DRB = Danmarks Riges Breve 1135-1412 - Svend C. Dahls ...

375 - 1411.
Mogens Tygesen sælger al sin ret til noget jord i Kalkerup til sin broder Peder Tygesen.
Næstved sankt Petri klosters registratur.
Samme Mogens solgte og skødede sin broder Peder al ejendom og al ret, som tilkom ham i 12
ørtug skyldjord i Kalkerup, for 15 mark sølv. 1411.
379 - 1412. 23. januar. - Roskilde.
Hr. Peder Nielsen af Vollerup forpligter sig til at give 12 mark sølv i årlig afgift af det gods i
Bavelse og Stigsnæs m.fl. steder, som han har i leje af sankt Clara kloster i sin og sin hustrus
levetid.
Original på dansk i den arnamagnæanske samling.
Jeg Peder Nielsen af Vollerup, ridder, sender alle, der ser eller hører dette brev, evindelig hilsen
med vor Herre.
Det skal være vitterligt for alle, såvel nulevende som fremtidige, at jeg har noget gods i leje
af de renlivede jomfruer og fruer i sankt Clara kloster i Roskilde, abbedissen søster Sofie og
hele klostersamfundet, der er indgivet der, at beholde, så længe jeg lever, og hvis min kære
hustru Kristine, som jeg nu er gift med, overlever mig, skal hun beholde det, så længe hun er
enke efter mig og opfylder de samme forpligtelser, som jeg nu skal opfylde;
for det første det gods, der ligger i Bavelse og Stigsnæs, dernæst en gård i Hyllinge og en gård i
Regerup samt en gård i Herlufmagle med alt, hvad der ligger dertil. Hvilket er sket efter den
hæderværdige og højstværdige fyrstinde dronning Margretes råd og med alle deres enige og
gode vilje på efterfølgende vilkår,
nemlig at jeg med dette brev forpligter mig og min kære hustru til hvert år at erlægge 12 mark
sølv af det fornævnte gods og til at betale dem rettidigt inden Kyndelmisse. Disse nævnte 12
mark sølv skal den velbyrdige frue Ellen Nielsdatter, hr. Bent Bygs enke, modtage hvert år til
sin nytte, så længe hun lever. Når hun dør, skal den, der da bliver abbedisse, modtage disse
føromtalte penge og af dem betale hver søster i klosteret en skilling grot, og det der er tilovers,
skal henlægges til klosterets nytte, for at der hvert år endnu mere gudfrygtigt kan afholdes årtid i
klosteret for det første for den ærværdige fyrstinde dronning Margrete og dernæst for denne
føromtalte søster Ellen Nielsdatter, der skænkede klosteret det fornævnte gods; hun har i live og
ved godt helbred med sin egen gode vilje indrømmet dem denne føromtalte fordel til frelse for
sin egen og sine venners sjæle.
Når Gud kalder mig bort, og min kære hustru som omtalt overlever mig, så skal hun fortsat
beholde dette gods på den betingelse, at hvis hun bliver gift igen, eller hvis hun på en eller
anden måde svigter med betalingen, så at hun ikke betaler rettidigt eller på retmæssig måde,
eller hun behandler de vornede eller godset ubilligt, så skal det fornævnte gods og hver enkelt
del deraf med alt hvad der hører dertil af bygning og besætning vende tilbage til klosteret uden
indsigelse fra nogen som helst.
Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i Roskilde i det Herrens år 1412
lørdagen inden apostlen sankt Paulus' omvendelsesdag.
411 - 1412. 16. april.
Paven bekræfter Gavnø kloster i besiddelsen af øen Svinø, som biskop Peder af Roskilde
havde skænket klostret.
423 - 1412. 31. maj.
Biskop Peder af Roskilde giver Gavnø kloster en række gaver med kapitlets samtykke.
428 - 1412. 24. juni.
Cecilie Jensdatter i Gunderslev, enke efter Henneke Grubendal, kvitterer hr. Ove Hase for
20 lødige mark, for hvilke Henneke Grubendal havde haft gods i Holbo herred i pant.
Udvalgte OCR-kopier fra Danmarks Riges Breve – Svend C. Dahl, Næstved - s. 71