You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Denne kan optræde under mange former, dels via synthezisere og<br />
samplere, der opprioriterer transkulturelle lyde, og sælges overalt i<br />
verden, dels via forsøg med at modernisere folkemusikken o.m.a.<br />
Worldmusikken kan være et eksempel på dette. Den transkulturelle<br />
proces kan ske enten via hybridisering, hvorved musiks<strong>til</strong>arter blandes i<br />
en sådan grad, at man ikke er i stand <strong>til</strong> at dechifrere de enkelte elementer<br />
eller den kan foregå via collagen, som med sampleren er blevet<br />
central i kompositions- og udførelsesprocessen. Det, som kendetegner<br />
collagen er, at man heller ikke her vil kunne udskille de enkelte elementer,<br />
men at de er anvendt som byggestene og som materiale for viderebearbejdning.<br />
Den nationale udgave af rockmusikken, som den danske scene repræsenterede<br />
ind<strong>til</strong>80'ernes slutning, vil ikke mere komme igen. Vi må<br />
snarere <strong>til</strong> at tale om en lokal rock, idet "lokal" refererer <strong>til</strong>bage <strong>til</strong> fælles<br />
erfaringer, snarere end <strong>til</strong> et specifikt geografisk eller samfundsmæssigt<br />
fællesskab. Det lokale skal altså ses på baggrund af det globale,<br />
og ikke som udtryk for givne, fasttømrede lokale traditioner 47 •<br />
Denne transnationale trend indenfor mange sider af populærmusikken<br />
ses også i anvendelsen af engelsk idag. At synge på engelsk betyder<br />
ikke længere at synge på engelsk, men er lig med at være popstar.<br />
"Ingen lokale stemmer har i samme grad som den populære, garvede<br />
og professionelle sangerinde Sanne Salomonsen fået den<br />
opbakning <strong>til</strong> de engelsksprogede strofer, som ligger i international<br />
høj-prioritet( ... )Der er heller ingen tvivl om, at Sanne Salo<br />
monsen ( ... ) leverer en tekstudtale, der ikke kan sættes national<br />
·t t o ( )"48<br />
l e pa ...<br />
Et eksempel på dette er ligeledes, hvordan nutidens rappere kommer<br />
<strong>fra</strong> alle mulige lande udenfor USA. I sin artikel'Sadeness', Scorpions and<br />
single markets: national and transnational trends in European popular music,<br />
gør Dave Laing rede for, hvorledes den transnationale trend også kommer<br />
<strong>til</strong> udtryk i de s<strong>til</strong>arter, der prioriteres af pladeselskaberne.<br />
Også han understreger, at originalsproget indenfor populærmusikken<br />
siden 50' erne har været engelsk. Laing forsøger at lave en indde-<br />
47. Frith (1991) p. 268.<br />
48. Villemoes i Weekendavisen 4.-10. marts 1994.<br />
150
Change language