DRB = Danmarks Riges Breve 1135-1412 - Svend C. Dahls ...

kongelig ret, som han til erstatning for det fornævnte gods, nemlig byen Ringsted og Ørslev, kan nyde
til sine dages ende efter sit forgodtbefindende, dog med tilføjelse af den betingelse, at når nævnte
hr. Fikke afgår ved døden, skal fornævnte borg Saltø tillige med alle de foranskrevne ejendomme og deres
samlede tilliggender vende frit tilbage til vor hånd eller til vor højtelskede moders eller vore arvingers
hånd, og at vi skal have fuld og fri myndighed til at overdrage de førnævnte ejendomme til
hvem vi ønsker, uden indsigelse fra oftnævnte hr. Fikkes arvinger eller fra nogen som helst andre.
Givet i Næstved i det Herrens år 1387 på onsdagen efter ottendedagen efter helligtrekongersdag
under vort segl.
1) `fortalicium'. - 2) nu Klinteby. - 3) nu Lindesgård.
møllen vist omkring Ringsted - overdrages på livstid
1387. 31. december.
Oluf Raaris i Vemmeløse og Didrik Skelle i Vindinge erklærer, at Harrested, Hagenskov, et halvt bol i
Saltø by, to gårde i Bastrup med 13 1/2 ørtug skyldjord og et halvt bol i Raklev er tilfaldet Henrik
Ivensen ved skiftet efter Iven Markmands afdøde hustru fru Ingerd.
Original i Rigsarkivet. Latin.
Oluf Raaris i Vemmeløse, Didrik Skelle i Vindinge til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle skal vide, at vi i det Herrens år 1387 på den hellige pave og bekender Silvesters dag i
fællesskab foretog en omhyggelig undersøgelse af alle og hver enkelt af de ejendomme, som
ifølge arveretten var tilfaldet os efter - salig ihukommelse - fru Ingerds død, fordum Iven
Markmands hustru i Harrested på Sjælland i Flakkebjerg herred, og vi blev enige om delingen af
det nævnte gods på følgende måde således, at nedennævnte gods, nemlig Harrested, Hagenskov, et
halvt bol i Saltø by, hvorpå Jens Jakobsen bor, to gårde i Bastrup, hvortil hører 13 1/2 ørtug
skyldjord, og et halvt bol i Raklev, hvorpå Jakob Byskøp og Troels Jude bor, hvilket gods
nævnte fru Ingerd ejede tillige med marker, enge, græsgange, skove, fiskevande og dets øvrige andre,
rørlige og urørlige, tilliggender, er tilfaldet nærværende brevviser Henrik Ivensen. Vi forpligter
os derfor med dette brev til at hjemle nævnte Henrik Ivensen føromtalte gods og til at fri det for
krav fra hvem som helst. Ydermere forpligter vi os til, hvis nogen del af nævnte gods efter
landsdelens love skulle blive fravundet samme Henrik Ivensen, at holde samme Henrik skadesløs i
så henseende. Til vidnesbyrd om denne deling er vore segl tillige med segl tilhørende de
velbyrdige og gode mænd, nemlig Erik Thomsen, Karl Thomsen, Jakob Halvegge, væbnere ' ), og
Niels Hemmingsen, sognepræst i Vindinge, hængt under dette brev. Givet ovennævnte år og dag.
1) ` famuli ' .
se 280
1387. 31. december. 280
Henrik Ivensen i Harrested og Didrik Skelle i Vindinge erklærer, at 20 ørtug skyldjord i Haldagerlille
og 2 bol på nær 4 ørtug skyldjord i Raklev tillige med en pantsat halv hovedgård er tilfaldet Oluf
Raaris på hans hustru fru Ingeborgs vegne ved skiftet efter Iven Markmands afdøde hustru fru Ingerd.
Original i Rigsarkivet. Latin.
Henrik Ivensen i Harrested og Didrik Skelle i Vindinge til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle skal vide, at vi i det Herrens år 1387 på den hellige pave og bekender Silvesters dag i
fællesskab foretog en omhyggelig undersøgelse af alle og hver enkelt af de ejendomme, som var
tilfaldet os ifølge arveretten efter - salig ihukommelse - fru Ingerds død fordum Iven Markmands
hustru, i Harrested på Sjælland i Flakkebjerg herred, og vi blev enige om delingen af det nævnte
gods på følgende måde således, at nedennævnte gods, nemlig 20 ørtug skyldjord i Haldagerlille, to
bol på nær 4 ørtug jord i Raklev tillige med den halve pantsatte hovedgård med dens
tilliggender, hvilket gods nævnte fru Ingerd ejede tillige med marker, enge, græsgange, skove,
fiskevande og dets andre rørlige og urørlige tilliggender, er tilfaldet nærværende brevviser Oluf
Raaris på hans elskede hustru fru Ingeborgs vegne. Vi forpligter os derfor med dette brev til at
hjemle nævnte Oluf Raaris føromtalte gods og til at fri det for krav fra nogen som helst. Ydermere
forpligter vi os til - hvis nogen del af nævnte gods efter landsdelens love skulle blive fravundet
samme Oluf - at holde samme Oluf skadesløs i så henseende. Til vidnesbyrd om denne deling er
Udvalgte OCR-kopier fra Danmarks Riges Breve – Svend C. Dahl, Næstved - s. 40