LUXUSUNDWERBUNG - Cote Magazine

EDITORIAL
4
«ein optimist sieht eine GeleGenheit in
jeder schwieriGkeit, ein pessimist sieht
eine schwieriGkeit in jeder GeleGenheit.»
"A pessimist sees the difficulty in every opportunity; An optimist
sees the opportunity in every difficulty."
K rise, Rezession, schwelende Konflikte, Scheidungen,
Naturkatastrophen – die Welt ist in Aufruhr, und die Zukunft
scheint unsicherer denn je … Da die Welt aber sowieso bald untergeht,
können wir die letzten Monate des Lebens genauso gut noch
hemmungslos geniessen.
«Pflückt noch heute die Rosen des Lebens», schrieb Ronsard in seinen
«Sonetten für Hélène». Umso besser, ich war schon immer ein
Anhänger des Carpe diem, ein unerschütterlicher Optimist. Nieder
mit Schopenhauer und Cioran! Und Prophezeiungen von
Nostradamus lassen mich kalt.
An die Zukunft glauben, Vertrauen haben in die Menschen in meiner
Umgebung, so, wie sie mir vertrauen, es wagen, Gelegenheiten
beim Schopf zu packen, Herausforderungen anzunehmen. Kurz:
Nicht in ständiger Angst vor dem Morgen leben, sich nicht von der
allgemeinen Paranoia anstecken lassen, nicht auf die Kassandras
hören, das ist zusammengefasst meine Lebensphilosophie.
Wie Gyges mit seinem Ring habe ich mir zum Ziel gesetzt,
Hindernisse sorglos anzugehen. «Ein Optimist sieht eine
Gelegenheit in jeder Schwierigkeit, ein Pessimist sieht eine
Schwierigkeit in jeder Gelegenheit», sagte Winston Churchill. Und
im Gegensatz zu Antonio Gramsci neige ich zur Ansicht, dass der
Wissenspessimismus dem Willensoptimismus schadet.
Beruht das Rezept zum Glücklichsein auf einer angeborenen
Fähigkeit nicht hinzusehen? Ist die existenzielle Angst das Privileg
der Gebildeten? Ist Glückseligkeit jenen vorbehalten, die die
Risiken mit unbewusster Entschlossenheit leugnen? Meiner be
scheidenen Meinung nach besteht daran kein Zweifel.
In diesem Fall kann man viel darauf wetten, dass mein unerschütterlicher
Optimismus mich in den siebten Himmel führt – oder ins
Verderben …
März - April 2012 www.cotemagazine.com
WINSTON CHURCHILL
Olivier Cerdan, Herausgeber
The Year is getting off to a turbulent start. Année noire, crisis,
séparation, recession, rumblings of war, ecological disasters: the
world is close to boiling-point, and the future seems more uncertain
than ever… We're all going to die, probably without a cent to
our names, so we might as well seize what little of life is left to us,
with both hands. "Gather life's roses today", as Pierre de Ronsard
put it in his Sonnets to Hélène.
Fine by me – I've always been a devotee of the Carpe Diem
approach to life, an incorrigible optimist. Down with
Schopenhauer and Cioran!
Fie on Nostradamus! Believe in the future, have confidence in
those around me, as much as they have confidence in me, boldly
seize the opportunities that no man has seized before, take a
gamble, in short stop living in a state of perpetual dread that the
sun won't come out tomorrow, immunise yourself against prevailing
paranoia, stick your fingers in your ears when Cassandra
hoves into view.
My personal philosophy in a nutshell. Like Gyges with his ring, I
approach obstacles with a carefree nonchalance. Or, as Winston
Churchill put it: "A pessimist sees the difficulty in every opportunity;
an optimist sees the opportunity in every difficulty." And
unlike Antonio Gramsci, I tend to believe that the pessimism of
intelligence undermines the optimism of will. Is an innate ability
to blind oneself to reality the best recipe for happiness? Is existential
anguish the exclusive preserve of the wise? Is true felicity
attainable only by those whose reckless determination ignores
the inherent risks?
There can be, in my humble opinion, no doubt. In which case,
who's betting that my exacerbated optimism will lead me to the
seventh heaven… or perdition?