DRB = Danmarks Riges Breve 1135-1412 - Svend C. Dahls ...

498 1265 u. d.
Kong (Erik 5. Glipping) forbyder Landboerne under St. Peders Kloster i Næstved at stille sig
under Stormænds Beskyttelse og at nægte at betale Retsbøder til Klosteret (Udtog).
Næstved Gavebog.
Kong Erik 1 ) siger: Abbeden i Næstved sammen med det menige Konvent har klaget til os
over, at nogle af Næstveds Indbyggere, skønt de alle er deres 2 ) Landboer, dog forvovent
smeder Rænker mod dem, idet de antager mægtige Herrer andetstedsfra som deres Værger
og ikke vil svare Abbeden for deres Forseelser, som de bør. Hvorfor vi med Tanke paa
deres Fortjenester ikke kan, ej heller bør taale Uret, der er eller i Fremtiden vil blive øvet
imod dem, og derfor under vor Naades Fortabelse strengt forbyder, at nogen drister sig til at
gøre det i Fremtiden, til Skade og Tynge for dem. Hver den, der maatte forsøge det, skal
vide, at han vil paadrage sig Tab af al sin Ejendom. Vi ønsker at de paa enhver Maade skal
nyde samme Friheder og samme Ret, som de i fuldt Maal har nydt paa vore kongelige
Forgængeres Tid. 1265.
1) Teksten har Kristoffer, der maa være forkert i Betragtning af Aarstallet 1265, medmindre Navnet stammer fra en
Vidisse. 2) dvs. Klosterets.
58 [1266].
Legaten Kardinal Guido stadfæster Oprettelsen af et Priorat ved Vor Frue Kirke i Næstved.
Registratur i Næstved Gavebog.
Legaten Kardinal Guido bekræfter et Priorat ved Vor Frue Kirke, der skal opføres i
Næstved, hvor Brødrene kan forrette Gudstjeneste.
[dvs. dominikanernes kloster – se også Gyldendals klosterbog]
153 1270. 2. Juni. Næstved.
Benediktinerbrødrene i Næstved tillader Franciskanerne at tage Ophold i denne Stad og meddeler
Aftalerne om de to Ordeners indbyrdes Forhold i Næstved.
Afskrift hos Peder Olsen.
Benediktinermunkenes Kapitel i Næstved til alle troende kristne, der ser dette Brev, Hilsen
med Gud.
Vi gør vitterligt for Eder alle og erklærer med dette Brev, at skønt vi i sin Tid har modsat
os, at de fromme Mænd Franciskanerbrødrene fik Bosted i vor Stad Næstved efter Pavens
Befaling, giver vi dog efter modnere Overvejelse og for den Sjælefrelses Skyld, som vi haaber
vil udspringe af deres Nærværelse, samt for at bevare vor indbyrdes Kærlighed i Fremtiden,
frit og villigt vor Tilladelse til, at de i den nævnte Stad maa faa et passende Sted at bebo, hvor
de kan tjene Herren efter deres Ordens Regel. Da der fremdeles af de nævnte Brødre er givet
os den Godtgørelse, vi ønskede, for Jens Lærkes Toft og den nævnte Boligs øvrige
Tilliggende, giver vi eenstemmigt vort Samtykke til, at de af de omliggende Tofters yderste
Stykker frit kan erhverve dem, som de kan faa med Ejernes gode Vilje, og — om nødvendigt
— Ler til Fremstilling af Mursten, hvor de nemmest kan faa det, idet de dog skal have vor
Tilladelse, samt andre Velgerninger, som vi kan vise Brødrene for Guds Kærligheds Skyld og
til vore Sjæles Frelse. Og hvis de i Fremtiden skulde erhverve et Stykke Jord, hvoraf vi plejer
at have Indtægt, skal de give Erstatning for dette ligesom for de tidligere købte Stykker. Til
Gengæld herfor giver de fornævnte Brødre et bindende Løfte om, at de trofast vil gøre for os,
hvad de kan uden at krænke Gud eller Ordenens Renhed.
Til Vidnesbyrd herom og som et sikkert Vidnesbyrd om Samdrægtigheden og Kærligheden
mellem os har vi ladet dette Brev bekræfte med vort Segl. Vidner til denne Handling er de,
hvis Segl hænger herunder.
Forhandlet i Næstved i det Herrens Aar 1270 den 2. Juni i vor Kapitelsal i Konventets
Nærværelse. Fremdeles skal Brødrene ogsaa love, at de paa de store Kirkehøjtider og paa
andre Festdage ikke vil driste sig til at hindre vore Ofre med deres Prædikener.
(Dvs. gråbrødreklostret oprettet i beboet område)
Udvalgte OCR-kopier fra Danmarks Riges Breve – Svend C. Dahl, Næstved - s. 15