6 Inhalt 88 Hurra, Sonne! Die scheint selten im Küstengebirge von Alaska. Dafür ist das Pad<strong>de</strong>ln umso schöner. 8 <strong>Träume</strong> <strong>leben</strong>: Michael Poliza Erst Kin<strong>de</strong>rstar, dann Computer-Millionär, jetzt Naturfotograf – Outdoorkarriere einmal an<strong>de</strong>rs. 26 Aktuell Maßschuh-Scanner in München, zwei Globis am Manaslu, 6 x Globeboot, neue Werbekampagne und ein Crashkurs in Tropenhölzern. 42 Projekte: Schlittschuhwan<strong>de</strong>rn Im Expresstempo über Schwe<strong>de</strong>ns Gewässer. 50 Reisetipp: Naturpark Frankenwald 4500 Kilometer für Wan<strong>de</strong>rer und Biker. 52 Reise Österreich Drei Tipps für einen Sommer in <strong>de</strong>n Bergen. 60 Kun<strong>de</strong>nkarte Globetrotter lädt zum Fotobiwak mit Heinz Zak. 64 Hersteller: Ortlieb Hoch die Taschen: Ortlieb feiert 30. Geburtstag. 68 State of the Art: Garmin eTrex 30 Das Allround-GPS für Outdoorer. 42 Gleitzeit auf Schwedisch. 82 Ja, wo fliegen sie <strong>de</strong>nn? Der Hamburger Fotograf Michael Poliza liebt neue Perspektiven – dafür schwebt er auch mal im Hubschrauber acht Wochen über Afrika. Kann klettern: Kollege Michael Fischer 70 Ausrüstungsberatung: Arctic Circle Trail Kompressionsstrumpf am Fuß, Schneckenhaus am Rücken: Marcus Piep über Nordland-Trekking und die richtige Ausrüstung dafür. 80 5-Sterne-Produkte Ausgewählte Ausrüstungsfavoriten <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n. 82 Kollege Globetrotter: Michael Fischer Der Frankfurter Berater ist stets im Bil<strong>de</strong>. 88 Traumtour Tatshenshini Einmal im Jahr geht auch die 4-<strong>Seasons</strong>-Redaktion auf Tour. Diesmal zum Pad<strong>de</strong>ln nach Kanada. 98 Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r 68 State of the Art: Garmins Taschennavigator. DAS GLOBETROTTER MAGAZIN € 2,50 Frühjahr 2012 # 33 4-<strong>Seasons</strong>.<strong>de</strong> 0 1 5 9 9 0 9 0 0 8 Impressum • 4-<strong>Seasons</strong> ist die Kun<strong>de</strong>nzeitschrift von Globetrotter Ausrüstung. • 4-<strong>Seasons</strong> erscheint vierteljährlich zur Quartalsmitte. • 4-<strong>Seasons</strong> wird an aktive Kun<strong>de</strong>n mit Globetrotter- Card kostenlos verschickt und ist in <strong>de</strong>n Globetrotter- Filialen erhältlich (so lange <strong>de</strong>r Vorrat reicht). • Die kostenlose Kun<strong>de</strong>nkarte (GlobetrotterCard) können Sie in allen Filialen o<strong>de</strong>r online beantragen: www.globetrotter.<strong>de</strong>/ kun<strong>de</strong>nkarte • Adress-Än<strong>de</strong>rung, Heft fehlt etc. Tel. 040/67966-179 Herausgeber Globetrotter Ausrüstung, Denart & Lechhart GmbH Bargkoppelstieg 10–14 22145 Hamburg Verantwortlich für <strong>de</strong>n Inhalt: Torsten Fischer Druckauflage 4. Quartal 2011 413.425 Stück Redaktion & Konzept red-gun.com Redaktionsbüro Glocker & Neumann Mittlerer Lech 44 D-86150 Augsburg Tel. 08 21 / 42 07 84 0 Fax 08 21 / 42 07 84 20 4-<strong>Seasons</strong>@red-gun.com Redaktionsteam Stephan Glocker (Chefredakteur), Michael Neumann, Judith Prechtl, Ingo Hübner, Philip Baues, Julian Rohn, Manuel Arnu, Kristin Bamberg, Lars Dammann, Elsa Freese, Michèle Knaup Mitarbeit an dieser Ausgabe Michael Poliza (auch Titelfoto), Michael Zeeb, Michael Fischer, Tomas Jelinek, Christian Woeckinger, Stefanie Janssen, Fredrik Neregård, Franz Lerchenmüller, Georg Weindl, Edith Danzer, Tom Lamm, Heinz Zak, Till Gottbrath, Hartmut Ortlieb, Frank Mohnke, Manfred Thaler, Marcus Piep Grafik & Produktion B612 GmbH Werner Bauer Tübinger Str. 77-1 70178 Stuttgart w.bauer@b612-<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong> Anzeigen & Kooperationen 4-<strong>Seasons</strong> Marketing Sarah Jentsch Tel. 08 21 / 42 07 84 12 Fax 08 21 / 42 07 84 20 jentsch@red-gun.com Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, 75181 Pforzheim Kostenloser PDF-Download aller früheren Ausgaben www.4-<strong>Seasons</strong>.<strong>de</strong>/heftarchiv 4-<strong>Seasons</strong> im Internet www.4-<strong>Seasons</strong>.<strong>de</strong> Unsere Druckerei und das Papier von 4-<strong>Seasons</strong> sind FSC-zertifiziert. Cert no. SCS-COC-00664
NoZone — arcteryx.com