You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
om man jamfor "samma" låt i två olika versioner. Ta t ex Beatles<br />
och Joe Cockers inspelningar av With A Little Help From My Friends.<br />
Skillnaderna dem emelI an ar så pass betydande att det forefaller<br />
orimeligt att betrakta dem som varianter av samma<br />
verk.( ... )<br />
Rent pragmatiskt forefaller det andå rimeligt att se den individuella<br />
realiseringen som verket snarare an låten.( ... ) Uppenbarligen<br />
strider dette imod allmant språkbruk och common<br />
sense.( ... ) En mojlighet vore att taIa om klassen af realiseringar<br />
som i alIa relevanta avseenden återskapar den realisering som inspelningen<br />
presenterar. Harmed ges alltså inspelningen en normerande<br />
status, och live-realiseringarna får narmast rollen av interpretationer<br />
av inspelningen."lol<br />
Versionen bliver her ophøjet <strong>til</strong> værk, og man må spørge sig selv, om<br />
det ikke er musikvidenskaben som grundfæstet i skriftligheden som<br />
udtryksform, der her er på spil?102 Har den mundtlighed, som har hersket<br />
indenfor den store del af musikken, hvor noder kun har været<br />
brugt <strong>til</strong> at fastholde hukommelsen med, ikke altid indeholdt kompositoriske,<br />
improvisatoriske og interpretative momenter? Hele dette<br />
værkbegreb er i den grad knyttet <strong>til</strong> kompositionsmusikken, at det er<br />
problematisk at argumentere for dets <strong>til</strong>stedeværelse indenfor populærmusikken<br />
overhovedet. Når denne indvending er gjort, finder jeg i<br />
øvrigt, at Brolinson og Larsen har fuldstændig ret i deres fremhævelse<br />
af indspilningen som normgivende version. Jeg synes at version indenfor<br />
rockmusik er en præcisere kategorisering end værk, fordi version viser<br />
<strong>til</strong>bage <strong>til</strong> den populærmusikalske tradition, der altid har anvendt<br />
mundtligheden som princip. De versioner vi finder i rockmusikken er<br />
udtryk for traditioner i forandring, idet de hele tiden medtager den seneste<br />
tekniks nye muligheder. Her kan jeg f. eks. henvise <strong>til</strong> versionens betydning<br />
og udformning i hip-hopmusiken, eller de nye versioner som<br />
et fænomen som karaoke sætter igang.<br />
I det følgende vil jeg forsøge at opsummere de relevante former for<br />
udgaver af populærmusik:<br />
101. Ibid p. 380-81.<br />
102. Om skriftlighed som grundbetingelse for den etablerede musikvidenskab se Middleton<br />
(1990) p. 104-105.<br />
173