LUXUSUNDWERBUNG - Cote Magazine

SCHÖNHEIT URBAN
104
URBAN
NUXE rêve de miel
Die Honigpflegelinie NUXE, die mit ihren Blumen- und Pflanzenwirkstoffen für ihre therapeu-
tischen Eigenschaften bekannt ist, hat eine neue Formel für ihre sagenhafte Produktereihe
Rêve de Miel entwickelt. Angereichert mit kostbarem Sonnenblumen- und Pflanzenöl näh-
ren die neuen Produkte trockene und empfindliche Haut: Zu den beruhigenden
Pflegeformeln gehören das Waschgel Surgras Visage et Corps, die Gesichtscrème Ultra-
Réconfortante Nuit sowie der Lippenpflegestift Stick Lèvres Hydratant.
NUXE Rêve de miel
Winter is upon us, and sensitive skins need maximum protection for the onslaught! NUXE’s
honey-based products are noted for their therapeutic properties, based on natural flower and
plant essences, now completely reformulated in the legendary Rêve de Miel collection. Rich
in sunflower and fine vegetable oils, the range caters for all skin types from dry to sensitive,
with new flagship preparations including the Ultra-Réconfortants collection: a new surgras gel
wash for face and body, a nourishing facial night cream, and a moisturizing lip salve. NUXE’s
essential winter survival kit!
http://fr.nuxe.com
März - April 2012 www.cotemagazine.com
ZÜRICH
Lancome, der Virtuose der Haute-Parfumerie
Lancôme, seit der Gründung Hersteller von Spitzenparfüms, erweist seinem Erbe mit einer
Neuauflage einiger der atemberaubendsten Düfte der Marke alle Ehre. Lancôme präsentiert
mit dieser exklusiven Reihe für Connaisseurs drei wiederentdeckte Duftnoten: Peut-être aus
dem Jahr 1937, die markante Duftnote Balafre aus den 70ern-80ern sowie 1001 Roses, das
Symbol der Marke. In einem dezent modernen Glasflakon lässt das Licht die feinen
Goldstreifen in voller Pracht erstrahlen, die den Glamour und die Erlesenheit à la française
verkörpern. "Vergessene" Essenzen, die Emotionen hervorrufen, Geschichten erzählen, auf
eine Reise einladen und seit 1935 die Essenz einfangen…
Lancome, master of the art of perfumery
Lancôme – a master-perfumer throughout the house’s history – is paying tribute to its distin-
guished heritage by re-issuing three celebrated, fragrant gems. The exclusive re-releases are
aimed at perfume connoisseurs: Peut-être, from 1937, Balafare, from the 1970s and 80s, and
1001 Roses, the brand’s iconic, signature scent. Presented in an understated, minimalist,
contemporary flask decorated with shimmering, fine gold lines, the heritage collection is the
embodiment of French luxury and sophistication. The three ‘forgotten’ fragrances offer an
undisputed, emotional appeal – telling stories, evoking exotic travels and capturing the essence
of the house of Lancôme since 1935.
www.lancome.fr
Meine Herren, schützen Sie Ihre Hände!
Eine gepflegte Erscheinung beginnt bei den Händen…
Gegen trockene Hände hat die Produktereihe ClarinsMen die ideale Handpflege Soin Idéal mit
Provitamin B5 speziell für die Bedürfnisse der Männer entwickelt. Flüssig, aber nicht fettend, mit
reparierender und schützender Wirkung wird diese Crème den Mann mit Stil wunschlos glück-
lich machen, ohne zu dick aufzutragen.…
A helping hand this winter…
Everyone suffers in the cold weather – men included! And as every man knows, impeccable
grooming starts with the hands. With the winter months in mind, ClarinsMen has developed a
new Soin Idéal for hands, nourished with pro-vitamin B5 and specially adapted to the needs of
men’s skin. The non-oily fluid offers effective, invisible repair and protection for the months ahead.
www.clarins.com
Ein Jahrzehnt der Perfektion
Seit zehn Jahren bereits kümmert sich Elixir Des Glaciers
Votre Visage um die Haut anspruchsvoller Frauen. Dieses
wahre Meisterwerk der Kosmetik aus dem Hause Valmont
vereint die Quintessenz hochkarätiger Aktivwirkstoffe von
Magicien Du Temps und erzielt damit eine herausragende
Anti-Aging-Wirkung. Reine Extrakte aus exklusiv in den
Schweizer Alpen kultivierten Pflanzen und Gletscherwasser
für unendliche Reinheit... Die Erstklassigkeit der
Inhaltsstoffe wird nur durch die Schönheit der Frauen über-
troffen, die von ihnen Gebrauch machen. Elixir Des Glaciers
Votre Visage diente zudem als Inspiration für die Entwicklung
einer kompletten Produkteserie (Serum, Augenkonturenstift,
Grundierung, Körperlotion). In nur einem Jahrzehnt konnte
sich dieses aussergewöhnliche Produkt zum unentbehrli-
chen Kosmetikartikel emporschwingen.
A Decade of Perfection…
2011, the Elixir Des Glaciers Votre Visage has been enhan-
cing the skins of the most demanding women for ten years
already. This absolute cosmetic masterpiece developed by
Valmont brings together the quintessence of the active
ingredients of the Magician of Time into utmost luxury, with
one sole purpose in mind – leading-edge anti-aging efficacy.
Triple DNA in five times higher* concentration, pure extracts
from plants exclusively cultivated by the brand in the Swiss
Alps, infinitely pure glacial spring water from thousands of
years ago… The excellence of the ingredients is only equal
to the beauty of the women who use them. The Elixir Des
Glaciers Votre Visage inspired the creation of an entire range
of products (Serum, Eye Contour, Foundation, Body Lotion).
A decade was enough to propel this exceptional product to
the rank of cosmetic icon.
www.evalmont.com
NARS, ein “Must-have”
Schillernde Farben für einen spektakulären Look: Das
Arabian-Nights-Lidschatten-Trio von NARS verleiht Ihnen
einen feurigen Blick!
Angelehnt an die beliebte Geschichtensammlung aus dem
Nahen Osten wird dieses Lidschatten-Trio – schwarz & rot
mit Perlglanz, schwarz & violett mit Perlglanz, schwarz &
bronze – Ihre Augen magisch hervorheben…
Der Lippenstift Joyous Red Lipstick ist die perfekte
Ergänzung für Ihre Lippen und rundet Ihr Make-up ab.
NARS, a “Must-have”!
The festive party season is the perfect time to experiment
with bold new make-up combinations. With sensational
colours in mind, the Arabian Nights Trio from NARS offers
a spectacular palette for smouldering looks based on
stunning, inky black shades: black & red pearl, black &
purple pearl, and black & bronze, for enchanting eyes.
Wear them with NARS’s Joyous Red Lipstick, for the per-
fect party look.
www.narscosmetics.fr
Jersey,
die Exclusifs von CHANEL
Mit der gleichen Kühnheit wie schon vor zwanzig Jahren
entleiht das Maison Chanel aus der Männerwelt den Stoff,
der die Taille neu modelliert: das Jersey. Jacques Polge,
seit 1978 Parfumeur-Créateur bei Chanel, lanciert einen
neuen Duft mit Lavendelaroma. Ursprünglich als Eau de
Toilette für Männer und Familien gedacht, entpuppte sich
Lavendel als einzigartig, aromatisierend und raffiniert…
Vollendet mit weissem Moschus und einem Hauch Vanille
entwickelt sich eine neue Duftsilhouette auf der Haut,
gleich einem Jersey. Bei CHANEL macht die
Andersartigkeit die Frauen unnachahmbar… «Direkt auf
der Haut, wie ein schönes Jersey von CHANEL, komforta-
bel und sinnlich».
SCHÖNHEIT
Highlights in diesem Monat / this month selections
Jersey by CHANEL
Once again, Maison Chanel is boldly borrowing where it
has borrowed before, from the world of men’s grooming
and fashion (the source of the figure-flattering jersey knit,
two decades ago). Jacques Polge, the house’s resident
perfumier since 1978, has created a new fragrance based
on the scent of lavender. Originally used for men’s and
family toiletries, lavender is combined with white musk
and vanilla notes for a sophisticated, wonderfully aroma-
tic effect. A new, fragrant silhouette, to be worn next to the
skin – comfortable and sensual, like the finest Chanel jer-
sey. The inimitable essence of woman.
CHANEL, Rue du Rhône 43, Genève
+41 22 311 08 62 - www.chanel.com
März - April 2012 www.cotemagazine.com
SCHÖNHEIT URBAN
105