DRB = Danmarks Riges Breve 1135-1412 - Svend C. Dahls ...

og som giver et pund korn, hvilke gårde samme hr. biskoppen af Roskilde havde tilskødet mig
til evig besiddelse, således som det fuldstændigt indeholdes i det brev l ), han derom har givet
mig. Ydermere forpligter jeg mig og mine arvinger urokkeligt med dette brev til uigenkaldeligt
at overholde dette mageskifte af gods med min fornævnte herre biskoppen og hans arvinger eller
over for den eller dem, til hvem omtalte hr. biskoppen af Roskilde vil tilstå fornævnte gods i
Allindemagle.
Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende de
velbyrdige mænd, herrerne Peder Basse af Tybjerg, Johan Olufsen af Søholm, Peder Finkenoge
af Grimstrup og Jens Olufsen af Gundestrup, min elskede broder, riddere, Jens Gyrstinge og
Ove Steg, væbnere. Givet i det Herrens år 1400 dagen efter jomfruen sankt Katarinas dag.
1) kendes ikke.
[Grimstrup (hvgd.) reg. som d. lokale – også nævnt i Trap: Finkenov]
1400. 23. december. S. Pietro i Rom. 439Pave
Bonifacius 9. eftergiver alle, der besøger
dominikanernes klosterkirke i Næstved på en række festdage og rækker en hjælpende hånd til
dens istandsættelse, tre år og tre kvadragener samt på ottendedagene yderligere 100 dage af
den dem pålagte kirkebod.
Efter tryk i Brémond-Ripoll, Bullarium.
B
onifacius, biskop, Guds tjeneres tjener, til alle troende kristne, der får dette brev at se, hilsen og
apostolisk velsignelse.
Skønt han o.s.v. 1 ) … Da vi altså ønsker, at dominikanerordenens klosterkirke i byen
Næstved, Roskilde stift, skal opnå passende hædersbevisninger fra de Kristi troende og ligeledes
bevares, og at disse troende desto hellere for fromhedens skyld skal strømme til samme kirke, jo
mere de sammesteds som følge heraf i større fylde ser sig vederkvæget ved den himmelske
nådegave, eftergiver vi barmhjertigt o.s.v. 1 ), og som hvert år fromt besøger nævnte kirke på vor
herre Jesu Kristi fødselsdag, omskærelsesdag 2 ), Helligtrekongersdag, påskedag, Kristi
Himmelfartsdag og Kristi legemsdag 3 ) og pinsedag og den hellige jomfru Marias fødselsdag 4 ),
bebudelsesdag 5 ), undfangelsesdag 6 ), besøgelsesdag 7 ) og himmelfartsdag 8 ) og sankthansdag og
sankt Dominicus ’ dag 9 ) og sankt Thomas de Aquinos dag 10 ) samt martyren sankt Petrus’ dag 11 )
og denne kirkes indvielses- og stadfæstelsesdag og nævnte apostle sankt Petrus’ og sankt
Paulus’ dag 12 ) og rækker en hjælpende hånd til sammes istandsættelse eller bevarelse, tre år og
lige så mange kvadragener, nemlig på hver enkelt fest- og højtidsdag, men på ottendedagene
efter fornævnte dag, på hvilke de besøger nævnte kirke og rækker en hjælpende hånd som
fornævnt, 100 dage af den dem pålagte kirkebod, idet dette brev skal have gyldighed til
fremtidige evindelige tider. Givet ved S. Pietro i Rom den 23. december i vort tolvte
pontifikatsår.
1) for de forkortede formler se nr. 297. – 2) 1. januar. – 3) torsdagen efter Trinitatis søn- . dag. – 4) 8. september. – 5)
25. marts. – 6) 8. december. – 7) 2. juli. – 8) 15. august. -9) 5. august. – 10) 7. marts. – 11) 29. april. – 12) 29. juni.
[ufattelige mængder dage at give af! Er kirkebod blot generelt om skærsild el. konkret om enkeltpers.?]
1400. 446
Peder Bosen, borger i Næstved, kvitterer Jon Degn, byskriver sammesteds, for betalingen for
en gård i Næstved.
Næstved klosters registratur (1528).
Peder Bosen, borger i Næstved, erkendte, at Jon Degn, byskriver i Næstved, havde betalt ham
den fulde sum penge for en gård tilhørende ham, beliggende lige øst for Lydemans gård, og som
var blevet pantsat. 1400.
Udvalgte OCR-kopier fra Danmarks Riges Breve – Svend C. Dahl, Næstved - s. 54