DRB = Danmarks Riges Breve 1135-1412 - Svend C. Dahls ...

1397. 434
Cecilie, Peder Pilts hustru, skænker sin gård i Stuby til Næstved sankt Peders kloster.
Næstved klosters registratur (1528).
Cecilie, Peder Pilts hustru, overdrog og skødede os til frelse for sin sjæl sin gård i Stuby med
det møllested for den vindmølle, som tidligere stod derpå. 1397.
1397 1 ) 435
Everhard Swinge skøder et stenhus i Næstved til hr. Erik Bydelsbak.
Næstved klosters registratur (1528).
Everhard Swinge skødede Erik Bydelsbak, ridder, det fornævnte hus 2 ). 1397.
1) registraturen har fejlagtigt 1497. Erik Bydelsbak nævnes første gang 1397 6. november, nr. 404. — 2) jf. DRB IV
4 nr. 489 [1391]
[meget lang, men spændende og en del lokalt]
617 1398. 11. august. Skovkloster.
Testamente af Ide Pedersdatter, enke efter Torkil Nielsen.
Afskrift i Lundebogen.
I Herrens navn, amen. Jeg Ide Pedersdatter, enke efter Torkil Nielsen, som skønt liggende på
sygesengen dog ved Guds nåde er ved fuld fornuft og uskadt (på sjælen), og som af mange
øjensynlige tegn har erfaret, at menneskets tid på jorden forløber som en flygtende skygges, og
(at) det er klart og åbenbart, at intet menneske overhovedet vil kunne tage noget som helst af
alle dets timelige midler med sig herfra, men kun det som, barmhjertigt skænkes til fromme
gerninger, ordner og indretter derfor, i ønsket om at sørge for min sjæls frelse, mit testamente
over det gods, der er overladt mig af Gud, på følgende måde.
For det første testamenterer jeg til franciskanerklostret i Roskilde, hvor jeg vælger min grav i
mine forfædres kapel, 20 mark sølv på den betingelse, at min årtid på selve min dødsdag holdes
af samme klosters klosterbrødre med messer og vigilier årligt til evig tid. Fremdeles til
dominikanerne sammesteds en mark sølv. Fremdeles til nonneklostrene, nemlig Vor Frues,
sankt Agnetes og sankt Claras sammesteds en mark sølv til hvert. Fremdeles til de syge i
helligåndshuset sammesteds en mark sølv. Fremdeles til de spedalske i hospitalet sammesteds
en mark sølv. Fremdeles til franciskanerne i København en mark sølv. Fremdeles til Vor Frue
og sankt Nikolaj kirker sammesteds en mark sølv til hver. Fremdeles til de syge i
helligåndshuset sammesteds en mark sølv, til de spedalske sammesteds en mark sølv. Fremdeles
til nonnerne i Slangerup en mark sølv, til dominikanerne i Holbæk en mark sølv. Fremdeles til
franciskanerne i Kalundborg en mark sølv.
Fremdeles til dominikanerne i Næstved en mark sølv. Fremdeles til franciskanerne
sammesteds en mark sølv. Fremdeles til de syge i helligåndshuset sammesteds en mark sølv.
Fremdeles til de spedalske sammesteds en mark sølv. Fremdeles til sankt Peders og sankt
Mortens kirker sammesteds to skilling grot. Fremdeles til sammes sognepræster to skilling grot.
Fremdeles til kirketjenerne ved samme en skilling grot. Fremdeles til sankt Peders kloster af
sankt Benedikts orden i Næstved ti mark sølv. Fremdeles til munkesamfundet sammesteds fire
mark sølv. Fremdeles til hr. Mads, abbeden sammesteds, mit sølvbælte. [kaldt Skovkloster senere]
Fremdeles til klostrene, nemlig Sorø, Esrum, Æbelholt, Knardrup, Ringsted og Antvorskov
en mark sølv til hvert. Fremdeles til kirken i Endeslev en mark sølv. Fremdeles til sankt
Laurentius' kirke i Lund ti mark sølv til indløsning af den nylig forfærdigede tavle til prydelse
for højalteret. Fremdeles til klostrene, nemlig dominikanernes, franciskanernes, nonnernes og
benediktinernes sammesteds en mark sølv til hvert. Fremdeles til de syge i helligåndshuset
sammesteds en mark sølv. Fremdeles til de spedalske sammesteds en mark sølv. Fremdeles til
dominikanerne i Helsingborg en mark sølv. Fremdeles til franciskanerne i Trelleborg en mark
sølv. Fremdeles til franciskanerne i Ystad en mark sølv og til helligåndshuset sammesteds lige
så meget. Fremdeles til klostrene Börringe, Bosjø, Herrevad, Bækkeskov og Öved en mark sølv
til hvert. Fremdeles til dominikanerne i Åhus en mark sølv. Fremdeles til sankt Peders kloster i
Tommerup ti mark sølv. Fremdeles til klosterbrødrene sammesteds fire mark sølv. Fremdeles til
Udvalgte OCR-kopier fra Danmarks Riges Breve – Svend C. Dahl, Næstved - s. 49