7152121 

www.schlosshallburg.de

WIEDERAUFBAU UND WIRTSCHAFTSWUNDER - Der Kessener

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?